Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
j "ADOPTED BY THE LONDON SCHOOL BOARD. SILVER MEDAL, INTERNATIONAL HEALTH EXHIBITION. 1884. 'd'O H N S TON'S COPY BOOKS." SEVENTEEN BOOKS AT 2D. EACH. jjL-i'^8 paper is excellent; the copies are printed from plates with beautiful accuracy and effect, and the sets of altogether notable for high quality and full and conscientious adaptation of means to the purpose in School Board Chronicle. # > Wonderfully useful to those who are entrusted with the education of the young."— Western Mail. j APPLICATION A COMPLETE SET OF THE SERIES WILL BE FORWARDED FREE TO ANY SCHOOL BOARD. ^OLESALE FROM WALKEY, THOMAS, AND CO. (LIMITED), CARDIFF IT.A.IL FROM.DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED). CARDIFF
Advertising
EVERT TRAVELLER SHOULD BUY THE -I A RD TFF, THE QARDIFF, O W A N 3 E A, "VT" F; WPORT, Jg Q rjpi>JE rj^ABLES, NOW READY FOR JULY PRICE ONE PEN N Y
Advertising
28 PJUZE MEDALS AWARDED TO ØII nø FRY7S PURE CONCENTRATED COCOA. Prepared by a new and special scientific process, spcuririg extreme solubility and developing the finest flavour of the «ocoa.—"I bave never tasted Cocoa I like so well. It is especially adapted to those whose digestive organs are weak, and Istrongly reoom. mend it as a substitute for tea for young peMus.S" r Chan. A. Cameron, President Royal College of Surgeons, rciand. H e. 20705
Advertising
pipping ponces* CAHUIFF and BORDEAUX. The Cardiff Steamship Company's first- ^•"•■Bras*duss Screw Steamers will Sail as fol- lows :— DORDOGNE Bordeaux for Cardiff July 31 Mth,, IR°NDE Cardiff for Bordeaux Aug, 5 j. °°ds aud Passengers. IM L rates of freight, &c., apply to Messrs. John Whitham I It th On. Agents, H. Quai des Chartrous, bordeaux; and I _e ollicts of the Company. No. 51, Mount Stuart-square, Ia. 1 5t».. HOOPER, CAMPBELL, and CO.. I Managers. I ft Team LONDON TO AUSTRALIA, I Via Cape of Good Hope. I Jo THE ABERDEEN LINE. I • "ABERDEEN," 3,616 tons, will leave East India I Docks on SEPTEMBER 23rd for I k MELBOURNE AND SYDNEY, I 5Ei?^ Passengers for all AUSTRALIAN and NEW I lo \r"AND PORTS. Tiiis vessel has made the passage I Hd i!^our,,e days. The accommodation for first I [jJ* "lird class passengers is very superior, and an expe- I » surgeon willbe carried. F;tres from lb guineas. I DoSJor passage apply to Geo. Thompson and I »s^» Leadenhall-street, London, E.C. LC55 I "\TATI0NAL L1NE to I J-* NEW YORK. I lOTT FROM LIVERPOOL Via QUEENS- I TOWN, as follows:— I .Wed.. Aug.18 I SPAIN Wed., Sept. 1 I Wed- Aue.25 EGYrT Wed., Se^t. 8 I °°n. g tu 12 Guineas (by the America £ 12 to 25 Guineas), I Superior Steerage at Lowest R»tes. I <4\rtv^ JOINT EXPRESS SERVICE. I ClriT *^A (National Line) We inesday. Aug 18 I 4 OE ROME (Anchor Line) Wednesday, Sept. 1 I And Fortnightly Thereafter. I °°nil2to25 Guineas. Intermediate £ 7. Steerage at I 11: low rates. I ltSf? raon Bros., 18, Leadeuhall-street, and 8, Regenfc- I ^at>ona' Steamship Co. (Limited), 36, Leadeuhall- I Charing Cross, London and 23, Water-street, I -6?°' or 10 Milton Locke, 33, High-street, Newport; I Sta?/" Atkins. 52, High-street, Merthyr A. Davies, 21, iVIer- 1 tew'street, Pontlottyn Geo. Owen, Rhymney W. R. I lyj*| Pontygof, Ebbw Vale; G. T. Hodge, Punch House. I Isaac Austin, Treorky or to J. R. Nicholas, Bute I and Geo. Bird. 246. Bute-street. Cardiff' 682t>5 I ALLAN LINE I MflgPjSfe-v ROYAL MAIL STEAMERS I UNITED STATES & CANADA I fr, FROM LIVERPOOL I$48pt?^IAN For Quebec Aug. 12 I 'Aftri, For Halifax and Baltimore Aug. 17 I For Quebec Aug. 19 I ^uebec Aug. 27 I *ttAGIMAN ..Foi Halifax and Quebec Aug.31 I fij.1 OCEAN RATES:— I «aiocm,12 to 18 Guineas. Intermediate, £ 6 6s. I Steerage at Lowest Plates. I Tickets at special rates to Montreal. Toronto, I .T0,0:and to all Parts of Canada and the Western States. I w' sP°rtsmen, and others visiting the Canadian I th« s'oan aTa^' themselves of a special low return rate I i'Dortit "onderful.sceuery in the Rocky Mountains and the I districts. I IftdthJrThe best, quickest, andcheapestroute for Manitoba I vPaao North-Weutisby the Mai! Steamers of this Line. I '?r Florida should go by the Allan Steamers to I "Wore, which is the cheape-t and most convenient route. I Pa»<, ASSISTED PASSAGES TO CANADA. I landing at Halifax or Portland, and are accompanied on the Railway by tne Com- I j>2 special conductor I ^«e n HLETS 011 Canada, Manitoba, and the Western States I °n application. I iT Full particulars on application to I I. j. AIJ BROTHERS and Co., James-street, Liverpool; or to I J*iM 0Kennard, Auctioneer, 19, Queen-street, and G. I • Bute-street, Cardiff; Vaughan and Wright, I$"ege-street,and T. R. W. Mason and Co., Swansea; I !?»• in- ew> Grocer, 1. Lion-street, Waun Wen, Swan- I ^ees- Auctioneer, Charlesville-place. Neath; I 1, Davies, George Hotel, Brecon; Fredk. Allen, I .Knuel-street, Abergavenny John W. Francis, Goat- I '•Vn Haverfordwest; W. MiLton Locke, 33, High-street. I Tredegar Chambers, Bridge-street, and Harse and I Commercial-street, Newport, Mon.; A.Tilney, I j5bkiLeI?treet, Abertillery > w- Lewis, Grocer, Poutygoss. I b T Vale; George Batten, 34, Beaufort-street, Brynmawr I Evans, General Outfitter, Merthyr Tydvil; Ann I ts. 50, Glebeland-street, Merthyr Tydvil D. J. Rees, I w* Pontypridd; E. H. Howard. 