Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
2 erthygl ar y dudalen hon
Masnach yr Haiarn a'r Glo.
Masnach yr Haiarn a'r Glo. Culni, gofid, niwl, a thywyllweh sydd yn parhau i ordoi masnach ein gwlad y 4yddiau hyn, ac nid yn unig masnach^ ein gwlad ni, ond gwledydd y byd yn gyffredinol. Yn yr America, hyd yn hyn, nid oes ond eloffni a gwendid yn holl aelodau masnach y wlad hono; ac, ys rlywedodd eich goheb- ydd manylgraff o L'erpwl er ys tro yn ol, "Yno yr aeth masnach i lawr gyntaf, a rhaid iddi -ildechreu adfywio yno cyn y igwelir daioni mewn un wlad arall." Trown -ddalenau y newyddiaduron o FFRAINC A BELGIUM, y mae gostyngiad yn mhris yr haiarn yn ITfrainc, fel yr ystyrir ei fod wedi ei ddwyn i'w gwr iselaf; er hyny, nid oedd pwyllgor y Forge Masters yn alluog i arddangos yn <eu cynulliad diweddaraf unrhyw gyfnewid- iad yn arddrych gyffredinol masnach yr iiaiarn Ffrengig, eto, coleddir gobeithion y bydd i amgylchiadau masnach adfywio i ryw raddau yn y Gwanwyn dyfodol. Nid oes dim adfywiad yno ychwaith yn masnach y glo. Mae masnach yr haiarn yn Belgium yn parhau i arddangos marweidd-dra neill- duol. Nid yw masnach y glo chwaith yn arddangos braidd un adfywiad. Ni fydd y Than ddiweddaf o'r gaaaf i ymddangos yn fwy ffafriol na'i ddechreu. Y prisoedd yn parhau yn isel, mor isel, fel nad oes i gyf- alaf na llafur un elw. Wrth sylwi ar fasnach y glo yn NGOGLEDD LLOEGB nid oes dim gwellad. Mae glofeydd nwylo Durham yn fywiog, ondyn Northumberland y mae marweidd-dra yn gordoi y lie. Glo «t wasanaeth tai yn hynod farwaidd yn ei weithiad, a'r stoc yn cynyddu. Gwerthiad masnachol y golosglo yn hynod wanaidd a marwaidd. Masnach yr haiarn bwrw a r haiarn gweith-orphenol yn farwaidd, a r prisoedd yn iselach nag y maent wedi bod. Nid oes dim gwolliant yn swn masnach haiarn bwrw gorllewinbarth Cumberland, a matnaoh y glo yn y niwl. Mae masnach glo rhanbarth ogleddol SIR GAEREFKOA yn hynod ddrwg, a dywedir fodmasnach yr haiarn yn aros yn llwyr a hollol. Mae masnach gyson yn parhau i gBel ei gwney ;yn ngweithfeydd haiarn rhanbarth ddeheuol y sir hon, y founderies yn neilldiiol yn dra ffafriol yn eu harchebion sydd ar law. Y mae masnach y glo yn dawel, a llawer o r ^yftau heb fod yn haner gweithio. Yr un modd y mae drwy holl ranbarthau Lloegr. Yn CA.SNEWyDD-AB.-WTSG dechrenir siarad yn obeithiol am dymhor o lwyddiant masnachol yn fuan i ddyfod, ond mor bell ag y mae awyrgylch dalengylch fasnachol yr ardal yn perthyn, nid oes yr un arwydd o newidiad buan. Ond fel y gwelir yn yr hanesion uchod, nid yw De- heudir Cymru yn sefyll yn unigol yn y | marweidd-dra sydd yn gordoi masnach y slo a'r haiarn, a phan ddaw cyfnewidiad er gwell, caiff Deheudir Gwlad y Bryniau mwn-gyfoethog fwynhau rhan o'r buddiant masnachol Gwan oedd yr allforiad yr Wythnos ddiweddaf, mewn gwirionedd, o r braidd