Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
ADOPTED BY THE LONDON SCHOOL BOARD. SILVER MEDAL, INTERNATIONAL HEALTH EXHIBITION. 1884. JOHN STONES COPY BOOKS. SEVENTEEN BOOKS AT 2D. EACH. l .The paper is excellent; the copies are printed from plates with beautiful accuracy and effect, and the sets of ^j. *re *lto«ether notable for high quality and full and conscientious adaptation of means to the purpose in School Board Chronicle.. nond^rfally useful to those who are entrusted with the education of the young. — Western Mail. APPLICATION A COMPLETE SET Of THE SERIES WILL BE FORWARDED FREE. TO ANY SCHOOL BOARD. J^OIKSALI! FROM WALKEY, THOMAS, AND CO. (LIMITED), CARDIFF FBOM DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED). CARDIFF
Advertising
EVERY TRAVELLER SEOULB SET THE c ARDIFF, S WAN SEA, I-N, EWPORT, A B C TIME rrABLES, NOW READY For. JULY PRICE ONE FENNY
Advertising
28 PRIZE MEDALS AVABMP TO TBX tUOt FRY'S PURE CONCENTRATED C 0 C0 A. Prepared by a new and special scientific process, securing extreme solubility aid developing the finest flavour of the cocca.-III have never tasted Cocoa I like so well. It is especially adapted to thope whose digestive organs are weak, and I strongly recom- mend it as a substitute for tea for young persons." Sir Clias. A. Cameron, President Royal College of Surgeons, reland, &-c. 20703
Advertising
f dipping I &kA" c AP.DIFF and BORDEAUX. iZgjQ^jSg^ The Cardiff Steamship Company's erst' ^■■■•clasa Screw Steamers will Sail as fol- lows DORDOGNE BordeLux for Cardiff July 31 11th NDE Cardiff for Bordeaux Aug, 5 jo»°^ Passeucers. freight, kc., apply to Messrs. John Whitham it«,» D- Agents. 14, Quai ties Cbartrous, Bordeaux; aiul offices of the Company, No. 51. Mount Stuart-square, 6??4. HOOPER, CAMPBELL, and CO.. S-i™ Managers. VTFIAM, LONDON TO AUSTRALIA, Via Cape of Good Hope. l,s THE ABERDEEN LINE. 'ABERDEEN," 3,616tons, will leave East India Docks on SEPTEMBER 23rd for U. MELBOURNE AND SYDNEY, 2g Passengers for all AUSTRALIAN and NEW ^5 i PORTS. This vessel has made the passage lnjy'hourne in 42 days. The accommodation for first ijLfkjrd class passengers is very superior, and an expe- surgeon will be carried. Fares from lb guineas. Jo L^ight or passage apply to Geo. Thompson and Leadenhall-street. London, E.C. LC55 NATIONAL LINE TO JLl NEW YORK. FROM LIVERPOOL Via QUEENS- TOWN, as follows:— 4J5,9UEEN..Wed., Aug.ll ITALY Wed., Au*.25 ^«ICA .Wed.. Aug. 18 I SPAIN Wed., Sept. 1 8 to 12 Guineas (by the America £ 12 to ?5 Guineas), Superior Steerage at Lowest Rates. JOINT EXPRESS SERVICE. IVW.9? ROME tAnchor Line) Wednesday, Aug. 4 *^ICA (National Line) WeJnesday, Aug 18 Wh. And Fortnightly Thereafter. *12 to 25 Guineas. Intermediate £ 1. Steerage at 11 low rates. HjJJJwjrsoa Bros., 18, Leadeuhall-street, and 8. Regent- itLJ! National Steamship Co. (Limited), 36, Leadenliall- Ijw* 57. Charing Cross, London and 23, Water-street, • or t0 Milton Locke, 33, High-street. Newport; !h»B."atkins. 52, High-street, Merthyr A. Daries, 21, Mer- WIH„ s*jeet, Pontlottyn Geo. Owen, Rhymney W. R. tVfcjf' Pontygof. Ebbw Vale; G. T. Hodge, Punch House. UQp>~Sar Isaac Austin, Treorky; or to J. R. Nicholas, Bute Geo. Bird. 246. Bute-street. ALLAN LINE XSL ROYAL MAIL STEAMERS •EsisgBrL TO ™1ILI IIIBIIII" L'I\ITED STATES & CANADA iAfn FROM LIVERPOOL !9VA For Quebec July 29 &CA«CTJTi^ • • • ■■For Halifax and Baltimore .Aug. 3 -FQr Quebec Aug. 6 ASpj^JIAN For Quebec Aug. 12 For Halifax and Quebec Aug. 17 Saw OCEAN RATES °on, 12 to 18 Guineas. 1 Intermediate, £ 6 6s. »*Vnn„v. m- steerage at Lowest Rates. hTickets at special rates to Montreal. Toronto, o to Parts of Canada and the Western States. °>th.vv ."P°rtstnen, and others visiting the Canadian „ .,can avail themselves of a special low return rate ^2rtin» <??re,rful scenery in the Rocky Mountains and the districts. "dthl'n Tkebest,quickest,andcheapestroutefor Manitoba .PstaufP^atNorth-WestisbytheMailSteamersof this Line. Vl^^Eers for Florida should go by the Allan Steamers to ore, which is the cheape t and most convenient route. K.^ ASSISTED PASSAGES TO CANADA. •'i>i8«j~?*ers landing at Halifax or Portland, and Wjuuand, are accompanied on the Railway by the Com- fjJJ^Pecial conductor Hr,KTS on Canada, Manitoba, and the Western States Application. .4^, Full particulars on application to £ |p £ Ilsaud Co., James-street,Liverpool; or to Keunard, Auctioneer, 19, Queen-street, and G. AOnii Bute-street, Cardiff; Vaughan and Wright. • j- ^reet,and T. K. W. Mason and Co., Swansea; {j%; Grocer, 1. Lion-street, Waun Wen, Swan- fhlu,. • Bees, Auctioneer, Charlesville-place. Neath; ^lan aT'es, George Hotel, Brecon; Fredk. Allen, aUuel-street, Abergavenny; John W. Francis, Goat- VQ,' Haverfordwest; W. Milton Locke, 33, High-street. Tredegar Chambers, Bridge-Btreet.and Harse and gtou"' 173, Comuiercial-street, Newport, Mon.; A.Tilney, 51)bw\TSVe6t, Abertillery; W.R. Lewis, Grocer, Pontygoss, P. TV*«e: George Batten, 34, Beaufort-street, Brynmawr; SVtVi General Outfitter, Merthyr Tydvil; Ann 50, Glebeland-street, Merthyr Tydvil; D. J. Rees, Dflrt, Pontypridd: E. H. Howard. 6.High-street. Pouty- ^Sjj and E. Pryce Jones and Co., 87. Bute-street, Cudiff. E W ZEALAND. Calling at Teneriffe, Cape of So#d 'iriv^Hope, and at Hobart to land Passenger* Tasmania and Australia. oitAW, BAVILL, and ALBION COMPANY ton (LIMITED) ipatchthe Boyal Mail Steamer TAINUI. 5.031 (4OY»I ,J- BARLOW, K.iS.R., Commander), from London gv rt August 12, and Plymouth, Aagust Jtyi# is fitted throughout in the most sumptuous <prt, ^'th every modern improvement for the com- »°ric IT Pa8sengers. T» be followed by the R.M.S. «?Pt <1 Jenn'B8#> Commander), from London, on ted ol" .y this favourite route the intense heat of the is avoided. 'V to the Company's Offices, 34, Leaden- E-c-: or S1» Pall-mall, London, S.W. ial Reduced Fares for Return Passages. A, FACT WORTH KNOWING. BEECHAM'S PILLS lotted by thousands to be worth above a GUINEA J*.Io.r bilious and nervous disorders, such as wind **•»»■«? 'n 'k* stomaoh, sick headache, giddiness, ful after meals, dizziness and drowsiness, brtTri, flushings of heat, loss of appetite, shortness r*b<w 00#tiscurry, blotches on the skin, dis- r*>tthii P' fr'Bhtful dreams, aud all nervous and J> sensations, Ac. The first dose will give relief W. minutes. This is no fiction, for they have fiji? in thousands of oases. The Proprietor of these the 41rinjr obtALined (at great expense) a patent for *?. he challenges the whole world to produce a purine eqoal to them, for removing the above com- Cj ts, and restoring the patient to sound and lasting jj*lth. Every sufferer is earnestly invited to try one *of these Pills, and thev will be acknowledged to be > WOBTH A GUINEA A BOX. females of all ages these Pius are iuvaiuable, as a 'W **•" them carry off all gross humours, open all C"Uctions and bring about all that is required. No should be without them. There is no medicine ^uidtoiqual BEECHAM'S PILLS for removing or irregularity of the syatem. If taken L^«OAgt0 tb* ^ir*cti°ns gi*«n with each box, they «^^0n restore females of all ages ta aouud and robust wstom, h, impaired digestion, and all dis the liver, they act like MAGIC," and a few '"tTMi found to work wonders upon the most » rgans in the human machine. They the whole muscular system, restore the iPbetif^ complexion, bring back the keen edge of and arouse into action with the ROSEBUD of yhlLr the whole physical energy of the human frame. lUjjJr* "FACTS" admitted by thousands, embracing *°ci«ty, and one of the best guarantees to l^SfTous and debiliUted is, BEECHAM'S PILLS largest sale of any pa teat medioine in the BHSCHAM'B MA&IO COUGH PILLS. •I (j*J6|nedy for Coughs in general, astnma, difficulty tegJ^athing, shortness of breath, tightness and op- n chest, wheezing, Ac., these Pills stand Jlon 'e^- They speedily remove that sense of depres- 'he difficulty of breathing which nightly deprive P^Dcitt nt ot rest* Let any person give BEECHAM'S •ft* PILLS a trial, and the most violent cough will OifiJJrt time be removed. tt#TlON'.—The public are requested to notice that "BEECHAM'S PILLS, St. Helen's," are on W>Vernment Btamp affixed to each box ef the Pills. °*, they are a forgery. w^°P*red enly, and sola wholesale and retail, by the ftjjwietor, T. Beeeham, Chemist, St. Helen's, linca- ^°xdS at Is- l^d. and 2s. 9d. eaeh. Sent post the proprietor for 15 or 36 stamps.—Sold by ifyVP*4* ami Patent Medioine Vendors in Wales. "Full directions are given with each box. 650 R GREAT BLOOD PURIFIER.— THOMPSON'S BURDOCK PILLS purify the blood, and relieve every Disease of Stomach and Kidneys. Pure blood gives health, da have been cured by these wonderful Pills ^MjT. diseases eould not be reached by any other Hw*°*fte. For rheumatics, lumbago, piles, gravel, *lta].il>thebaok, scurvy, bad legs, wounds, or white M**teK scrofula or king's evil, cancers, piaiples and ttwr** ox the faoe and body, swelled feet or legs, jaundice, dropsy, and fevers of all kinds. In Is. lfd. and 2s. 9d. each. Seld by all Ohemlste, or Burdook Pill Manufactory, 44, Oxford street, 3400c FTLNQWORM! RINGWORM! C*1 RINGWORM! rrrm BATEMAN'S SPECIFIC the most Obstinate and Hopeless Case of in From Two to Four Days. Gives no or0** not discolour the skin, and contains no strong Cftu*tio. It has never failed in curing this most M, j.lesome and Infectious disease. Sold in Bottles, »t?' I'd 4s. 6d. Free bv Parcels Post on receipt P.O' Maker, T. X. BATEMAN, CIIHUT, 342, KILBURN, LONDON, N.W., »r your will obtain it if not in stack. Wholesale, Messrs. >4 32c ^LaRKF.'S** BLOOI> 18 THB LIFE. WORLD-FAMED K. BLOOD MIXTURE. /o5?E8T BAT. of ANY MEDIOINE in the WORLD. (tOH^Miainc Testimony accompanies every Bottle, to be tke greatest Medicine ever discovered. /Jle*n*ing and Clearing the Blood from all latpnrities ^Scrotnl^Bcurrr, SUn'and Blood Diseases, and Sores •"Viands It is a never-failinf and permanent core. if'Cures Old Sores. ~?r*s Sores on the Neck. J?