6.High-street, Pouty- I and E. Pryce Jones and Co.. 87. Bute-street, Cardiff. EW ZEALAND. I Calling at Teneriffe, Cape of G-oed I and at Qobart to land Passengers I Tasmania and Australia. I SHAW, SAVILL. and ALBION COMPANY (LIMITED) I ton ?esPatch th» Royal Mail Steamer DORIC. 4,781 I Alb* ?" JiifflNCiS, Commander), from London (Royal I |n. September 9, and Plymouth, September I "tyls '3 throughout in thu most »umptuou„ I fort every modern improvement for the com- I Arjw passengers. To be followed by the R.M.S. I Oct 7 Wollu Scuart, Commander), from London, I 3Lrt' L" this favourite route the intense heat of the I °ea is avoided. I h«i| PPlv to th« Companj*'9 Offices, 34, Leadcn- I K,ft'8treet» E.C.; <T bl, Pall-mall, London, fc.W. I i^Specia^Keduce^Paresfor^ieturnPass^Eei^l^ J A FACT WORTH KNOWING. BEECH AIM'S PILLS I Bor^d bV thousands to b« worth above a GUINEA I a^-vor bilious and nervous disorders, such as wind I fe«at^ain 'n t^18 stomach, sick headache, giddiness, ful I 8*»lH*?f,swol^nSf after meals, dizziness i.nd drowsiness, I Qf br "ushings of heat, lo_ of appetite, shortness I 'Urhl^f1 costirene-s, scurvy, blotches on the skin, dis- I trBfcwi. sieeP» frigntful dreams, and all nervous and I la t UnB sensations, &o. The fir.t dose wiu give relief I ri,. e"ty minutes. This is no liction, for they nave I it in thousands of cases. The Proprietor of these I rjj'ls having obtained (at great expense) a patent for I 2?e*. challenges the whole world to produce a I equal to them, for removing the above com- I Plaint., and restoring the patient to sound and lasting I kftlth. Every sufferer is etrmsUy invited to try one I of these Pills, and they will be acknowledged to be I WORTH A GUINEA A BOX. I f females of .11 ages l.hesa Pills are invaluable, as a I mI* *• them carry off all grow humours, open all I fetai101'0"3' *nd ^ring about ail that is required. No J K* bj without them. %here is no medicine I fcav t!Und to cqual BE EC HAM'S PILLS for removing I Worrf- ^truction or irregularity of the .ystem. If taken I ''ills ^'fections given with each bor, they I r*,tora ^smal»s of all ages t» sound and robust I »M°R w,c stomach, impaired digestion, and all dis I the liv^r, thay act like "MAGIC," and a few I be found to work wonders upon the most I »tr^0,1' rSans in the human machine. They tr I en the whole muscular system, restore the I Jost °°mplexion, bring back the keen edge of I e' and arouse into iCtion with the ROSEBUD of I thl whole physical energy of the human frame. *ncu*!r" FACTS admitted by thouainds, embrasing th. a"es society, and one of tho best guaran to hit n,rvous *nd debilitated is, BEECHAM'S PILLS *or!dhe Urgest 8ale of any pat Jt medicine in the BICI&CIIAM'S MAGIC COUGH PILLS. I .01A, a remedy for Coughs in general, astnma, difficulty I w "loathing, shortness o( breath, tightness and op- I of the chest, wheezing, <Stc., these Pills stand I ijT^alled. Thev speedily remove thit sense of depres- I ltk °*nd difficulty of breathing whifh nightly deprive I ICniPjtient ot rest. Let any perjon give BEECHAM'S iUi» PILLS a trial, and the most violent eough will short time be amoved. K -^UTION.—The public are requested to notice that 'tu'^ords "BEECHAM'S PILLS, St. Helen's," are on If'Government Stamp atiixed to «aoh box of the Pills. ^Jot on, they are a forgery. tro Pared only, and sold wholesale and retail, by the ijjjPrietor, T. Beecharo, Chemist, St. Helen's, liauca.- in boxes at Is. ljd. and 2s. 9d. ba«h. Sent post w«fiOB the proprieto for 15or 36 stamps.—Sold by tJsrugtjists and Patent Medicine Vendors in Wales, ^-a.—Fuji directions are sriven with sach box. 650 fT^HE GREAT BLOOD PURIFIER.— A THOMPSON'S BURDOCK PILLS purify tho blood, and relieve every Dia.as«; of Stomach and Kidneys. Pure blood gives health. havo been cured by the^e wonderful Pills diaoases oould not be reached by any other i'or rheumatics, lumbago, piles, gravel, J*lns in the back, scurvy, bad lov's, wounds, or white %t ^S| 8011 or evil, oaucors, pimples and on the face and body, swelled feet or legs, pelas, jaundice, dropsy, and fevers of all kindb. In **is at Is. l^d. and 2s. 9d. nach. £ .old bv all Chemists, or the Burdook Pill Manufactory, 44, Oxfoid street, ^»nsea. 3400c FOR 1HE BLOOD IS THE LIFE. {JLARKE'S WORLD-FAMED BLOOD MIXTURE. HRGEST SALE of ANY MEDICINE in the WORLD. too^rwhelmi0* Testimony c.om;anies every Bottle, £ »ing this to be the greatest Medicine ei or covered, It or Cleansing and Cleaiiiig the Blood from-UItup fities ^nnot h« too highly recommended. 