yr allforiwyd haiarn. Haiarn bwrw yn awr yw y gangen fwyaf elwol o fasnach y rhanbarthau hyn. Yn nghymydogaeth PONTYPOOL, y mae gweithfeydd Cwmni Haiarn a'r Tin Plate mewn llawn waith. Mae y gweith- feydd hyn yn adgyfnerth arbenig i'r dref hon a'i rhanbarthau cylchynol yn ystod xhyferthwy y sefyll allan diwecldaf. Ni fu cymaint a diwrnod o atalfa ar waith yma yn y cyfnod trychinebus hwnw. Mae gweithfeydd dwfr Pantteg yn parhau i Toddigwaithi nifer luosog o weithwyr yn nghylch y lie. Yn EYMNI y mae y gweithgarwch cynyddol y sylwyd oedd wedi cymeryd lie yn rhai o'r gweith- feydd haiarn wedi ei ganlyn gyda mwy o hrudd-der ac iselder yn y gweithfeydd cymydogol. Fel hyn yr ydym yn cael, er fod gwelliant amlwg wedi cymeryd lie yn Crlyh Ebwy a Thredegar, yn Blaenafon y maent wedi bod dan orfod i chwythu allan un o'u ffwrnesi toddol, fel nad oes yn awr -ond pedair, o ddeg, mewn gwaith. Mae CWMNI NANTYGLO A'R BLAENA. wedi dyfod i benderfyniad i gau y rhan hyny o'u gweithfeydd sydd yn Cendl. Fel iheol, *mae y glofeydd yn gweithio yn weddol reolaidd, oddiwrth fel y maent wedi bod, ae oherwydd hyny, mae yr olygfa dylawd sydd yn gordoi y cylchoedd hyn i raddau yn cael ei lleddfu. Yn MERTHYR TYDFIL mae masnach y glo yn parhau yn ei nod- -wedd gyfartaleddol. Mae y prisoedd yn "tueddu at ostyngiad, ac y mae hyn yn galw, meddynt, am ostyng y cyflogau; ac tnae y sibrwd ar led yma, y bydd hyn i gymeryd lie o hyn i ben mis i ddyfod. Dywedir fod gwaith patent fuel i gael ei gychwyn yn Aberaman, a chlywais hefyd fod tua dau cant o lowyr wedi eu cau allan dydd Iau diweddaf, yn un o byllau P. D., I Nyffryn Aberdar. Mae masnach yr I haiarn yn DOWLAIS yn weddol dda, ac arwyddion parhaol yn cael eu rhoddi y bydd masnach dda y gwanwyn hwn i gael ei gwneyd. Yn CAERDYDD, ymddengys, er fod mis cyntaf y flwyddyn 1877, wedi myned drosodd, nad oes dim gwelliant yn masnach y glo, nid am nad oes gwaith yn y pyllau glo, a'r hyn a weithir yn lied fawr, a'r galw am dano yn weddol dda, ond fod y prisoedd. er yn sefydlog, yn aros at the low ebb ys dywed y morwyr, a dywedai clamp o sais wrthyf, that which has characterised them for some months past. Mae y gweithwyr yn cadw draw rhag gwneyd cytundebau mawrion. Allforwyd y rhan fwyaf o'r glo yr wythnos ddiweddaf, i For y Canoldir, India Ddwyr- einiol, a Gorllewin a De America, yn cyn- wys 73,075 o dunelli, 3,425 o patent fuely a 773 o dunelli o haiarn. Yn rhanbarth ABERTAWE mae pethau yn graddol ymddangos fel i ragarwyddo adfywiad mewn masnach. Diwedd yr wythnos ddiweddaf yr oedd gwell arwyddion o ymofyniad am haiarn gorphen-weithiol, a'r prisoedd yn fwy sefydlog. Ond teimlir, fodd bynag, cyn y gellir cael dim tebyg i adfywiad yn mas- nach yr haiarn, y rhaid cael codiad yn mhris yr haiarn, neu ostyngiad yn y cyflog- au, neu yntau gael prisoedd yr ymborth i lawr yn rhyfeddol. Yn rhanbarth LLANELLI mae y glofeydd yn weddol reolaidd, drwy fod y gweithwyr wedi caniatai gostyngiad yn y cyflogau. Mae pris y glo ar lan y pyllau yn fwy isel nag y bu yn nghof neb. Mae dociau Llanelli yn llawn o longau yn llwythog o lo, neu yn llwytho, ond y mae gerwindeb yr.hin yn eu rhwystro i hwylio, MASNACHD EITHIWR.
