Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
2 erthygl ar y dudalen hon
South Wales. Conciliation…
South Wales. Conciliation Board. RECEIPTS. following sums have been eceived tovmrds defraying expenses of the above Board. 1876. Xs. d. To amount already reported 801 10 5 Sept. 5, Melfron colliery, Brynm&wr 600 Ariel Abertillery 16 3 « « Six Bells « 160 7, Cwmdu Llausamlet 2 0 0 11, Bryn Gwyn 1 Bedwas 0 18 0 15, Abercarne 3 9 5 16, Upper Gethin Merthyr 16 9 « 20. Nactymelyn Aberdare 9 8 8 26, Waenfawr 4 9 0 1 Weig Fach Swansea0156 A bergor key Rhondda 6 17 0 « < River level 4 Abei nant 1 14 0 Oct. 3, Bryn Saint Taibach 4 10 0 « 4, No 3 Dinas level, Pontypridd 4 1 10 5, Blaenavon District 500 7, Potitypool I 105 23, No. 9 Pit, Abernant 318 cWorcester colliery, Swansea 158 Nov. 11, Ferndale 13 7 0 John Lewis, Deri 0 0 6 13, Abercwmboy colliery, Aber- dare # 28, Tredegar District 52 7 0 Dec. 4, Maerdy colliery, Rhymney 0 12 10 I- Lower level 1 0 11 4 « 11, Western Merthyr, Pontar- dawe 2 1 0 « Saint Pit, Swansea 0 17 Tillery Steam Ccal, Aber- tillery i -H 2 Pillingers level I « South Wales colliery 4 17 4 « i From Central Board, Ponty- pridd 4 12 0 Oct. 23, the following sums have been received from Mr. Dalziel:- « » Old Dyffryn colliery, Aberdare 220 Lower Upper Dyff- ryn 9 11 6 Lower Dyffryn e 7 10 9 4 Middle Dyffryn 11 8 9 Garngethin 2 19 9 « « Nixon Corry col- „ lieries 17 6 0 50 18 9 Dec. 16, Abergorkey Colliery 116 « 23 Lower Bryn Gwyn 0 4 0 Dullas Drift, Llwydcoed 0 8 6 26 New Tredegar colliery 2 IP 0 • Graig Merthyr New level 1 0 0 « « Clydach, Swansea 400 Dinas. Rhondda Valley 620 « Rhymney District 369 « Tynybedw colliery 500 Abergorkey 500 28 Troedyrhiw Clawdd 0 11 3 4 29 Gadlys Old Pit, Aberdare 7 4 6 1877. An. 1, Werfa colliery 8 19 6 3, Upper Cwmbran, Mon 3 0 0 « Graig Oleu colliery 251 6, Brithdir. Skewen, near Neath 3 13 6 '17, Saint Pit, Swansea 0 17 0 18, No. 2, Coedcae, Plymouth 1 14 6 20j Colliery No. 3 level, Dowlais O 13 O Thos Hopkins level, Hirwain 0 5 6 22, Cwmtieol colliery, Aberdare 13 8 3 25, Milfran colliery, Brynjmawr 500 27, No. 1, Vochriw, Dowlais 3 9 6 29, Tyrphil colliery 1 18 6 4 No 3 Pit, Llwynypia 3 12 0 Dyfiryn Main colliery 237 ♦ Forchaman Aberdare 12 5 9 JPeb. 5, Graig- yr-allt 114 6, Abergorkey, Rhondda 16 1 0 TOTAL, .£1120 10 1 EXPENDITURE. JE S. d. To amount already reported 616 18 7 John Prosser:- 9 days at Cardiff at 12s. 580 4 do. do. do. 2 0 0 3 days at Merthyr and Aber- dare at So. 14 0 Railway fare 2 0 0 10 12 0 Bavi d Morgan 9 days at Cardiff at 12s. 580 5 do. do at 10s. 2 10 0 3 days at Merthyr and Aber- dare at 8s. 14 0 Railway fare 2 0 8 11 2 8 Returned to D. Morgan on account of money paid by Deep Dyffryn and Navigation Collieries 4 6 9 William Abraham 6 days at Cardiff at 12s. 3 12 0 51 do. do. at 10s. 2 15 0 1 day at Bridgend at 8s- 0 8 0 1 day at Neath at 8s. 0 8-0 1 day at Taibach at 8s. 0 8 0 4 days at Merthyr and Aber- dare at 8s. 1 12 0 1 do. do. at 10s. 0 5 0 2 telegrams to Maesyffynon 050 Railway fare 6 11X6 1& 4 6 Isaac Oonnich .