'to iiwr<?Uu'. Scurvy, Skin and Blood Diseases, aud Sores all kinds It Is A ucl-r-failinr and pamaxtent CIUO. It Cures Old Bores. Cures Sores on the Neck. Cures Sore Legs. Cures Blackheads or Plmplai on the yace. Cures Scurvy. Cures Ulcers. Cares Blood a»d Skin Disease!, -t Cures Glandular Swellings. I Clears the Blood from all Impure MatK 7 From whatever cause arising. this Mixture is pleasant to the fvte. and warranted from anything in] urious to the most delicate constitution Cither sex, the Proprietors sohcit sufferers to give it a U1^ANT1T'IMES WISHED MYSELF ■X DEAD." 92, St. John's-wood-terrace, London, N.W. I am thankful to Providence for the wonderful cure your Blood Mixture has effected on me. I wassur- Drisedaf ertakidg half the first, ttle, how well A felt; fcttit, aftwT I had taken onll large bottle the wounds on }ny legs Jtea1 J. I only wished I had tried the mixture before. I ghou.d h*ve saved five years of continued «uffei1ne. I used to feel all the changes of the atmos- Phere in my bones, but that is entirely gone; in fact, 1 I: feel like a new man. I be^an to think I should never ¥e» well, for I had attended St. Mary's Hospital pud Welbeck-street Dispensary, under Dr. Norman, Dr. Adam Clark, Dr. Allchin, head physician of ttnaster Hospital, and several en.inent doctors. My anffering was simply horrible, aLd I have many times wished myself dead. After taking the mixtu/v for ten days people that knew me were astoi-ished at my appearand. I have taken jusitwo lis. bottles of your Blood Mixture, and thiy hav* effected tkh, woaderful cure. All I can say to those who suffer is try it, it will f recommend itself.—I AdI, yours respectfully. n Jf\jT WILLIAJU: UA.RRIE. f]LARKE'S WORLL-FAMED BLUOD I MIXTUIIE I GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER, Mwjr^old in bottles '2b. 9d. each, and in cases containing six illthe quantity, lis.—sufficient to effect a Remanent cui'e L treat majority of long-standing cases, ft? CHEMISTS and PATENT MEDICINE VENDORS fa JS*hont the world, or stnt to any address on reoeipt of 33 I TirStamps by the Proprietors, j **E LINCOLN AND MIDLAND COUNTIES DRUG | COMPANY, LINCOLN. JN » TRADE MARK, BLOOD MIXTSTRE." CA UTIUN .-The Proprietors will take imniodiite proceedings against all persons pirating JtQ* Trade Mark [" Blood Mixture "J Labels, Wrappers. or .Ld wiuLoments, or in any way infringing their 3025C J)AXaEL ^JWEN AND^JOMPAN* (LIMITED), I' 41U: PREPAEED TO EXECUTE FOR THE L YRADE IIWTING-Letter-press & Lithographic. I^^GRAVING—Writing and Ornamental. STEREOTYPING—Type high and thin. jQOOKBINDING, Ruling and Numbering. 1 [ABDRK8S— WESTERN MAIL BUILDINGS, CARDIFF. t I aurtfotu CATTLE MARKET, NEWPORT. MON. SALE BY AUCTION OF A CHOICE HERD OF 15 JERSEY COWS AND HEIFERS (In Calf or with Calf at Foot). MR. W. H. F. PARTRIDGE has been favoured with instructions from Mrs. M. C. Brogden, Porthcawl, Glamorganshire, to offer the above valuable STOCK For SALE by AUCTION, at the Cattle Market, Newport, Mon., OP WEDNESDAY, 18th August, 1886, at Twelve o'clock Noon, prompt. On View the Morning of Sale, in the Stables at the Cattle Market. Catalogues, with full particulars, may be had at the Offices of the Auctioneer, 6. Stow-hill, Newport, one week prior to the Sale. 70798 GUFCLI'ratfons. THE AUGUST NUMBER OF fJflE E D RAGON, THE NATIONAL MAGAZINE OF WALES, EDITED BY JAMES HARRIS, I Contains NANT OLCHFA. By E. A. Dillwyn. STONEHENGE. By Jennette Fothergill. SPEAKING AND PREACHING. By J. Coke Fowler. SELENE. By William Parry. COLONEL JOHNES, OF HAVOD. By W. R. Williams. •' THE FASHION OF THIS WORLD PASSETH AWAY." By Arthur Mee. READINGS IN RHYS'S CELTIC BRITAIN." II. By Brython. Y ROBYN GooH. By J. D. Evans (" Ap Daniel.") THIEF OR GHOST? By Hugh Coleman Davidson. LITERATURE. ART, ANi) A-RCHAKOLOU Y OF'.CHB MONTH. NOTES AND QUERIES. DRACONIGENAM. CARDIFF DANIEL OWEN AND Co. (LIMITED). LONDON: W. KENT AND Co., PATERNOSTER-ROW. S £ PRICE Is. CARDIFF rjpiDE rjlABLES AND A LMANACK, J.886. 310 Pages, Crown 3ye. FIFTH YEAR OF PUBLICATION. PRICE It. POST FRD, Is. 5jd. The Cardiff Tide Tables and Almanack" is now issued, and may boe had at all Booksellers, or from the Publishers. Messrs. DANIEL OWEN A Co. (Limi- ted). 1.ne Cardiff Tide Tables" far .8&6 contain a Calendar showing the Height of the Tides throughout the Tear at the But .n,1i. Penanh Docks Time ef High Water, Moon's Changgj, and other Astronomical and General Information. The 11 Cardiff Tide Tables and Almanack contains a variety of Local and General Information relating to the Mining. Commercial, and Mercantile interests 0: the Town, Port, and District, togetlier with Statistics showing the progress made by,and present condition uf, the varied industries. The Cardiff Tide Tables furnibhes an Official List of the Harbour and Dock Dues, Rates and Tolls, Warehouse Rents, Ac., payable at tne But and Penarth Docks. The publication contain, a large and speoially pre- pared Map of the Town aud Docks, a Map of the "South Wales Coalctld, Plans of the principal Graving Docks, and a well bxcoutti1 Map showing the Municipal Boundaries of the Borough of Cardiff. The Cardiff Tide Tables and Alin anack" is handsomely bound in cloth, and is unquestionably the most com- plete and the cheapest