Advertising
MUSIC HALL, ABERTAWE. CYNELIR EISTEDDFOD GERDD.OROL I*i yn y He uchod LLUN Y PASC, 1877, o dan nawdd rhai o brif gerddorion Cymru. Anoeinydd: ASAPH GLAN DYFI. Beirniaid Mr W. T. REES (Alaw Ddu), Llanelli, a Mr. JOHN THOMAS, Llanwrtyd. Testynau: I'r C6r, heb fod dan 100 o rif, a gano yn oreu Y Danchwa," gan Alaw Ddu; gwobr, 30p. I'r C6r, heb fod dan 100 o rif, a gano yn oreu Y Glowr," gan Gwilym Gwent; gwobr, 28p. I'r C6r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 60 o rif, a gano yn oreu Y Cychod ar yr AfoD," gan Joseph Parry; gwobr, 12p., a Gems of Welsh Melodies i'r Arweinydd, gwerth 12s. 6c. I'r C6r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 50 o rit, ac na enillodd dros 8p. o'r blaen, a gano yn oreu "Pebyll-yr Arglwydd," Rhif 6 o Delyn Cymru, gan Joseph Parry; gwobr, 8p., a Songs of Wales i'r Arweinydd, gwerth 4s. I'r Parti, heb fod dan 16 o rif, a gano yn oreu Llawenydd y Gwanwyn," gan Gwilym Gwent; gwobr,3p. i Y Programmes i'w cael am y pris arferol gan yr ysgrifenydd, MORGAN THOMAS. • Penrhos, Ystradgynlais, Swansea. 147b British Schoolroom, Tondu. OYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG c yn y lie uchod LLUN Y PASG, 1877. Arweinydd—Parch. W. THOMAS, Pontfaen. Caniadaeth. 1. I'r C6r, heb fod dan 60 mewn rhif, a gano yn oreu Bendigedig fyddo Arglwydd Dduw Israel," gan J. Thomas gwobr, 12p. 2. I'r C6r, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano yn oreu "Hunting Song," gan Mendelssohn gwobr, 4P3. I'r Drum & Fife Band a chwareuo yn oreu "Bells of Aberdovey gwobr, 2p. Ceir y gweddill o'r testynau, i'w gweled yn y programme, am y pris arferol, gan ysgr^enydd- |AV| JOnlS JOJ THOMAS BUTLER. Tondu Ironworks, Bridgend. 1490 "Cymru lan, Gwlad y Gân," Eisteddfod Gerddorol, Abertawe. BYDDED HYSBYS y cynelir yr eisteddfod uchod, yn y Music HALL, ar DDYDD LLUN Y SULGWYN NESAF (1877), pan y gwobrwyir y corau a'r ymgeiswyr buddugol fel y canlyn:— 1. I'r cor, heb fod dan 150 o nifer, a rydd y dat- ganiad goreu o "Bendigedig fyddo Arglwydd Dduw Israel," gan J. Thomas; gwobr, 42p. 2. I'r c6r, o'r un gynulleidfa, heb fod dan bO o nifer, a rydd y datganiad goreu o "Then round about the Starry Throne; gwobr, 12p. ? I'r côr, yn nghyd a'i arweinydd o r un gynull- eidfa, heb fod dan 50 o nifer, a rydd y datganiad goreu o Rhosyn yr Haf," gan J. Parry; gwobr, 6p. Testynau ychwanegol, yn nghyd a manylion pellach, yn mhen yctydig ddyddiau. 