Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
9 erthygl ar y dudalen hon
AT Y BEIRPD.
AT Y BEIRPD. BTDCSD 1'n oyfftilHon y Beirad, o hyn ftHan gy lairio eu holl Gynyrchion Barddonol yn v modd a. *r cyieiriad canlynol REV. W. THOMAS (IBLWTS) Glyn, Pontllanfraith, f GkoUtdgartor.) Newport, Mon.
[No title]
&au~ewjiynifahan— Nid oea un gynghanedt1 gywir yn yr euglynion hyn "David John w!wlon lawen,-wyt rosyn Ax risiau byd awen Boed hir oes beb loes na sen, I'r bychan bywiog purwen." Dymunem eich cyfarwyddo, yn ol y cais, ond yn bendifaddeu rhaid i chwi astudio rheolau barddoniaeth. Dyma yr englyn uchod mewn ffarf cywir:— Y lliwus fabau llawen,—wyt rosyn, Trysor byd yr awen Boed hir OPS heb loes heb len, Un a fil, ffawd nefolwen. Y mae yr englynion i Gwendolen yn well na'r uohod. ond nid oee un euglyn yn agos gywir trwyddo.
* - LIINTELLAU
LIINTELLAU Ar of y brawd ffyddlon D. Jones, Soar, Aberdar. Mae Daniel wedi blaenu I'r nef at Iesu i fyw, Bu'n ffyddlawn ar y ddaear Yn gwasaiiaerhu Duw; Yr oedd yn Demlydd welog Er'a deuddeg mia yn llawn, Ac yn gofalu beunydd Fod i v, aii.ii yn iawn. | Ni deimlwn hiraeth dirfawr Ar ol y oyfaill cu, Ni f,! eriueu un cyfail Fwv .vcwv'l g«iiyin ni; Yr oedd yn un a berchid Gan fach a mawr y lie, Mae'n caiiu 'uawr; 'rwy'n credo, Yn ngwlad y drydedd ne'. Ond ar orydnawn dydd Sadwrn, Yr wythfed ddydd o Fai, Oyfarfu a damwain ercHyll, Nes dryllio'i df o glai* A bydded hyn yn rhybudd I ninau oil niewn pryd, Fel gallom yn y diwedd I fyned ato'n nghyd. Aberd&r. J. JONES.
: LLINELLAU
LLINELLAU Av farwolaeth Mrs. Alice Daviea, Werfa, Aber. dar, a n erch Mr. W. Williams. Glancynon Foundry, Aherdâr, yn 27 oed. Pan oedd y gwanwyn yn ei fri. Yn mwyn ddadebrr r blodan, 'Roedd gauaf yu ei uiynwea hi Yn rhewi y teimdadau „ Pan oodd y rhos a'r llygad dydd Yn swynol wisgo'r dolydd, Fe wywodd gwrid ei phrydferfch rudd, Dan oer awelon cystudd. Ond gobaitb, duwiea anwyl dlos, A ddaliai fyny 'hysbryd, Ah gobaith ciliai draw y nos, A thorai gwawr ei hiechyd '.Roedd meddwl am ddyfodol hoen 'Nol iddi gael adferiad, Yn gwneyd i'w bron annghofio'i phoeu, A llawenhau y teunlad. Fel hyn, trwy ganol garw hin, I I Ymsaetbodd 1111 pelydryn, Fel mellfen chwim, ond tlws ei llun, Gan gilio 'run mor sydyn,— A hithitu fel boddedig un Afaelodd mewn gllswellityn, A'r fynud nesa'n cael ei hun Dan hylif tonau crychwyn. Fe ddaeth yr ymchwydd ola' i gyd,- Hen angeu ymosododd, Nid yn ffyrnigrwydd erch ei lid, Onel tyner, tyner brwydrodd TVtor dawel oedd ei holaf awr, Fel pe yn ymwybodol 'Nol gadael dyrys helbul llawr, Fod iddi gartref nefol. Drps siriol wyneb tlws ei viodd, Yn ugban.'i twJ oi bywyd, Fe dynwyd lleni duon bedd— Mahtelii oer y gwcrvd Er hyn, os rhoiidwn wylaidd drem Trwy ddryciiau aur dychymyg, Canfyiidwn hi yn nefol em, Mewn cartref gwynfydedig. Os Vier mor ddysglaer bu ei hoes, Dan faner gainwych rhinwedd, Hi rodiodd iv. ybrau dyeg a moes, Arweinia i anrhydedd dymer dda, pwy fel y hi ? O wylder beth mor hyfryd? Y rhagoriaethau hyny fu Yn tlws addurno'i bywyd. Fe wylir dagrau gloewon, cnn, Fel gwlitli ar flodau 'twddrod 0 melus, melus, boed ei hun Yn y priddellau isod Berth'nasau hoff. gvfeillion pur, Na rodiwch ddytfryn gofid, Mae hi yn iaoh ar nefol dir, o afael pueuau adt'yd. Aberdfir. IEcAx GLA-r MKU/I K.
