Y Gwladgarwr

UI ONLINE. IT*TJ5D STATES MAIL STEAMERS. One of the following, or jgBBrafeb- rgn other first-class full-power- ed Steamships will be des- ^—WIITTKII patched from Liverpool NEW YORK EVERY WEDNESDAY *nd occasionally on Saturdays. Passengers to Boston, Portland, and K-. Quebec, at New York rates. J.Morgan WIgOON8IN,T.W.Freeman tfiS&JP, P. Freeman I <VAI»A, W. Forsyth. ISSfSOTA, J Guard [ MANHATTAN, J, B. Price. ^°*ANA, J, Prfce | DAKOTA, (building.) re iutehded to sail as follows: WISCONSIN Wednesday, 24th Sept. jj-EV\DA .Wednesday, 1st Oct. S.^HA.TTAN Wednesday, 8th Oct. k? *0MING Wednesday, 15th Jet. at Qneentown the day following to embark Pamen booked through to San Francisco and all towns at low rates. Kr* of passage from Liverpool to New York:—Oabln fiS £ 1S 16a., £ 1818s., and £ 21. Steerage passage at jjJ? *»tes. jywter includes an unlimited supply of provisions, C?™tod served by the Company's stewards. AWN 9. p'i.Docks, Cardiff; E. 0. HUB LEY, Porthcawl; 19, Qlebeland-street, Merthyr, or to ^JHTION & CO,, 26, Water Street, Liverpool. booking with K. 0. Hurley and Co., can be TO* t*om Cardiff on Fridays, and from Newport on g^Mlays, to Queezutown on advantageous terms. t RiTZOffiL LINE. Ie Steamers of this Line are the largest Passenger Steamships Afloat. Steam from Liverpool to 4flBagS>MiK New York every Wednesday, and from Queentfoum every Thursday. TATIONAL STEAM SHIP Company h (Limited), fall-powered British Iron Screw Steam-ships fe*. Grrogan 6064 ENGLAND, Kemp .4000 Grace 4900 TIMQUKSN, Andrews 4441 J?*1'. Thomson 4802 HOLLUID, BRAGS.8847 Griggs 8671 EBIK, 8966 Webster 8600 HKLVKTIA, Spencer 8974 Thomas 8600 DKXMARK, Sumner.. S728 j* be despatched from Liverpool to NWYoik as fellows fi^Y, Wednesday, 1st Oct. KJ«CE Wednesday. 8th Oct. ~«Pl Wednesday, 16th Oct. « Aad from Qneenstown the following days. accommodation onboard these Steam- J* *» Unsurpassed, the State-rooms being unuau- Sy largo, and open off the Saloons, which are 5g*tea In the poop on deck—the poop being feet long. 1* of Passage 12,15, & 17 Guineas, acoordin* in Stateroom—all having samg Ijpege In Saloon. Return Tickets, 25 Guinease Steerage accomodation is unequalled for ?*6e, light, & ventilation. Abundance of Fresh gKviaioog served up cooked by the Company's ^*»*rds. Rates of passage on Reduced Terms. passengers booked through to Aspinwall, San Vpftdtco, the inland towns of Canada and of the WW States on favourable terms also, to Aus- g*&o, New Zealand, China, and Japan, at low &totgh rates, via New York and San Francisco. Freight or Passage, apply to National Steam Ship Co. (Limited) a, 21 and 22, Water Street, Liverpool. K. & J. CUMMINS, & BROS., Queenrtown. t. W. CAUNT, 4, Whitcombe Street, Aber- 4are: or to J. T. Morgan, 19, Glebeland Street, Warigyv TydMl; GEO. A. H. POTTER, & Co., Castle Swansea; JOHN WHBKLKB,High Street, «*econ; WILLIAMKVANS, Manxel St., Carmarthen; JlIUBIJIS P. OWBN. London Road, Neath; John t Nicholas, & Go., Bute Dockl. 868 L nis»uugers are advised to secure their Passages from Zciai Agents before leaving home. P. W. OAUNT, 4,Whltcombe-etreet, Aberdare. AGER I NEW YORK. LLINKLL Y "WHITE STAR" 0 Bbliaw UNITED STATES MATT. K STEAMERS. Liverpool i ao o New York. ^RIATIC Sept. 26. CELTIC Oct. 9. ALTIC Oct. 2.—OCEANIC Oct. 16. ^PUBLIC.Oct. 23. 2**> alw yn Qneenstown, i dderbyn teithwyr, ar Gwener. Y mae yn yr agerlongau hyn Vwraadenra nelilduol 1 gaban-deithwyr; y mae ttafoon, state-room, yatafellsmocioyn midships. 