Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
12 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
UI ONLINE. IT*TJ5D STATES MAIL STEAMERS. One of the following, or jgBBrafeb- rgn other first-class full-power- ed Steamships will be des- ^—WIITTKII patched from Liverpool NEW YORK EVERY WEDNESDAY *nd occasionally on Saturdays. Passengers to Boston, Portland, and K-. Quebec, at New York rates. J.Morgan WIgOON8IN,T.W.Freeman tfiS&JP, P. Freeman I <VAI»A, W. Forsyth. ISSfSOTA, J Guard [ MANHATTAN, J, B. Price. ^°*ANA, J, Prfce | DAKOTA, (building.) re iutehded to sail as follows: WISCONSIN Wednesday, 24th Sept. jj-EV\DA .Wednesday, 1st Oct. S.^HA.TTAN Wednesday, 8th Oct. k? *0MING Wednesday, 15th Jet. at Qneentown the day following to embark Pamen booked through to San Francisco and all towns at low rates. Kr* of passage from Liverpool to New York:—Oabln fiS £ 1S 16a., £ 1818s., and £ 21. Steerage passage at jjJ? *»tes. jywter includes an unlimited supply of provisions, C?™tod served by the Company's stewards. AWN 9. p'i.Docks, Cardiff; E. 0. HUB LEY, Porthcawl; 19, Qlebeland-street, Merthyr, or to ^JHTION & CO,, 26, Water Street, Liverpool. booking with K. 0. Hurley and Co., can be TO* t*om Cardiff on Fridays, and from Newport on g^Mlays, to Queezutown on advantageous terms. t RiTZOffiL LINE. Ie Steamers of this Line are the largest Passenger Steamships Afloat. Steam from Liverpool to 4flBagS>MiK New York every Wednesday, and from Queentfoum every Thursday. TATIONAL STEAM SHIP Company h (Limited), fall-powered British Iron Screw Steam-ships fe*. Grrogan 6064 ENGLAND, Kemp .4000 Grace 4900 TIMQUKSN, Andrews 4441 J?*1'. Thomson 4802 HOLLUID, BRAGS.8847 Griggs 8671 EBIK, 8966 Webster 8600 HKLVKTIA, Spencer 8974 Thomas 8600 DKXMARK, Sumner.. S728 j* be despatched from Liverpool to NWYoik as fellows fi^Y, Wednesday, 1st Oct. KJ«CE Wednesday. 8th Oct. ~«Pl Wednesday, 16th Oct. « Aad from Qneenstown the following days. accommodation onboard these Steam- J* *» Unsurpassed, the State-rooms being unuau- Sy largo, and open off the Saloons, which are 5g*tea In the poop on deck—the poop being feet long. 1* of Passage 12,15, & 17 Guineas, acoordin* in Stateroom—all having samg Ijpege In Saloon. Return Tickets, 25 Guinease Steerage accomodation is unequalled for ?*6e, light, & ventilation. Abundance of Fresh gKviaioog served up cooked by the Company's ^*»*rds. Rates of passage on Reduced Terms. passengers booked through to Aspinwall, San Vpftdtco, the inland towns of Canada and of the WW States on favourable terms also, to Aus- g*&o, New Zealand, China, and Japan, at low &totgh rates, via New York and San Francisco. Freight or Passage, apply to National Steam Ship Co. (Limited) a, 21 and 22, Water Street, Liverpool. K. & J. CUMMINS, & BROS., Queenrtown. t. W. CAUNT, 4, Whitcombe Street, Aber- 4are: or to J. T. Morgan, 19, Glebeland Street, Warigyv TydMl; GEO. A. H. POTTER, & Co., Castle Swansea; JOHN WHBKLKB,High Street, «*econ; WILLIAMKVANS, Manxel St., Carmarthen; JlIUBIJIS P. OWBN. London Road, Neath; John t Nicholas, & Go., Bute Dockl. 868 L nis»uugers are advised to secure their Passages from Zciai Agents before leaving home. P. W. OAUNT, 4,Whltcombe-etreet, Aberdare. AGER I NEW YORK. LLINKLL Y "WHITE STAR" 0 Bbliaw UNITED STATES MATT. K STEAMERS. Liverpool i ao o New York. ^RIATIC Sept. 26. CELTIC Oct. 9. ALTIC Oct. 2.—OCEANIC Oct. 16. ^PUBLIC.Oct. 23. 