«s Sore Legs. t „ f^rea Blackheads or Pimples on the Face. Scurvy. Ulcers. (vj'ts Blood aad Skin Diseases, L'i Glandular Swellings. tfears the Blood from all Impure Matter KAI whatever cause arising. Mixture is pleasant to the taste, and warranted fi anything injurious to tke most delicate constitution sex, tke Proprietors solicit sufferers to five it a *t It. valo% „ ANY TIMES WISHED MYSELF DEAD." „ r 92, St. John's-wood-terraoe, London, N.W. *.1 aa» thankful to Providence for the wonderful cure Blood Mixture has effected on me. Iwassur- jjrj'd af er taking half the first bottle, how well I felt; after I bad taken one large bottle the wounds on jS"W kealed. I only wished I had tried the mixture j**pre. I ghould kave saved five years of continued r^rlng. i used to feel all the changes of tke atvos- in my bones, but that is entirely gone; in fact, I Jrr1 like a new man. I began to think I should never \v fori bad attended St. Mary's Hospital ?nd Tyoeck-street Dispensary, under Dr. Nomau. Dr. Clark, Dr. Allchin, kead physician of West- JSftjsr Hospital, and several eminent doctors. My f iriTu was simply horrible, and I have many times ^?"*d myself dead. After taking the mixture for ten People that knew mo were astonished at my have taken just two lis. bottles of your Mixture, and they have effected this wonderful I can say to those who suffer is try it, it will •v "wnmend itself.—I am, yours respectfully. IN. "WILLIAM HARW»." V>4RKE'S WORLD-FAMED BLOOD ..t'ttJt MIXTURE, ,ReAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER. u?J* tfL10 bottles 5!s. 9d. eack, and in cases containing six lis.—sufficient to effect a permanent cure Majority of long-aUnding oases. g7t^0HKMlST« and PATENT MEDICINE YENDORb tt the world. or sent to any address on receipt of 33 )18 by the Proprietors. 0AND MIDLAND COUNTIES DRUG fv -w, COMPANY, LINCOLN. 1 MARK, BLOOD MIXTURE W il; ^ON.—Th« Proprietors will take Vs* SSpUate proceedings against all persons pirating L. Mark [" Blood Mixture "j Labels, Wrappers. Advertisements, er in any way infringing their J_ 3025c "IIE: HISTORY OF THE WELSH SUNDAY CLOSING ACT." By ï, E BEN E Z E Iy BEAVAN. Paper Covers, is., postage 2d. I). Lettered, is. 6d„ postage 2d. •WIKI, owes AND C*KPAKY (LIMITK»), CARDIFF. 65724 i JutJliratfoiw* THE AUGUST NUMBER OF THE ][-t E D JJRAGON, THE NATIONAL MAGAZINE OF WALES, EDITED BY JAMES HARRIS. Contains NANT OLCHFA. By E. A. Dillwyn. STONEHENOE. By Jennette Fothergill. SPEAKING AND PREACHING. By J. Coke Fowler. SELENE. By William Parry. COLONEL JOHNES, OF HAVOD. By W. R. Williams. THE FASHION OF THIS WORLD PASSETH AWAY." By Arthur Mee. READINGS IN Ru Y'S CELTIC BRITÁIN." II. By Brython. Y ROBYN Gocu. By J. D. Evans 1" Ap Daniel.") THIEF OR GHOST? By Hugh "oleman Davidson. LITERATURE. ART, ANDARCHAIOLUGITOFTHE MONTH. NOTES AND QUERINS. DRACONIOENJS. CARDIFF: DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED). LONDON: W. KKNT AND CO.. PATERNOSTER-ROW. PRICE Is. CARDIFF TIDE rjlABLES AND A L M A N A C K, 1886. 310 Pages, Crown 8va. FIFTH YEAR OF PUBLICATION PRICE It. POST FREE, Is. 3Jd. The "Cardiff Tide TablCl and Almanack" is new issued, and may be had at all Booksellers, or from the Publishers. Messrs. DANIEL OWEN & Co. (Limi- ted). The Cardiff Tide Ttbtet" fer gt6 contain a Calendar showing the Height of the Tides throughout the Year at the Bute and Penarth Docks Time of High Water, Moon's Changes, and other Astro&omioal and General Informatioa. The Cardiff Tide Tables and Almanack contains a variety of Local and General Information relating to the Mining. Commercial, and Mercantile interests of the Town, Port, and Distriot, together with Statistics showing tile progress made by, and present condition of, the varied industries. The Cardiff Tide Tables furnishes an Official List of the Harbour and Dock Dues, Rates and Tolls, Warehouse Rents, Ac., payable at the Bute and Penarth Docks. Tlie publication contains a large and speoially pre- pared Map of the Town and Docks, a Map of the South Wales Coalfield, Plans of the principal Graving Docks, and a well executed Map showing the Municipal Boundaries of the Borough of Cardiff. The Cardiff Tide Tables and Al manack"is liandsom ely bound in cloth, and is unquestioaably the most com- plete and the cheapest handbook of the kind published in the Unit,ed Kingdom. Western Mail Buildings, Dec. 28.1885. CAB PROPRIETORS & UNDERTAKERS. —LANDAUS. Brakes. Broughams, Wagonettes, Cabs, Hansoms, Sheliberes, Funeral Cars, Hearses, New and Second-hand, on easy terms and great Bargains, to clear stock; drawings. Ac., free.—Apply JNO. MARSTON and CO. 21 to 26, Bradford-street, Birmingham. 1059rl ASH, E L lkl, OAK GEORGE H. POLLARD, TIMBER MERCHANT AND SAW-MILL PROPRIETOR, THE TIMBER YARD, TAUNTON. Ash, Elm, Oak, and other Timber in Plank Board, or Scantlings. Special Quotations given for Elm Tram Planks, Pit Curbs, and Coffin Boards, delivered free on board at Car- diff and other seaports. 8633c 9 ppw The only Dentifrice which has solved the problem of how to pre serve the Teeth, and is therefore the only dentifrice which immediately and permanently puts a stop to Toothache; There are three Kinds, distinguished from each other by a Yellow, Green, and Red Silk Thread. Eau de Suez Yellow Thread instantly remove's Toothache, Jaowever violent it may be> without the slightest inconvenience. Ea.u de Suez Green Thread must. be used as a daily mouth wash. Those who suffer periodically from toothache, sensitiveness of the teeth and gums, decay, and offensive breath will be entirely relieved; and never suffer again, by using ten or twelve drops in a wineglass of water, to rinse the mouth well night and morning. Eau de Suez Red Thread is used in the same manner as the Green, but is specially adapted for children. Suez Tooth Brush.—This Brash is soft, being made of the finest badger hair. A hard tooth brush is not only a foolish but a criminal instrument, so to speak. For, by rubbing a soft substance like the gums with a hard brush, the former will evidently become spongy and weakened, thus being no longer of any use in protecting the roots of the teeth, which naturally become exposed, and impart an offensive smell to the breath. r Suez Orange Tooth Paste secures the per- manent removal of tartar, and by daily use restores the whiteness of the teeth. The above may be obtained through any Chemist, or direct from Wilcox and Co. Green Thread, 3s. 6d. Yellow Thread, 2s. 9d.; Red Thread, 3s.; Orange Tooth Paste, 4s. 6d. Suez Tooth Brushes, la 6d. Free by Parcels Post. CAUTrOr;To guard against fraudulent imita- tions, see that each Label bears the name Wilcox de Co., 239, Oxford Street, London" Gltf'dOY &MIT- YAH One of these Cigarettes give immediate relief in the worst attack of Asthma, Cough, Bronchitis, Hay Fever, and shortness of Breath. Persons who suffer at night with coughing, phlegm, and short breath, find them invaluable, as they instantly oheck the spasm, promote sleep, and allow the patient to pass a good night. Are perfectly harmless, ana may be smoked by ladies, children, and most delicate patients. In Boxes of 35 Cigarettes, 2s. 6d., or 7 boxes 15s., post free, from Wilcox & Co-, and all Chemists. CAUTION. To guard against fraudulent imita- tions, see that each box bears the name of Wilcox tf: Co., 239, Oxford Street, London." R S Is PIL D W LS V rG B E,: All Liver Complaints, and their conse. quences; Headache, Sickness, Shoulder Pains, Heartburn, Indigestion, Dizziness, Flatulence, etc-, aru effectively and im- mediately cured by these Pills. They are the safest remedy known, containing no mercury, and relieve without inconvenience the most dis- tressing cases. Ask your Chemist to obtain them for you, and do not "be inveigled into"purchasing other pills which he may inform you are equally good." Each genuine box bears the oignature of the Wholesale Consignees, WILCOX & Co., 239, Oxford Street, London. Sold in boxes of 30 Pills at Is. lid., post free. WOR D- mu BM Rheumatism. Gout, Lumbago, Chil- blains, Neuralgia, Headache. Sore^hroat. SprainsTStiff Joints, and Enlarged Tonsils are speedily cured by rubbing in this valuable oil. It never fails to relieve promptly the most distressing cases. Any Chemist will obtain it for you, but do not allow him to foist upon you instead something equally good," and which always proves useless. Each genuine bottle bears the signature of the Wholesale Consignees, WILCOX & Co., 239, OXFORD STREET, LONDON. In large bottles, 2s. 9d. each, post free, THE *LY AND MAGGOT IN SHEEP.