handbook of the kind published in the United Kingdom. Western Mail Buildings, Dec. 28.1885. EAWH BSH The only Dentifrice which has solved the problem of how to preserve the Teeth, and is therefore the only dentifrice which immediately and permanently puts a stop to Toothache. There are three Kinds, distinguished from each other by a Yellow, Green, and Red Silk Thread. Eau de Suez Yellow Thread instantly removes Toothache, however violent it may be, without the slightest inconvenience. Eau de Suez Green Thread must be used as a daily mouth wash. Those who suffer periodically from toothache, sensitiveness of the teeth and gums, decay, and offensive breach will be entirely relieved and never suffer again, by using ten or twelve drops in a wineglass of water, to rinse the mouth well night and morning. Eau de Suez Red Thread is used in the same manner as the (jreen, but is specially adapted for children. Suez Tooth Brush.—This Brush is soft, being made of the finest badger hair. A hard tooth brush is not only a foolish but a criminal instrument, so to speak. For, by rubbing a soft substance like the gums with a hard brush, the former will evidently become spongy and weakened, thus being no longer of any use in protecting the roots of the teeth, which naturally become exposed, and impart an offensive smell to the breath. Suez Orange Tooth Paste secures the per- manent removal of tartar, and by daily use restores the whiteness of the teeth. The above may be obtained through any Chemist, or direct from Wilcox and Co. Green Thread, 3s. 6d. Yellow Thread, 2s. 9d.; Red Thread, 3s.; Orange Tooth Paste, 4s. 6d. Suez Tooth Brushes, la. 6d. Free by Parcels Post. CAUTIO-To guard against fraudulent imita. tions, see that each Label bears the name" Wilcox & Co., 239, Oxford Street, London." eiopjo? SEWMM One of these Cigarettes give immediate relief in the worst attack of Asthma, Cough, Bronchitis, Hay Fever, and Shortness of Breath. Persons who suffer at night with coughing, phlegm, and short breath, find them invaluable, as they instantly check the spasm, promote sleep, ana allow the patient to pass a good night. Are perfectly harmless, ana may be smoked by ladies, children, and most delicate patients. In Boxes of 35 C'garettes, 2s. 6d., or 7 boxes 15s., post free, from Wilcox & Co., and all Chemists. CAUTION. lo guard against fraudulent imita. tions, see that each box bears the name of Wilcox & Co., 239, Oxford Street, London." PUSs All Liver Complaints, and their conse. quences; Headache. Sickness, Shoulder Pains, Heartburn, Indigestion, Dizziness, Flatulence, etc., are effectively and im- mediately cured by these Pills. They are the safest remedy known, containing no mercury, and relieve without inconvenience the most dis- tressing cases. Ask your Chemist to obtain them for you, and do not be inveigled into purchasing other pills which he may inform you are equally good." Each genuine box bears the signature of the Wholesale Consignees, WILCOX & Co., 239, Oxford Street, London. Sold in boxes of 30 Pilla at Is. lid., post free. WflffiblR Rheumatism. Gout, Lumbago, Chil- blains, Neuralgia. Headache. Sore Throat. Sprains, Stiff Joints, and Enlarged tonsils are speedIly ctued by rubbing in this valuable oil. It never fails to relieve promptly the most distressing cases. Any Chemist will obtain it for you, but do not allow him to foist upon you instead something equally good," and which always proves useless. Each genuine bottle bears the signature of the Wholesale Consignees, WILCOX & Co., 239, OXFORD STREET, LONDON* In large bottles, 2s. 9d. each, post free, THE liLY AND MAGGOT IN SHEEP.— CORNER'S PINE'S DEVONSHIRE OIL8 for SHEEP. HORSES, and CATTLE possess the quickest hbaling properties for SORES, caused by the PLY or MAGGO'l' (its use invigorates the growth of Wool) ;• COWS after CALVING, Swollen Udders, &c. Established b5 Yt:ars.-Promptly used is unequalled for any external or internal Ailment or Accident to Horse, Cow, Sheep, OT Dog. A fino EMBROCATION for Broken Knees, Galls, Chaps, Bruises, Swdliugs, In- flammations, Sprains, Lameness, Bprun. Tendons, Ac. All should keep tliem.-Sold everywhere, 2s. wine size. Scour in Lambs mastered by the DEVONSHIRE COMPOUND. (Neverfads, and a distinct preparation.) 2s., tict by post 4s. 6d.—COKNE±>8 FAMILY EMBRO- CATION. for Colds in the Chest, Rheumatism, Chil- blains, Accidents, &c., price Is. Ii-d.-Ma.nufactory, Wellington, Somerset. 8667c DANIEL OWEN AND CO/S A B C RAILWAY TIME TABLES, the only one pub- lished in Wales, price Id. II, per annum free by post. St. Mary-street, Cardiff* unltt FWTRRSU NDIAN AND COLONIAL EXHIBITION. Visitors to London will find good Accommodation, with moderate charges, at 3, Lansdow lie-place, Bruns- wick-square, W.C. Proprietress—Mrs. DAVIES. 8622c GUMMEK SEASON, 1886 TO CONFECTIONERS AND ICE CREAM MAKERS. Pewter Freezing Pots and Jelly Moutfis, Ice Glasses, Beer and Spirit Measure Manufacturer. N.B.