1492 Eisteddfod Undebol Pontardawe a'r Alltwen. BYDDED HYSBYS y cynelir eisteddfod^ ar raddfa eang yn un o'r ardaloedd ucnod DYBD LLUN SULGWYN, 1877. i Ceir ymanylion yn y rhifjnau dyfodol. 1498 CLAFDY NEWYDD CYNYGIEDIG Perthynol i Morganwg a Mynwy, Yn NGHAERDYDD. Tyniad Gwobrau Mawreddog er cynorthwgo y Drysorfa Adeiladu. FE gymer y "Tynu le yn y Grand Circus, Caerdydd, trwy ganiatad y Meistriaid HUTCHINSON a. TAYLEURE, dydd Mercher, y 18fed o Ebrill, 1877, yn mhresenoldeb y Maer a boneddigion dylanwadol ereill. Rhoddir y gwobrau gwerthfawr canlynol, ac hefyd, yn ychwanegol, tua. mil o rai ereill 1. Can! Punt « Ariaa—lOOp. 2. Haner Can' Punt-50p. 3. Pum' Punt ar Ugain—25p. 4. Perdoneg—30p. 5. Oriawr Aur a Chadwyn ardderchog—20p. 6. Set o Lestri Ciniaw gorwych—9p. 7. Peiriant Gwn'io—lOp. 8. Harneis Ag addurniadau arian—lOp. 9. Un-lath-ar-bymtheg o Sidan Du—4p. 10s. 10. Caddy, yn cynwys ugain pwys o'r Te Du goreu-3p. 11. Modrwy Dimwnt addas i foneddiges-6p. 12. Awrlais hardd i'r ystafell giniaw-5p. 13. Te a Choffi Pot, Llestr Llaeth, a Disgl Siwgt o arian golchedig (electro }-5p. 14. Harmonium-5p. 15. Dernyn o Liain Iwerddon, 3p. 10s. 16. C6d-Trwsio i Foneddwr, 3p. 17. Cod-Trwsio i Foneddiges-3p. 18. Rhes o Gloriau Disglau—4p. 19. Set o Lestri Te ardderchog—5p. 20. Llestri y Perddysgleidiau—3p. 21. Darlun o'r Frenines-Autotype Process— yn mesur 31 mod. wrth 24 mod. mewn ymyl- goed goreuredig a gwydr, fel yr arddangosir ef yn Siop Mr. Lane, Heol-yr-Eglwys, Caerdydd —2p. 12s. Gc. 22. Hefyd o Tywysog Cymru-2p. 12s. 6c. 23. Arglwydd Beaconsfield,2p. 12s. 6c. 24. Arglwydd Derby, 2p. 12s. 6c. 25. „ Mr. Gladstone-2p. 12s. 6c. 26. Mr. John Bright—2p. 12s. 6c. 27.' Safle Costrelau, Clwyd Crasfara, a-Safle Wy, arwysgedig ag arian-4p. 28. Teisen Briodas-3p. 29. Ystlys o Gig Moch wedi ei Halltu yn dda-3p. 30. Ham Cumberland, tua 40 pwys o bwysau —2p. 31. Dernyn o Frethin Hir Horrock 2p. 32. Safle Costrelau (Cruet Stand)-2p. 10s. 33. Rhych-ddrull Martini-Henri, rhodd M. Morgan, Ysw., cyfreithiwr; i w weled yn nhy Mr. D. Thomas, Gwn-werthwr, Caerdydd—16p. Bydd y Tyniad, yr hwn a gymer le yn y Circus, Caerdydd, dydd Mercher, y 18fed o Ebrill, 1877, yn cael ei gario allan yn ol cynllun yr Art Union; ac fe gyhoeddiry Rhifedigion llwyddianus yn y South Wales Daily News, y Western Mail, a'r Bristol Mercury, am y 5ed o Fai, 1877. Tocynau-CRWECHEINIOG yr un. Trysorydd—CLEMENT LUCAS, Ysw., West of England Bank. Ysctrifenyddion Mygedol—F. W. ARMSTRONG, W. DAVIES, W. BURNETT, D. W. EVANS, H. B. MORETON, A. SMITH, oil o Gaerdydd. Golygvjyr—W. ALEXANDER, Ysw., a C. W. DAVID, Ysw., Henaduriaid, Caerdydd. "Gwneled pob un yr hyn a allo tuag aty gwrthddrych mawreddog a dyngarol hwn." Dvfyniad o araeth Arglwydd Esgob Llandaf. Danfoner pob cais am Docynau, &c., i'r Y sgn. Mygedol, i'r Swyddfa Ganolog, St. Mary-street, Caerdydd. Coruclvwyliwr dros Aberdar, Merthyr, a'r Cylchoedd Mr. DAVID EVANS, Auctioneer, Merthyr ac Aberdar. 