2**> alw yn Qneenstown, i dderbyn teithwyr, ar Gwener. Y mae yn yr agerlongau hyn Vwraadenra nelilduol 1 gaban-deithwyr; y mae ttafoon, state-room, yatafellsmocioyn midships. 81M meddyg a goruchwylwyr ar bob llong. SALOON,— £ 18 18s. a 21 gini. Return tick- to am 35 gini. Steerage, 96 6s. Am hysbysleni a mmy^n^p^laoh, jmofyner a fettt India-avenue, London, a 10, Water-street, Liverpool. 368 L. Jjjfcg*. AT YMFUDWYB. TO EMSANTS. General Agent to all American and Australian Sailing Ships and Steamers. tC M. JONES (CYMBO GWYLLT), Passen- • For Broker, 34, Union-street, Liver- pool, Goruchwyliwr i'r Llinellau canlynol:— ™»»rm Line, Cnnard Line, Guion Line, Allan Ifae, National Line, White Star Line, Dominion Une, State Line, and American Line. Cam fod yr agerlongau uchod yn hwylio i wa- feuol bsrthladdoedd yn y Talaethau Unedig a'r Vriogaethau Frydeinlg, gall yr ymfudwr gael y ^farwyddiacl&u gofynol drwy anfon llythyr i'r tieiriad hwn. Oalif pawb a ymddiriedo eu gofal aI y sylw manylaf. Cynorthwyir y Cymro gan James Rees, brodor M'erthyr Tydfil. Y mae genym df private eang a chyfieus er Syfarfod ag angenrheidlau y fasnach. x Cofier y oyfeMad,— 5, W"('. N. M. JONES (CYMBO GWYLLT), 34, Union-street, Liverpool. D.S.-GeUIr ymholi yn Aberdar & JOHN 1..1, Crown Hotel. n y THE EUROPEAN WINE COMPANY, 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Sole-agent for Mountain Ash: ABEL JAMES, Chemist, Wine and Spirit Merchant, 69, Oxford St., Mountain Ash. ROYAL VICTOBIA SHEBBY (The standard of Excellence,) 27s. per dozen. SPLENDID OLD PORT 87s. per dosen (Eleven Years in the Wood.) SBERRY. Dinner Sherry.18a to 24s. I Manzantlla 42s. to 48s. Itaaerlor ditto ..30s. to 36s. | Amontillado 64s. to 72s. PORT. Old Port 24s, to 30s. I Very Old 64s. to 60s. Old Crusted. 42s. to 48s. | Very Diy Old..72s. to 120s. CLARET. Tin Ordinaire 12s. to 16s. I St. Jullen 20s. to 24s. Medoc 14s. to 188 I St. Estephe 30s. to 86s. CHAMPAGNE. IBspernay 31s. Chansarels (1st qual.) ..46s. V««aienay S8a. Yeuve Clicquot 69s. Seauiolais, the finest Spanish Port 16s. imported^ 20s. Prussian Sherry 16s. SPIRITS. [01 the Finest Quality only.] Per Bott, Per Dos. Gognac Brandy, 6 years old 4 1 49 0 Ditto 10 years old 4 6 64 0 OotonMBrMidy. 2 8 27 0 Sohiedam Hollands 2 6 29 0 London Gin 2 0 24 o Hnest ditto.. 2 6 29 0 Old Jamaica Bern 2 2 26 0 Old Scotch Whisky 23 27 0 Old Irish Whisky 23 27 0 Books of Plicax, containing upwards of 200 descriptloni 3* Wines and Spirits, forwarded free, on application to the Company's Agent, and by whom the Wines and spirits are supplied from a single bottle and upwards. THE EUROPEAN WINE COMPANY. No. 122, PALL MALL, LONDON, S.W. Established 1S58. Aeant for Aberdare THOMAS WHITTY EVANS, Chemist, &c. The Managers have much pleasure in stating that for he more convenient supply of the Company's Wines and Soixits, and to save their customers all cost of carriage, they refor to theirAgants where a large assortment of I various Wines and Spirits will be kept in stook, and a jrim pitiGtaaUy 1 ed to. 444 TIPPING & Co., Managers. HENRY STEVENSON, Organ Builder, dealer in Harmoniums, Pianos, and General Musical Instruments, 11, CARDIFF STREET, ABERDARE. Concertinas, Aocordians, and &U kinds of Musi. cal Instrument made, tuned, & repaired. TTT S. sinoerely thank his kind friends and the public for the support he has re- received, and still hopes to have a continuance of their favour. Organs, Harmoniums, and Pianofortes kept in tune by the year. 508 EISTEDDFOD GADEIRIOL TAIBACH. TESTYN YCHWANEGOL. I'r C6r, yn gynwysedig o leisiau bechgyn a dynion mewn oed, dim dan ugain mewn nifer, a gano yn oreu "Good night, beloved;" gwobr £ 10. Part-song gan Ciro Pinsuti, o'r Musical Times am Fedi 1, 1873. 