— CORNER'S PINE'S DEVONSHIRE OILS for SHEEP. HORSES, and CATTLE possess the quickest healing properties for SORBS, caused by the PLY or MAGGOT (its use invigorates the growth of Wool); COWS after CALVING, Swollen Udders. Ac. Established b5 Years.-Promptly used is unequalled for any external or internal Ailmeat or Accident to Horse, Cow, Sheep, er Dog. A tine EMBROCATION for Broken Knees, Oralis, Chaps, Bruises, Swellings, In- flammations, Sprains, Lameuess. Sprung Tendons, Ac. All should keep them.-Sold everywhere, 2s. wine size. Scour in -Lamb, mastered by the DEVONSHIRB COMPOUN D. (Neverfails, and a distinct preparation.) 2s., two by post 4s. 6d.-CORbER'8 FAMILY EMBRO- CATION. for Colds in the Ohest, Rheumatism, Chil- blains, Accidents, Ac., price Is. ltd.-Manufactory, Wellington, Somerset. 36S7c PHILIP R. JAMES, PONTYPRIDD and RHONDDA VALLEY, BILL POSTER and DISTRIBUTOR, TREORKY and 6, CHURCH-STREET, PONTYPRIDD, Rents all the Principal Posting Stations in Pontypridd and Rhondda Valley. Horse and Trap and Pianoforte kept for Hire. < putait ^ottres. I E LY VALLEY RAILWAY COMPANY. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the FIFTY- EIGHTH ORDINARY HALF-YEARLY MEETING of this Company will be held at the Company's Offices, No. 8, Charles-street, Cardiff, on WEDNESDAY, the 18th day of August, 1886, at One o'clock in the Afternoon. R. W. WILLIAMS, Secretary. Cardiff. July. 29,1886. GLAMORGAINSHIKE HORTICUL- G TURAL SOCIETY. THE TWENTY-THIRD SHOW OF THE ABOVE SOCIETY WILL BE HELD IN THE SOPHIA GARDENS ON WEDNESDAY, AUGUST 11TH, 1886, When upwards of £ 200 will be given in Prizes for PLANTS, FRUIT, AND FLOWERS. Garden Seats and Implements will be Admitted for Exhibition. A Bee Tent (under the auspices of the Glamorganshire Beekeepers' Associatou) will be t^Mibitcd, when Lectures will be given by Dr. Walker. THE BAND OF THE GRENADIER GUARDS. Conductor, Mr. Dan Godfrey. THE CYFARTHFA BAND (By kind permission of W. T. Crawshay, Esq.). Admission by Subscribers' Tickets at 1.30 p,m. At 2.30 p.m., 2s. 6d.; at 4 p.m.. Is.; after 5.30 p.m., 6d. Special arrangements have been made with the Great Western, Taff Vale, and Rhymney Railways to run Trains at Reduced Fares on the Day of the Show. For Schedules of Prizes and other information, apply to A. B. BASSETT, Hun. Sec., 4, Church-street, Car- diff. 70552 LAND COMMISSION. — PROPOSED EXCHANGE. WHEREAS, WILLIAM THOMPSON CRAWSHAY, of Cyfarthfa Castle. Mertyr Tydfil, in the County of Glamorgan, Esquire, and FLORENTIA. MAKIA. his Wife, and the Most Honourable JOHN PATRICK. MARQUESS OF BUTE and EARL OF DUMFRIES. Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistl,e of Cardiff Castle, in the said County of Glamorgan, being respectively interested. under the provisions of The Iuclosure Acts, 1845 to 1878," in the LAND and HEREDITAMENTS set forth in the Schedule hereunder written, with the EASEMENTS and APPUR- T1SNANCF.S thereunto belonging, and being desirous of effecting an EXCHANGE of the same, have made APPLI- CATION, in writing, to the Land Commissioners for England to direct inquiries respecting and to proceed with the same under the provisions of the sid Acts. Now, the Land Commissioners for England having duly made inquiries, and being of opinion that such Exchange would be beneficial, and that the terms thereof are just and reasonable, HEREBY GIVE NOTICE that they will cause to be Framed and Confirmed, under their Hands and Seal, an Oriler of Exchange in the matter of the said applicion, unless notice in writing of dissent from the said proposed Exchange be given to them by some person entitled to an Estate in, or to a charge upon, the said Land and Heredita- ments, or any part thereof, on or before the 16th day of OCTOBER NEXT, THE SCHEDULE TO WHICH THE FOREGOING NOTICE REFERS. LAND and Hereditaments in which the above-named WILLIAM.THOMPSON CRAWSHAY and FLORENTIA MARIA, his Wife, are interested, situate in the several Parishes of Saint John the Baptist andRoath, In the Borough of Cardiff, in the County of Glamorgan, and proposed to be Exchanged for the Land and Hereditaments hereinafter specified No. on Tithe Map. Description. A. R. P. IN THE PARISH OF SAINT JOHN '1HE BAPTIST. 51 (Part of) Building Land abutting on the North-Western Side of Dalton- street, "Cathays" 0 0 29 62 (Part of) Euilding Land abutting on the North-Western Side of Dalton- street aforesaid 0 0 1 IN THE PARISH OF ROATH. 232 and 236 Building Land abutting on the (Parts of) North-Eastern side of Whit- church-roa(l, Cathays 0 2 161 0 3 6J LAND and Hereditaments in which the above-named JOHN PATRICK MARQUESS OF BUTE and EARL OF DUMFRIES. K.T.. is interested, situate in the several Parishes of Saint John the Baptistand Roath.in the Borough of Cardiff, in the County of Glamorgan, and proposed to Exchange for the Land and Hereditaments hereinbefore _!1CIWJ.A.LCU. No. on Tithe Map. Description. A. E. r. IN THE PARISH OF SAINT JOHN THE BAPTIST. 60 (Part of) Building Land Bit-.IAo between the said Parts of H and hi, on the North-Western side of Dalton- streetaforesaid., 0 0 30 IN THE PARISH OF ROATH. 210 (Part of) Building Land adjoiulng the said Pai ts of 232 and z36. and bounded on the North East by the Rhym- ney Railway, 0 2161 0 3 61 Witness my hand this SOth day of June, in the year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Eighty-Six. CHARLES WOOD, By Order of the Board. The Land Office. 3, St. James -square. London, 8.W. St £ 8a NDIAN AND COLONIAL EXHIBITION. Visitors to London will find good Accommodation, with moderate charges, at 3, Lausdowne-place, Bruns- wick-square, W.O. Proprietress-Mrs. DAVIES. 8622c gUMMEK SEASON, 1886" TO CONFECTIONERS AND ICE CREAM MAKERS. Pewter Freezing Pots and Jelly Moulds, Ice Glasses, Beer and Spirit Measure Manufacturer. N.B.—The Only Maker in Bristol:- F. E. VOWLES, 8537c 30. TEMPLE-STREET, BRISTOL. MIDLAND railway, m IMPROVED THROUGH COMMUNICATION BETWEEN CARDIFF AND THE MIDLAND COUNTIES, NORTH OF ENGLAND, AND SCOTLAND. Third Class Penny per Mile by all Trains on the Midland Railway. AUG., 1SS6. Up TRAINS Wux DAYS. p.m. p.m. p.m.a.m. a.m. a.m.a.m. Edinburgh (Wav- erley) dep. 4 25 9 2010 30 10 30 Glasgow (St. Enoch) dep. 5 0 9 1510 15 10 15 Carlisle 8 0 12 8 lcl2 9 15 1 18 Blackburn 8 30 9 21 Blackburn 8 30 9 21 Roclidale 925 6 23 10 2211 7 1 45 Halifax 10 0 5 5510 45 11 50 2 20 Huddersheld.. „ 10 IB 6 010 30 12 b 2 30 Wakefield 10 50 7 25 11 30 1 0 3 10 Lancaster 6 15 8 1010 33 Bradford „ 10 50 lc50 I 50 7 50 11 15 12 55 4 5 Leeds 11 38 2c25 2 25 K 20 11 46 1 25 4 35 Barnsley 7 5011 55 1 15 4 5 Newcastle „ 7 8 llcl5 U 16 1 45 9 30 10 5 1 45 Sunderland „ 6 40 10c50 10 50 8 30 9 35 1 30 Durham „ 7 3511c4011 40 9 52 10 32 2 8 Darlington 8 18 12cl7 12 17 2 40 10 2211 10 2 43 Stockton 7 42 10c44 10 44 9 27 10 43 2 21 Scarboro' 8 0 9 25 11 0 2 60 "iork 9 36 lc«8 1 hv 7 30 11 45 12 35 4 15 Hull „ 8 50 6 5011 011 50 3 15 Sheffield „ 12 47 3c46 4c50 9 2512 58 2 30 5 54 L'pool (Mid-Cen- b tral Station) 11 16 7 40 11 40 12 15 4 40 Southport (Lord- street) 9 35 10 3511 40 3 50 Manchester Mauchester (Central) „ 11 56 8 2512 10 1 0 5 0 Lincoln 8 10 7 011 10 1 25 3 0 Newark 9 b 8 57 11 42 1 S3 3 22 Nottingham 11 43 4o20 5c25 9 60 1 20 3 5 6 15 Derby 1 58 6 4010 30 2 5 3 45 7 S Burton „ 2 17 5c26 7 5 10 49 2 23 4 3 7 20 Tamworth „ 1 18 7 37 9 35 2 4 4 21 7 47 Yarmouth „ 3 40 6 47 7 45 10 10 Norwich „ 4 40 7 35 8 fc.511 i> Cambridge 6 58 8 2611 30 2 6 Peterboro .7 50 10 27 U 50 4 40 Leicester „ 11 22 8 10 12 35 2f20 6 S2 Birmingham b (New-street) „ 3 7 6cl8 8 45 11 38 3 12 5 40 8 30 Worcester 4 3 7o 7 9 39 11 29 3 23 6 55 9 30 Gloucester arr. 4bb2 7c55 10 38 12 59 4 39 8 10 16 30 Gloucester. dep. 5 15 9 2011 0 1 40 6 5 8 4512 50 Chepstow arr.; 6 2 10cl5 12 16 2 23 7 10 9 53 1 38 Newport 6 27 10c50 1 7 2 50 7 47 9 45 2 t Cardiff 6 49 llcl4 1 35 3 13 8 10 10 6 2 33 'a.m. a.m. p.m./ p.m. p.m. p.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m. p.m. p.m. Cardiff dep. 6 0 7 0 8 55 10 10 12 45 12 46 6 10 Newport 6 20 7 25 9 2010 30 1 6 1 25 6 33 Chepstow „ 6 45 8 3 10 3 10 56 1 35 2 13 7 2 Gloucester .arr. 7 30 9 5 11 10 11 40 2 20 3 20 7 65 Gloucester. dep. 7 43|10 6 11 30 12 35 2 3S| 3 35 8 18 Worcester arr. 9 3 10 50 12 20 1 44 3 25 4 45 9 27 Birmingham (New-street) „ 10 2011 35 1 10 2 32 4 25 6 2010 3 Leicester „ 12 2? 4 15 5 55 7 28 1 42 Peterboro' 2 34 6 34 10 23 Cambridge „ 4 26 9 2312 55 Norwich „ 6 20 9 40 2 0 Yarmouth „ 7 6 10 41 3 Birmingham (New-street) „ 10 2011 35 1 10 2 32 4 25 6 2010 3 Leicester „ 12 2? 4 15 5 55 7 28 1 42 Peterboro' 2 34 6 34 10 23 Cambridge „ 4 26 9 2312 55 Norwich „ 6 20 9 40 2 0 Yarmouth „ 7 6 10 41 3 Tamworth „ 11 21 1 52 4 24 5 12 7 8 10 3i Burton 11 5512 27 2 10 3 21 5 33 6 811 4 Derby 12 3212 50 2 40 3 40 6 0 6 3211 46 Nottingham. „ 1 7 1 66 3 21 4 26 6 55 7 29 11 25 Newark 2 43 2 43 5 15 8 23 4 30 Lincoln .3 20 3 20 5 55 10 • 5 0 Manchester (Central) 2 35 2 35 445 5 45 t 2i 2 9 S'port (Lord-et.) 4 10 4 10 5 45 7 35 9 47 gt35 L'pool(Mid-Cen- tral Station) „ 3 35 i 35 5 10 6 35 8 50 2 54 Sheffield „ 1 61 2 16 4 6 4 43 7 4912 40 Hull „ 3 55 5 55 6 38 11 0 4 32 York. 3 12 4 20 5 53 9 37 3 36 Scarboro' „ 4 50 5 55 7 35 5 45 Stockton „ 6 36 7 15 8 2 11 56 6 1 9 Darlington „ 4 13 6 42 8 10 11 31 4 44 Durham „ 4 48 7 31 8 43 12 5 5f27 Sunderland „ 5 30 8 30 9 25 12*40 6 20 Newcastle. 5 11 8 0 9 12 12 33 5 58 Barnsley 3 48 3 48 5 3 5 43 S 42 Leeds. 