Advertising
Merthyr Tydfil Union. TO FARM LABOURERS. WANTED, a FARM LABOURER (Outside) to work with the Boys on the School Faran •of this Union at Alxivdare, tylamorganshire. He must be able to read and write, competent to instruct boys in agricultural work, and have Home knowledge of kitchen gardening. Wages, 21s. a week.—Applications to be sent to me with testi- monials (not exceeding 3) at my 5, Canon- ntieet, Aberdare, on or before Wednesday, lit August, 1877. By Order, FRANK JAMES, Clerff. 4 5, Canon-street, Aberdare. PICTURE FRAMES, how to make them. By a Workman. Illustrated, showing the Tools used and how to use them, post free 13 stamps. -D. WHET TON, Sutton-m A^hfield, Nottingham, loao WANTED, Agents in each County in South Wales, to solicit Orders for a new and beau- tifully Illustrated Edition uf the History of the jPvcsctit Wm' bttwicn IBussia and Turkey* Apply to R, H. BALDWIN, 6, Rutland St., Swansea.
Meddyginiaeth LysieuoL.I
Meddyginiaeth LysieuoL I DARGANFYDDIA D NEWYDIJ I Peleni Castor Oil Williams. (PATENT). Y FEDDYGINIAETH OKEXJ I SICEKAU IECHYD. DIAJKOEKRHAID yw dweyd fod Castor Oil wedi bod am ganrifoedd y feddyginiaeth rbyddhaol (>reu sydd hyd yma wedi chael allan^ Mae PELENI WILLIAMS yn cael eu gwneyd o'r llya- ienyn Castor, yn gyinyagedig ac amryw o'r prif lysiau a gydnabyddir y feddyginiaeth oreu i buro y gwaed felly, mae y Peleui hyn yn tra ragori ar ddim a geir o'r llysienyn Castor eu hunan. Maent y feddyginiaeth oreu allan nid yn unig i buro y gwaed, ond hefyd er dadwreidd- io pob math o gornwydion, clwyfau, ac ysfa yn y cnawd.' Maent yn feddyginiaeth rhyfeddol hefyd i leddfu allhwylderau yr afu, llosgfa yn y cylla, cur yn y pen, ao i symud ymaith wynt, ohwyddiadau curiad y galon. y piles a r gravel, poen yn y cefn, bias annymunol yn y genau, a theimiad o orlawnder ar ol bwyta. Maent hefyd yn feddyginiaeth aimibrisiadwy i fenywod yn m.hob amgylohiad, gan eu bod yr un efFeithiau a Chastor Oil, ond yn tra ragori arno, ao yn llawer hawddach i'w gymeryd. Maent yn gweithredu mor esmwyth a diboen fel y geUir eq cymeryd gyda diogelwch gan bawb drwy hyny, gellir eu hystyried nid yn unig y feddyg- iniaeth oren at yr anhwyldorau uchod, ond yn gaffaeliad anmhrisiadwy i'r cyhoedd. (Xudcmt i ffwrdd bob afiechyd Symudant bob rhwystrau. TYSTIOLAETH. ANWYL SYR-Bum yn glaf lawer o amser gan y Bilo (Bilious Complaint.) a braidd yn alluog i sefyll ar fy nhraed gan y poen a'r ysgafnder yn fy mhen, a phoen mawr yn y cefn. Prynais flychaid o Williams's Castor Oil Pills, ac yr wyf yn awr yn ddyn iach cyn haner'eu gorphen.—Ydwyf, &c., Tanardy, Carmarthen. JASIES LLEWECLVN. Er dyogelwch cofiwch fod stamp y llywod- raeth ar bob blychaid o belenau Castor Oil Williams heb yr hyn nid oes un yn gywir. Ar werth mewn blychau Is. l-|c., yr un, gan bob Fferyllydd, neu trwy'r Post oddiwrth y perchenog, am 16 o stamps. Perchcnog-D. WILLIAMS, Dispensing Chemist, Aberdare, Glam.