81M meddyg a goruchwylwyr ar bob llong. SALOON,— £ 18 18s. a 21 gini. Return tick- to am 35 gini. Steerage, 96 6s. Am hysbysleni a mmy^n^p^laoh, jmofyner a fettt India-avenue, London, a 10, Water-street, Liverpool. 368 L. Jjjfcg*. AT YMFUDWYB. TO EMSANTS. General Agent to all American and Australian Sailing Ships and Steamers. tC M. JONES (CYMBO GWYLLT), Passen- • For Broker, 34, Union-street, Liver- pool, Goruchwyliwr i'r Llinellau canlynol:— ™»»rm Line, Cnnard Line, Guion Line, Allan Ifae, National Line, White Star Line, Dominion Une, State Line, and American Line. Cam fod yr agerlongau uchod yn hwylio i wa- feuol bsrthladdoedd yn y Talaethau Unedig a'r Vriogaethau Frydeinlg, gall yr ymfudwr gael y ^farwyddiacl&u gofynol drwy anfon llythyr i'r tieiriad hwn. Oalif pawb a ymddiriedo eu gofal aI y sylw manylaf. Cynorthwyir y Cymro gan James Rees, brodor M'erthyr Tydfil. Y mae genym df private eang a chyfieus er Syfarfod ag angenrheidlau y fasnach. x Cofier y oyfeMad,— 5, W"('. N. M. JONES (CYMBO GWYLLT), 34, Union-street, Liverpool. D.S.-GeUIr ymholi yn Aberdar & JOHN 1..1, Crown Hotel. n y THE EUROPEAN WINE COMPANY, 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Sole-agent for Mountain Ash: ABEL JAMES, Chemist, Wine and Spirit Merchant, 69, Oxford St., Mountain Ash. ROYAL VICTOBIA SHEBBY (The standard of Excellence,) 27s. per dozen. SPLENDID OLD PORT 87s. per dosen (Eleven Years in the Wood.) SBERRY. Dinner Sherry.18a to 24s. I Manzantlla 42s. to 48s. Itaaerlor ditto ..30s. to 36s. | Amontillado 64s. to 72s. PORT. Old Port 24s, to 30s. I Very Old 64s. to 60s. Old Crusted. 42s. to 48s. | Very Diy Old..72s. to 120s. CLARET. Tin Ordinaire 12s. to 16s. I St. Jullen 20s. to 24s. Medoc 14s. to 188 I St. Estephe 30s. to 86s. CHAMPAGNE. IBspernay 31s. Chansarels (1st qual.) ..46s. V««aienay S8a. Yeuve Clicquot 69s. Seauiolais, the finest Spanish Port 16s. imported^ 20s. Prussian Sherry 16s. SPIRITS. [01 the Finest Quality only.] Per Bott, Per Dos. Gognac Brandy, 6 years old 4 1 49 0 Ditto 10 years old 4 6 64 0 OotonMBrMidy. 2 8 27 0 Sohiedam Hollands 2 6 29 0 London Gin 2 0 24 o Hnest ditto.. 2 6 29 0 Old Jamaica Bern 2 2 26 0 Old Scotch Whisky 23 27 0 Old Irish Whisky 23 27 0 Books of Plicax, containing upwards of 200 descriptloni 3* Wines and Spirits, forwarded free, on application to the Company's Agent, and by whom the Wines and spirits are supplied from a single bottle and upwards. THE EUROPEAN WINE COMPANY. No. 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Established 1S58. Aeant for Aberdare THOMAS WHITTY EVANS, Chemist, &c. The Managers have much pleasure in stating that for he more convenient supply of the Company's Wines and Soixits, and to save their customers all cost of carriage, they refor to theirAgants where a large assortment of I various Wines and Spirits will be kept in stook, and a jrim pitiGtaaUy 1 ed to. 444 TIPPING & Co., Managers. HENRY STEVENSON, Organ Builder, dealer in Harmoniums, Pianos, and General Musical Instruments, 11, CARDIFF STREET, ABERDARE. Concertinas, Aocordians, and &U kinds of Musi. cal Instrument made, tuned, & repaired. TTT S. sinoerely thank his kind friends and the public for the support he has re- received, and still hopes to have a continuance of their favour. Organs, Harmoniums, and Pianofortes kept in tune by the year. 508 EISTEDDFOD GADEIRIOL TAIBACH. TESTYN YCHWANEGOL. I'r C6r, yn gynwysedig o leisiau bechgyn a dynion mewn oed, dim dan ugain mewn nifer, a gano yn oreu "Good night, beloved;" gwobr £ 10. Part-song gan Ciro Pinsuti, o'r Musical Times am Fedi 1, 1873. 