1457 BYDDED HYSBYS Y CYNELIR EISTEDDFOD FAWREDDOG YN ngbastell cybweli TUA DECHREU MIS MAI, 1877. Daw manylion yn fuan. 1479 Inventor of the CHEFFIONIER ORGAN AND I-d t4 P4 AMERICAN ORGANS. l7J. THE Aberdare Harmonium and Cheffion- ier Organ Works. ESTABLISHED 1868. B. H. PHILLIPS, Harmonium Manufacturer and Inventor of the Cheffiomer Organ, RE S P E C T FU L L Y thanks the Profession, Clergy, Gentry, and the Public in general, for their kind patronage in the past, and wishes to draw their attention to his extensive new pre- mises, wiih a large stock of Pianoes, American Organs, Cheffionier Organs, and Harmoniums. Also Harmoniums by Alexandre and others. Trade supplied with all kinds of fittings. Harmoniums repaired on the shortest notice. Harmoniums and Organs supplied to Churches and Chapels on easy terms. Pianoes tuned by the year or otherwise. Aslo Pianoes hired for concerts. Experienced workmen always on the premises, and can be sent on the shortest notice to any part of the country. SHOW ROOMS-6 and 7. Gadlys Road. Testimonial from Professor Parry (Pencerdd America.) University College of Wales, Nov. 20, 1875. r, Fellow Countrymen-I have much pleasure in recommending the Cheffionier Organ for its mellow and pipe-like tone, and for its external appearance Wishing the maker all the patronage he deserves, I am, your humble servant, JOSEPH PARRY. Catalogue and list of Testimonials on applica- tion. 1392 Arian. DYMUNA BONEDDWR, a chanddo gyfalaf segur, roddi ei fenthyg ar fyr rybudd i fon- eddwyr, masnachwyr, ac amaethwyr, ac ereill (gwryw neu fenyw), yn preswylio yn unrhyw barth 0 Gymru neu Loegr, yn symiau o £10 i £500, ar note of hand. Dim yswiriad bywyd na threuliau cyfreithiol yn angenrheidiol. Danfonir pob man vlion gyda throad y Post, ar dderbyniad llythjrr yn cynwysllythyrnod, ac ynnodi y fenthyg, wedi ei gyfeirio I ME. A. BRADBURY (tt preifat), 161, Walworth-road, LondoD, b. E. Ni wrthodir unrhyw gais didwylL Telerau o 5 y cant. Gellir ad-dalu drwy archeb ar y llythyr-dy. 14b9 Money. A PRIVATE GENTLEMAN, with surplus capital, is willing to make prompt advances to Gentlemen, Tradesmen, and Farmers, and .others (male or female), residing in any part of England and Wales, from £ 10 to £ o00, on note of hand. No Life Assurance or Law costs, -bull particulars by return of Post by sending a stamped directed envelope, stating amount, to MR. A. BRADBURY (private house), 161, Walworth- 'road, London, S.E. No genuine application refused. Terms from 5 per cent. Repayments received by P. 0.0. 1469 M6r o gan yw Cymru 'gyd." Pantteg, Ystalyfera. nYNELIR EISTEDDFOD fawreddog yn y He VJ uchod DYDD GWENER Y GROGLITH, 1877. Bdrniad—HYWEL CYNON. Cerddoriaeth. 