Advertising
QWELLHAD BIT AN ODDIWRTH BESWOH A C ANIVYD I OS ydych yn dyoddef Nos a _Dydd oddiwrth Beswch Poenus, ac o'r braidd yn analluog i Siarad, Cordded, neu Anadlu, dylech ddefnyddio Williams' Patent Balsam of Honey. At Beswch, Hen Anwyd, Byrder Anadl, Crygni, Poeri Gwaoo, Croup, Plant yn y Piis, a Doluriau y Gwddf a'r Fynwes. nid oes y fath Feddyginiaeth. TVSTIOIUVETH. Y PAKCH. J. MORRIS, Abertawe, a darwyd a phesweh tost, yr hwn a barliaodd yn ddiatal am oriau, a methai cael dim er ei atal, ac nis gallai siiuwl clnvaith ond wedi iddo gymeryd do;m o 4 Williams's Balsam of Honey,' caf odd esmwyth ad nniongyrchol. Darfyddodd y pesweh ar unwaith, ac ni ddychwelodd." Ar Werth gan bob Fferyllydd meivn Costrelait Is lie. a Zs. 9c. yr un. -L558 1558 EVAN S'S PILE AND GRAVEL PILLS. Rhydd y Peleni hyn iachad buan a sicr i bawb ddyoddefant oddiwrth anhwylderau poenus Y PILE A'R GRAVEL, y rhai a adnabyddir trwy yr arwyddion canlynolPoen mawr yn y cefn ac ar draws y lwynau; Diffyg wrth wneuthur Dwfr; Poen yn yr Arenau, y Coluddion, a'r ystumog; Poenau saethawl yn v Coesau a'r Borddwydydd; Iseider Ysbiyd, Tyndra yn yr Ystumog, Cliwydd- iant yn y Coesau, a gwendid cyfredinol yn y corff, &c. Nid oes ar y perclienog end eisiau un prawf er sicrhau cymeradwyaeth unfrydol i'r Pelenau at y doluriau uchod. Y mae pob blwch yn dwyu trwydded y Llywodraew, ar yr hwn y mae 11a,w- nodiad y Perchenog, heb yr hyn nid oes dim yn iawn. Mrs. Griffiths, Blaenantygroes, Altffiare, pays The box of your Pile and Gravel cured ine, orie dose relieved me from all pain." David John Williams, Duffryn road, Cwmbach, a-- H Your Pile and Gravel Pills is a wonderful medicine after taking one box I feel as well as ever I did in my life, after suffering for some ) time from that disease." Y mae y geiriau PILE A GRAVEL PILLS yn Copyright, wedi eu Cofrestru a'u hentro yn Stationer's Hall, Llundain. Yn gymaint a bod y Gwneuthurwr yn gwybod fod lluaws yn dyoddef oddiwrth un neu ddan o'r anhwylderau ucbod, y mae wedi darparu v pelenau er cyfarfod y cyfryw achosion, fel y canlyn A Peleni Evans at y Pile a'r GraveL B Peleni Evans at y Piles. 0 Peleni Evans at y Gravel. Cymerwch ofal eich bod yn cael Peleni Evans at v PILE A'B GKXWHL, ac na cliymerwch eich dar- bwyllo i gymeryd un math aralL DAEPAITEDTG YN UNIG GAN T. W. Evans, Chemist, Aberdar. Ar iverth metoii l/O/chau, am Is. l\c. a 2s. 9c. trwy y Post Is. 4c. a 3$., a chau bob fferyllydd ciifrijol. WHOLESALE AGENTS London—W. Sutton & Co., Barclay & Sons, WM. Mather & Co., Burgoyne & Co.; Bristol—Roper & Co., Pearce & Co., and T. Ackerman; Coventry—Wyleys & Co. Birmingham—Southall Brothers &- Barclay. Goruchwylwyr Cymydogaethol, -J ames Lewis George Town. Merthyr M. A Jones, Brynmawr W. H. Watkins, Tredegar; W. Sims, & Dyer. Aberaman; D. Williams, Gadlye, Aberdar; Smyth. Merthyr; B. A. George, Pentre; E. T. Evans, Mountain ABh; J. Davies, Swansea; Jacob Hughes, Llanelly; Franklyn Dixon, Rhymney; Evans, Dowlais; a Isaac Jones, Bookseller, Treherbert. 