544 THOS. JENKINS, Ysg. II Tra Mor tra Brython." SEITHFEl) EISTEDDFOD ALBAN ELFED, ABEBDAB, LLYWYDD-GEORGE ELLIOT, YSWAIN, Aberaman Huse. BYDDED hysbys y cynelir yr EISTEDD- -*> FOD uchod ar DDYDD LLUN, y 29ain o FEDI, 1873, yn y TEMPERANOE HALL, ABERDAR, pan y gwobrwyir y buddugwyr mown Caniadaeth, Barddoniaeth, Adroddiadau, &c., &c. Beirniaid y Ganiadaeth, Mr. R. REES (Eos Morlals); y Farddoniaeth, &c., y Parch. E. G. JONES, Talysarn, North Wales. PRIF DDARNAU CoRAwL. A S. c. 1 I'r C6r o'r un gynulleidfa a gano yn oreu The many rend the skies (Handel) ..20 0 0 2 I'r Cdr o'r un gynulleidfa, na enill- odd dros jE15 o'r biaen, a gano yn oreu See what love hath the Father," gan Mendelssohn, o St. Paul 10 0 0 5 Am y Liberato oreu ar "Ferch o Gefn Ydfa" 1 10 0 6 I'r Bra.s8 Band, a chwareuo yu Round about the Starry Throne." 4 0 0 The arrangement for the Brass Band may be had of Mr. George de Arseney, Castle Square, Brecon Road, Merthyr Tydfil.. 7 Amy Ffughanes oreu—yr awdwr ddewia et arwr 1 10 0 Ail oreu 0 10 0 8 At" y Gan oreu i'r Aberdare, Aberaman, and Capooch Omnibus Company n. 1 0 0 9 Am y Traethawd goreu ar "Eg- wyddorion sylfaenol a chyfansoddol Temlyddiaeth Dda" 0 16 0 ao nid fel y gwelwoh ar y programme. Caniateir i'r traethawd hwn i fod yn Saesoneg neu Gymraeg. Am y gweddill o'r testynau, a phob manylion ereill, gwel y grogramme, yr hwn sydd i'w gael gan yr xsgrifenydd am y pris arferol. P.S.—Every member of each band must be a resident in the town or village from which the band comes from. JOHN WILLIAMS, Trysorydd. 1 JOHN EVANS, Ysgrifenydd, 41, Ynyslwyd-st., Aberdare. T LINELL INMAN O Agerlongau Llythyr- godol Brenhinol, wedl eu iirirflHWMBilllr'' hapwyntio 1 hwylio o L'er- pwi via Qneenstown 1 New York, bob dydd Ifawrth a phob Dydd Iau. Cnnr OF LraBRiK..Dydd Mawrth, Medi 80. CITY OF PARIS.. Dydd Iau, Hydref 2. CITY or BROOKLYN 00 Dydd Mawrth, Hydref 5. Oral OF RICHMOND.. Dydd la a, Hydref 9. Oaban-Delthwyr.—t longan dydd Mawrth, 12 ac 15 gM Uongan dydd Ian, 16 a IS gini. yn cael pob manteislon •yfartal yn y Saloon. JIda clndlad cyfifredln mor iteled a chydag unrhyw llnlli uall, gyda dogn cyfiawn o ymbdrth parotoedlg. Gelr e "•glwtddo ymfndwyr hefyd 1 Boston, Baltimore, nea nebec, hob unrhyw gost ychwanegol. Gelllr booldo telthwyr 1 bob than oOANADA a'r UN- OL DALMTHIAIT, a hyny gyda chryn fan tats i'r cyfryw. Am bob manylion pellach, ymofyner a WILLIAM NMAN, 22. Water Street, Liverpool, neo at DAVID BO WEN, m 17, ThomM Street, LLANELLY. ABERDARE LOCAL BOARD OF HEALTH. TO BUILDERS & OTHERS. THE LOCAL BOARD are desirous of receiving TENDERS for the perform- ance of the ADDITIONS and FENCE WALL required at the INFECTIOUS DISEASES HOSPITAL in course of erection by this Board. Plans and Specifications may be seen, and form of Tender and all other information may be obtained, upon application to the Surveyor, at his offices in the Town Hall, High-street, Aberdare. Tenders to be sent to me not later than 10 a,m., on THURSDAY, the 2nd day of October, 1873. The Board reserve to themselves the right to reject the lowest or any Tender. Dated this 18th day of September, 1873. By Order of the Board, 560 R. ORTON GERY, Clerk.
