Y Gwladgarwr

IJyfrau Diweddaraf CYHOEDDEDttJ OAK HUGHES & SON WREXHAM. 'v Cysondeb y Pedair EfengyI Gan y Parch. E. ROBINSON, D.D.LL.D., yn Hgfayda THRAETHAWD ARWEINIOL ar torthddrych, hanes, a haneswyr y Pedair Efengy I, gan DR. EDWARDS, Bala; gyda Nodiadau Eglur- haoX a Mapiau o Palestina, Jerusalem, a'r Dotal. Llian, 3s. 6c.; gyda'rpost, 3s. 10c. (328 tudalm.) leuan Gwynedd: Ei GOFIANT a'i WEITHIAU BARDDON- OL a RHYDDIAETHOL; gydag Adolygiad ar ei Gymeriad a'i Lafur. Llitm, 3s. 6c.; gyda'r post, 4s.; {pris cyntefig 68.) 634 ludalen. Drych mewn Dameg: Sylwadau detholedig ar amryw wirioiieddau, wedi -eu hegluro trwy gyffelvbiaetliau, ae wedi eu casglu e dros Dri-ugairi o wahanol awdwyr; ac ynghylch Deg-ar-hugain o'r cyfryw yn dadau a brodyr paich- edig o Gymru. Gan D. HUGHES, Sir Gaerfyrddin. (Ail Argraffiud, gyda dros baner cant o sylwadau ychwanegol o'r un natur.) Llian, Is.; gyda'r post, \s.2g. (128 tudalen). Llyfr Pawb ar Bobpeih ARGRAFFIAD NEWYDD IIELAETHEDIG, fydag ATTODIAD O 88 O DUDALCNT'TU. Lt-ian ardd, 3s. 6c.; r;y<(a r post, 3*. IQc. Mary Jones: Y Gymracs feelmn heb yr un Beibl. Sef hanes ei thaith byth-gofiadwv i'r Bala i brynu Boibl,-am- gylchiad a arweiniodd at sefydlvid y Feibl- Gymdeithas. Argraffiud Newydd — Ltian, 6c.; gyda'r post, 7e. 'Traethodau Duwinyddol: Gaff DR. EDWARDS, Bala. Llian, 9s.; Haner- rhwym, 10s. 6c.; g¡¡da'rpost, 10c. extra (708 tudal.) Traethodau Llenyddol: Gan DR. EDWARDS, Rula. Llian, 88. 6c.; Haner- rhwym, 10s.; gyda'r post, 10t. extra (6ï2 tudalen.) Cymru Fu Yn cynwys Hanesiim, Traddodiadau, Cbwedlau, a Damegion Cymreig, &c., &c.; wedi eu hysgrifenu gan Gwilyni liiraethog, Glasynys, Nioander, ClIn- ddelio, Ceirioy, &c., &c. Llian, pris 3s. 6c.; gyda' post, 3s. 10c. (pris cyntefig, 68.) (494 tudalen). Canwyll y Gymry: "Ii Sef gwaith prydyddol y Parch. RHYS PRICHARD, gynt Ficer Llanymddyfri; gyda. Nodiadau Eglur- haol a hanesyddol helaeth. Cynwysa hefyd Hanes Bywyd yr Awdwr, gan y diweddar Barch. RICE IIEES, o Goleg Dewi Sant. Llian, pris 5s. 6c.; gyda'r post, 6s. ^328 tudalen). Esbomad Henry a Scott: O Gefaesis hyd Esther. Bu y Cymro byd-enwog MATHEW HENRY dros 10 mlynedd yn cyfansoddi y gwaith hwn, a bu farw cyn ei orphen. Mae sylwadau SCOTT, y duwinydd enwog, yn ychwanegu fawr at ei werth. Haner-rhwym, 6s.; gyda r pott, IS9. 9c. (pris cyntefig, 18s.^ 930 tudalen. Y Deonglydd Bermadol; Gan y Parch. J. JONES Y mae yn cynwys eglurhad manwl ar hob adnod yn yr BESTAMENT, er gwasanaeth Ysgolion Sabbothol ao addysg deuluaidd. 