—The Only Maker in Bristol:- F. E. VOWLES, 8587c 30. TEMPLE-STREET, BRISTOL. IDLAND RAILWAY. m IMPROTID THROUGH COMMUNICATION BETWEEN CARDIFF AND THE MIDLAND COUNTIES, NORTH OF ENGLAND, AND SCOTLAND. Third Class Penny per Mile by all Trains on the Midland Railway. AUG., 1936. UP TRAINS: WEEK DAYS. P. M. P. M. P. M. a. m, a. m. a. m. a. M. Edinburgh (Wav- erley) dep. 4 25 9 2010 30 10 30 Glasgow (St. Enoch) dep. 5 0 9 15 10 15 10 15 Carlisle 8 012 8 lcl2 9 15 1 18 Blackburn 8 30 9 21 Rochdale „ 9 26 5 2310 2211 7 1 *5 Halifax 10 0 6 55 10 45 11 50 2 20 Hudderstield.. „ 10 15 6 010 30 12 b 2 30 Wakefield 10 50 7 25 11 30 1 0 3 10 Lancaster 6 15 8 10 10 33 Bradford 10 50 lc50 1 50 7 5011 1512 55 4 5 Leeds 11 38 2c25 2 25 A 20 11 45 1 25 4 35 Barnsley 7 50 11 55 1 15 4 5 Newcastle. 7 8 llcl5 11 16 1 45 93010 5 1 45 Sunderland 6 40 lOcbO 10 50 8 30 9 35 1 30 Durham 7 35 llc40 11 40 9 52 10 32 2 8 Darlington „ 8 18 12cl7 12 17 2 40 10 22 11 10 2 43 Stockton „ 7 42 10c44 10 44 9 27 10 43 2 21 Scarboro' 8 0 9 2511 12 50 York 9 38 Ic40 1 40 7 3011 45 12 35 4 15 Hull 8 50 6 5011 0 11 50 3 15 Sheffield 12 47 3c46 4c50 9 2512 58 2 30 5 54 L'pool (Mid-Cen- b tral Station) 11 15 7 40 11 40 12 15 4 40 Southport (Lord- street) 9 35 10 3511 40 3 50 Manchester (Central) „ 11 50 8 2512 10 1 0 5 0 Lincoln 8 10 7 011 10 1 25 3 0 Newark 9 b 8 57 11 42 1 53 3 22 Nottingham. 11 43 4c20 5c25 9 60 1 20 3 5 6 15 Derby .168 6 40 10 30 2 5 3 45 7 5 Burton „ 2 17 5c26 7 5 10 49 2 23 4 3 7 20 Tamworth 118 7 37 9 35 2 4 4 21 7 47 Yarmouth „ 3 40 6 47 7 4510 10 Norwich 4 40 7 35 8 2511 b Cambridge „ 5 58 8 2611 30 2 5 Peterboro' 7 50 10 27 11 55 4 40 Leicester „ U 22 8 10 12 35 2f20 6 52 Birmingham b (New-street) „ 3 7 6cl8 8 45 11 38 3 12 5 40 S 30 Worcester 4 3 7 c 7 9 39 11 29 3 23 6 85 9 39 Gloucester arr. 4bb2 7c55 10 38 12 59 4 39 S 1010 36 Gloucester. dep. 5 15 9 2011 0 1 40 6 5 8 4512 50 Chepstow arr. 6 2 10cl5 12 16 2 23 7 10 9 53 1 38 Newport „ 6 27 10c50 1 7 2 50 7 47 9 45 2 I CardifE „ 6 49 llcl4 1 35 3 13 8 10 10 6 2 33 'a.mJa.m. p.m./p.m. p.m. p.m. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m. p.m.!p.m. p.m. Cardiff dep. 6 0 7 0 8 55 10 10 12 45 12 45 6 10 Newport „ 6 20 7 25 9 20 10 30 1 6 1 25 6 33 Chepstow „ 6 45 8 3 10 3 10 56 1 35 2 13 7 2 Gloucester .arr. 7 30 9 5 11 10 11 40 2 20 3 20 7 55 Gloucester. dep. 7 43110 611 30 12 35 2 38 3 35 S 18 Worcester arr.9310 5012 20 1 44 3 25 4 45 9 27 Birmingham (New-street) „ 10 2011 35 1 10 2 32 4255 2010 3 Leicester 12 2: 4 15 5 58 7 28 1 42 Peterboro' 2 34 6 34 10 23 Cambridge 4 26 9 2312 55 Norwich 6 20 (j 40 2 0 Yarmouth 7 6 10 41 3 0 Tamworth „ 11 21 1 52 4 24 I) 12 7 6 16 33 Burton 11 5512 27 2 10 3 21 5 33 6 S 11 4 Derby 12 32 12 50 2 40 3 40 6 0 6 3211 40 Nottingham. „ 1 7 1 56 3 21 4 2t 6 55 7 2911 25 Newark 2 43 2 43 5 1 8 23 4 30 Lincoln 3 20 3 20 5 10 Manchester (Central) .235235 4 45 5 45 S 2f 29 S'port (Lord-st.) 4 10 4 10 5 45 7 35 9 47 gt35 L'pool(Mid-Cen- tral Station) „ 3 35 3 3f 5 10 6 35 8 50 2 58 Sheffield 1 61 2 16 4 5 4 43 7 49 12 40 Hull 3 55 6 55 6 38 11 0 4 32 York 3 12 4 20 5 53 9 37 3 36 Scarboro' 4 60 5 5f, 7 35 5 45 Stockton „ 6 35 7 15 8 2 11 56 6 1 0 Darlington 4 13 6 42 8 10 11 31 4 44 Durham 4 48 7 31 S 43 12 5 5|27 Sunderland 530830 9 25 12-40 %120 Newcastle 6 11 8 0 9 12 12 33 5 S8 Barnsley 3 48 3 48 5 3 5 43 8 42 Leeds 3 20 3 20 5 22 6 0 9 5 2 15 Bradford 4 17 4 17 6 0 6 30 9 50 2 45 Lancaster 5 28 5 28 9 27 9 27 Wakefield „ 3 29 3 29 5 1c 6 27 8 52 5 47 Huddersfield 4 15 4 15 6 0 7 17 8 55 6 35 Halifax .412412 617730 1C 27 6 57 Rochdale 4 44 4 44 6 38 8 35 1115 7 57 Blackburn 5 30 5 30 8 7 9 47 9 13 Carlisle 6 5 6 b 430 Glasgow (St. Enoch) „ 8 55 8 55 7 4# Edinburgh (Waverley) „ 8 40 8 40 7 25 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.| p.m. a.m. Edinburgh (Waverley) „ 8 40 8 40 7 25 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.| p.m. a.m. THIRD-CLASS PASSENGERS ARE CON- VEYED BY ALL TRAINS. b—Monday mornings excepted from Sheffield aad stations south thereof. e-Monday mornings excepted. f-On Saturdays passengers can leave Leicester at 3.32 p.m. An Additional train leaves Cardif at 9.5 p.m., New- port 9.26, and Chepstow 9.51, arriving at Gloucester at 10.35 p.m., in connection with express leaving Glou- cester at 2.20 a.m. (Mondays excepted) for all parts of Midland system. No connection to Sunderland on Sundays. t On Sunday mornings passengers arrive at these Stations a little later than the times shewn. PASSENGERS DESIROUS OF TRAVELLIUd- BY THIS ROUTJI From Cardiff, Newport, and Chepstow ar- particularly requested to ask for Tickets to travel via Gloucester and the Midland Railway." 