— Railway fare 0 4 0 Henry Mitcharà 6 days at Cardiff at 12s. 3 12 0 Arbitration case at Cardiff, 4 days at 12s. 280 4 days at Cardiff at 10s. 200 1 day at Maesteg at 8s. 0 8 0 8 days at Merthyr and Aber- dare at 8s. 140 Railway fare 1 17 2 Telegrams, &c. 0 3 0 11 12 2 Samuel Davies:- 10 days at Cardiff at 12s. 600 1 day at Cardiff at 10s. 0 10 0 2 days at Porth at 8s. 0 16 0 1 day at Merthyr at 8s. 0 8 0 Stationery, stamps, &c, from July, 1875 to June, 1876 1 0 3i Services rendered as Sec. to the Board during the same period 2 10 0 Railway fare 1 11 11 Telegrams 0 7 6 13 3 8J J. W. Andrews .— € days at Cardiff at 10s. 3 0 0 Railway fare 1 4. 0 4 4 0 Thomas Halliday 3 days at Cardiff at 10s. 1 10 0 Railway fare 1 14 10 3 4 10 Paid Western Mail for printing circulars 0 5 0 J. T. Morgan, printing copies of award 1 6 0 Jenkin Howell, printing circulars, &c. 2 18 2 Mills, Lynch, and Davies, do. 0 6-0 Hire of stage at Pontypool (omitted from last report) 15 0 British Workman do. 0 10 0 Commission on cheques, wrappers, stamps 2 3 2 Donation to Gwladgarwr for publish- ing lists 2 0 0 Tarian y Gweithiwr do. 2 0 0 Paid to Sec. Joseph Price from com- mencement up to June, 1876 10 0 0 Treasurer do. do. 10 0 0 Treasurer I day at Cardiff 0 10 0 Do. do. at Merthyr at 8s. 0 8 0 Railway fare 0 4 11 Sec 2 days at Merthyr and Aberdare at 8s. 0 16 0 Railway fare 0 0 7 Paid at Cardiff on account of our portion of joint expenses 403 0 0 Jenkin Howells, books; stationery, &c. 0 18 0 1027 4 0J In Treasurer's hand 93 6 X1120 10 1 Examined and found correct,- DAVID 'POWFLL, i Auditors, THos. SCURLOCK, EDWARD WILLIAMS, Treasurer. JOSEPH PRICE, Secretary The Auditors have been given to understand that J640 received from Ferndale, and other places, have been paid into the Bank at Cardiff, per Mr. W. Abraham, of which no account has been produced to us, which we, as auditors, consider that all monies ought to be paid to the Treasurer, and to be properly accounted for. We cannot but censure the conduct of anyone that takes upon himself to act other- wise, as it will lead ultimately to great con- fusions. D. P. T. S.
Advertising
Eisteddfod Tonyrefail. DYDD yr EISTEDDFOD cymerwyd mewn camsynied Overcoat broii yn ddu, o dy gwraig a ofala am y capel. Un brown a adawyd ar ol. Oni ddanfoner mewn wythnos, rhodclir gwybod i'r police. 1506 Tra m6r tra Brython." Oes y byd i'r iaith Gymraeg." Eisteddfod Iforaidd Treherbert. BYDDED hysbys i bawb drwy Gymru ben- B baladr y cynelir yr Eisteddfod uchod yn y PUBLIC HALL, TREHERRERT, ar DDYDD GWYL DEWI SANT, 1877, o dan nawdd Adran Ystrad Rhondda. Bairniad y Gerddoriaeth—MR. J. W. PARSON PRICE. Beirniad y Fai-ddoniaeth-ISLWYN. Beirniad yr Adroddiadau—MR. T. LODWICK, Treherbert. CANIADAETH. I'r C6r o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 60 mewn nifer, a gano yn oreu y Chorus blaenaf o Weddi Habacuc, gan J. A. Lloj d; gwobr, 18p., a 2p. i'r Arweinydd. I'r C6r o'r un. Gynulleidfa, heb fod dan 40 mewn nifer, a gano yn oreu Pebyll yr Arglwydd," gan