3 20 3 20 5 22 6 0 9 5 2 15 Bradford 4 17 4 17 6 0 6 30 9 60 2 45 Lancaster 6 28 6 28 9 27 9 27 Wakefield 3 29 3 29 5 1t 6 27 8 62 5 47 Huddersfield. 4 15 4 15 6 0 7 17 8 65 6 35 Halifax .4 12 4 12 6 17 7 30 1C 27 6 67 Kochdale 4 44 4 44 6 36 8 35 11 15 7 57 Blackburn 6 30 5 30 8 7 9 47 9 13 Carlisle „ 6 5 6 5 4 30 Glasgow (St. Enoch) 8 55 8 65 7 48 Edinburgh (Waverley) „ 8 40 8 40 7 25 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. a.m. THIRD-CLASS PASSENOERS ARE CON- VEYBD BY ALL TRAINS. b—Monday mornings excepted front Shefield and stations south thereof. c—Monday mornings excepted. f-On Saturdays passengers can leave Leicester at 3.32 p.m. An Additional train leaves Cardiff at 9.5 p.m., New- port 9.26, and Chepstow 9.51, arriving at Gloucester at 10.35 p.m., in connection with express leaving Glou- cester at 2.20 a.m. (Mondays excepted) for all parts of Midland system. No connection to Sunderland on Sundays, t On gunaity mornings passengers arrive at these Stations a little later than the times shewn. PASSENGERS DESIROUS OF TRAVELLING BY THIS ROUT" From Cardiff, Newport, and Chepstow are particularly requested to ask for Tickets to travel via" Gloucester and the Midland Railway." 844ie JOHN NOBLB, General Manager. I public gniusemenp. I fjpHEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSKB AND MITFAGKIT .118. EDWARD FLKTCHBR. ACTING MANAGER MR. JOHN SHERIDAN. LAST TWO NIGHTS of the Celebrated Irish Comedians, Mr. and Mrs. HUBERT O'GRADY, and their IRISH NATIONAL COMPANY, TO-NIGHT (FRIDAY), Aug. 5; SATURDAY, Aug. 6, The New Modern Irish Drama, FAMINE, By Hubert O'Grady, Author of Eviction," "Emigration," &c„ &c. MONDAY, Aug. 9, and Every Evening, Messrs. MILLER and ELLISTON'S COMPANY, in the New, Realistic and Emotional Drama of English Life, ALONE IN LONDON! By Mr. Robert Buchanan and Miss Harriett Played upwards of 400 Nights in London andAmerica. Original Company from the Olympic Theatre, London. Splendid Scenery and Effects. Specially Invented, Designed, and Painted. Doors open 7. Commence 7.30. Half-price 9. Box PIn at Messrs. Thompson and Shackell's.' THE GRANDEST FETE IN ENGLAND THE ANNUAL jyjUSICAL AND JjlLORAL FETE, THE QUARRY, SHREWSBURY, ON WEDNESDAY AND THURSDAY, AUGUST 18TH AND 19TH. THE LARGEST PROVINCIAL SHOW IN ENGLAND OF PLANTS, FRUITS, FLOWERS, AND VEGETABLES £400 IN PRIZES. TWO OF THE MAGNIFICENT GUARDS' BANDS, By permission of the Commanding Officers. BAND OF H.M. ROYAL HORSE GUARDS (BLUE), Conducted by Mr. C. Godfrey. BAND OF H.M. GRENADIER GUARDS, Conducted by Mr. Dan Godfrey. Both Days of the Show.—Combined Bands Each Evening. BAND OF SHROPSHIRE YEOMANRY CAVALRY, Each Day. MISS NELLIE REID, the Finest Horsewoman in the World; great Jumping Feats over Six-barred Gates. SPECIAL CAVALRY COMPETITIONS. MARVELLOUS PERFORMANCES, Unequalled at any Fete in or out of London. MDLLE. ELLA ZUILA, The Wonder of the World, in her extraordinary feats on Ii Bicycle travelling on a thin wire. 150 feet long, 60 feet high, attempted by no other Artiste in the World. Most positively her only appearance in this district.—The MARVELLOUS EUGENES, the greatest Flving Gymnasts of the Day.—The FAR-FAMED STEBBINGS TROUPE, the Champion Acrobats of the World.—The Renowned HEKBEKT LENTON FAMILY, Drawing- room Entertainment.—The American Marvels. THE SELBINI TROUPE of Bicyclists.—LITTLE LALA and BABY LEO, the Smallest Bicyclists in the World.—The Trapeze Comedians. REZtiNE and ROBINI, Comical Trapeze Performance.—The CELEBRATED ROMAH TRIO, the Finest Artistic Triple Bar Performance ever given.—The FAR-FAMED ALMONTE BROS., amusing French Clowns. GRAND BALLOON ASCENTS EACH DAY, by Mr. Whelan, Huddersfield, in his new Balloon Shrews- bury," holding 50,000 feet of gas, one of the largest in Europe. GORGEOUS DISPLAY of FIREWORKS, by Mr. J. Pain, of London, on a scale far exceeding any other display ever given in Shropshire Special concluding Device-" The Arc de Triomphe and Bois de Boulogne," during the Great Fetes of the Empire. ADMISSION—WEDNESDAY, Is.. on showing Return Half of Railway Ticket at Gate. „ THURSDAY, from Eleven. Is. all day.— No extra. charge to any of tue Great Attractions. Special Trains from Cardiff, Newport, Pontypool, and all parts. H. W. ADNITT, 1 HON GECG 8690O W. W. NAUNTON. J H-ON-AEC I 36111111I!I bOCittít5. $\:C. QLAMORGAN BUILDING SOCIETY. ESTABLISHED 1867. Incorporated by Act of Parliament, 18 ONE OF THE OLDEST AND BEST BUILDING SOCIETIES IN THE PRINCIPALITY, Exceptional Facilities given to Persons desirous of PURCHASING HOUSES AND THUS SAVE PAYMENT OF RENT. EASY FORTNIGHTLY TERMS OF RE-PAYMENTS. Shares B30 Issued DAILY. Deposits Received. For full particulars apply to T. A. DAVIES, Secretory. 20, Queen-street, Cardiff. 68937 THE TAUNTON AND WEST OF JL ENGLAND PERPETUAL BENEFIT BUILD- ING SOCiETY. ESTABLISHED 1857. INCORPORATES 1S83. OFFICES: 3, HAMMET-STKEET, TAUNTON. SECRETARY: MR. ALBERT GOODMAN. BORROWING SHARES, JE60 EACH. BUMS of MONEY are ready to be advanced on security of any description of real property—freehold, leasehold, or copyhold-on tbe mUl5t equit:1.ble terms; the printlipal and interest repayable by Monthly Instalments. INVESTING SHARES, JE60 EACH, realised in about 13 years and 4 months by Monthly Payments of Five Shillings'per share. FULLY PAID-UP SHARES, bearing a fixed rate of interest, payable half-yearly, or allowed to accumulate. DEPOSITS received. Interest at 4 per cent, per annum, payable half-yearly, 01' may accumulate. Prospectuses, or any further particulars, may be obtained on application to the Secretary, as above, or to MR. T. WEBBER, 7996 .5.. St. John's-square, Cardiff. TRADE MARK REGISTERED FYSON'S EYE-SIGHT RESTORER < A MARVELLOUS DISCOVERY. cs a « It speedily arrests g decaying sight, dispelling dimness, strengthening a theeye.towhiehitunparts pristine brilliancy. Its application is painless, td and one sample bottle for <5 trial will establish the fact of its wonderful 0 recuperative powers. It is a sure cure jy for inflammation. Price la. 6d. per bottle, by post Is. 9d. To be had lof Chemists and the Proprietor :— j* THOMAS C. FYSON, MARKET-SQUARE, SAINT NEOTS, HUNTS. Agents for CardiffMessrs. JESSIE WILLIAMS & Co Chemists, Crockherbton. [1715 ALSOP, Drawing-room FURNITURE. A LSOP, Drawing-room FURNITURE. A LSOP, Dining-room FURNITURE. A LSOP, Dining-room FURNITURE. A LSOP, Bedroom FURNITURE. A LOP, Bedroom FURNITURE. WHOLESALE gTEAM QABINET WORKS, BROADMEAD, BRISTOL. 70541 <5 LAZED MANILLA MBTEIDGE LABELS IN GREAT DEMAND. These Labels are considerably Cheaper than Cloth ones, are well finished, possess the merit of being easy to write upon, and being made from Vegetable Fibre specially for Labels, can be recommended as a tough article that will standanaverageamount of damp. DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED), STEAM PRINTING WORKS, CARDIFF, I MAKERS OF LUGGAGE LABELS, DIRECTION LABELS, SAMPLE LABELS, CLOTH LABELS, PARCHMENT LABELS, Labels of all kinds, to Pattern or Order, Printed or Plain, at the above Works. 21689 rpHE CELEBRATED CRATED CAKE HOUSE (ESTABLISHED OVER 50 YEARS). THE TRADE, TEA PARTIES, SCHOOL TREATS, &c., &c., SUPPLIED BY CONTRACT. CARRIAGE PAID TO ALL PARTS. COMMITTEES FOB THE SAME SUPPLIED WITH SAMPLES AND TESTIMONIALS ON APPLICATION. 44, CASTLE-STREET, BRISTOL. ALL ORDERS WELL PACKED. SATISFACTION GUARANTEED. 85040 DANIEL OWEN AND CO.'S ABC RAILWAY TIME TABLES, the only one pub tshed in Wales, rice 1d.. per auntim free by post* Bt. Mary-street, Cardiff, BRISTOL. I THE VICTORIA COFFEE TAVERN, 4, HIGH-STREET, BRISTOL, Next to Wail's Universal Parcel Ofice, and near th Market and Post Office. UPSTAIRS DINING-ROOM. DINNERS FROM 7D. CHOPS AND STEAKS. GOOD BEDS. NOTE THE ADDRESS. T8428c NDEAN'S SWAN HOTEL, 52, BROAD-STREET, BRISTOL. (A11 Old Welsh House.) This old-established Hotel is situated in the very centre of the City. It haa been thoroughly renovated, and is now unequalled for Comfort, combined with the utmost Moderation in Charges. HOT AND COLD LUNCHEONS. TEAS AND SUPPERS. GOOD BEDS. BOULTON, PROPRIETOR. WESTON. THE ROYAL PIER FAMILY HOTEL IS REPLETE WITH EVERY COMFORT. Its situation is unequalled. Nearest Hotel to Sea and Pier. Every Room Sea View. A Strictly Private Hotel with Private Entrance is Now Open in connection with the above. The Hotel has the Largest Accommoda- tion for Kxcursion Dinners, Ac. The Grounds. Swings, l'luiige Bath, Ac., are Free of Charge to Excur- sionists. 8651c R. REIPBCHLAGER, Proprietor. LONDON AND BRIGHTON. JJ AX ELL'S HOTELS. LONDON AND BRIGHTON ONLY. They are scarcely one hour's distance from each other. Their severa.lsituations are world known. The London Hotel in the best part of the West Strand. The Brighton Hotel facing the sea, every Room com- manding it. The Tariffs of both Hotels are the same :—Apartments, 2s. 6d. Drawiug-roem, with Bedroom, en suite, 10s. 6d.; 12s. 6d.; Visitors, en pension, 10s. 6d. Daily. No extras whatever. The best breakfast table and table d'hote in London and Brighton. Every room in both Hotels being protected by The Harden "Star" Hand-Grenade Fire Extinguisher, it is impossible that any serious accident can occur. 