Y Gwladgarwr

¡J" ,1Î3"t¡ i lJo1 10'13!JJ"Nf <1 I; .:t., J 't rr.¡ 1 iJiLi:; I'TIfH' (, d J !g fit t,, éi 'l »r:" All Sl. fferers from coi-.ghft, colds, bronchitis, asthma and irregutara tior of the heart are earnestly recommend- ed to rub Hollowa). 's searching Ointmen1; well over the throat, breast, and back s. the cam? may reqt irs, twice a df.y. Invalids may sot fidaatly rfely upon t e beneficial effects resulting f cm t« i* treatment; this Ointment is the mo t InseVweitfif remedy for al, l internal and external OMmer.ts of the ttrc a Badl. egs, Bad Breasts, Ulcers, Absces- ses, Wounds, and Bores of all kinds May be thoroughly healed by tho application of this Oimment to the parts affected, after tbey have been duly fomented with warm wate'. Under the action of this powerful Ointment, aided by the Pill the depraved humours of the udy will le quick removed; even scrcfrnlous ulcer :■.&$. foul sores, however old or inveterate, can thus be c' i. J n <?- out,, henir atism, and Neuralgic Pains This.Clatment faiis Lo give relief. lis very first applicft* on lessens the inflammation and diminishes both heat,-v.d, pain. This soothing Ointment, by depurating the biood on its route to or from the affected parts, pro- motes healthy action. In severe and chronic cases the Pills should always bo faken, as their purifying alterative and restorative qualities place the whole mans of solids and fluids in a whr.lesome condition. Files, Fistulas, and Internal Inflam- mations. Persons afflicted with these distressing complaints will find in this wonderful Ointment instant means of relief, and all can effect their own cure without explaining their fnfirmity to anyone. Tbo PiUs, if in small doses, greatly assist the Ointment, as they puriiy the blood and regulute the stomach. Both the Ointment and Pills should I e used in the following complaints:— Bad'Legs Stiff Joints Scald Bad Breasts Pistnias |Sore Throats Buirs Gotii; iökiu Diseases Bunions Glandular SwelliagslScurvy ChiIMaiBS Lumbr.go :Sore Heads Chapped Hands Piles IT Corn (Soft) Eho rr ati m Ulcers Contracted and Sore Nipples Wounds As. 6d., lis., 22s- > and 33s. each. The 2s. 9d. size contains three, the 4s. 6d. siz". six. the lis, siz ) sixteen, the 22s. size thirty-three, and the 33s. size fifty-two times the quantity of a is. lid. Box or Pot. The smallest Box of Pills contains four dozen; and the smallest Pot of Oint- ment. one ounce. Full printed directions are affixed to each Box ap.d Pot, and can be had in any hinguage, evssn in Turkish, Arabic, Armenian. l'erslan, or Chinese. Gwellhad oddiwrth Amoyd mewn 10 mynyd HAYMil'S BALSAII OF HOBE- nouim • ]>HAG ▼ Psfc'Tefe, An yyX a pheb afeeoiyj ft; y —" rmt a'r TiKyfsir. Y yn atal twymysuttti peri i gL-ytluiadau tui(H1¡,l ddod I fyay, «. g-wsffijiwf Bes-weh. B<ao yo hyfiyl i, fcl y st j blant yn grata! ag i