BWRDD Y GOLYGYDD.
BWRDD Y GOLYGYDD. HAMMERMEN MARGAM.-Derbyniasom am- ryw Uthlau yr wythnos hon, ac yn mhlith y cyfryw y mae eiddo Llew a Refiner, yn dymuno ar Eryr o'r Cawsey i egluro beth gafodd hammermen Margam "yn fwy nag oeddent yn ddysgwyl." Cafodd ein gohebwyr hwyl arbenig 1 gyf- soddi yr wythnoaau diweddaf, canys y maent wedi llwytho y bwrdd yn aruthroi —ysgrifau o bob nodwedd yn dysgwyl eu tro. Y mddangosasant mor fuan ag y gellir.
AT EIN DOSBARTHWYR.
AT EIN DOSBARTHWYR. HYNAWS GYFEILLION,—Dymunwn ddwyn ar gof i chwi fod y chwarter presenol yn ter- fynu gyda y rhifyn hwri, a bydd y talladau yn dra derbyniol yn yr wythnosau dilynol.
TALIADAU,—
TALIADAU,— A. J., Mountain Ash 1. H., Dlnaa B. R,, Llanelly W. J., Twedyrhiw.
[No title]
Pob Archebion a Thaliadau i'w gwneud i "Walter Lloyd, GWLADGARWR Office, Aberdare."
TREM I'R DYFODOL.
TREM I'R DYFODOL. Pa beth a fydd canlyniad yr etholiad eyffredinol sydd bellach gerllaw? A fydd iddo ddybenu mewn buddygoliaeth i'r Ceidwadwyr, neu a fydd i'r blaid Rhydd- frydig adenill ei gafael ar y wlad a dych- welyd ei chynrychiolwyr i St. Stephan ar frig y llanw mawr, fel y gwnaith y tro o'r blaen? Dyna y cwestiynau sydd yn cael eu gofyn ar bob llaw, ac amrywiog y ceir yr atebion iddynt. O'n rhan ein hunain, rhaid i ni addef yn onest nas gwyddom ni pa atebiad i'w roi. Ymddengys i ni fod teimlad y wlad mewn sefyllfa mor anmhen- derfynolac ansicr, fel anhawdd dros ben ydyw anturio ar ffurfio barn. Nis gall, feddyliem ni, nad yw y Ceidwadwyr yn y lIeiafrif mewn gwlad mor oleuedig a hon; ac nis gall, ymron, nad yw majority y Rhyddfrydwyr yn un dirfawr: ond, yn rhywfodd neu gilydd, y mae y fyddin Geidwadol, er yn llai o rif, yn fwy compact, yn fwy unol, ac yn cael ei ha r wain yn fwy deheuig, ac y mae good generalship yn haner y peth mewn brwydr. Diameuus ydyw fod gwell organization o lawer yn mhlith y Toriaid: y mae y blaid hon fel un peiriant dros yr holl deyrnas, holl olwynion a'i holl ranau yn cyd-droi ac yn cyd-weithio gyda chysondrefn berphaith. Nid ami y gwelir y blaid hon yn gosod dau Geidwadwr i fynu i ymladd am yr un eisteddle: nid yw hi fyth yn rhanu ei forces-, tra y mae y blaid Rhyddfrydig, yn ami iawn, yn gosod dan, tri, ac weithian rhagor, i ryfela a'u gilydd yn lie a'u gelyn- ion. Fe wna nant fach fwy o waith nag afon gref fo wedi ei rhanu i fynu mewn amryw o channels gwahanol. Fe ymddengys y bydd ymladd taer am lawer o eisteddleoedd Deheudir Cymra. Gallem ni feddwl nad yw y Rhyddfrydwyr yn ddigon doeth yn mhob rhan o'u pro- gramme. Onid gwell gadael Mr. Halliday lie y mae, na pheryglu eisteddle y naill neu y llall o'r Aelodau presenol? Dynion da, defnyddiol, affyddlawn, ywMr. Richard, a