Peacerdci America; gwobr, 10p., a lp. i'r Arwein- Sdd. Ni chaniateir i g6r a enillodd dros 15p. o'r laen i gystadlu. I'r Cor o Blant, heb fod dan 30 mewn nifer. na thros 15 oed, a gano yn oreu Cymru Fa^l;' gwobr, 5p. Caniateir i wyth mewn oed eu cy- northwyo. BARDDOFIAETH. Am y Bryddest Fywgraffyddol oreu i'r diweddar wladgarwr Canon Jenkin. heb fod dan 400 llinell; gwobr, 5p. Am y Gan o Glod oreu i Gwilym Williams, Ysw., Miskin, fel noddwr cymdeithasau. T6n, Toriad y Dydd; gwobr, lp. JOs. CKRDDORIAETH. Am yr Anthem oreu ar y ddwy adnod a welir yn Esaiah lv. penod, a'r 11 a'r 12 adnodau; gwobr, 4p. 4s. Bydd yr holl fanylion i'w cael ar y programme, yr hwn ellir gael am y pris arfercl gan yr Ysgrif- enydd,- THOMAS WILLIAMS, Oak Cottage, Penyrenglyn, 1459 Treherbeit, Pontypridd. "Mor o gan yw Cyriiru i gyd." "Gwell dysg na golud." DERI. BYDDED hysbys i holl Gymru benbaladr y cynelir EISTEDDFOD FAWREDDOG yn y lie uchod dydd GWENEU T GROGLITH, 1877, dan nawdd Masnachwyr a Boneddigion yr ardal, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr llwyddianus mewn Barddoniaeth, Traethodau, Adrodd, Areithio, a. Chwareu offrrynawl. Beirniad y Ganiadaeth, dbc.—Mr. D. BOWEN, gynt o Penycae. Y Cyfansoddiadau-Parch. W. G. WILLIAMS, Rhymm. Adrodd, &c.-Parch. W. LL. THOMAS, Deri. Rhai o'r Testynau. 1. I unrhyw G6r, heb fod dan 40 mewn rhif, a gano oreu, "Then round about the starry throne; gwobr, 10p., a Medal Arian i'r arweinydd. 1. I'r C6r a gano yn oreu Their sound is gone out;" gwobr, 3p., a Baton i'r Arweinydd. 3. I'r Seindorf Bres (8 mewn rhif) a chwareuont yn oreu Comrades in Arms," trefniat t Metcalfe, Star Journal, Wolverhampton gwobr, 2p. 4. I'r C6r o Blant dan 15eg oed a ganont yn oreu "0, na bawn yn Seren," o Gor y Phtnt; gwobr, lp. (Caniateir chwech mewn oed i'w cynortliwyo). Prif Destyn Rhyddiaethol. Am y Traethawd goreu ar Fwrdd Cymodol Deheudir Cymru gwobr, lp. Prif Destyn Barddonol. Am y Bryddest oreu ar Abel;" gwobr, 15s. BYDD CYNGHERDD MAWREDDOG I'w gynal yn yr hwyr. Pob manylion i'w cael ar y programme, yr hwn sydd yn awr yn barod ac i'w gael drwy y post am geiniog a dimai oddiwrth yr Ysgrifenydd— Mr. JOHN LEWIS, 5, Jenkins, Row, 1484 Deri, vi a Cardiff. DANEDD! DANEDD!! DANEDD! 11) Y mae MR. HOLLAND, Daneddwr, 11, Nelson Street, Abertawe, yn gwneyd Danedd Gosod o'r defnyddiau gortu sydd i'w cael, ac yn gyfarwydd yn mhob rhan o'r gelfyddyd. Y mae hefyd yn gwarantu y rhydd foddlonrwydd cyffredinol mewn prisiau. Y mae J. T. H. yn sicrhau perffeithrwydd mewn ffitio, esmwythder, boddlonrwydd, a chroew- der ymadroddiad. Danedd sengl, o 5s.; cyflawn sets, o £4. Bydd'yn bresenol bob ail a phedwerydd dydd Iau yn mhob mis, yn meddygfa Mr. A. Allen, Meddyg Llysieuol, 2, Market Street, Aberdare. L-223 Y MAE ME. GWILYM THOMAS, (BARITONE), Yn agored i dderbyn Engagements fel datgan- ivr mewn Cyngherddim ac Eisteddfodau. MAE MR. THOMAS newydd ddychwelyd o'r Amerig, lie y bu yn llwyddianus iawn fel da.tganwr poblogaidd a critical yn mhlith llualVs o brif gerddorion y wlad. Hefyd efe fu fuddugol yn Eisteddfod Treherbert (Nadolig dhveddaf) am ganu "Honour and arms," a chafoddllcheI gan- moliaetlr gan Proff Parry ac Eos Morlais. Y mae MR. THOMAS yn sier o fodyn un o'r baritones goreu yn Ngliymru. Cyfeiriwch—MR. G WILYM THOMAS, PORTH, near PONTYPRIDD. 