rai mw. oed, Shoddr, iaeiu.i uniongyrtincl .J pharhaas. v T» vbt.wb J. j»nnrw$x, iMPOliTAHT TKSEIMOITIJLW. J — Ainpoxt Firs, AnGover, May 29th, 1869. Sir,—I hare for soraa yoar. ha.t your BJUR*™ of Hare- honnd for Mrs. B. Webster, and iutarded writing to tell you how much bemo&t sha h*)t der ved She w&s coni-idered consumptive, but the JBslfaot has quite restored her, and sb" is new quite strong. I have recommended you dozen# of customers, and all have been pl.ascd with it I AM yours, &C.,—H. B. WEBSTER, Mr. Hayman, Chersiat. Penydarren, MerthyT Dear Sir,-Your Balsam is of great value. I have tried It on my children, and find it most effectual. „ J. EYANS, Chemist. 18. Calthrope Street, Birmingham. Mr,—When in Swansea, I was recommended by a Chemist there to try your Balsa.m, and found great benefit from it. Please send me some immediately to address Yours truly, J. BARNSLEY, Contractor. To Mr Hayman, Chemist. Gellir rhoddi sifor fnwr o dystiolaethau yn profi gwellhad trivy ddefnyddio y BALSAM hwn. Parotoedig yn x- ig pan A. HAYMAN, Fferjliydd, Castell nedd, ac yn cael ei we'rthu mewn boteli Is. li,, a 2s. 9c yrun, gan bo- fiferyllydd parchus yn Abertaws, Caei- dydd. Merthy/; Aberdar, Caerfyrddin, Haverfordwest Lerpwl, a'r holi Dysrysogaeth. PBIF ORUOHWYLWYR,—W. Sutton & Co., Barolay & Sons, Llundain; Collins & Bosser, Pearce & Co., Briste; ac Evans & Co., Lerpwl. GOCHELIAD.-Etfynir ar i'r cyhoadd gymeryd sylw fod y geiriau "Ha.vttan's Balsam of Horehouud" wetti eu stampio ar y boteii, heb yr hyn nid oes dim yn wirion- eddol. D.8.—Y mae cryn arbedlad wrth gymeryd y poteli mwraf PEOPLE'S flALL, PONTYPRIDD GENERAL FURNISHING WAREROOMS JOHN CROCKETT, Clock, Watch, & Cabinet Maker, Millpuff, Feather, and Iron Bedstead Warehouse, Pontypridd. T| f-. ESTUBj88 sincere tiuoks fo* y* past favoais, and bt^s to uabaaii the followisg vary low prices as an e&nie« of he establishiaeiit beeii the Peopled HaH. c H j A good MiUpuii Bed and Bolster f) li i 4 gtod I'alUt.-iSC for Sitto. ,ti. r." g # I. gw5 Mattress /J o |js 4 «olid ftroat Obest of Ifttnna» ■Ml* 4 goot asefui Pembroke Tablo t ? H &. tood jSifc-ht-day Tiawpiece. • !M m j | 4 good American Clook „„ 4 growl fiitchen Chair w q g J 4 j.'i-ix M»5i.og*a) -tt-3?n Chair v j | ChfTTe this pwtioulayljr, ptiwatLeYer Wu'ioh',WafiAated j » f>o Bo. J'.C. best make g „ 8ilr« and Gold Chains t fAlberts equally 50*. Sood Ctono-TIE WitttihM .).)'; ho. saongiy refioineadcd l it rwni»to4 Dsi?xu'iment,' KaucapanSj Xast Settles, >'tc..ii»r* Kr« Irons, flrsnhiw. tk*.} ite. isJ&jr&j'iiUiiK'g. W,onlr i .( ,r „, 0 f k Ths iibrve prieti? for Kfauy Honey only. Carx^s Cloibt, Hesirth Ku?r>, Pianos a»4. HarBioiuutns. Ah good# delivered Home :1"&(1 0;' charge for IS ¡;lél! rouad. lùGd, Money on/y. Arian pared yn mm. fiStr- Sewing Machines by the beat luakexa. Led. 90. COLOFN J. B-. OEORGA Member «f the Pbarmww&ical Society of Cheat Britain, aiBWJLHr. | ^jtNENT'p/y ,¡. 