544 THOS. JENKINS, Ysg. II Tra Mor tra Brython." SEITHFEl) EISTEDDFOD ALBAN ELFED, ABEBDAB, LLYWYDD-GEORGE ELLIOT, YSWAIN, Aberaman Huse. BYDDED hysbys y cynelir yr EISTEDD- -*> FOD uchod ar DDYDD LLUN, y 29ain o FEDI, 1873, yn y TEMPERANOE HALL, ABERDAR, pan y gwobrwyir y buddugwyr mown Caniadaeth, Barddoniaeth, Adroddiadau, &c., &c. Beirniaid y Ganiadaeth, Mr. R. REES (Eos Morlals); y Farddoniaeth, &c., y Parch. E. G. JONES, Talysarn, North Wales. PRIF DDARNAU CoRAwL. A S. c. 1 I'r C6r o'r un gynulleidfa a gano yn oreu The many rend the skies (Handel) ..20 0 0 2 I'r Cdr o'r un gynulleidfa, na enill- odd dros jE15 o'r biaen, a gano yn oreu See what love hath the Father," gan Mendelssohn, o St. Paul 10 0 0 5 Am y Liberato oreu ar "Ferch o Gefn Ydfa" 1 10 0 6 I'r Bra.s8 Band, a chwareuo yu Round about the Starry Throne." 4 0 0 The arrangement for the Brass Band may be had of Mr. George de Arseney, Castle Square, Brecon Road, Merthyr Tydfil.. 7 Amy Ffughanes oreu—yr awdwr ddewia et arwr 1 10 0 Ail oreu 0 10 0 8 At" y Gan oreu i'r Aberdare, Aberaman, and Capooch Omnibus Company n. 1 0 0 9 Am y Traethawd goreu ar "Eg- wyddorion sylfaenol a chyfansoddol Temlyddiaeth Dda" 0 16 0 ao nid fel y gwelwoh ar y programme. Caniateir i'r traethawd hwn i fod yn Saesoneg neu Gymraeg. Am y gweddill o'r testynau, a phob manylion ereill, gwel y grogramme, yr hwn sydd i'w gael gan yr xsgrifenydd am y pris arferol. P.S.—Every member of each band must be a resident in the town or village from which the band comes from. JOHN WILLIAMS, Trysorydd. 1 JOHN EVANS, Ysgrifenydd, 41, Ynyslwyd-st., Aberdare. T LINELL INMAN O Agerlongau Llythyr- godol Brenhinol, wedl eu iirirflHWMBilllr'' hapwyntio 1 hwylio o L'er- pwi via Qneenstown 1 New York, bob dydd Ifawrth a phob Dydd Iau. Cnnr OF LraBRiK..Dydd Mawrth, Medi 80. CITY OF PARIS.. Dydd Iau, Hydref 2. CITY or BROOKLYN 00 Dydd Mawrth, Hydref 5. Oral OF RICHMOND.. Dydd la a, Hydref 9. Oaban-Delthwyr.—t longan dydd Mawrth, 12 ac 15 gM Uongan dydd Ian, 16 a IS gini. yn cael pob manteislon •yfartal yn y Saloon. JIda clndlad cyfifredln mor iteled a chydag unrhyw llnlli uall, gyda dogn cyfiawn o ymbdrth parotoedlg. Gelr e "•glwtddo ymfndwyr hefyd 1 Boston, Baltimore, nea nebec, hob unrhyw gost ychwanegol. Gelllr booldo telthwyr 1 bob than oOANADA a'r UN- OL DALMTHIAIT, a hyny gyda chryn fan tats i'r cyfryw. Am bob manylion pellach, ymofyner a WILLIAM NMAN, 22. Water Street, Liverpool, neo at DAVID BO WEN, m 17, ThomM Street, LLANELLY. ABERDARE LOCAL BOARD OF HEALTH. TO BUILDERS & OTHERS. THE LOCAL BOARD are desirous of receiving TENDERS for the perform- ance of the ADDITIONS and FENCE WALL required at the INFECTIOUS DISEASES HOSPITAL in course of erection by this Board. Plans and Specifications may be seen, and form of Tender and all other information may be obtained, upon application to the Surveyor, at his offices in the Town Hall, High-street, Aberdare. Tenders to be sent to me not later than 10 a,m., on THURSDAY, the 2nd day of October, 1873. The Board reserve to themselves the right to reject the lowest or any Tender. Dated this 18th day of September, 1873. By Order of the Board, 560 R. ORTON GERY, Clerk.