1 I'r C6r, heb fod dan 60 mewn mfer,a gano yn oreu "Anrhydedda'r Arglwydd, Rhif 121 or Cerddor Cymreig, gan W. H. Owen; gwobr, 102* i?'C6r, heb fod o dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu Rhyl," o'r Ychwanegiad (leuan Gwyiit); gWBydd2yr oli o'r manylion i'w cael ar y programme, am y pris arferol gan yr ysgrifenydd,— Mr. JWHN HARRIES, Shearer. Pantteg, Ystalyfera. 1464 MAE RHYS ETNA JONES 1 Wedi penderfynu gwerthu pob '1 math o nwyddau mewn 1) IL L A D AM Y COST PRICE Am FIS, o leiaf, gan ei fod yn deall fod llawer gyda'r enillion M l;l:"(i'¡d,j.? by chain presenol yn methu cael 1:8 fi.t cymaint ag a hoffent. t. 0 Gwnewch y goreu o'r Cyfleusdra. 4 LLINELL Y "WHITE STAR" 0 UNITED STATES MAIC STEAMERS. —O Liverpool i ac o New York, RHYBUDD.-Cymer Agerlongau y LHnell hon y Lane Routes wrth fyned a dychwelyd, y rhai « gymeradwyir gan yr Is-gadben Maury. BRITANNIC Dydd Iau, Chwef. 8 CELTIC Dydd Iau. Chwefror 22 GERMANIC.Dydd Iau, Mawrth 1. BALTIC Dvdd lau, Mawrth 8, ADRIATIC.Dydd Iau, Mawrth 15 0 NEW YORK. CELTIC .Dydd Sadwrn, Chwef. 3. ADRIATIC Dydd Sadwrn, Chwef. 10. Y mae yr Agerlongau hyn yn lleihau y daith i'r amser byraf ag sydd ddichonadwy, gan roddi y cysuron mwyaf ag sydd ddichonadwy i deith- wyr ar y mOr. Cyfartaledd y fordaith, Si diwrnod yn yr Haf, a 92 diwrnod yn y Gauaf. 2 Y mae pob llong wedi ei gwneyd yn saith a raniadau dwfr-brawf. Y mae y Saloon, Ladies' Boudoir. State Rooms, a'r Smoking Rooms yn nghallolbarth y llestr, ac wedi eu dodrefnu a'u gosod i fyny yn y modd mwyaf cyfleus a chostfawr, cynwysedig o Pianos, Libraries, Electric Bells, Bath-rooms, Barber's Shop, &c. Saloon Passage, 15, 18, a 21 Guineas Return Tickets i'w cael am brisiau llai. Y mae cyfleusderau y Steerage o'r radd uchaf. yr ystqfettoedd yn neillduol o helaeih, wedi et& goleuo, awyru, a'u cynesu yn ddu a chaiff tettk- wyr o'r dosbarth yma fod eu cysuron wedi e1& hastudio yn fanwl. Digonedd o Angenrheidiau coginiawL Cysuron Meddygol yn rhad. Gweinyddesau yn y Steerage i weini ar y Gwragedd a'r Plant. Steerage Fares am brisiau llai. Drafts ar New York i'w cael yn rhad. Am hysbysleni a manylion pellach, ymofyner a ISMAY, IMRIE, & Co, 10, Water-street Liverpool; a 34, Leadenhalt Street, London, E.C. 1.369 R. ROBERTS, LLYFRWERTHWR, &c., TREFORIS, ADDYMUNA wrth gyflwyno ei ddiolchgarwchl ar ddiwedd y flwyddyn am y gefnogaeth a gafodd yn y gorphenol, ei fod yn barod i gyflenwi pawS ag y bydd angen arnynt am newyddiaduron o boo math, llyfrau o bob pris a maint, yn rhwym neu yn rhanau. Ymgymera a rhwymo llyfraa 1 unrhyw ddull-ro'r Skiver twyllodrus i'r redt Morroco. Papyr ac offer yrgrifenu o bob defnydd, gwych, gwael, a chanolig. Hefyd, mae yn Oruch- wyliwr Ymfudol i amryw linellau. 