Mr. Fothergill, ac o'n rhan ni nid oes eisiau eu gwell. Y mae ffyddlondeb Mr. Richard i bob Rhyddfrydiaeth, yn nghyda'i enwogrwydd bydledol fel apostol Cyfla- fareddiad, yn ei wneud yn anrhydedd i unrhyw gynrychiolaeth gael y fath mron yn y Senedd. Fe ddylai Merthyr ac Aberdar ddal mewn cof mai nid peth bach ydyw cael boneddwr fel Mr. Fothergill i fyw a throi yn eu mysg-gwr ag y mae ei gyfoeth yn cylchredeg oddifewn i'w cylch hwy eu hunain, ac yn creu bywyd ac yn gwasgar digonolrwydd tymorol trwy eu hollystrydoedd poblog. Ni a ddywedwn fwy; ni a ddywedwn mai peth mawr yw cael gwr fel efe yn ein plith, ac i'n cyn- rychioli, yn enwedig pan gofidm ei fod, gyda llaw, yn Rhyddfrydwr. Y mae Mr. Fothergill yn gwneud llawer iawn drosom ni; a phe ddiffoddid ei ffwrneisi y fory, byddem yn sicr o deimlo hyny: ac a awn ni i ad-dalu iddo ei wasanaeth erom, trwy ei daflu o'i eisteddle ? Nis gall neb, cofier, barchu Mr. Halliday yn fwy na ni, ond yr ydym yn credu ei fod ef yn bresenol yn ei le ei hun-yn y lie y gall wneud fwyaf o les i'r dosparth gweithiol. Oredwn y gwna efe fwy o ddaioni wrth areithio i'r glowyr a'r mwnwyr, nag a wnelai wrth areithio i'r Senedd Brydeinig fel ag y mae yn gyf- ansoddedig yn bresenol. Fe wna pob etholwr, wrth gwrs, fel y gwelo yn addas; ond fe'n tueidir ni yn ddibetrus i adael well alone.
[No title]
LLANSAMLET.—GORYMDAITH YR IFOR- IAID A'R ALFFREDIAID.—Dydd Sadwrn di- weddaf, cafwyd diwrnod mawr yn y lie uchod, pryd y darfu i gyfrinfaoedd y Star Inn, Glais, a Blrchgrove, orymdeithio trwy y lie, yn cael eu blaenori gan seindorf pres Treforls. Aeth- pwyd trwy brif heolydd y lie. Yr oedd yr olwg arnynt yn brydferth i'r llygad, a phawb wedi eu gwisgo yn drwaiadua ac hardd. Yr wyf yn gobeithio y bydd i'r orymdaith hon gaelargraffiad dwfn ar feddwl ieuenctyd y lie.—GLAISFAB. LLANIDLOES.—Anrhegwyd Mr. J. H. Mills, arweinydd Undeb Cerddorol y dref, dydd Mawrth diweddaf, gan aelodau y cyf- raw undeb a phwrs, yn cynwys £10, fel ar- wydd o'u diolchgarwch iddo am ei wasanaeth gwerthfawr er ffurfiad y cor yn 1871.
EISTEDDFOD GADEIRIOL NEUADD…
EISTEDDFOD GADEIRIOL NEUADD Y GWEITHWYR, TAIBACH. Derbyniwyd y cyfansoddiadau yn dwyn y ffagenwau canlynol :—" Awdl ar Losgiad Chicago."—Dychrynedig, Phenix, B)aton. ac Idwal. "Y Desgrifgan (Scena). Rhodrl ab Owen, Alaw Nedd, Dei Faschubz, Lurge Bordese, a Boddgar. Traethawd ar Gen- edlyddiaeth." -Hen Gymro o Genedl, Curice, Abernethy, a Philamoth. Can i'r Wladfa Gymrfeig."—Syr Roger Coyn, Ymfudwr. "Englynion i'r Meddyg." -Myfyrlol, Ab Cystudd, a Luc. "Y bryddest i J. H. Vivian, Yaw., A.S.Dyfnwal Moelmud, Byron's Nephew. "Englynion i Weithfa Myglys Aberafon.-Hoffwr y Cettyn. Y Cyfieithiad. "-Boswell.