1370 Money. MONEY TO LEND on good Freehold or Leasehold Security. Apply to MR. DAVID RICIIAKDS, Solicitor, 34, CANON STREET, ABBRDARE. 1572 GTIOED DIA D A U [ NEWYDDION Hoghes and Son, Wrexham. Yn Ddwy Pan, pris 18. 6c. yr Mit. DEUDDEG 0 GANEUON Gyda Chyfeiliant, yn y ddau nodi ant, Gan JOSEPH PARRY, M.B., Aberystwyth. Rhan 1. yn awr yn barod L Y Gardotes fach f The little Beggar girl) 2. Adgofion mebyd (RecoUectÙms of Childhood). 3. Y Fenyw fach a'r Beibl roawr ( The Mtttt Maiden and her Bible). 4 Y Plentyn yn marw (The dying Child). 5. Adgofion fRemembrances). 6. Pahivm mae Dei mor hiryn d'od (It is my lVed- ding day). (ft Rhan II. yn barod yn ddioodi 7. Gwnewch i mi feddrod (Make me a grave.) 8. Glyndwr (Gbmdivr). 9. Breuddwydion Ieuenctyd (My childhood's Dreams). 10. Myfanwy (Aranelln.). 11 Morfydd (Morfy<M). 12. I fyny fo'r n6d (Nxcdawr). O.N. S-Ffa. SLEIGHING GLEE 4c. lo. (Bhcmgdn, gan J. PARRY, Aberj stwyth). CANU MAE'R EOS 2c. 1c. (Rhangdn, gan J. THOMAS). DRING, DRING I FYNY 6c. — (Dicyawd i Soprano neu Dtnor, a Baritone, yn y ddau nodiant, gan D. JENKINS, Aberystwyth). NEWYDD EI GYHOEDDI, Menm Lledr, Gilt Edges, a Chlasp. pris 10a. Sc., BEIBL YR ATHRAW BEf Tit SEN TESTAMENT A'R NEWYDD, GYDA CHYFEIRIADAU A MYNEGAIR; CYNWYSA HEFYD Ddetholutd Helaetli o Wybodaeth Anhebgorol i Ddeilicrid yr Ysgol Sabothcl. Amcan y Llawlyfr hwn ydyw awgrymn pync- iau. cynilo amser, a hyrwyddo trefn, drwy restriad doabarthus o fanylion ac yn mhellach, drwy gyf- eiriadau, drwy restr o brif enwau, geiriau, ac ym- adroddion, ac yn neillduol drwy Fynegair cynwys- Îa",r, i alluogi Athrawon ac ereill beri iV (Beibl i esbonio ei hun. Fe ganfyddir mai dyma ydyw y dull mwyaf dyddorol i gyrhaedd gwyhodaeth gTefyddol, a'r unig safon ddyogel: Chwiliwch yr Ysgrythyrau," drwy gymharu eugwahanol ranau. Y CYNWYSIAD. • 1. Mynegair cyflawn (PETES WILLIAMS), wedi ei ddiwygio gyd(Ô' gofal mwyaf. 2. Dangoseg egwyddorol o Enwau Priodol yn yr Hen Dest&ment a'r Newydd, gydag arwyddocad y geiriau yn yr ieithoedd gwreiddioL 3. Y tri Herod y sonir am danynt yn y Testa- ment Newydd. 4. Y chwe' Mair y sonir am danynt yn y Testa- ment Newydd. 5. Ymddangoaiadauyr Ieeu weåadgyfodi. 6. Cyfnodau Hanesyddiaeth Yssfi-vthyrol. 7. Casgliad o'r holl Enwau a'r Teitlau a roddir i lesu Grist yn yr Ysgrythyrau. 