8672c R. J. I-JJATll AND sut.US, AGENTS FOR JgJNGLISII piANOFORTES By BROADWOOD (2 Gold Medals, 1885), COLLARD, ERARD, KIKKMAN (Gold Medal 1885), HOPK1NSON (Gold Medal 1885) BKINSMEAD, &c. OREIGN piANOFORTES BY SCHIEDMAYBR (Sole Agency), PLEYEL, WOLFF & CO.. BLUTHNER (Sole Agency). RUDIBACH, NEUMETEH. Ac. Sole Agenta for MASON AND HAMLIN ORGANS (Onlv Gold Medal 1385). ALEXANDRE HARMONIUMS. H E A T H AND g O N S' rjlHREE gYSTEM Is Applied to the Hire and Purchase of Instruments by all Makers, from 10s. Monthly. Every Instrument Guaranteed. Co-operative Prices for Cash. The Largest Stock in Wales to Seleet from. 12. Crockherbtowu, Cardiff. 8606c pOLITICAL J) LAYING CARDS, Suitable alike for WBlai, TORIBS, RADICALS, HOME nULED. Many of the Burning Questions of the Day can be immediately decided by playing Nap with a Pack of these Cards. Lord flartington will be able at times to affectively trump Mr. Gladstone, while Lord Randolph thuicliill will in his turn give Mr. Parnell his quietus, Is. 6d. per Pack. Free by Post, Is. 9d. SOLD BY DANIEL QWEN AND CO, (LIMITED), ST. MARY-STREET. CARDIFF m B fi I A G E S JglDWARD TJOGERS & 0OMPANY, COLLEGE-PLACE, BRISTOL. EDWARD ROGERS, having succeeded to the Old- established Business carried on by members of his family for a period of UPWARD8 OF A CENTURY, and having taken over the large and varied STOCK of NEW and SECONDHAND CARRIAGES at a Large Reduc- tion upon the Btock-list Prices, is prepared to offer the SaLme at a cOD9ideraule DISCOUNT UNDER COST. Estimates for the Construction of New Carriages, er for Repairs, free upon application. Freights arranged and Shipments made to any part of the World. WORKS AND CARRIAGE GALLERIES. COLLEGE-PLACE, BRISTOL. 70371 Post Free, with Sketches and Details for Belf-Cure ) (under cover), 6 stamps. From J. WILLIAMS, 22, Marischal-street, Aberdeen. THE POCKET MEDICAL ADVISER. I FOR the Self-Treatment of Nervous JL and Functional Ailments, induced by Over- ( work, Worry, Excesses, and otMr enervating ¡ infllœnCII. and their ÂS80ciated Evils, BY THE NEW LOCAL TREATMENT. A boon to all desidng self-cure without re- course to physic or the family doctor ,-Mdtcal Review. A Country Parson writes thus Your Guide has curd myself and many parishioners." SUFFERERS fromsny malady ahould procure this handy Referee on Various Ailtrenii," and thus avoid doctor's fees and objtionable medicine. —Gazette. E HISTORY OF THE LITERATURE JH OF WALEB. BY CHARLES WILKINS. Messrs. DANIEL OWEN and Co. (Limited) having secured the remainder of the Stock of this well-known work, they have much pleasure in offering it to the public post-free for 5s. per copy. The number on hand is a limited one, and early application on the part of purchasers is therefore mperative. The book has received eulogistic notices from the Hereford Times, Oswestry Advertiser, Liver poo Mercury, Bristol Observer, and other papers. The Archdeacon of Llandaff, the late Rector of Merthyr, "John Jnes, Observatory Cottage," and at least a hundred of the leading clergy and gentry of the Principality have sent most flattering letters to the author in recognition of the ability with which the work is written, E. J. Newell, Esq., M.A., of Cardiff College, writes Allow me to express the very great pleasure which have received from a perusal of your valuable work on the literature of Wales. As an Englishman, possessing only the most elementary acquaintance witb the Welsh tftnguage. I have hitherto found myself almost wholly debarred from gaining an insight into the character of a great part of the interesting literature of tbe Prio ci- pality. aud to me, therefore, such a work as yours is of special value. You, sir, will have done a great and abiding service to Wales and the cause of education in general if you dispel some of that ignorance regarding Welsh subjects which even highly educated Englishmen are frequently not ashamed to acknowledge. I had gained from reading the "Mabinoion" and from other sources an idea of the wealth of Welsh literature in romance, and of the infusion of Celtic" glamour (to use Mr. Matthew Arnold's term) which is found in almost everv line of some period It was not prepared for the exceedingly high quality 01 some of the religious poetry of the Middle Ages. with which I have been struck in reading your work. Such a poem as that magnificent one of Madog ab Gwallter which you quote on page 15 would, in my humble opinion, take exceedingly high rank if compared with the religious poetry of any nation, not excluding even the divinely-inspired lyrics of the Hebrews. I think, sir. that your publishers arc to be congratulated on having succeeded in making the typography, binding, paper, and general appearance of your work worthy of the excellence of the text. ¡ The Western Mail, writing of it, says :— It is certainly the most substantial addition to the history of the literature of Wales we have of late years seen. PRICE FIVE SHILLINGS, FREE BY OST. DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED). "Western Mail" Buildings, Cardiff. WHEN YOU ASK FOR RECKITT'S BLUE SEE THAT YOU GET IT. ECKITT'S BLUE Vsed in the PRINCE OF WALES'S LAUNDRY. ECKITT'S BLUE Beware of Bad Imitations. See RECKITT'S NAME on every Wrapper. 3076c Now ready, crown 8Yo.. 170 pp. Price Is.; postage ljd. YFERCH 0 GEFN YDFA. Gan JL CRAIGFRYN. Published by DANIEL OWES and Co. (Limited). Cardiff. •\S7ESTERN MAIL, W INFLUENTIAL ;\APKK IN V* ALB* I jfflHU'imoniau THE Matrimonial POIIt.-Interests of all eWBes studied & unique 8Yitem adopted, which has been very success- ful; iu Envelope, 4Jd.—Address Editor, 9, Nicholas-.treet. Bristol..987d IF you are Married, or contemplating taking this important step, we will send you valuable Information which yon ought to know. Send your aùdress. and we will send Cata- logue and Pamphlet Free.—Address G. Kerr, Mostyn-road, Mwrton. Surrey. 364td l!J tbllastfr. A YOUNG Lady Requires Re-engagement as Governess; music, French, drawing, and English; experienced.— A 8, 1V t.,ttm Mail, m—m——i— 31 vr7 jSfitinrai. AS Assistant to a Chemist, or Dispenser to a Surgeon; age 23; seven years' experience; good referpnces.- ^iplytoTJMe^TyesffrwJ/atiOffice^ardifi^SOSwK^ Situations atant ANTED, a strong, active Lad, to assist in Bakehouse vf and Deliver by Trap occasionally; unexceptional r ferencea.-Apply, stating age and wagea required, M. Thomas and Bon, Bristol House. Ferndale. iHw9 WANTED, by 26th of August, a House and Parlour Maid. with good references (and not under 201, for a. Welsh family in london.-Apply, stating wages, to Mrs. Hopkins, 93, Camberwell-road, London, S.E. 105w7 ANTED, 20 Rounders, General Trade.—Apply J. B. Witchell. Cirencester. 123d WANTED, a first-class Bounder ou Special Nailed Work; a lirst-class hand liberally dealt with.—Apply J. B. Witchell, Clrencestor. 130w7 I'OA.—Tobacconists.—Illustrated Guide. 110 pages, "How 3*•" to commence from £ 20 to £ 2,000," three stamps,— H. Myers and Co., 10, aud 109, :EU8ton-road. London. f3911d Situations; Ulntt. BOOTS.—By experienced, single Young Man. Age 2S. Family or Commercial Hotel. Excellent references.— W. H., 26, Lion-street. New Town. Chester..33w12 "IXT ANTED, Situation as Barman; used to quick counter vT trade: good reference.—Address W. O., Daily Press Office, Bristol. 4i2wl2 SITUATION as Groom and Gardener; age 23; single; well a up in both branches; good references.-J. Farley, Ivy Cottage, Gyfellion, Pontypridd. 30Qwll Citrks ana iHanagn^. CASHIER., Confidential Secretary, or Position of Trust", age 30; of good addrt BS security £ 750; Srst-class rcie' re 11—X 8. Westn-n Mail Offices, Carditt. SiSivl 1 Bfftnnts, Crabtlitrs, &r. AGENTS and Travellers Required by a Company to intro- duce an important Invention. Intelligent, energetic men of gentlemanly address may secure a permanent appoint- ment worth from .£300 to £400 a year.—Address Geo. Smith, 11, Wormwood-Btreet, Lou clou, E.C. 6w12 AGENT Wanted. £26 per quarter, paid weekly, fcplendid opening. Exooriellce unnecessary. Succimens tree.- Address Compositiou Works, Farnworth, Bolton. i2.w12 WHOLESALE Tea Trade.—An Old-established London House Requires a Reprewntative for Glamorganshire, with good connection, to add to that already existing. Un- oxooptiouable refercuces iudispeusable.-State full ¡¡articu. lars, in confidence, to Tea Merchants. Messrs. Howard and Jones, Cullum-street.. Feuchurch-street. London, E.C. fwll ALL who wish to make Money easily and quietly at home, write J. Murray. 105, Cvofton-road. London, S.E. [d ■L*^» WEEKLY and upwards may be easily and honestly realised by persons of either sex, without hindrance to present occupation.—For particulars, &c., eaclose addressed envelope to Evans, Watts, and Company (P 71), Merchants, Birmingham.—This is genuine. c $rmists, ABERAVON.—Two-stall Stable, large Coach-house, Har. ness, aud Chaff Rooms to Let.—Apply Teunant and Jones, Aberavon. 410W12 riXJ Let. Heusol Villa, Partridge-road, Itoath; also 8C, J- Canton; nine rooms, hot and colt] water. —Apply <J. and L. Pearce, Boot Warehouse, 64, Crocklierb- town. Cardin. HOwl:! $ufcltc Rouses ana businesses TO be Let, a genuine Free Beerhouse, with Stabling, if required; every investigation allowed.—Address J. Morgan, Prospect Cottages, Pennyvrell-road, Bristol. [19w6 PONTYPRIDD.—Genuine Grocery and Drapery Business at Bridie House, Taff-street; leading position good premises terms easy; satisfactory reasons for giving up.