1480 Y MAE Miss LIZZIE WILLIAMS, RAM. (LLINOS Y DE,) YN agored i clderbyn Engagements i ganu mewn Eisteddfodau, Cyngherddau, &c. Cyfeiriad, -27, Fabian-street, St. Thomas, Swansea. 1491 DYMUNA Mr. T. D. Williams (Eos Dyffryn), Roijal Academy of Music, Llundain. HYSBYSIJ ei fod yn agored i dderhyn engage- I ments fel Beirniad mewn Eisteddfodau, neu fel Tenor mewn Cyngherddau. Am delerau, dyddiad, &c., cyfeirer— T. D. WILLIAMS, R.A.M.. 28, Rheidiol Terrace, Packington Street, 1450 Islington, N. National Schoolroom, Troedyrhiw. CYNELIR EISTEDDFOD yn y lie uchod ar y 5ed dydd ) Fawrth, 1877, dan nawdd Eglwys Annibynol Ynysowen, pryd y gwobrwyir yr ymgeiswyr buddugol mewn car u, adrodd, ac areithio. Rhan o'r Testynau. Am y Farwnad oreu i'r diweddar Parch. W. Morgans, Saron, Troedyrhiw; gwobr, 3p. gan eglwys Saron. CANIAT AETH. » I'r C6r, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano oreu Nant y Mynydd," gwel y Cerddor Cymreig, Rhif 36; gwobr, 5p.a Chromatic Fitchpipe i'r Arwein- ydd, gwerth 5s. I'r C6r o'r un gynulleidfa, heb fod dan 30 mewn rhif, a gano yn oreu Hiraeth y Cristion," o Lyfr Stephen a Jones gwobr, lp. 5s. I G6r o Blant, heb fod dan 25 o rif, na thros 15 oed, a gano yn oreu Yn y man," o Swn y JiwbiK; gwobr, lp. Caniateir i chwech mewn oed i ganu gyda'r plant. Beirniad V Farddoniaeth, yr Adroddiadau, a'r Ai-eithio-Y Parch. R. MORGAN (Rhydderch ab Morgan Brynawen, Taibach, Aberafon. Beirniad y Canu.-Mr. JOHN B. JOHN (Asaph Dâr). Ceir y gweddill o'r testynau yn y programme, am y pris arferol, gan yr Ysgrifenydd.— JOHN DA VIES. 7, Taff- street, Ynysowen, nr. Merthyr TydfiJ. 1474 "MÔr o gan yw Cymru gyd." Music Hall, Abertawe. PYNELIR EISTEDDFOD GERDDOROL yn y lie uchod DYDD GWENER GROGLITH, Mawrth 30ain, 1877. TESTYNAU. I'r cor, heb fod dan 100 o rif, a gano oreu "Bendigedig fyddo Arglwydd Dduw Israel," (J. Thomas) gwobr, 30p., a 5p. i'r Arweinydd. I'r cdr o'r un gynulleidfa, heb fod dan 40 o rif, a gano yn oreu "Then round about the starry throne;" gwobr, 15p., a 2p. i'r Arweinydd. I'r 30 a gano yn oreu "Llawenydd y Gwan- wyn," gan Gwilym Gwent; gwobr, 4p. I'r Fife Band a chwareuo yn oreu dair Alaw Gymreig; gwobr, 4p. Yr holl fanylion i'w cael ar y programme am y pris arferol gan yr ysgrifenyddion, TOM E. BOWEN, 8, Bryncaerau Terrace, JOHN WILLIAMS, 6, Station Road, 1497 LANELLY. INMAN LINE. 0 L'ERPWL I NEW YORK. BOB DYDD MEUCHER. CITY OF RICHMOND Mercher, Chwef. 14 CITY OF BRUSSELS.Mercher, Chvref. 28 CITY OF BERLIN. Mercher, Mawrth 7 CITY OF CHESTER.Mercher, Mawrth 14 SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra kj diweddar. Pris y Cludiad- IP, 18, a 21 Guineas. Stesrage, 6 Guineas, gyda ehyflawnder o fwydydd wedi eu eoginio » phob cysur. Tros- gswyddw Teithwyr y Steerage i Boston a. Pbila- delphia heb dM yohwanegel. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiau neu Cana.da am brisk.* neillduol. Ymofyner a WILLIAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu murhyw Oruchwyliwr yr Inman Line. L.153 Why study and purchase from gaudy Catalogues, and pay 25 per cent more for Seed, when the same quality can be obtained at GK IYEY, SEEDSMAN AND FLORIST, 26, CANON STREET, ABERDARE. (Established 16, years. ) GT takes the earliest opportunity of ac- • • quainting the inhabitants of Aberdare and its vicinity, that he has received a SPLENDID SELECTION of Farm, Garden, and Flower Seeds, not to be surpassed, from one of the largest Agri- cultural and Horticultural Seed Growers in Essex, and from the many Testimonials of last year's Patrons, he is convinced one trial will be sufficient. A splendid and select lot of Seed Potatoes, early and late, true to name and free from disease, in large and small quantities. Potatoe Onions and Shallots. A gent for Goulding's Plant Food, in Is. canis- ters; Best Peruvian Guano, Superphosphate, and Nitrate of Soda, by the lb. or cwt.; Silver Sand, Virgin Cork Tobacco, Cloth Paper and Hemp (for fumigating); Flower and Rhubarb Pots, and every requisite kept in stock or obtained on the the shortest notice for the Farm, Garden, Win- dow, or Greenhouse cultivator Dahlia Plants in May, from one of the most successful growers. A great novelty in window gardening is the newly introduced American Trellis, various sizes. Mushroom Spawn, 7d. per cake. Observe the Address, 26, OAK ON STREET, (Opposite Temperance Hall,) ABERDARE. 1495 Penygraig. CYNELIR EISTEDDFOD GTERDDOROL yn y lie uchod, dydd LLUN, EBRILL 9fed, 1877, i ddechreu am un a chweeh o'r gloch. Beirniad—MR. W. T. REES (Alaw Ddu). Testynau. 1. I'r cor heb fod dan 50 o rif, a gano yn oreu Y Blodeuyn Olaf gwobr, 8p. 2. I'r cor heb fod dan 30 o rif, a gano yn oreu Y Gwlitbyn," gan Alaw Ddu gwobr, 4p. 3. I'r cur o blant heb fod dros 17 oed, na than 30 0 rif, a gano yn oreu Duw sydd o'n tu," o'r Gerddorfa, rhif 51. (Caniateir i chwech mewn oed i'w cynorthwyo;) gwobr, 2p. 4. I'r brass band a chv areuo yn oreu "O Father whose almighty pow'r," i'w gael gan E. De-Lacy, 187, Loughborough Road, Brixton, London, S.W.; gwobr, Programmes i'w cael am y pris arferol gan yr ysgrifenydd, J. J. EVANS, Weigher, Penygraig Road, Penvgraig, Via Pontypridd. 19 1503 POB BLYCHAID GWERTH GINI! PELENI BE EC HAM. CYFADDEFIR gan filoedd fod Blychaid o'r C Peleni hyn yn werth gini mewn achosion o anhwylderau geriog a gewynaidd, megys gwynt a phoen yn y cylla, poen yn y pen, y bendro, pen- ysgafnder a dihoendra, iasau, diffyg archwaeth, ditfyg anadl, rhwymedd, scurvy, cwsg anesmwyth, breuddwydion brawychus, clefydau y croen, &c. Rhydd y dogn cyntaf esxnwythad mewn ugain mynud. Nid anwiredd yw hyn, oblegvd y maent wedi gwneyd hyny mewn miloedJ o achosion. Taer erfynir ar bob claf i wneyd prawf o'r Peleni hyn, ac yna cyfaddefir eu bod yn WERTH GINI Y BLWCH. I fenywod o bob oed mae y Peleni hyn yn anmhris- iadwy. Cludant