ESGORODD,—~
ESGORODD,— Medi 16eg, priod Mr. John Morgan, hammer- man, Rhydyfelen, ar fab.
PRIODWYD,-
PRIODWYD,- Awst 9fed, yn Bethel, capel yr Annibynwyr, Llansamlet, Mr. David Morgans, Ynysmeu- dwy, a Miss Catherine James, Ynysderw, Pont- ardawe. Medi 18fed, Mr. John Henry Griffiths a Miss Elizabeth Humphreys-y ddau o Dreforis. Medi 21, yn yr Hen-dy-Cwrdd, Trecynon, gan y Parch. W. James, B.A., a ger bron y cofrestrydd—Mr. Griffith Jones, Mr. Richard Arnold a. Miss Phoebe Oakley-y ddau o Aber- nant.
BU FARW.—
BU FARW.— Awst 28ain, William, mab Mr. Thomas Llew- welyn, roller, Wood's Run, Pittsburgh, yn 22 oed. Yr oedd yn gweithio trwy'r dydd, a tharawyd ef yn glaf tua haner nos. Bu farw wedi ychydig iawn o gystudd, er syndod a galar i'r holl gymydogion. Dydd Llun, ymgasglodd tyrfa fawr i hebrwng ei weddillion i fynwent Uniondale. Dyma'r angladd fwyaf a harddaf a welwyd erioed yn Wood's Run. Yr oedd yr holl ardal fel pe wedi troi allan i brofi eu galar am golli un oedd mor gu, a'u parch a'u cydym- deimlad at y rhieni parchus a galarus. Gwein- yddwyd yn Gymraeg a Saesoneg gan y Parchn. W. Owens, T. C. Davies, a Dr. Thomas. Heb- ryngwyd y corff gan y Knights of Pythias o'r tt i'r fynwent, a diau fod y cynhebrwng yn cyr- haedd dros filltir o ffordd. Medi lOfed, yn 23 mlwydd oed, Mrs. Isabella Gould, priod Mr. Phillip Gould, cashier Dar- llawdyGlynnedd. Dyoddefodd gystudd blin am rai misoedd. Gadawodd llawer o berthynaeau a chyfeillion i alaru ar ei hoi.
[No title]
HANES HYNOD. — Yn ddiweddar aeth foneddlges a'i meroh (brodorlon o'r India Ddwyrelniol) a chyflogasant gerbyd i'w elude) tua'u preswylfod, chwech milldir oddiyno. Ar haner y ffordd adref, safodd y gyrwr, a gofynodd am y gemau oedd o amgylch y ddwy foneddlges-sef gemau gwerth 500 o rubees gan y fam, a gwerth 200 o rubees gan y ferch. Gwrthodasant hwythau, a phan yr oedd yn y gorchwyl o yipaflyd mewn cyllell gyda'r bwriad o'u Uofruddio, ac yna eu hysbeillo, syrthiodd y gyllell o'i law i ffos tua 4 troed- fedd o ddyfnder. Neidiodd yntsu i lawr er et chodi, pan y daeth neidr ddu fawr allan o dwil, gyda'i cholyn tuag ato. Wrth feddwl mor angeuol ydoedd colyniad yr ymlusgiad gwenwynig, syrthiodd I lawr yn farw mewn dychryn. Arosodd y boneddlgesau yno am tua dwy awr, pan waeddasant ar rai o breswylwyr y pentref mewn cryn bellder oddiwrthynt, y rhat a ddaethant i'w cyn- horthwyo. Wedi i'r heddgeidwaid ddyfod yno, rhoddasant gareg ar dwll y neidr, gan eu bod yn ofni ei lladd; a chymerasant y corif ymaith, ar yr hwn yr oedd y gemau, pa rai a ddychwelwyd i'r boneddlgesau. Y mae yffaith hynod hon yn wlr, fel y tystla yr Oude Ectilsior.