8. Enwau a Theitlau yr Yebryd Glan. 9. Casgliad o'r Enwau a'r Teitlau a roddir ar y Saint, y Wir E^lwys, Gweinidogion Ffyddlon, ac ar Raa Cadwedigel, a'r petbau y cyffelybir hwy iddyut yn yr Ysgrythyrau. 10. Gwyrthiau Crist, a'r Il.e0.3dd eu cyilawnwyd. 11. Crynodeb o Lyfrau yr Hen Destament a'r Newydd. yn cynwys eu Dilvsrwydd, eu Hawdur- iaeth, a'u Hamcan, yn ol yr awdurdodau diwedd- a:af. 12. Golwg Daflenol ar Lyfrau y Beibl, a'u Teatynau. 13. Desgrifiad cyffredinol o Wledydd y Beibl, neu SjTia. 14. Calaniadur Beiblaidd, wedi ei drefnn mor gywir, ac mor agos i iaith yr Ysgrytbyr ag y mae yn bosibl. 15. Yr Afonydd a grybwyllir yn y Beibl. 16. Llynau nodedig y Beibl. 17. Y Mynyddoedd a'r Bryniau a grybwyllir yn y BeiM, wedi eu trefnu yn ddaearyddol o'r G oj-'ledd i r l ehau. 18. Damegion yr Hen Destament. 19. Prif Ddamegion y Testament Newydd. 20. Dygwyddiadau hynod a gofnodir yn yr Ysgrythyr. 21. Dechreuad Cenedloedd. 22. Barnwyr Israel. 23. Breninoedd Judah cyn y rhaniad. 24. Breninoedd cydamserol Israel a Judah. 25. Brwydrau y Beibl. 26. Gwarchaoedd Jerusalem fel y coffeir hwynt yn yr Ysgrythyrau. 27. B irnedigaethau DwyfoL 28. Gweddlau hynod. 29. Y Prophwydi yn eu trefn amseryddol 30. Teithiau yr Apoetal Paul. 31. Areithiau ac Ymddyddanion hynod yn yr Hen Destament. 32. Archoffeiriaid yr Hebr^aid. YN NGHYD A DEUDDEG 0 FAPIAL* LLIWIEDIG. Yn aivr yn Barod, Argraffiad Newydd O'R DEONGLYDD BEIRNIADOL AR YR HEN DESTAMENT. SEF Eglurhad manwl ar Eiriau, Brawddegau, ac Athrawiaethau Dwyfol yr Hen Destament; wedi ei gasglu o weithiau oddeutu 250 oBIUF FEIRNIAID y BYD, er gwasanaeth Teuluoedd a'r Ysgolion Sabathol. GAN Y PARCH. JOHN JONES (IDRISYN). Afewn pedair cyfrol, croen llo. Pris 14s. y gyfrol. CANEUON DYFEDFAB. PRIS SWLLT. Pris mewn amlen Is. 6c. Llian hardd, 2s. Argraffiad newydd, pris 6c. gyda'r Post 6tc. < Y BEIBL A'R DOSBARTH: s NBU LAWLYFR at wasanaoth IEUENCTYD yi YSGOL SABOTHOL. GAN Y PARCH. D. LKWIH, LLANELLI. Oymvy *iud: Y BeibL-He-n Lrow-ysgrifau o'r Beibl.—Ovf- ieithiadau o'rB«iibL -Llyfr&u y Testiiment Newydd. —Iesu Grist.— Yr Apoxtulion. -BywgraSyddiaetli. —Gwlad Canaan.—Y (J-wyrthiau. — Y Dainegi n. —Arferion a Defodau. — V Se^tau Iuddewig.—Y Gwyliauluddewig. Adeiladau Cyhoeddua. -Swydd- ogion Cyhoeddus.—Mynyddowdd yr Efen,gylau.- Dyfroedd Gwlad Canaan. Geiriau Anni'hyfieith- edig.—Am-er, Arian. a Mesur.—Gweddi yr Ar glwydd.— Dinystr Jerusalem.—Y Deu: Erledig- aeth.—Y Goruchwyliaethau Dwyf >L—Ymddang- osiad Personol Crist.-Darllenyddia..th, &c.. &c. Pob archebion i'xc hanfon at yr awdvsr. Rev. D Leiois, New Dock, Llanelly. 1563
To America.