i ffwrdd bob afiechyd, symudant bob rhwystrau, a chyflawnant yr hyn ycld yn angenrheidiol. Os cymerir y Peleni hyn fel y cyfarwyddir ar glawr pob Blwch, byddant yn sicr c adferyd pob dynes i iechyd a hoenusrwydd. I gylla gwanllyd, a phob anhwylder i'r hwn y mae yr afu yn agored iddo, gweithredant braidd yn ■wrrthiol, a cheir y bydd ychydig ddognau i \™ithredu yn ardderchog ar wahanol ranau o'r cyfansoddiad. PELENI BEECHAM AT Y PESWCH. Fel meddyginiaeth at beswch, diffyg anadl, ac anhwylderau yr ysgyfaint, y mae y Peleni hyn yn anmhrisiadwy. Yn fuan y symudant pob ryw afrwyddineb, a galluogant y dyoddefydd i anadlu yn rhydd a didrafferth. Dymunir ar y cyhoedd fynu gweled fod ar bob blwch yn argraffedig y geiriau :—"Beecham's Pills, St. Helens." H'eb hyny, ni fyddant ond ffug. Parotc edig ac ar werth yn gyfanwerth a man- werth gan y Perchenog T. Beecham, Chemist, St. Helen's, swydd Lancaster, mewn blychau pris Is. lic., a 2s. 9c. yr un. Yn rhad drwy y post ar dderbyniad 15 neu 36 llythyrnod. Ar wei th gan holl Gyfferwyr y deyrnas. Rhoddir cyfarwyddiadau gyda phob blwch. 1447 W- That is Gold which is worth Gold. WHITE'S PILL OF HEALTH, Patented and rendered Tasteless by a new process. Copy of Analysis from Dr. Hopkins. I have made a careful analysis of "White's Pill of Health and found them to be compound- ed of genuine and pure ingredients. I think them the best Aperient and Antibilious Pills known—a warm stomachic, and admirably adapt- ed for wind and constipation generally. (Signed), JOHN MORGAN HOPKINS, M.D. 11, Quay-street, Carmarthen. Wblte's Pill of Health Is, without exception, the safest Domestic Medi- cine known. Once used, they are universally ap- proved of, and never fail to render satisfaction. Compounded with the best drugs, they will be found to present the best form of Family Medi- cine. By their mild and gentle action on the liver, they restore tone and vigour, producing a healthy state of U e stomach. They remove obstructions, and by their timely use the formation of various complaints, which prove a source of anxiety and unhappiness, are prevented. W.bite's Pfil of Health Is INVALUABLE FOR THE SKIN & BLOOD. Copy of Testimonial from Messrs. Soutiiall Brothers Barclay, Wholesale Pharmaceutical Ohemists, Birmingham. DEAR SIRs,-We have examined your Pills, and have pleasure in stating that they contain nothing injurious, and that they are prepared from the very best Drugs.—We are, dear sirs, yours faith- fully, SOUTHALL BROTHERS & BARCLAT. Bilious Complaints, Indigestion, Wind or Flatu- lence, Costiveness, Giddiness, Heartburn, Pain in the Head, Chest, Back, or Loins, Gravel and Stone, Liver Complaints, Pale or Sallow Com- plexion, Palpitation of the Heart, Colic, Pimples, Piles (both outward and inward), Eruptions, Loss of Appetite, Sickness, &c., &c., rapidly cured by taking WMte's 6*111 of Health Sold in Boxes rid. and Is. lid. each, or free by post for 9 or 15 penny postage stamps from the Proprietors, WHITE BROTHERS, M. P. S. Chemists, Carmarthen. Copy