8445c JOHN NOBLE, General Manager. A BOOK NO LIBRARY SHOULD BE WITHOUT. THE AND OF MORGAN, BEING A CONTRIBUTION TOWARDS THE HISTORY OF THE LORDSHIP OF GLAMORGAN, ]IT GEO. T. CLARK, ESQ., F.S.A. CONTENTS. INTRODUCTION. THE LAND OF MORGAN AND ITS CONQUERORS THE CHIEF LORDS: EARLS ROBERT AND WILLIAM OF GLOUCESTER. THE CO-HEIRS OF THE HONOUR AND LORDSHIP, AND THE COMING IN OF THE HOUSE OF CLARE. THE EARLS OF GLOUCESTER AND HERTFORD, Ac. Messrs. DANIEL OWEN and CO. (Limited) have great pleasure in announcing that they have acquired the entire remainder stock of the above valuable and inte- resting work of Welsh history, on terms which enable them to offer it to the publio at a greatly reduced price. Mr. Clark, who is one of the best-known antiquarians n the country, relates in these pages the history of the Lords of Glamorgan, from the conquest of the county and the settlement by Robert Fitzhamon down to the extinction, In the male line, of the House of Clare, Fitz- hamon's descendants and successors. As the number of copies on sale is strictly limited, immediate application should be made to the publishers. The work will not be re-printed, and is, therefore, certain very speedily to become scarce. Those acquainted with the extravagantly high prices which books on Welsh subjects are always able to command in the market will lose no time in securing copies of "The Land of Morgan" at the present greatly reduced rate. AN IMPORTANT WELSH COUNTY HISTORY, 176pp., Large Post 8vo., BEAUTIFULLY PRINTED, AND NICELY BOUND IN CLOTH, PRICE ONLY HALF-A-CROWN; Post Free, 2s. lid. Application for eopies should be made direot to— DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED), "WESTERN MAIL" BUILDINGS. CARDIFF, The Law Bum charged for the Work rendering a Book sellers' Commission impossible. CAB PROPRIETORS & UNDERTAKERS. —LANDAUS, Brakes. Broughams, Wagonettes, Cabs. Hansoms, Sheliberes, Funeral Cars, Ilearses, New and Second-hand, on easy terms aiid great Bargains, to clear stock; drawings. &c., free.-Apply JNO. MARSTON and CO. 21 to 26, Bradford-street, Birmingham. 1059rl A s H, ELM, OAK GEORGE H. POLLARD, TIMBERMERCHANT AN D SAW-MILL PROPRIETOR, THE TIMBER YAHD. TAUNTON. Ash, Elm, Oak, and other Timber in Plank Board, or Scantlings. Special Quotations given for Elm Tram Planks, Pit Curbs, and Coffin Boards, delivered free on board at Car- diff and other seaports. 8633c NOW READY. RR\HE HISTORY OF THE WELSH JL SUNDAY CLOSING ACT." By EBENEZER BEAVAN. Paper Corers, Is., postage 2d. Cloth Lettered, Is. fed., postage 2d. DAN LEI. OWKN AND COMPANY (LIMITED), n A R PIF F- 65724 PHILIP R. JAMES, PONTYPRIDD JL and RHONDDA VALLEY, BILL POSTER and DISTRIBUTOR, TREORKY, and 6, CHURCH-STREET, PONTYPRIDD, Rents all the Principal Posting Stations In Pontypridd and Rhondda Valley. Horse and Trap and Pianoforte kept tor Hire. ubllc amusements. RJJTHITAL\^ LISSSKK AND MANAGER MR. EDWARD FLETCHER. ACTING MANAGER MR. JOHN SHERIDAN. TO-NIGHT (FRIDAY), AUGUST 13TH, SATURDAY, AUGUST 14TH, LAST TWO NIGHTS of Messrs. MILLER and ELLISTON'S COMPANY, in the New Realistic Drama ALONE IN LONDON, By Robert Buchanan and Harriet Jay. Played upwards of 400 Nights in London and America. MONDAY, AUGUST 16TH, and During the Week, Messrs. A. and S. GATTl'S ADELPHI COMPANY, in the New and Original Drama, in Five Acts, HARBOUR LIGHTS, By Geo. R. Sims and Henry Pettitt. Now Playing to Crowded and Enthusiastic Audiences at the Adelphi Theatre, Loudon. New and Elaborate Scenery by Mr. B. Smith and Mr. G. F. Warde. Greatest Dramatic Combination Travelling. MONDAY, AUGUST 25RD, GRAND PRODUCTION OF EAST LYNNE. WEDNESDAY, AUGUST 2TH, ANNUAL BENEFIT OF MR. JOHN SHERIDAN. ROB ROY, CORSICAN BROTHERS, AND OTHER ENTERTAINMENTS. Open 7; Commence 7.30. Half-price Nine. Box Plan at Messrs. Thompson and Shackell's. THE GRANDEST FETE IN ENGLAND THE ANNUAL JYJUSICAL AND JJLLORAL JFLETE, THE QUARRY, SHREWSBURY, ON WEDNESDAY AND THURSDAY AUGUST 18TH AND 19TH. THE LARGEST PROVINCIAL SHOW IN ENGLAND OF PLANTS, FRUITS, FLOWERS, AND VEGETABLES j6400 IN PRIZES. TWO OF THE MAGNIFICENT GUARDS' BANDS, By permission of the Commanding Officers. BAND OF H.M. ROYAL HORSE GUARDS (BLUE), Conducted by Mr. C. Godfrey. BAND OF H.M. GRENADIER GUARDS, Conducted by Mr. Dan Godfrey. Both Days of the Show.—Combined Bands Each Evening. BAND OF SHROPSHIRE YEOMANRY CAVALRY, Each Day. MISS NELLIE REID, the Finest Horsewoman in the World; great Jumping Feats over Six-barred Gates. SPECIAL CAVALRY COMPETITIONS. MARVELLOUS PERFORMANCES, Unequalled at any Fete in or out of London. MDLLE. ELLA ZUILA, The Wonder of the World, in her extraordinary feats on a Bicycle travelling on a thin wire. 150 feet long, 60 feet high, attempted by no other Artiste in the World. Most positively her only appearance in this district.-The AiARVELLOUS EUGENES, the greatest Flving Gymnasts of the Day.—The FAR-FAMED STEBBINGS TROUPE, the Champion Acrobats of the World.—The Renowned HEliBEltT LENTON FAMILY, Drawing- room Entertainment.—The American Marvels, THE SELBINI TROUPE of Bicyclists.-LITTLE LALA and BABY LEO, the Smallest Bicyclists in the World.—The Trapeze Comedians. REZENE and ROBINI, Comical Trapeze Performance.—The CELEBRATED ROMAH TRIO, the Finest Artistic Triple Bar Performance ever given.