— Aj>j)J^^V^JKjJWavjej>^iolicit(jir^Poutyi)ridd^6iT7^ feorses, Carnages, &ibe £ >tork. FOR Sale, a light, strong Wagonette, with moveable -<- head; equal to new .Apply Xeunant and Jones, Aber- avon. HAND-OME Bay bre, 14 hands, 8 years only rose-from Parset tJulliery recently cost £ 45 good worker no vice; like oil painting. Price £ 9.—Furniture Stores. Caer- philly, ;Jt10ntp. MONEY LENT PRIVATELY AT A FEW HOURS NOTICE. A GENTLEMAN, having a large amount of capital, is willing to grant Advances, upon note of hauù, fruiu £ lo to £ 1,000, at 5 per cent., to Clergymen, Farmers, Hotel Pro. prietors, Lodging-house Keei>er8, Tradesmen, ot to any responsible wr&on, male or female, in town or country. (Wit}¡,out loan office formalities.) Distance no object, and so loui as the In_ert:8t is paid the capital cau r"nuún. No Genuine application refused. All communications are treated strictly 1.rivate.-Al'pl}' to the Actual Lender, H. HARRISON, Esq., 87, York-road, Westminster Bridge road, Londun. &80c £ JASH ^DVANCES AI A D E FROM £10 TO JE500, At a few Hours' Notice, to FARMERS. MARKET GARDENERS, TRADESMEN, CAB PROPRIETORS, and HOUSEHOLDERS, On their own security, without removal. No Enquiry Fees. The usual Loan Office formalitiell dis. pensed with. AU communications treated In the strictest confidence. BILLS DISCOUNTED. ADDRESS- MANAGER, CARDIFF and COUNTY ADVANCE BANK, 9, CAROLINE-STREET, CARDIFF. 64480 i*Flaei)inerL>, Cools, &t. PORTABLE, TRACTION, VERTICAL ENGINES and THRASHING MACHINES, New and Second-hand, or Sale, cheap for Cash or Deferred Payment. Inquiries are Solicited. FRANK ALLCHIN, LINNELL, and CO., Engineers, N ort.ha.mptoIl. £ 5528 iilisrellanemts* FURNISH on the Hire System; dB5 worth, 2s. 6d. weekly A £10 worth, Is. weekly; £15 worth. 5s. weekly; ot"20 worth, 6s. weekly, and so on in proportion.—The South Wales Furnishing Company, 31, Castle-street {OPPOSite Castle), Cardiff; li'URNISK on the Hire System no security required.— A? The South Wales Furnishing Company, 31, Castle- Btrt (opposite Castle), Cardi:i. FURNISH on the Hire System cash prices charged.—The South Wales Fnrnishing Company, 31, Castle-street (opposite L'8S&le), CarditI. f,URNISH on the Hire System; small Weekly or Monthly 1..£ Payment.s.-80nth Wales Furnishing Cempany, 31. Castle-street opposite Castlt). Ca.rdilf. IT'URNISH on the Hire System no extra charge made.— -M- South Wales Furnishing Company, 31, Castle-street (opposite Castle), Carditt. -VURNISH on the Hire System; every article requisite for the household.—bouth Wales Furnishing Company, 31, Castle-street (opposite Castle), Cardie. FURNISH on the Hire System; inspection invited.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle-street (opposite Castle), Cardiu. f^URNISH wn the Hire System; houses or apartments £ furnished throu¡:hout.-iSouth Wales Furnishing Com- pany, 31, Castle-street, opposite CasUe, Cardiff. FURNISH on the Hire System; compare prices with other houses.- South Wales Furnishing Company, 31. Castle- street opposite Castle, Oarditt. Ij^URNISH on tlkliire System; Immtnse Stoe:" to select J. from.—South Wales Furnishing Company, 31, Castie- ¡..reet, o¡¡poliite Castle, Carditt. L'URNISH 011 the Hire System, town or country.—South Wales Furnishing Couiiuuij 31, Castle-street, opposite Castle, Carditt. 321wll ARISTOTLE'S Works, complete, with Plates, 352 Pages, sent post free Bowker, 27. Renshaw- u.ee, Liverpool. « :9J g HOOTING gEASON, 1886. NOTICE TO SPORTSMEN. T. pAGE AND CO" PRACTICAL GUN MAKERS, Beg to inform their friends and customers tl14t tey have remuvoo from 1, Wesitjate-street, to moœ extensive premises, 21, CASTLE-STREET (Opposite the Castle), CARDIFF, Where they bope to receive a continuance of their esteemed patronage and support. S591c FRED WATTS, As SOLO VIOLIN or LEADER of ORATORIO I CONCERTS. ESTIMATES sent for MILITARY or ORCHESTRAL BANDS for every kind of Entertainment. Address, HAYDN HOUE, BT. MICHAEL'S PARK, BRISTOL. SS. 9c I V E R P O Q~L EXHIBITION VISITORS to this EXHIBITION should not fail to see the SHOW-CASE of SOUTH WALES (Cardiganshire) FLAN- NELS, CLOTHS, and YARNS, us Exhibited by Messrs. TYLER and CO.. Maesllyn Mills, Llandyssil. 353et pRESERVATIVES FOR BOTH SEXES. BEST QUALITX GUARA-WSEED AND CHEAP. j Apply for particulars and prices to CONFIDENTIAL, j Care of j MR. NORTON, CONSULTING CHEMIST, I CASTLE-STREET. BRISTOL. S69be CAn PHAETON, Second-hand, with head, driving seat .and movable awning, forming au open or close carriage for four persons; nearly eonat to new. For particulars apply to VEZKY AND CO., COACHBUILDERS TO HER MAJESTY, BATH. Gold Medal awarded at the Calcutta Exhibition. 8620c Just Published, crown$TC.-248 ps.; cloth boards price, Is. 6d. "THE CALENDAR OF THE UNIVER- JL. 8ITY COLLEGE OF SOUTH WALES AND MONMOUTHSHIRE." Sessioa 1S84-0 DjlKiei. Orrux axj> CO. {hxwx&D), Cahbut [60 I CtJiiratimtaL COWJBRIDGE. EATH HOUSE, COWBRIDGE, JLI BOARDING AND DAY SCHOOL.-Prlncipals The Misses LLEWELLYN.—The NEXT TERM will Com- mence AUGUST 3rd. 3733d MERTHYR. JYJERTHYR TYDFIL COLLEGE. HEAD-MASTER CECIL W. JONES. ESQ., M.A., Oxford. This School affords a high-class education at a most moderate cost. There is ample accommodation for 40 Boarders, who are under the special care and supervision of the Head- Master and Mrs. Jones. Fees —Boarders, JE36 per annum Day Pupils, per annum. The Autumn Term commences on TUESDAY. September 14th.—Prospectuses on application to Head- Master or the Secretary. 8694c CLIPrON. FLLARENDON COLLEGIATE SCHOOL J FOR LADIES, WHITE LADIKS'-ROAD. CLIFTON, Two minutes' walk from the Downs. Principal, Mrs.MAYNARD. WHITE LADIKS'-ROAD. CLIFTON, Two minutes' walk from the Downs. Principal, Mrs. MAYNARD. All the Candidates presented at the various Public Examinations (Cambridge, Edinburgh, Ac.,) during the present and past years have been successful. One-third of all the pupils in the Upper School obtained Certificates from the College of Preceptors in June last, having suc- ceeded in every subject taken. There is a Junior De- partment for Girls from seven years of age and upwards. The Upper School is for Urose wbo8tl ages vary from 12 to 20.—References kindly permitted to Ven. Archdeacon Blunt (Chaplain to the Queen), Scarborough; Rev. R. lover, Clifton Rev. U. R. Thomas, Clifton; and the Parents of past and present pupils. RATHMORE, PEMBROKE ROAD, CIIFTON. EDUCATION FOR THE DAUGHTERS OF GENTLEMEN. Special attention to Modern Languages. Preparation for Local and ll.A.)1..Exams. Eminent Professors and Certihealed English and Foreign Governesses. PKiyciPAL—MRS. KINCHIN. 8660c HEREFORD. HEREFORD LADIES' COLLEGE JLJL COMPANY (LIMITED). ESTABLISHED 1860. This Institution has been founded for the purpose of giving a sound Education at a Moderate Cost. The county of Hereford is celebrated for its salubrity, and excellent masters tor accomplishments are engaged. FEES. Boarders under 12 yeare of age 25 guineas per annum. BOlLrders above 12 „ .30 „ For prospectuses apply to Mrs. JACOB, the Lady Principal, Hereford, or to the Secretary, Mr. Edward Maddisou, Ledbury. TAUNTON. JPULLANDS SCHOOL; TAUNTON". Preparation for Public Examinations. Good Discipline, Sound Education, and splendid Playfields. Fees from £12. Special arrangements for Private Tuition. TERM BEGINS 20ra SEPTEMBER. REV. WM. REED, M.A. 868Sc iiismaiirr conujanjfe Xr. ACCIDENTS of DAILY LIFE INSURED l YjL AGAINST by the RAILWAY PASSENGEllS" AosURANCE COMPANY (Established 1849), 64. COKN- ( HILL, L01\ DON. Capital, fcl.QOO.UOQ Income, 01:246,000; Compensation Paid for 112,9J0 Accidents, Cuairman, HAEViK Y. FAKQUHAR, Esq.—Apply to the Clerks at the Railway Stations, the Local Agents, or West-end Ofiice :—8, GitAND HOTEL BUILDINGS, or at the Head Office, 64, CORNHILL, LONDON B.C. WILLIAM J. ViAN, Secretary, Agent for Cardiff—Mr. W. E. Bradshaw, G.W.R. [847Bc £ >H(ENIX FIRE OFFICE. Lombard-street aud Charing-cress, London.