0.'0' to" .\9/6 //PILE & 6EAm\\ | I piLi^a | | 2 || ~~lf ■& O I\ FBOPKIKTOB, /« | \j.E.GEOEGE,M.E.P.S/# 2 HIBWAIH, j&Jf MSDDYGIFIAETH LYSIEUOL. Y mae y Peloni hyn yn Feddyglniseth SICK, BUAN, A DIOQEL I'R PILES AIII, CRATBX., An i lusws o anhwyld>?r*a ereill eydd bob ataaas ya m cnnlyu, megys:— PO EN YN Y CRFN, YSGAFNDE3 YN Y PEW, Diffyg Treuiiad.BhwYm^dd, Llvager Kan,DiiTygA»iwl!ij POEN YN YR ARENAt/A'K LWYNA-.f, Snrni yn yr Tgtymog, Poea (UrfawT vn y O&lndiUt^. GWAEW, GWYifT, OOLIO, Teialad o bwysaa yn y cefn,.y Wynau. ill gnmiod p ymyaptwoedd, DWFR POETH, DWFB A^TALIAD, m. RHOOOANT ESMWYTHAO UHIOHGYSCHOL, Parotoir y Pejeni uchod meum tri o dduUitm gmaHtmti fel y canlyn :— l.-GEORGE'S PILB^a^BAVllI, SnM&iS, Sfo. 2.-GEOBGJ3'a 3So. a.-Gl1iOHG'E'S PIXIXIS FOB THE TUM*, Y mae Perchenog yPeleci hyn weds detb?& drcti Mtf fii o ByattoJaetJaaa pwysig i effeitMohtwydd y V*8&P- giniaeth hon, &c yn ei pii'sh y mae amryw odtovaiif! Fftddygon oaweg. Ar weftk mewn ItfyeJim It. IJ& a Sb. 34. !ir HM Itl Xferglly&A parchwt yn y Bywytopaeth, WHOL.ESA1 E AGIE^TS. LONDONBAHCI.AY; SUTTON; Nstokbt; 8AIW&) BAT-RON, Squibs, H 00. BRISTOL:—COLLINS & BORES; PJBARCK!} WARSUSS. LIVERPOOL :-EVANB, (JONS, fo Co.; SUmXD k kla.0 CLAY, DOD, & CASTS. NOTICE.—The words « PiLS rf: GR/IVKZ PXUbM* ilft Copyright and Entered at BtatUmaref JECalL 0'" H Tyst CymrHg" cm Awst 26, 1870. NEWYDD DA I'R CLAP, ODDIWP-TE H. PUBDON, Ellq., M.D F.A S., LONDON. (CYMKITHIAD.) Yr wyi we>ii at.«Iyso "George's Pile and Gravel Pflis," ac yr wyf yn cael eu bod yn gyfansodd«dig o ddefnytSdiau llysieuol. Nid oes ysddyiit dd m o natm: fctelaidd. Yn Yl>WYF O'R, FAF.K EU BOD YN FEDDY&INIAITH DBA UWKEtTOTiWB AT Y DOLI7BTAT7 HYNY AR GYFER PA. RAI Y MAENT WEI)1 F.1.T HAMOANO' Eto, ar ol rhoddi prawf G'1' PslenS, fr-w -A,—" Yn 01 fy nysgwyliad, maey Pelenl yn hynocl effeithiol at y Plies t't Gravel. Yr ydwyt wadi rhoddi jxrawf teg anynt," LONG Row, HIRWAIN. Dear Sir,-I haw, been troubled for the last six monthw with Pilot and G-ravql, and for the last fortnight have been completely doubled np, and could not move witoout pain. To place one leg upon ,he other was to me an r.tter tmpossiibJKty, I t ok two dees of your No. 1 ?illsfi (Pills for the Piles and Gravel), the effect was miraculous; I am to-day free from all pain, and perfectly weiL Yours truly M. BLUE. A Man or QioladQwrwr" am Bydref 8, 1868. "GWELLHAD RHYKEDBOL."