To America. GUION LINE.—UNITED STATES MAIl STEAMERS.—One of the following oi other first-class full-pOwered STEAMSHIPS wiT be despatched from LIVERPOOL TO NEW YORK EVERY WEDNESDAY. Captains. WYOMING Jonee WISCONSIN Forayth IDAHO Holmes NEVADA Guard MONTANA Beddoo UTAH Mack CALIFORNIA Beverley Calling at QUEENSTOWN the day following to embark passengers. RATES OF PASSAGE PBQM: LIVERPOOL TO NEW YOU*. Cabin 10, 12, & 18 Guineas Intermediate 8 Guineas Steerage Passage to New York, Boston, and Philadelphia j36, including a plentiful supply of provisions, cooked and served by the Company'# stewards. Passengers forwarded to all parts of th* United States, and Canada; also, to San Francisco, China, Japan, India, New Zealand, and Australia, by Pacific Railway and Mail Steamers, at lowest through rates. These Steamers carry Surgeon and Stewardesses free. Passengers are recommended to obwn then Tickets from our Agents before leaving home. For Freight and Passage apply to Guion and Co.. 11, Rumford-street. or 25, W ater-street, Liverpool; Grinnell and Co., 7, Leadenhali-street, London; ot James Scott and Co., Queenstown; and forrevsaagt only to the Agents.—Rev. W. Harris 16, Harriet St. Trecynon; J. Callaway, Outfitter, Mountaiu Ash; W. Thomas, Ry. Station, Gtyn Neath O. Morgan, Siluria Villa. I lanwyno RcL, Pont ypridd: and O. Thomas, Tomporanw Ha,11, Aber- dare, Alfred Co pel and, 6, Commercial Place, Aber- dare, & F. Foley, Temperance Hotel, Neath. iAS4 .+-
Advertising
INMAN LINE. 0 L'ERPWL I NEW YORK BOB DYDD MERCHER. CITY OF BERLIN 5491 tons Iau, Gor. 26. CITY OF CHESTER. 4566 tons. Ian. Awst 2. CITY OF RICHMOND4607 tons.Iau, A"w«t 16. SALOONS yn cynwys pob cysur a chyfleusdra diweddar. Pris y Cludiad- l.R, 1.8. a 21 Guineas. Steerage, 6 Guineas, gyda chyflawnder o fwydydd wedi eu coginio a phob cyxur. Tros- g1 wyddir Teithwyr y Steerage i Boaton a Phila- delphia hob All ychwanegol. Bookir Teithwyr i unrhyw ran o'r Taleithiau neu Canada am brisiSvn neillduoL Yuiofyner & WILIJAM INMAN, 22, Water- street, L'erpwl; neu uurhyw Uruchwyliwr yr Inman Line. L.15.1 HANES RHYFEDD. SYP. Y chydig o wythnosau yN ol y daothum i'r gymydogaeth hou, pan y gwelais ddyn'3Tn an alluog weithio er's 5 mlvnedd gan y I>r(!p(?j', Chwydd yn y Corff, y Galon yn Curo. iJitt y:- ar y Dwfr ac ar yr Anadl &c. Yr oedd wedi bod unwaith yn berchen ar Fferm, ond gorfu iddo i wertliu y cv;b: i dalu y Doctoriaid, ac yr oedd v/edi hoc) gyda holl feddygwyr y gymydogaetb, pit mi a dystiant ei fcd yn rhy bell i wellhad Er y cwbl, mi a ddanfoiiais am eich Pills, sof Hughes' Patent Dropsy Pills. a chymorodd dri blychaid ohonynt, y rhai aeffeith- iodd arno i'r fath radnau nes ei alluogi i weithio bob dydd, ac yn teimlo ei huri ui hollol pryf, lie yn mawr ddioich i chwi am ei wellhad-rbyfedd.— R. J. ROWLANDS (Bryniog), Llanfachreth Natroiial Schools, Dolgellv. GWELLHAD lIYNOj, SYR,—Yr wyf wedi bod yn cael fy mlino yn fawr gan y "Dropsy Wynt am oO o flynyddRt. Wedi ciywed am eich Pills hynod Hughes' Patent Dropsy Piila"h.t y Gwynt, y Dwfr. &c., mi a'u cymerais hwynt; ac yr oedd y rhyddhad a gefait ar ol un blychaid mor hynod, fel uad allaf fed yn ddistaw rhag tystioloethu i'w daioni. a ehynghorwn bawbyngrjf i'w cymeryd hwjTit rhag y Gwynt yn y Cylla a'r Perfedd, Poen yu y Pen ac yn y Cefn, Curiad y Galon, &c. Yr ydych at eich rhyddid i wneyd y defnydd a fynoch o hwn.