—Estab- lished 1732. Insurances against Loss by Fire and Lightning effected in aU parts at tile wodd. Loss claims arranged with promptitude and liberality. WILLIAM. C. MACDONALD, I Joint FRANCIS B. MACDONALD, J Secretaries. A BOOK NO LIBRARY SHUULD BE WITHOUT. THE AND OF ORGAN, 1SKING A CONTRIBUTION TOWAEDS THIS KldTORr OF THE LORDSHIP OF GLAMORGAN, KT GEO. T. CLARK, ESQ., F.S.A. CONTEXTS. INTRODUCTION. THE LAND OF MORGAN AND ITS CONQUERORS THE CHIEF LORDS: EARLS ROBERT AND WILLIAM OF GLOUCESTER. THE CO-HEIRS OF THE HONOUR AND LORDSHIP. AND THE COMING IN OF THE HOUSE OF CLARE. THE EARLS OF GLOUCESTER AND HERTFORD, Ac. Messrs. DANIEL OWEN and CO. (Limited) have great pleasure in announcing that they have acquirei the entire remainder stock of the above valuable and inte- resting work of Welsh history, on terms which enable them to offer it to the public t a greatly reduced price. Mr. Clark, who is one of the best-known antiquarians n the country, relates in these pages the history of the Lords of Glamorgan, from the couquest of the county and the settlement by Robert Fitzhamon dow:i to the extinction, in the male line, of the House of Clare, Fitz- hamou's deecendaüts and successors. As the number of copies on sale is strictly limited, immediate application should be made to the publishers. The work will not be re-printed, and is, therefore, certain very spetldily to become ¡,carctO. Those acquainted with the extravagantly high prices which books on Welsh subjects are always able to command in the market will lose no time in securing copies of The Land of Morgan" at the present greatly reduced rate. AN IMPORTANT WELSH COUNTY HISTORY, 176pp., Large Post BEAUTIFULLY PRINTED, AND NICELY BOUND IN CLOTH, PRICE OSLY HALF-A-CROWN; Post Free, 2s. lid. Applicatiol1 for copies should be made direct to- DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED). •' WESTERN MAIL" BUILDINGS. CARDIFF, The Lew Sum charged for the Work rendering a Book sellers' Commission impossible. THE LEADING DAILY PAPER -0- POSTAL DELIVERY OF THE "WESTERN MAIL." By a special cOllceSSlOn 01 tUe Postal Authorities, the Publisher is now .uauled to despatch the tirst eclition of the WKSTEKN MALL each iaor»vjg by the mail trains leaving Cardiff at 2.38 and ü.4t. By this means persons resident within the limits of GLAMORGANSHIRE, PEMEROEESH1RE, CARMARTHENSHIRE, | CARDIGANSHIRE, CARMARTHENSHIRE, ) CARDIGANSHIRE, and those portions of KKKCONSHI Ht. and MOXMOUTH- 6H1RS comprised within the Tredegar and Rhymney Valley Postal Districts, are enabled to have the" WES- TERN MAIL delivered at their residences, ou the morjl- in of publication, by tile same post as that wbich con. veys their London letters. The SKCOND EDITION of the W ESTERS MAIL can be forwarded to Residents of the following aud all other places within the Cardiff Postal District in time for the first morllill deli very. ¡. Barry. Llanisheu. St. Andrew's. Bed was. Marshfield. St. Bride's-sup-Ely. Bojiviistone. Melingriftith. j St. Fagan's. Cadoxton. Michaeisto.ie-ie- | St. Meiion's. Caerphilly. Vedw. | St. Nicholas. Castletown. Morganstown. Sully. Celn Mably. Pe.jarth. Taff s Well. Courlvralia. Peucoed. | Tongwyniais. Dinas'Powis. Peniyrch. Walnut Tree Bridge, Landough. Peierstone. Whitchurch. Lisvane. Pwllyoant. j YsUad Mynach. Llandaff. Radyr. I Loxnof and West of England subscribers receive their papers on the afternoon 01 publication. An j'irregularity in the delivery of the W&STKRX MAIL should be reported at once to the Publisher, at the Head Oflice, Cardiff. TERMS OF SUBSCRIPTION. l'er Quarter, post free. tO 9 9 „ Half-year 0 19 6 Year 119 0 AU Subscriptions 7Iuut be paut ilL advance. The above remarks apply also to the WEEKLY MAIL, which can be supplied by post to subscribers at the following rates of subscription — Per Quarter, post free. 4;0 2 9 „ Half-year 0 5 6 „ Year 0 11 0 As ic the case of the WESTERN MAIL, all Subssrip titns must be paid in advance. Post Office Orders to be made payable to the pub Usher. H. MACKKKZIB THOMAS. TVT W JT* O K 1, M O IS., 1 > Established 187C. J D. REES, BILL POBTBR AND ADVERTISING A6BNT RENTS all the PRINCIPAL POSTING STATIONS in fown and Neighbourhood. Two good Bill Posters, and ■•Horse and Tran 'cein Address—ISO, COIUCXKCUL-SOAB. IX CONSEQUENCE OF IMITATIONS OF AU GmmIi "Which are calculated to deceive the Public, LEA & PERKINS beg: to draw attention to the fact that each Bottle of the Original and Genuine WORCESTERSHIRE SAUCE bears their Signature, thus- A -:> IWSold Wholesale by the Proprietors, Worcester Crosse and Blackwell, London and Expwft Oilmen generally. Retail, by Dealers in Sauces throughout the World. ESTABLISHED 186b. T) U R AL A N 9, WINE-S T R E E T, B It 1 S T O L. THREE GUINEA SILVER ENGLISH LEVER WATCHES, Capped, Jewelled, Hall-marked, and Warranted for Five Years. THE FINEST SELECTION IN BRISTOL OF WEDDING RINGS AND KEEPERS. 9, WINE-STREET, BRISTOL. FURNISH THROUGHOUT. OETZMANN 8 CO., 67, 69, 71, 73, 77 #, 73, HAMPSTEAD ROAD. LONDON. HURNISH THROUGHOUT.—OETZMAKN & CO. t 67, 69. 71, 73, 77 aad 70, Hanipsteari-road. near Totten !;s.m-court-road Cabinet Fattcry, Albion Wcrks, Charles r.rect; Bedding Factory. Eagle-place. London, N.W Carpets, Furniture, Bedding, Dupery, Furriishicg Iron znongery, China, Glass, Pictures. FionzF-s, Cicic:ks, &c.,ar* -very other rs.iuisite for cor-ipietely furnishing a hOils throughout, ("o,oo,t=man:t ar.o Co. are enafc-ec to cfier spe ;.iii advantages to country customers ir. delivery of gooa their own large Partechnicon Yars, and f.xicf; pos» ion by competent persons. if desired, an experiencei nerson is sent to view th house, note style of Arcnitectinjj, "Meets, fix., take ireasurernents and furnish i.stinia;es» OETZMANN & CO., KAMPSTEAD -ROAD, LONDON. G T A M D A R D REMEDIES Look for Trade Mark—"Drowning Man seizing Life Buoy" on ea-h Label. KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE. Certain and Speedy Cure for NEUBALGIA, NEKVOUS HEADACHE, EHECMS, TIC DOLEREUX, Ac., Is. ljd., 2.s. 9d., and 4s. 6d. ptr Bol lie. K E A L L 'S HERB BITTERS. Cure fur General Weakness, Luss of Appetite, Kervoua DeLiility, Impaired Digestion, &e., 2s. tid., 4s. 6d.,tuid lis. per Bottle. KEALL'S NIPPLE LINIMENT. Specific for Chapped and Bore -Nippins. 7d., Is. l^d., 2s. 9d. per Bottle. KJEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. Tlie Greatest Blood Purilier of the Age. is.ljd., 2s. 9d., and 4s. 6d. per Box. PKOPKIETOE F P K E A L L 199, HIGH-STREET, SWANSEA. Coleman, Cardiff; Young, Newport; Hayman, Neath; Bvaiis, Cardigan Steel ami Marsh, lialh NewOeryaud Son. London. jPl.-il Established nearly Half a !T>ICTLtRE FRAME Century. MAKERS, CABINET 'MAKEUS, GLASS DEA- ———— ILEPS, BUILDERS, and lut-hers are invited to send PT^IIiKMDM 4 v'ior samples and Price Lis, ,of our Urge variely of £ ng. • jlish and German MuCLD- GS. OLEOGKAf HS, AJND CO., ICHEOMOS, and LOuElNG 7, REDCLIFF-STREET, GLASSES. The Largest Stock in the SXISTOL, West of England of Foreign Glass at exceptionally low prices. Samples of Mouldings, Only address as above, and any specimen show and no connection with any;Card framed and returned other establishment. liree of CCSL. tJ056c T OCKYER'S SULPHUR HAlPl RESTORER, TKE BEST. THE SAFEST. THE CHEAPEST. RESTORES THE NATURAL COLOUR TO GREY HAlR. INSTANTLY STOPS THE HAIR FROM FADING. OCCASIONALLY USED GKEYNESS IS IMPOSSIBLE. ) Removes Scurf, and Causes New Hair to G-row. Large Bottles, Is. 6d. Sold Everywhere. — — PEPPER'S QUININE and FOR GAINING TRON TONIC, STRENGTH. JL Rouses and develops the nervous energies, enriches the blooa, promotes appet ite, dispels iangour and depression, fortifies the digestive organs. Is a specific remedy for ueuralgia. indigestion, fevers, chest affectioiis and wasting viiseases, kc. The whole frame is greatly invi-' gorattd by Pepper's Tonic, tbe mental faculties brightened, and the constitution greatly strengthened, iiottles, 3Z doses, 4s. 6d. bold by Chemists everywhere. Insist upon haviug Eepper'a Tonic. TARAXACUM AND A LIVER WITHOUT T>OIMDPIlYLLIN MEDICINE. MERCURY, t The symptoms of liver deraiigement-Ileadaclie, tor- pidity. costiveness, flatulence, heartburn, sense of over- repiciion, shoulder pains, repugnance to food, general discomfort and depression—are quickly dispelled by TARAXACUM and PUDUPH YLLIN, a fluid extract of medicinal roots, prepared solely by J. Pepper, Bedford Laboratory, London. Insist 011 having the correct pre- paration. Bottles, 2s. Sd. and 4s. 6d. bold by Chemists everywhere. ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure ail discharges from the urinary organs, in either sex, acquired or constitutional, gravel and pains in the back. Sold in boxes, 4s. öd, each, by all chemists and patent medicine vendors; or sent to any address for 60 stamps, by the makers, the Lincoln and Midland Counties' Drug Company, incoln. Wholesale Agents, Barclay and Sons, London, and all the Wholesale Houses. RELIEF FROM COUGH :N TEN MINUTES. HAYMAN'S BALSAM OF HORE- HOUND.the most certain and speedy remed}' lor A.othma,Coneumptien, Bronchitis,Coughs, Influenza, Difficult Breathing, Spitting oi Blood, Whooping Cough, Hoarseness, Loss of Voice, Ac. It gives instan- taneous relief and rapidly effects a cure. IT HAS A PLEASANT TASTE. Testimonials are unnecessary, :1.5 there is scarcely a famiiy ill South Wales which hasnot proved its dlicJ. IN TIiE NURSERY It is invaluable, as children are fond of it I\d take it eagerly. Immediate!}- it is taken coughing ceases, rest- lessness is lle, and refreshing sleep eiirues. No lady who has once tried i t would ever afterwards be with- entit. Prepared only ky A. H A Y M A N, CHEMIST, NEATH, And Sold by all Chemists.—Price le. ljd. and 2s. 9i. per Bottle. M PAINE, BILL POSTER, DISTRI- BUTOE, AC., 23, CARDIFF-STREET, ABERDARE (Late Tem- perance Hotel), Begs to inform the Public generally that he RENTS some of the LARGEST BILL POSTING STATIONS in South Wales, and is ready to receive Orders for Pasting, Ac., in Abcrdare, Abtraman, Hirwain, and all outlying Districts. N.B.—Tobacco, Cigars, and Refreshments may V>e had at any time at the above Pren.ises, ..nil good Accommo- dation fer Travellers, &c. at any time at the above Pren.ises, ..î1c1 good Accommo- dation fer Travellers, ",c' IT'S NEVER TOO LATE TO MEND — JL Local Treatment. First-class Medical Advice, and the most effectual Herbal Treatment, at about one-half the cost usually charged, and can consult, personally or by correspondence, confidentially, those "ho are practically experienced in all cases of Nervous and Physical Ailments, Loss ot Energy and Vitality, Wasting Diseases, Pimples, Blotches, &L. Private Con- sultations daily, until 10 at night, by Professor and iiadame LILLY, 00, Colston-stteet (above the Colston Hall), St. Augustine's, Bristol. New Medical Work, How to Cure," Post Free, Stamp. 