4 Cyfrol, croett llo, pris 14s. V Mfrol; neu drwy'r post, 14s. 9c. y gyfrol. Y Deonglydd Berniadol: Ar y TESTAMENT NEWYDD, gan yr un Aw- dwr. Croen llo, pris lis.; neu gyda'r post, 18s. (836 tudalen). Llaw-lyfr y Beibl; Neu Arweiniad i Fyfyrdod o'r Ysgrythyrau Sanct- aidd: gan Dr. ANGUS wedi ei gyfieithu i'r Gym- raeg gan J. RHYS MORGAN; gyda lluaws o Ychwanegiadau gan y Parch. J. HUGHES, Liver. pool. Llian, pris 10s. 6c.; haner-rhwym, 12. .qydalr post, 12s. 9c. (574 tudalen.) Christmas Evans: ill Sef Hanes ei Fywyd, a chasgliad o 80 o'i Bregeth- au mwyaf poblogaidd; ac amryw Ddamegion ae Areithiau, ynghyda darlun cywir. Divy Gyfrol— Llian, 3s. 6c. y gyfrol; gyda'r post, 4s. y gyfrol. Gyfrol Newydd o Bregethau: Gan y Parch. D. ROBERTS, Wrexham (Caernarfon gynt)i* Llian, pris 3s. 6c.; gyda'r post, 3s. 11c. HEFYD, Ail-Argraffiad y Gyfrol Gyntaf: Gan yr un Awdwr; yn yr un plyg a rhwymiad &'r Gyfrol Newydd. Llian, 3s. 6c.; gyda'r post, 3s. 11c. Oramadeg Cymraeg: 0. Parch. D. ROWLANDS, B.A. MOD). &fi«ifcjprw 2s.j pda'r POM, 28. 2g. (128 indalmj. or QWKTTDFA'R GWLAD6ARWR" at* IKuuiara, Billheads, a Chardian. At Gantorion y Cysegr. DYMUNIR hysbysu fod yr ANTHEMAU JL7 sydd i gael eu harferyd yn Ngbymanfa Ganu y Methodistiaid Calfinaidd, Aberdar, yn 1882, 1'W cael gan- WALTER LLOYD, "Gwlad- garwr" Office, Aberdare. DRAPERY! DRAPERY!! jET. LEWIS'S SHOW-ROOMS ARE NOW RE-OPENED. 11, Commercial Place, 2571 ABERDARE. Cyfansoddiadau Diweddaraf W. JARRETT ROBERTS (PENCERDD EIFION), Music & Musical Instrument < Warehouse, I IBRIDGE-STREET, CAERNARFON. CANBUON (SONGS). S. C. Yn foreu, Arglwydd, y clywi fy Uef Can gysegredig, i Soprano neu Tenor. Cyfansoddedig i Madame Edith Wynne. Yn y ddau Nodiant 1 le fsY Fam a'i Baban. Can newydd i Soprano neu Tenor. Trydydd argraffiad (yn y ddau nodiant) 1 0 'Y Bywydfad.' Can ddesgrifiadol newydd, i Baritone 1 0 'Yr Eneth amddifad.' Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 0 6 Hiraeth am eu gweled. Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 0 6 'Yr Hogyn gyru'r wedd.' Baritone. Yn y ddau nodiant 0 6 1 Adgofion y Morwr. (The Sailor's Meditation). Baritone. Y n y ddau nod- iant 1 0 'Fy Nymuniad. Soprano neu Tenor. Yn y ddau Nodiant 1 0 n Owynyw sain y canu aydd. Soprano neu Tenor. Yn y ddau nodiant 1 0 'Meurig Wyn.' Baritone. Yn y ddau Nodiant C 6 TRIO. 'Mor fwyn yw'r Awelon. Triawd, S. T. a B. Yn y ddau nodiant. 0 6 ANTHEMAU. Anthem gynulleidfaol, Wele, y mae llvgaid yr Arglwydd. Yn y ddau Nod- iant. Hen Nodiant, 3c. Sol-ffa 6 1J Anthem y Pasg, Bu farw Crist.' Yn y ddau Nodiant 0 3 Clodforwch yr Arglwydd." Chorus. Hen Nodiant, 4c. Sol-ffa 0 2 Anthem angladdol, Gwyn ei fyd y gwr a obeithio yn yr Arglwydd. Buddugol yn Eisteddfod Gadeiriol Penygroes, y Pasg, 1879. Yn y ddau Nodiant 0 4 Motett, 'Gweledigaeth loan.' Testyn Cadair Gerddorol Eisteddfod Genedl- aethol Conwy, 1879. Yn y ddau Nodiant 1 6 Sol-ffa 0 6 Gellir cael y chorus diweddaf o'r motett, sef No. 6., Amen (yn cynwys 21 tudalen) ar wahan. Yn y ddau Nodiant 0 6 Sol-ffa 0 3 'Hyfryd Sain.' At wasanaeth Ysgol- ion, Cymdeithasau Llenyddol, Temlydd- ion Da, Blodau'r Oes, &c. Sol-ffa 0 4 PIANOFORTE PISCES. 