1473 Just published, post free 3 £ d. NERVOUS DEBILITY, AND HOW T@ CURB IT, WITHOUT EXPENSIVE CONSUL- TATIONS and EXORBITANT MEDICAL FEES. Showing the nefarious system of terrorism and extortion practised on real or imaginary suffer- ers from nervous and other disorders by a certain class of medical practitioners. This pamphlet is not an advertisement or preface to expensive con- sultations and high medical fees, but is designed as a warning and a caution to those who suffer from nervous debility, at the same time pointing out the means of self-treatment (which can be followed without reference to the author), and containing the necessary prescriptions and dietetic rules to be observed during the treatment; by one who has suffered from misplaced confidence in medical im- position and quackery. London: H. BROMLEY, 15, Edith Villas, North. End. S.W. 1293 "Goreu :rf, arf dysg." Eisteddfod Goronog Tondu. BYDDED hysbys i bawb, drwy Gymru ben- baladr, y cynelir yr Eisteddfod uchod yn yr Ysgoldy, Tondu, dydd Llun, Mai 28ain, 1877. BEIRNIAID Y Gerddoriaeth—Mr. RKES EVANS, Aberdar. Y Farddovi'udit, Traethaivd, a'r Adroddiad-Y Parch. J. G.. LEWIS, Cwmparc. CANIADAETH. :• I'r Cor heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu "Thenj round about the starry throne," -(Handel); gwobr, lop. oWia I'r Cor o Blant, dan 14eg oed, heb fod dan 30ain mewn nifer, a gano yn oreu "A cry from Mace- donia," (allan o Ganiadau Moody a Sankey); gwobr, lp. 10s. (Caniateir i chwech mewn oed i'w cynorthwyo). I'r Drum & Fife Band a chwareuo yn oreu "Caerphilly March;" gwobr, 2p. BARDDONIAETH. Am y Bryddest oreu ar "Ewyllys;" gwobr, Coron Arian ysblenydd gwerth 7p. 7s. (Dim blank verse). Byddyrholl fanylion i'w cael ar y programme, yr hwn ellir gael am y pris arferol gan yr Ysgrif- enyddion.— JOHN J. COLLIER. Brynmenyn, a WILLIAM DAVID, 38, Park Terrrce, Tondtu 1 Y Gwir yn erbyn y Byd." Siloam, Gyfeillon. CYNELIR Seithfed Gylchwyl Lecyddol y lie uchod DYDD GWENER Y GROGLITH, 1877. Llywydd:—DAVID EVANS, Ysw., Docks, Caer- dydd. Beirniad y Ganiadaeth:—Ms. J. &EORGE (Llew Tawe), Treforis. Beirniad y Farddoniaeth, d-c.MR. C. COSSLETP (Carnelian), Pontypridd. Beirniad y Darlun :M:R. J. THOMAS, Ysgol- feistr, Porth. RHESTR O'R PRIF DESTYNAU. Cerddoriaeth. 1. I'r cor, heb fod dan 30 mewn nifer, a gano yn oreu, Clyw, 0 Dduw, fy llefain," o'r Gerddorfa gwobr, 7p. 2. I'r C6r o Blant, heb fod dan 20 mewn nifer, na thros 16 oed, a gano yn oreu, Dim ond clud- ydd arfau," o Swn y Jiwbili, Rhif 2. Caniateir i chwech mewn oed i ganu gyda'r plant; gwobr* 1p. 10s. Barddoniacth. 1. Am y Bryddest oreu ar Aelwyd Betliania,1* heb fod dros 150 o linellau gwobr, lp. Is. Tracthodau. 1. Am y traethawdgoreu ar Ddylanwad boreu oes;" gwobr, lp. Is. 2. Am y traethawd goreu ar Pa fodd i dreulio oriau hamddenol ?" gwobr, 15s. Bydd yr ho 1 fanylion i'w cael ar y programmer yr hwn ellir gael am y pris arferol gan yr ysgrifen- yddion,— « MK THSIASJENKINS, }Hafod' nr- Pontypridd. 1465.