— JAMES JOKES, Dew Street, Haverfordwest. Gwirionedd heb ddim twyll yw'r Tystiolaeth- au uchod 08 &n*nrhaid, danfoner at y person- au uchod er prawt o'r gwirionedd. Y mae PATENT Yn nniongyrchol ia.chau y I h\>[i»y yn t:i holl ganghenau, megys Ditryg ar y Dwfr. ''¡WYlIt yn y Cylla, Perfedd, &c., Poen yn y Cefn a'r Pcn. Graf el, Chwydd va y Traed, Chuiiau. a'r Yui-,> garoedd, Curiad y Galon, Diffyg Ana<ll, AstSmia. Penysgafuder, &c., Traed Oer, &c. Registered Trade Mark—"Dropsy PilU." Y mae'r Pelenau hyn wedi eu RegUtro ac yn Patent. Cospir pob dynwarediad. Gofaler cae) enw "J Acem HUG lIES" ar Stamps y Llywodraeth. Ar iverth gan holl Chemisti>• y deyrnas am Is. 1-1c., 2s. 9c., a 4s. Cc. gyda'r post, 18. 2c. 2s. lie., a 4s. 9c., oddiwrth y Patentee- Jacob Hughes, Apothecaries' Hall, LUmetty. London Agents—Barclay & Sons, Sutton, & Co., Newbury, Sanger, Hovendon. Bristol: Pearce & Co., Warren & Co. Liverpool: Evans & Sons, Raimes & Co. Cardig Kernick. Manchester Mather. Birmingham Southall. Led. 435 I Yn ba/rod, pris 2$aw Cei-moq, ALEOORAPHIA, SEF LLAW FKR. wedi ei gwneyd ny»r eglur 0 fel ag y gall pawb ei dysgu yn mhon tua mis 0 amser heb athraw, wedi ei seiHo ar deithi yr iaith Gymraeg. AlWI.YGIAfAU. Y mae yr awdwr yn ddiau yn feistr ar ei waith, »i hyfforddia<lau yn fanwl, a'i eglurebion yn lluoeog <6 phwrpasol.—Devri Wyn o Essyllt. Mae y Par -h J. Williams, Pontypridd, wedi trefnu cynliun newydd, ond jmr effeithiol, i ysgrif- ;nuLlaw Fer < iymra*g. Dysgwch Law Fer—dysg- wch Aleo^raphia. Gwna y svlw yn fwv craffus, y cdf yn fwy eang, a'r llaw yn fwy cynym. Mae trefn y llafariaid yn profi fod yr awdwr wedi my- fypo teitlii a neillduolion yr iaith Gymraeg yn dda. hall y llaw ddilyn y Ibds yn "1 Aleographia.-Gol- tfgi/dd Hanes y Bedyddwyr. Mr. Pitman's work has long been considered the best on the subject, but our townsman, the Rev. James William*, has elucidated a new s stem, which shows numerous advantages over it. The author seems to be a thorough master of his work. —Pontypridd Magazine* Rhoqlir y seithfed yn rhad am gasglu enwau a. gofalu am yr arian. Gellir ei srael gan y J lyb- werthwyr, nen trwv ddanfon naw stamp ceiniog at y Parch. JAg, WILLIAMS, Albert Place, Ponty- pridd. Y mae'r argraffiad Seisnig bron yn barod. 15&i RHYDDHAD UNIONGYRCHOL. WHITE'S Black Currant Cough Syrup YDYW y Feddv^dnimaeth oreu a ddargaufydd- wyd erioed rhaj? y Pesweh, Anwyd, Darfod- odigaeth, Asthma, Byrder Acadl, Cyfyngder, Bronchitis, Crygni, Phlegm, Influenza, &c. Y mae yn eff» ithi.il iawn mewn Peewch Gauafol nos a dydd, neu mewn Hen Beswch Sych. Y mae "White Blaok Currant Syrrup" yn rhoddi ymwared uniongyrchol, gan daflu ymaith bob phlegm o bob rhyw natur, gan gynyrcha rhyddanadliad, esmwythder hollol, a chwsg adfyw- iol. Gwelir y tystiolaethau sryda phob potel am eSeithiau gwelliantol y feddyginia th anffaeledig hon. orth Miuu^-street, Caerfyrddm, Gor. 13,1876. FwNF.DiviQlON,—Tybiais ei brxl yn ddyiwiswydd arnaf i wneyd yn hyslrys i chwi y budd mawr a gefaia tiwy gymeryd eich Black nrrant Syrup." Yn dyoddef llawer oddiwrth afiechyd y gwddf ac anhwylderau v oylla, gwnaethum brawf ar