'Capstan Polka.' Nett 1 6 VIOLIN AND PIANO. 1. Melody for violin and piano. Easy. Nett 1 6 is! Ditto. More difficult. Nett 1 6 HARMONIUM. Yr Harmonydd leuane. I Sef casgliad syml 0 alawon detholedig at wasanaeth efrydwyr ieuainc ar yr harmonium, yn eynwys 12 o'r darnau mwyaf poblogaidd 1 0 BRASS BAND PIECES. 'Nantlle Vale Fantasia. Quick March (en Welsh airs). 1 6 'Capstan Quick March. 1 6 Dwrnem cyfaddas i gystodleuaetih. Yr elw arf.1 i Lyfrwerthwyr a Ckdrau. 2545 "Llwybrau Moliant." LLYFR, Tonau i ateb Llyfr Hymnau y Bedydd- wyr, gan y Parch. Lewis Jones, Treherbert. Pris gostyngedig (er clirio stock fawr allan). Hen Nodiant, llian, (gynt 2s. 6c.) 2s.; Solfa, llian, (gynt 2s. 6c.) 2s. Telirycludiad.- WALTER LLOYÐ, Swyddfa'r GWLADGARWR, Aberdar. Y MAE Miss LIZZIE WILLIAMS, R.A.M., (Llinos y 2>1 YN agored i dderbyn Engagements i ganu mewn Eisteddfodau, Cyngherddau, Oratorios, &c. Cyfeiriad-MIss L. WILLIAMS, 20, Mansel-street, Swansea L-351 C. DAVIES (Alaw Meudwy), Music and Musical Instrument Warehouse, STATION ROAD, LLANELLY. Allan o'r Wasg (trydydd argrafflad), <<P<ALFARIA." Un o dSnau Byddin yr Iachawdwriaeth, wedi ei chynghaneddu i bedwar llais, y Ddau Nodiant ac emynau ar yr un copi. Adolygiad cymeradwyol gan Alaw Ddu, &c. Pris eeiniog. Yr elw arferol i lyfrwerthwyr a chorau. I'w chael gan yr Awdwr. Cyfeiriad uchod. 2535 A Certain Cure for the Nervous and Debilitated. GRATIS, a MEDICAL WORK, showing sufferers how they may be cured and recover health and vitality without the aid of Quacks, with recipes for purifying the blood and removing skin affections; also chapters on Happy Marriages; When and Whom to Marry; The Temperaments; Stammering; Vital Force; How Wasted and How Preserved; Galvanic Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post free for Two Stamps. Address, Secretary of Anatomy, Birmingham. 2548 JUST PUBLISHED, THE PRIZE CONTRALTO SONG BY ALAW DDU, "UN GALON BUR." In Old and Tonic Solfa Notation, with Welsh and English words, price Is. 6d., nett, of all Book- sellers, or direct for stamps from therPublisher :— R. ROBERTS, King Street, Norwich. THE VOICE THE VOICE THE VOICE All who wish to sing well should use Roberts' Voice Jujubes (Maccabe). They are highly re- commended by Madame Edith Wynne, Marie Raze, and Mary Cummings. One trial will prove their superiority over all other voice lozenges or jujubes. In Boxes, 6d., Is., & 2s. 6d., of all Chem- ists, or direct for stamps from R. ROBERTS, Chem- ist, Norwich. Local Agents :— Mr. Stevens, Merthyr; Mr. W. T. Evans, Aberdare; Mr. I. Jones, Treherbert; Mr. Hayman, Neath; and Mr. Williams, Cardiff. 