of recent Testimonial. March 21st, 1876. GENTLEMEN,—I have much pleasure in testify- ing as to the efficacy of your "Pill of Health." They can be taken at all times without any incon- venience, and readily afford relief in any obstruc- tions. One or two doses suffice for Biliousness, Heartburn, or Indigestion. I can also specially recommend them as a traveller. —Yours very faithfully, THOMAS DARGAN, Inspector R.S. P.O. A. Sold by Chemists everywhere-equalled no- where, n boxes 7Jd. and Is. lid. each. Prepared only by WHITE BROTHERS, M.P.S. Chemists, Carmarthen. To CHEMISTS.—The Proprietors will be happy to supply the Pill of Health" direct, or they can be obtained from any Wholesale Patent Medicine Firm in the United Kingdom. Counter Bills, with name and address at foot, may be had in quantity by giving name of any Wholesale Firm ia Loudon, where they may be sent for enclosure. L.383, Siloh, Pentre, Rhondda. 13YDDED hysbys i bawb y cynelir EIS- TEDDFOD yn y lIe uchod DYUD LLTTX Y PASG, EBRILL laf, 1877, pryd y gwobrwyir yt ymgeiswyr buddugol mewn Ganiadaeth, B^rdd- oniaeth, &c. Beirniady Gerddoriaeth a'r Ganinclacth—lslu. D. JENKINS (Trecastell), Uijiversity College of Wales. Beirniad y Rhyddiaetli, y Farddoniaeth, a'r Ad- roddiadau -PARCH. R. MORGAN (Rhydderch ab Morgan), Brynawen, Alerafon, Taibach. CANIADAETH. 1. 1'r Cor o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 50 mewn rhif, a gano yn or^.u, And the glory of the Lord," o'r Messiah gwobr, 12¡1. 2. I'r Cdr o'r un Gynulleidfa, heb fod dan 30 mewn rhif, ac na enillodd dros lOp. o'r blaen, a gano yn oreu Pebyll yr Aiglwydd" (Pencerdd America); gwobr, op. 3. I'r Cur o blant. o'r un gynulleidfa. odanl5eg oed, ac lieli dan 30 0 rif, a gano yn oreu Dvsirlaer wlad yr hedd," o Swn y Jiwbili gwobr lp. 10s. (Caniateir i wyth mewr. oed i'w cynorthwyo). CEBDDORIAETH. 1. Amy Don oreu ar y M.B.D. ar y geiriau sydd ar y programme; gwobr, 10s. 6c. TRAETHODAU. 1. Am y Traethawd go eu ar Ddyledswydd yr Eghvystuagat Ganiadaeth y Cysegr;" gwobr, lp. is. 2. Am y Traethawd goreu ar "Ddull coegaidd menywod yr oes hon o wisgo;" gwobr, 10s. 6c (Cyfyngedig i'r rhx w fenywaidd). BAR DONTAETH. 1. Am y Bryddest ore, heb fod dros 200 o linell- au, ar Gyfia-fan Bethlehem gwobr, lp. Is. Bydd y gweddill o'r testynau i'w gweled ar y programme, yr hwn fydd yn barod yn fuan, ac i'w gael am y pris arferol oddiwrth yr ysgrifen- ydd,- D. RODERICK, Queen ftreet, 1468 Pentre Ystrad, Pontypridd. To America. GUION LINE.-ROYAL MAIL SI EAMLRS. —One of the following or other first-class full-powered STEAMSHIPS will be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY WEDNESDAY. WYOMING °aPSS Wisconsin :3or^; Freeman NEVADA GuaWt n.V k-nTAA :BeSe U1AH Mack CALIFORNIA "Be'verlev Calling at QUEENSTOWN the day following to embark Her Ma.jestys' Mails and passengers. RATES OF PASSAGE FROM LIVERPOOL TO NEW YORJI, Cabin 12, 15, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia jgb, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company's stewards. Passengers