—The FAR-FAMED ALMONTE BliOS., amusing French Clowns. GRAND BALLOON ASCENTS EACH DAY, by Mr. Whelan, Huddersfield, in his new Balloon "Shrews- bury," holding, 50,000 feet of gas, one of the largest in Europe. GORGEOUS DISPLAY of FIREWORKS, by Mr. J. Pain, of London, o* a scale far exceeding any other display ever given n Shropshire Special concluding Device-" The Arc de Triomphe and Bois de Boulogne," during the Great y etes of the Empire. ADMISSION—<VREDNESDAT, Is., on showing Return Halt of Railway Ticket at Gate. „ THURSDAY, from Eleven. Is. all day.- No extra charge to any of the Great Attractions. Special Trains from Cardiff, Newport, Pontypool, and all parts. H. W. ADNITT, „ 8690c W. W. NAUNTON. JHon,Bec3, 35uilirmjr ^ONETTES. &T. GLAMORGAN BUILDING SOCIETY. ESTABLISHED 1867. Incorporated by Act of Parliament, 18 ONE OF THE OLDEST AND BEST BUILDING SOCIETIES IN THE PRINCIPALITY. Exceptional Facilities given to Persons desirous o' PURCHASING HOUSES AND THUS SAVE PAYMENT OF JtENT. EASY FORTNIGHTLY TERMS OF RE-PAYMENTS. ¿t;. Shares jMO; Issued DAILY. Deposits Received. For full particulars apply to T. A, DAVIES, Secretary. 20, Queen-street, Cardiff. 6S937 HE TAUNTUN AND WEST OF ENGLAND PERPETUAL BENEFIT BUILD- ING SOCIETY. ESTABLISHED 1857. INCORPORATED 13S3. OFFICES 3, HAMMET-BTREET, TAUNTON. SECRETARY MR. ALBERT GOODMAN. BORROWING SHARES, £ 60 EACH. SUMS of MONEY are ready to be advanced on security of any description of real property—freehold, leasehold, or copyhold-on the most equitable terms; the principal and interest rep- ,ablt, by Monthly Instalments. INVESTING- SHARES, £ 60 EACH, realised in about 13 years and 4 months by Monthly Payments of Five Shillings per share. FULLY PAID-UP SHARES, bearing a fixed rate of interest, payable half-yearly, or allowed to accumulate. DEPOSITS received. Interest at 4 per cent. per annum, payable half-yearly, or may accumulate. Prospectuses, or any further particulars, may be obtained on application to the Secretary, as above, or to MR. T. WEBBER, 7996 5, St. John's-square, Cardiff. Insurance companies, ACCIDENTS of DAILY LIFE INSURED AGAINST by the RAILWAY PASSENGERS' ASSURANCE COMPANY (Established 1849), 64, CORN- HILL, LONDON. Capital, 21,000,000 Income, 4246,000 Compensation Paid for 112,000 Accidents, £ 2,215,000. Chairman, HARVIE M. FARQUJTAR, Esq.—Apply to the Clerks at the Railway Stations, the Local Agents, or West-end Office-.—8, GRAND HOTEL B0ILDING8 vv .C., or at the Head Office, 64, CORNHILL, LONDON E.C. WILLIAM J. VIAN, Secretary. Agent for Cardiff-Mr. W. E. Bradshaw, G.W.R. (478c pilffiNIl FIRE OFFICE. Lombard-street and Charing-crass, London.—Estab- lished 1782. Insurances against Loss by Fire and Lightning effected in all parts of the world. Loss claims arranged with promptitude and liberality. WILLIAM C. MACDONALD, I Joint FRANCIS B. MACDONALD, J Secretaries. A LSOP, Drawing-room FURNITURE. A LSOP, Drawing-room FURNITURE. A LSOP, Dining-room FURNITURE. A LSOP, Dining-room FURNITURE. A LSOP, Bedroom FURNITURE. A ISOP, Bedroom FURNITURE. A L S 0 p s WHOLESALE gTEAM CABINET w OPLKS, BROADMEAD, BRISTOL. 70541 GLAZED MANILLA QAETKIBGE A B E L S IN GREAT DEMAND. These Labels are considerably Cheaper thnn Cloth ones, are well finished, possess the merit of being easy to write upon, and beiag made from Vegetable Fibre specially tor Labeis, can be recommended as a tough article that will stand an average ai«opnt of damp. DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED), STEAM PRINTING WORKS, CARDIFF, MAKERS 0-, LUGGAGE LABELS, DIRECTION LABELS, SAMPLE LABELS, CLOTH LABELS, PARCHMENT LABELS, Labels of all kinds, to Pattern or Or(loic. Printed or Plain, at the above Work*. 21689 rTIHE CELEBRATED CRATED CAKE HOUSE (ESTABLISHED OVER 50 YKARI). THE TRADE, TEA PARTIES, SCHOOL TREATS, &c., lie., SUPPLIED BY CONTRACT. CAERUGK PAID TO ALL PARTS, COMMITTEES FOR THE SAME SUPPLIED WITH SAMPLES AND TESTIMONIALS ON APPLICATION. 44, CASTLE-STREET, BRISTOL. ALL ORDERS WELL PACKED. SATISFACTION GUARANTEED. 8504c A PHYSICIAN'S GIFT. A TREATISE ON NERVOUS DEBILITY, I TO BE I GIVEN I AWAY.! With Words of Warning and Counsel. The Young Man's Medical Guide on the Object and Obligations of Marriage, the Causes and Cure of Nervous Diseases, Loss of Energy, Dim- ness of Sight, &c. (often the result of igno- rance of Nature's laws), with Practical In- structions how to acquire health and manly vigour, secure healthy life, and avoid unhappy unions, sickly offsprings, exhaustion, and pre- mature old age, Ac. Sent free for two stamps, —Address Secretary, 7, Tavistock-street, Bed- ford-square, London. [8661c Just published, crown 8vo„ 360 pp. Price Is.; postage 3d. CYFANSODDIAD DYN yn oael ei CYFANSODDIAD DYN yn oael ei ystyried yn ei Bertbynas a Gwrthddrychau Allanol. Gan GEORGE COMBE; being a Welsh Translation of G. Combe's well-known work, The Constitution of Man." Published by DANIEL OWSN and Co. (Limited), Cardiff. I II BRISTOL. THE VICTORIA COFFEE TAVERN, 4, HIGH-STREET, BRISTOL, Next to Wall's Universal Parcel Olfice, and near th Market and Post Office. UPSTAIRS DINING-ROOM. DINNERS FROM 7D. CHOPS AND STEAKS. GOOD BEDS. NOTE THE ADDRESS. T8428c NDEAN'S SWAN HOTEL, jLjL 52, BROAD-STREET, BRISTOL. (An Old Welsh House.) This old-established Hotel is situated in the very centre of the City. It has been thoroughly renovated, and is now unequalled for Comfort, combined with the utmost Moderation in Charges. HOT AND COLD LUNCHEONS. TEAS AND SUPPERS. GOOD BEDS. 8671c HENRY BOULTON, PROPRIETOR. WESTON. THE ROYAL PIER FAMILY HOTEL IS REPLETE WITH EVERY COMFORT. Its situation is unequalled. Nearest Hotel to Sea and Pier. Every Room Sea View. A Strictly Private Hotel with Private Entrance is Now Open in connection with the above. The "Hotel lias the Largest Accommoda- tion for Excursion Dinners, Ac. The Grounds,Swings, Plunge Bath, Ac., are Free of Charge to Excur- sionists. 