2540 Ymfudiaeth. J. H. LAMB, (GYNT LAMB & EDWARDS), SHIP AND GENERAL BROKER, 35, Tower Buildings, Water Street, Liverpool. DANFONIR ymfudwyr a nwyddau i'r Wladfa Gymreig, Patagonia, Unol Dalaethau Ameri ca, Awstralia, a phob rhan o'r byd, gyda hwyl arc agerlongau eyflym am y prisoedd iselaf. Ar dderbyniad llythyr, yn cynwys "stamped enve- lope," rhoddir pob hysbysrwydd. Minteioedd i'r Wladfa yn fisoL D.S.—Rhoddir rhybudd i ymfudwyr i beidio talu eu cludiad i Agents" yn y wlad, gan na fydd neb i ofalu am danynt yma, os gwnant. 2536 A RIAN-PA LE A PHA FODD I'W GAEL. I-IL Y Cwestiwn dyrys tragy wyddoL —Pa fodd i gael allan y dirgelwch. Benthyciwch ? Ie. Ond yn mha le ? Nid mewn swyddfa fenthyciol lie y dygir busnes yn mlaen yn y fath ffordd ag sydd yn troseddu holl ddeddfau uniondeb. Yn mha le, ynte ? Gyda'r IMPERIAL ADVANCE BANK. Paham yno ? Am fod busnes wedi ei gario yn mlaen yn y sef- ydliad hwnw am y chwt' mlynedd diweddaf mewn ysbryd anrhydeddus a rhyddfrydig—byth, mewn un engraifft, yn eymeryd mantais annyladwy, ond bob amser yn ymddwyn at ei wsmeriaid lluosog gyda thiriondeb. Gall yr Imperial Advance Bank ddangos canoedd o lytbyrau oddiwrth fenthyewyr (caniatad y rhai a gawsant i wneyd byny), yn datgan diolcbgarwch am y driniaeth ryddfrydig a gawsant gan y bane; a gall apelyddion fod yn sicr y cerir busnes yn mlaen yn y dyfodol fel yn y gorphenol. Cydnabyddir diogelweh y bane hwn ar unwaith pan hysbysir apelyddion iddo gael ei adeiladu, a'i fod yn eiddo i'r perchenog, ac yn werth 20,000p. Y mae gan yr IMPERIAL ADVANCE BANK at alwad symiau nifeiriol yn amrywio o lOp. i l,000p. yn barod i'w gosod allan i Ffermwyr, Tai-ddalwyr (boneddigesau neu foneddigion), Siopwyr, Cerbyd- berchenogion, Tafarnwyr, Perchenogion gwartheg, Masn'achwyr, Ysgol-berchenogion, Offeiriaid, Ad- eiladwyr, Ystorwyr, Llety-geidwaid, Boneddigion Proffeswrol, Clereod yn dal swyddi sefydlog, Personau ar gychtfyn ar fusnes, a phob person cyfrifol arall. Nid yw yr IMPERIAL ADVANCE BANK yn gofyn UN MECHNION, ond rhydd i fenthyewyr heb ysgrifenlaw eu cyfeillion. Rhent, gwysebau cyfreithiol, a benthyciadau yn cael eu talu ymaith, a phob math o gyfleusdra tymorol yn cael ei roddi yn ddioed yn Lloegr neu Gymru. Am hysbysiaeth pellach, galwer yn y bane, neu apeliwch drwy lythyr, yn mynegu y swm gofynol, at L. SIMMONS (PRINCIPAL), 70 a 72, Victoria Street, I 2518 LIVERPOOL. j IRONMONGERY, CLOCKS, TIMEPIECES, -L JEWELLERY, FURNITURE &c. AGENTS WANTED. Wholesale Catalogues 300 Illus- trations free. Apply HENRY MAY, (245), Birmingham. 