forwarded to all parts of the United States, and Canada; also, to San Franciscn China, Japan, India, New Zealand, and Australia* by Pacific Railway and Mail Steamers, at fowëst through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obtain their Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co.. 1L Rumford-streat, or 25, Water-street, Liverpool: GrrnneU and Co., 7, Leadenhall-street, London: ox James Scott ard Co., Queenstown; and for passage only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountain Ash W. Thomas, Ry. Station, Glyn Neath 1 O. Morgan, Siluria Villa, I lanwyno Rd., Pont- ypridd; and n. Thomas, Temperance Hall, Aber- dare, Alfred Copeland, 6, Commercial Place, Aber- dare. & F. Foley, Temperance Hotel. Neath. L369 EVANS'S PILE AND GRAVEL PILLS. Rhydd y Pelf ni hyn iachad buan a sicr i bawb ddyoddefant oddiwrth anhwylderau poenus V PILE A'R GRAVEL, y rhai a adnabyddir trwv yr arwyddion canlynolPoen mawr vn y cefn ac ar draws y Iwynau; Diffyg wrth wneuthur Dwfr- Poen yn yr Arenau, y Coluddion, a'r ys t umn. I Poenau saethawl yn y Coesau a'r Borddwydydd- Iseider Ysbryd, Tyndra yn yr Ystumog, Chwydd- lant yn y Coesau, a gwendid cyfredinol vn v corff, &c. J y Nid oes ar y perchenog ond eisiau un prawf er sicrhau cymeradwyaeth unfrydol i'r Pelenau at v doluriau uchod. Y mae pob blwch yn dwm trwydded 7 Llywodraeth, ar yr hwn y mae Ihtft nodiad y Perchenog, heb yr hyn nid oes dnn yn iawa. T TSTLOFCAETH DDIWEDDAlt. MR. EVANS, Cwmaman, Aberdast Syr,-Y mae fy ngwraig wedi gwneyd pra^ o ddau nychaid o'ch Pile a Gravel Pills, a rhoda- asant iddi esmwythad uniongyrchol o'r poen oedd yn ei hochrau ac ar draws" ei Iwynau wan dynu i lawr htfyd y chwyddaint mawr oedd yn ei chorff a'i choesau. Y mae hi yn dymuno eu cymeradwyo i'w chyfeillion, gan eu bod wedi gwneyd lies mawr iddi hi. THOMAS EVANS. Y mae y geiriau "PILE A GRAVEL PILLS" yn Copyright, wedi eu Cofrestru a'u h.uitro ™ Static,tier's Rail, Llundain. JU Yn gymaint a bod y Gwneuthurwr m o-wybod fod lluaws yn dyoddef oddiwrth un nil dd-iu o'r anhwylderau uchod, y mae wedi darpa: y pelenau er cyfarfod y cyfryw achosion, fel y caz^iyn ;— A Peleni Evans at y Pile a'r Gravel B Peleni Evans at y Piles. 0 Peleni Evans at y Gravel. Cymerwch ofal eich bod yn cael Peleni Evans at y PILE A'R GRAVEL, ac na chymervch eich dar- bwyllo i gymeryd un math arall. DARPAEEDIG TN UNIG GAN T. W. Evans, Chemist, Aberdar. Ar werth mewn blychau, am Is. l±c. a 2s. 9c. trwjj y Post Is. 4c. a 3s., a chan bob feryllydd cyfrifol. WHOLESALE AGENTS :-London-W. Sutton & Co., Barclay & Sons, Wm. Mather & So Burgoyne & Co.; Bristol-Roper & Co., Pearce & Co., and 1. Ackerman; Coventry—Wyleys & Co Birmingham—Southall Brothers & Barclay Goruchwylwyr Cymydogaethol,-James Lewis George Town Merthyr M. A Jones, Brynmawr W. H. Watkms Tredegar; W. Sims, & Dyer Aberaman;D. Williams, Gadlys, Aberdar; Smfth! Merthyr; B. A. George, Pentre; E. T. Evans Mountain Ash; J Davies, Swansea; Jacob Hughes, Llanelly; Franklyn Dixon, Rhymney; sstafbeSr1*a w jo!*s-