8632c HOW TO SAVE MONEY, TIME, A.ND JLL WORRY !—Preserve your health, and to this end lvad HEALTH." Edited by Dr. ANDREW WILSON. Full of interesting articles. A department for medical advice and inlormation tree. Every Friday. Price 2d. Of all Booksellers and Newsagents, or by post for a year for 10s. lOd. kincludiijg a bonus to new subscribers) from A. P. Watt, Publisher, 34, Paternoster-row, Lon- don, E.C. 8631c THE LADIES' CONFIDENTIAL MEDI- CAL ADVJSER (MADAME A. E. LILLY), havingdevoted many years of study to the practical treatment of the Diseases of her sex, may be consulted on all Complaints peculiar to Females, and, as the treat- ment in every case is with the greatest delicacy and care, sufferers are particularly invited to pay her a visit or write. Stamped envelope for reply. ADVICE DAILY at her Private Medical Consulting Rooms, 35, COLSTON- STREET, Bristol (two doors above the Colston-hall), and at NO other place. Medicines eent to any address, Post or Rail, in plain parcel. 8632c ON SOCIAL PURITY AND THE IN- FIRMITIES OF MAN. Addressed specially to young men, with advice on Health, and containing Recipes that will restore the nervous and debilitated to the lull power of Manhood. Free for the benefit of all who desire a safe and speedy cure without the aid of Quacks. Send one stamp to prepay postage. Address Secretary. Institute of Anatomy, Birming- ham. 6&4c 20,000- TESTlMONIALS-20,OOO. SEND for ILLUSTRATED PAMPHLET, 112 Pagtss, Post Free for Two Stamps, AND PKOCCitE A FIVE GUINEA^ ENGLISH r SILVER LEVER for £ 3 2EST "WATCS IN ENGLAND, At Less tian "Wholesale Pries. WRITE TO THE MANUFACTURERS :— STEWART DAWSON & CO., j LIVERPOOL. J I Stiff's STARCH. STIFF & COMPANY, COLE MANUFACTURERS, [8565 29, REDCLIFF-STREET, BRISTOL. KERNICK'S VEGETABLE PILLS.— If rou suffer from Headaches, Eiiious Ccai- plaints, Indigestion, Costiveuess, or Tic- Doloreux, try K.EKNICE'6 VEGETABLE PILLS. They are ca-33, to swallow, being very small; require nu confinement indoors, strengthen the system, and have been tried by thousands, who pronounce them to be the best Medicine in the World. I Testimonial from J. Balbirnie, Esq., M.A., M.D., Lecturer on Physiology," author of A. Treatise on the Turkish Bath," Ac. *• I have examined the Pills known as Kerniek's Vegetable Pills.' I certify their composition to be purdy Vegetable 1 have also tried their effect, anl consider them one of the best Aperient Pills for Consti piued Habits that 1 know of. vSignedj JOHN BAXBIKXIE, M.A., M.D." Thousands of other testimonials equally gratifying might be published. EERSilCK'b PILLS give energy to the system, need no special rules with regard to diet, itiid iiiiiversaly declared to be the best medicine of the kind ever discovered. Sold in Boxes at 2s. 9d., Is. lid., and 7jd. each, by most respectable Chemists and Druggists in England and the Colonies, with direc- tions for restoring and preserving health. K EUNICE'S VEGETABLE WORM LOZENGES.—These Lozenges^ are the most em=lOU5 remedy ever introduced for WORMS. Being innocent in their character, they may be taken by children of all degrees and conditions with perfect safety. They are most useful for children of delicate stomachs and pale com- plexion, as they strengthen the system by giving an appetite. If Mothers only knew the value ef these Lozenges, no family would be without a Box. &old by most respectable Chemists, in 7td. and Is. lid. Boxes. Tlie above celebrated Medicines are sold Wholesale by any London or Provincial Wholesale house, or direct of the boie Iroprietors, KJERMCE. and bON. Cardiff. 1SEASES OF THE HALE AND SCALP. HADD-INOTE CHUBB (of the Hospital St. Louis, Paris), may be consulted personally, or by letter, at his residence, 26, Kew Cavendisb-street, Lon- { t.on, W., between tlie hours of 10 ana 12 a.m., and Z. and 4 p.m. daily. Premature Baldaeas, greyness, Ac. s| i-iiil)y treatec. ~T A I 11 S THE &KEAT REMEDY JX J. o FQR GOP1> EHEUMA- 1 TISM, SUIATICA. AND J LUMBAGO. | The excruciating pain is j quickly relieved and cored Gn TT m I in a few days bythiscele V J. j prated Medieine. These Pills require no I restraint ot diet during Pj their use, and are certain to prevent the disease attack- I ing any vital part. ILLS. bold by all Chemists at 8554c J Is. l £ cL and 2s. 9d. per bex j^EOU'S JN JECTION. HTGIE-NIC, I-NFALLIBLE, and PRESERVATIVE. Cures promptly, without additional means, all recent of chronic discharges of the urinary organs. Price 4s. 6d. per bottle. Sola in Paris by J .Eerretsuccessor to Brou), Pharmacien,102, RueRichelieu;in Londonby WILOOX and CO., 239, Oxtord-street, W., who will forward it. tree by Parcels post, to any part of the United Jaiiig. uom on receipt vr f-O-O. Also t" ii Chenfi.at.s. C i "VTERVOLS AND PHYSICAL DE- BILITY.—A Gentleman, having tried in vain every advertised remedy, has discovered a novel aud highiy-successful, yet simple, means of self-cure. Re will be happy to forward the particulars to any sufferer on receipt of a stamped and directed envelope, -address J. T. SEWJELL, Esq.,Chiswick, Middlesex. npOWLE'S PENNYROYAL and STEEL I PILLS for FEMALES quickly correct all irregu- larites and relieve the distressing symptoms so preva- lent with the sex. Boxes Is. l-d. and 2s. 9d.. of all chemists. Sent anywhere lor Ib or 34 stamps by the Lincoln and Midland Counties Drug Co., Lincoln.— Beware ollmitaLions. "liiOc &D TEARS' PRACTICE. IF YOU FEAR DISEASE is lurking in L vour blood, or if suffering from NERVOUS ItliBlLITV, Lowness of Spirits, Trembling of Hands and Limbs, Loss of Memory. Failini; Appetite, Indigestion, Love ol oolitude, Unlibuess for Society, Study °r Busi- ness, Consumption, Ac.. Ac., apply or write without delay to Mr SMITH (former partner of Dr. Eahn, of London). Professional Residence 5, TO WEB LAAE, bottom of John-street, Broad-street, BRISTOL. All Letters promptly replied to. Charges Moderate. Treatment Mild. bure, and Efhcacious. 83S2c TOE CREAM FREEZERS PEWTER FREEZING POTS. ICE GLASSES, MuULLS, and every iiequisite. Price List and Parti- CU(^ur\i^IO^EKS' SHOW GLASSES, SHOW STANDS, and UTEA"SILS, TEA and COFFEE URSS, Ac PARNALL and SONS, COMPLETE SHOPFITTERS, KARROW WISE-STEEET, BRISTOL. E64&C Established 1847. Medical Advice Gratis Daily. G1 T E V E N S AMERICAN BOTANIC DISPENSARY, 97, OLD MARKET-STREET, BRISTOL. TIME THE TJLST OR lItUTR. AXIMICA-N COVON Sntur. This preparation has been sold by us for nearly forty years. It is a sate, agr«*sa.b^e, and certain CURE for ail kinds of Cough, Asthma, Whooping Cough, "hortness of Breath, Hoarseness, Bronchitis, and all Diseases of ttte Chest and Lungs even in the last stage of Consumption affording relief when all other remedies havelni'ea. "ie Bottle will in most cases effect a perfect cure, in i»tUes at Is. l^Q. and 2s. 3d. each. Bottle will in most cases effect & perfect cure, in JSOtUC3 at Is. ltei. and 2s. 3d. each. G. STEVENS'S COMPOUND DANDELION rILLS. These Pills have been sold for nearly forty years with the gi-calest success. They are a sate and certain CD liE for ail DISEASES of the STOMACH aud LIVER, ludi- eeat-ion Piles, 111 tne J±<iaa, Constipation, Flatulent Pains in the Stomach and Bowels through im- paired digestion. Being purely Vegetable they are sale under any circumstances. Thousands we cured annu- ally by their use. SOLE AGENT FOR CARDIFF-MR. LOSSLIT. 66. ADAM-STREET. List of Agents (we have no others, travelling or other wise) :—London, Mr. E. Taylor, 9, Lcith-terrace, High- road, Kilburn Cardiff, Mr. Rosser, 66, Adam-street; iiath, Mr. Pinch, b, Cheap-btreet, and Mr. pnillputt, 3. Fouutain Buildings; Fiome, Mrs. Druce, 3. South Parade. Agents W anted. Liberal Discount allewed. e GREENS CORN ERADICATOR (REGISTERED) it used and recommended by Medical Men, Noblemea, Ofiicers of the Army, Navy. Ac. Persons Joall grades of lite have given t stimony to its elhcacy- It cures corns ol fiftv years'standing, and is aeadiy M) rV arts, Hornj Toe Kails, Callosities, Bunions^Ac. JNo risjt; n« pain. price Si-d.and 13*d.; post Free for 11 or 15 stomps, I prepared only by GEORGE GREEN, 6 and S, UPPER MAUDLIN-STREET, BRISTOL. Testimony has b-en eueived from Gentlemen of tb. Medical ana other Professions from nearly all parts of I tiicbritish Empir. Agents Wanted 8bl7c CARDIFF ADVERTISING, BILL. FOSTISG. AND' aiRCULAR DISTRIBUTING COMPANY (LIMITED). OIT'lCES CHURCH-STREET CHAMBERS. SECLElARi FRANK. R. SIMPSON. Best Permanent Posting Stations in Cardiff aDd Xeighbournood. Contractors for all descriptions of Advertising, Circular DUti autiiig, I¡:t- '¡:H.I f' JONES BROTHERS, PRINCIPAL BILL. POSTERS AND DELIVERERS. IEEIGH-STURET, NEATH, AND BKITOK FERRT, Circulars Addressed and delivered. Bill-posters to the Best Permanent Posting Stations in Cardiff ao £ Xeighbournood. Contractors for all descriptions el Advertising, Circular DUti outing, *c. JONES BROTHERS, PRINCIPAL BILL. POSTERS AND DELIVERERS. H1GH-8TREET, NEATH, AND BRITON FERRT, Circulars Addressed and delivered. Bill-posters to the Great Western and Neath and Breoon Railways, and the Principal Auctioneers. Lessee* ot U10 J»rui<»pai Porting lriCOte