lawe" feddyginiaethau, ond yn aflwyddianua. WedS clywed am eich Syrup oddiwrth gyfaiil. myBitis bote1aid. ac y mae genyf yn awr y pleser o'ch hysbysu ddarfod i mi gael mwy o ymwared oddi- wrth yr t n botel hono nar holl Frddyginiaethau a gefais yn flaenorol—Yreiddoch, foneddision. yn ffyddlon, M. MOEOAK. Oddiwrth Mr. Wm. Rees, Pencader :— FoMKDUiGiON, — Wedi ciywed clod oddiwrth amryw am eich Black Currant Cough Syrup," byddaf ddiolchgar am i chwi anfon i mi botel o'eh Black Currant Cough Syrup." [BHIF 2.J FONEODIOION',—Byddwch mor garedig ag anfon i mi botel avail o'ch Syrup anmhrisiadwy, yr hwn a tvrofaf o fendith mawr i mi Y mae y feddyginiaeth besychol hon yn wellhad nad yw fyth yn methn. Gv.-tsrthir mev-11 j.-ott'lau gan yr holl Fferyilwyr a^ii Is. He. yr un, a photelau mawrion teuluaidd :im 2s. 9c. yr in. Darparedig yn unig gan y Perchoaogion,-WHITE BE OTHERS, 7, GuUdhan-"qua.re, Carmarthen. fod ] mb Stamp ftr yr amlen allanol yn cynwya yr arwvddyrsgrnVr, ac ar bob potel White's Cough Syrup nr y gwydr tuallan, heb yr hyn ni fydd'yr un yn Dr. F/eitMau I'wy&iy.—lechyd a HoenwrwydeL— < y Bobi. BREINTIEDIG ir Croeii. a r Gwa^d, x%-y U yvfrwng newydd yn hollol diiiaruhwaeth a rhwydd i'w lyncu. WHITE'S PILL OF HEALTH svdd feddyginiaeth ragoro1 ac aasffaeledig yn mhob aBhwy-]dei;au Geriaidd, Aunhreuliad. Gwyntog- rwydd, Bolrwymedd, Pensyfrdandod, Llosg Cylla, Poenau yn y Pen, Cylla, Cefr, neu y Lwynau, Graian a'r Gareg, Anhwylderau yr Afu, Gwedd lwydwawr. Curiad y Galon. Colic, Toriadau. J'IVIS (mewnol ac allan'ol), Crngdarddiadau, Colliad Archwaeth, Anlixvyldeb, &c. Oddiwrth Dr. Ilop-.vns—Arysrrrif o'i DdifyniaetK FONEDDIGTON,- Yr wyf wedi gwneyd arcnwiliad gnfalus i White's Pill of Health," ac ,n di eu cael yn gyfausoddedig o faterion pur. Tybiwyf hwy y peLnau aguriadol a ^wrtheriol goreu ag y gwyddya am danyi.t, ac yn physig gwresog i'r Cylla, ac yn eifeithiol iawn i rwvmedd a gwynt. (Arwydd«lig). JOHN MORGAN HOPKISTS, M.D. 11, Quay street. Caerfyrddin. Copi o dystio'iaeth oddiwrth Mri. Sonthall Brothers a Barclay, fferyilwyr cyfanwerthol, Birmingham. ANWYL SYBS,—Archwiliasom eich peleni, »c y mae geinm y p'eser o'oh hysbysu na ohynwyeant ddlni sydd yn niweidiol, a'u bod wedi eu parotoi o'r cyffeiriau goreu. Y dym yr eiddoch vn ffydd- lon, anwyl Syrs, SOUTHALL BROTHERS & BARCLAY. WHITE'S PILL OF HEALTH a werthir uiewn blychau 7' c. a Is. Ile. yr un, nen 2 yn Ihydd trwy y JKW am 9a, neu 15 0 stamps ceiuiog, oddiwrth v Perchenogiou.— WHITE BROTHERS, M.P.S., Carmarthen. Copi o dystiolaeth ddiweddar. Mawrtli 21, 1876 FONEHDIGION,—\ mae genyf bleser mawr mewn typtiolaethu i eifeitbiolrwydd eich "pm of Health." Gallant gael eu cymeryd bob amser heb unrhyw annghyfieu-idra, a rhoddant ymwaredgwirioneddol mewn unrhyw ataliadau. Un neu ddau ddds a WDa y tro i achwyniadau Geriaidd, Llo,-g- CyIla, neu Annrheuliad. Ciallaf hefyd yn arbenig eu cymeradwyo i deithwvr. D THOS. DARGAS, Arolygydd R.S.P.C.A. Gwerthir gan Fferyilwyr yn mhob man. Ni cheir eu cystal yn un lie. Mewn blychau 71c. a Is. lie. yr un. Darparedig yn unig gan Mri, WHITE BROTHERS, Fferyilwyr, Caerfyrddin. 383L Money. MONEY TO LEND on Freehold or Leasehold H'JL security. Apply to Mr. ALBERT JAMES HOWELL, Solicitor, 23, Canon Street, Aberdare. im