2572 YMFUDIAETH- YMAE y Parch. J. M. JONES (Die Shon Dafydd) yn agent Cwmniau Ymfudol ac agerlongau o Liverpool, Llundain, a Bristol. Hefyd, wedi teithio America am ddeng mlynedd, ac yn gwybod am bob sefydliad Cymreig yn America. Rhydd bob cyfarwyddyd a cbymhorth i bersonau yn bwriadu ymfudo a passes i America, Affrica, Awstralia, Japan, China, a phob rhan o'r byd. Cyfeiriad,-Rev. J. M. JONES, 3, Gwent- street, PontypooL Neuadd Ddirwestol, Aberdar. NOS FAWRTH NESAP, a'r Nos- weithiau canlynol, bydd y Cwmni digrifol a elwir TANNAKEE'S JAPANESE yn rhoddi eu difyr-gampau hyglodus yn y Neuadd uchod. EWCH I WELED TOMMY the Wolf, f Little All Right, AArtistes Japanaidd ereill yn eu Perfformiadau Rhyfeddol iwllnli^ Q°f'arwydd o'r jHBBAgWtoij"; ymweliad hwn, bydd i bob person dderbyn ANRHEG ■ M Japanaidd ddefnyddiol neu II n addurnol, yn cynwys Fans, II il Cistau Te, Gwlawleni, 11 ■ I Trays, Cabinets, China Ware, Boxes, Gwialeni Pysgota, a mil o bethau gwerthfawr a thlws ereill, rhy luosog i'w henwi, o wneuthuriad y gweithwyr mwyaf profiadol yn Japan. Bydd perfformiad prydnawn DPYDD SADWRN, am dri o'r gloch. 2576 GWAED, CROEN, NERVES!! YMAE GWAED PUR, CROEN IACH, a JL NERVES CADARN, yn anhebgorol angen- rheidiol tuag at sicrhau Iechyd. Trwy y gwaed y mae pob drwg a da yn gweithredu ar y corff elly, cymerer NT Z aftscs-xsa:x:3a33aaK> y rhai yw'r unig feddyginiaeth ag y gellir ymddir- ied ynddynt tuag at gyiawni y gwaith o Buro a Chryfhau y Gwaed. Tuag at y PILES, Poen yn y rhan isaf o'r cefn i lawr y Cluniau, yn achesi Pen-ysgafnder, Pyluy golwg, &c., y maent yn hynod o effeithiol GWELLHAD HYNOD! SYR,—Yr wyf yn teimlo yn ddyledswydd ama i'ch hysbysu fy mod wedi cael budd mawr drwy gymeryd dau flychaid o'r Pills gwerthfawr, sef "HUGHES' PATENT BLOOD PILLS." Yr oeddwn yn methu ceidded cam braidd, ac yn methu eis tedd oherwydd y Piles, a Phoen yn y rhan iselaf o'r Cefn. y Cluniau, a'r Pen, ac yn bur warn; yn awr, yr wyf yn holliach, ac yn bur ddielchgar. Cwmbran, Awst 20fed, 1876. MARY JAMES. RHYBUDD.—Mae llwyddiant y Peleni hyn wedi achosi llawer i'w dynwared, felly gofaler cael y Trade Mark" uchod (sef llun Calen) ar bob blwch, a'r geiriau Blood Pills" oddifewn a'r enw Jacob Hughes ar stamp y Llywodraeth heb hyn twyll ydyw. TRADE MARK "BLOOD PILLS." Cosbir pob ffugiad. Ar werth drwy yr holl deyrnas am 18. lie., 2s. 9c., 4s. 6c. Gyda'r post 1& Sc., 2a. lie. a 4s. 9c., oddiwrth y Perchtmoff— ( JaQob Hughu, Apothecarie's Wall, LlaneUv A Marvel OF Cheapness! Superior in Quality, Make, and Appearance. WHITWORTH AND CO.'S SPECIALITE HEAVY WINTER OVERCOATS, 21s. OVERCOATS 21s. Warmly lined, OVERCOATS 21s. made and finished OVERCOATS 21s. in the best style OVERCOATS 21s. of workmanship, OVERCOATS 21s. undoubtedly OVERCOATS 21s. are the best OVERCOATS 21s. and cheapest OVERCOATS 21s. Overcoats in the OVERCOATS 21s. Kingdom. OVERCOATS 21s. Specimens can be OVERCOATS 21s. seen daily in the OVERCOATS 21s. Windows. Whitworth & Co., The Star Clothing Emporium, 14, Cardiff Street, ARE RDARE. -■■S 2577