—Bum YM, glaf t&WOF 0 flynyddau gan y P'Jes! a'r Gravel. Braidd yr oeddwnym allr(,g i sefyll ar fy nhraed j.;nn y poen a «:hoseut 1 mi. a'r ysgafnder yn fy mhen. Jfe wna!th doctoriald Aberdar a Merthyr ei goi eu I nd. ac yr wyf w,-dl talu iddynt bunotdd la-ver am hyny, ocd ni dderbyniais fawr lies oddiwrth un o honyni. Prynafs fiychaid o Georges Piles and Grar«t Pills, a hymaMts ddaa ddoRii o honyni—yr ydwyf yn aw yn ddyn iach. B. EDW ABI>S, Cwmdas-, Aberdar. TKEHKRBKRT. -P Anwyl Syr,-Bum yn glaf am araiyw fisoedd ganboen I'.irfawr yu fy nghefn, ac yagaiader yn fy mhen, a chyme,mis lawas o bethau i'w symud, and heb ddsrbyn no llethâd O'r diwixkt prynaa flychald o George's Pile and Gravel Pills, a chyn 1 mi crphen cymeryd dan flychald yr oeddwn yn ddyn iach. Yr e ei(loch, &c. GEORGE CHUKCHE8. O'r "Tyst Cynweig" am Awst 12, 1870. CYNGOR I'R CIIAR. —Os ydych yn dyoddef oddtwrth y Piles a'r Gravel, r.eis unrhyw boen yn v cefn non yr ymysgaroedd, cyx.erwch flychald o George's Pile and Gravel Pills. Y maeut wadi fy ngwelia I ar ol bod had air blynedd yn fethledig gan y doluriau Lyn. ac wedi i lawer rnoddyg fcthu, ty ia bau. D. WILLIAMS, Peu'ralliwen, Newcastle, Eralyn.

AT GLEIFION ABERDAR, MERTHYR PONTYPRIDD, LLANELLI, A'R CYLCHOEDD. From W. BADHAM, Canton, Cardiff. I one day calico with a Chemist in the neigh- bourhood of Abeidare for a box of George's Piles and Gravel Pills, and was supplied with what I supposed to be the genuine article. I was greatly surprised however, on opening the parcel, to find that instead of George's Pills, the chemist had deliberately cheated me by packing up a spurious box of Pills. I had the right article however at Canton, and am much better since I took them. RHYBUDD.—Yn gymaint a bod lluaws o engreifftau twyllodr as o fath yr uchod yn cael ou crybwyll wrthyf, teimlaf rwymedigaeth i ddy- noethi y cyfryw, ac hefyd i rhybuddio y cyhoedd, fel na byddo iddynt drwy anwybodaeth gael eu hyd-ddeuni i gymeryd Pills neu Powders o wneuthuriad eraill, o dan y ffygesgus ou b odyn llawn cystal os nad gwell na "George's Pile and Gravel Pills." Gellir yn hawdd eu hadnabod a'u gwahaniaethll oddiwrth nwyddau yr efelychwyr diweddar hyn, gaa fod enw y darganfyddwr ar Stamp y Llywodraeth, pa un a rwymi o am. gych pob blwch. Hirwaun, J. E. GEORGE, M.R.P.S. Dymuna J. E. G. hefyd alw sylw y lluaws at y darpariaethau oanlynol. Y mae ganddo gyf- lenwad mawr o honynt yn wastad ar law. GEORGES PATENT COOLING POWDisBS. I BLANT PAN YN CAEL DANEDD. Pe buasai rhinwoddan iachusol y Powders hyn yn fwy adnabyddus, ni cheid ty yn y deyrnas ar na fuasai hefyd yn cynwys packet o'r Feddyg- iniaeth anmhrisiadwy hon. Mewn packets, 7l yr un. GEOBG-E'S TIC MIXTURE. Effeithia y Feddyginiaeth hon y gwelliantau mwyaf gwyrthiol y clywyd erioed son am danynt, oddiwrth un o'r anhwylderau mwyaf poenus a dirdyniadol, set Ticdolorw, (Ticdolereux.) Mewn potelau, Is. 9c. a 2s. 9c. yr un. GEQBGE'gl TONIC WINE. Uchel gymeradwyir y Ddarpariaeth hon i'r gwan a'r isel ysbryd, fel diod ag sydd yn cyBylltu mewn ffurf foddhaol, holl rinweddau cryfhaol 'Port Wine,' ag elfenau iachaol y llysiau hyny a gydnabyddir gan bawb fel y rhai mwyaf effeithiol i adferyd iechyd. Mewn pot^laa, Is. 6c. yr un.