8651c R. REIPSCHLAGE R, Proprietor. LONDON AND BRIGHTON. H A X E L L S HOTELS. LONDON AND BRIGHTON ONLY. They are scarcely one hour's distance from each other. Their several situations are world known. The London Hotel in the best part of the West Strand. The Brighton Hotel facing the sea, every Room com- manding it. The Tariffs of both Hotels are the same :—Apartments, 2s. 6d. Drawing-room, with Bedroom, en suite, 10s.6d.; 12s. 6d.; Visitors, en penswn, 10s. 6d. Daily. No extras whatever. The best breakfast table and table d'hote in London and Brighton. Every roam in both Hotels being protected by The Hirden "Star" Hand-Grenade Fire Extinguisher. it is impossibls that any serious accident can occur. 8572c ][I E A T R S p IANOFORTES, QRGANS, AND H A RMONIUMS. E A T I-I AND g O N S' JL fJIHREE YEARS' SYSTEM Is Applied to the Hire and Purchase of Instruments by all Makers, from 10s. Monthly. Every Instrument Guaranteed. Co-operative Prices for Cash. The Largest Stock in Wales to Seleei from. 12. Crockherbtown, Cardiff. 8704c E A li I N S JpOLITICAL JpLAYING CARDS, Suitable alike for WBIG3, TORIES, RADICALS, HOMB BULEn. Many of the Burning Questions of the Day can be Immediately decided by playing Nap with a Pack of these Cards. Lord Hartiutjton will be able at times to effectively trump Mr, Gladstone, while Lord Randolph dm\ tJUil. will in his turn give Mr. Parnell his quietus, 1v. 8d. per Pack. Free by Post, Is. 9d. SOLD BY JJANIEL QWEN AND ^JO. (LIMITED), ST. MARY-STREET, CARDIFF CARRIAGES E DWARD JJOGERS & c OMPANY, COLLEGE-PLACE, BRISTOL. EDWARn ROGERS, having succeeded to the Old- established Business carried on by members of his family for a period of UPWARDS OF A CENTURY, and having taken over the large and varied STOCK of NEW and SECOND HAND CARRIAGES at a Large Reduc- tion upon the Stock-list Prices, is prepared to offer the same at a considerable DISCOUNT UNDER COST. Estimates for the Construction of New Carriages, or for Repairs, free upon application. Freights arranged and Shipments made to any part of the World. WORKS AND CARRIAGE GALLERIES, COLLEGE-PLACE, BRISTOL. 70371 Post Free, with Sketches and Details for Self-Cure (under cover), 6 stamps. From J. WILLIAMS, 22, Marischal-street, Aberdeen. THE POCKET MEDICAL ADVISER, FOR the Self-Treatment of Nervous and Functional Ailments, induced by Over- work, Worry, Excesses, and other enervating influences, and their Associated Evils, BY THE NEW LOCAL TREATMENT. A boon to all desiring self-cure without re- course to physic or the family doctor.—Medical Review. A Country Parson writes thus :—" Your Guide has cured myself and many parishioners." ¡ SUFFKBERS from any malady should procure this handy Referee on 11 Various Ailments," and thus avoid doctor's fees and objectionable medicine. [ —Gazette. 8630c 1 HISTORY OF THE LITERATURE OF WALES. BY CfiARLES WILKINS. Messrs. DANIEL OWEN and Co. (Limited) having secured the remainder of the Stock of this well-known work, they have much pleasure in offering it to the public post-free for 5s. per copy. The number on hand is a limited one, and early application on the part of purchasers is therefore mperative. The book has received eulogistic notices from the Hereford Times, Oswestry Advertiser, Liverpoo Mercury, Bristol Observer, and other papers. The Archdeacon of Llandaff, the late Rector of Merthyr, "John Jones, Observatory Cottage," and at least a hundred of the leading clergy and gentry of the Principality have sent most flattering letters to the author in recognition of the ability with which the work is written. E. J. Newell, Esq., M.A., of Cardiff College, writes Allow me to express the very great pleasure which have received from a perusal of your valuable work on the literature of Wales. As an Englishman, possessing only the most elementary acquaintance with the Welsh language. I have hitherto found myself almost wholly debarred from gaining an insight into the character of a great part of the interesting literature of the Prin ci- pality.and to me, therefore, such a work as yours is of special value. You, sir, will have done a great and abiding service to Wales and the cause of education in general if you dispel some of that ignorance regarding Welsh subjects which even highly educated Englishmen are frequently not ashamed to acknowledge. I had gal: ed from reading the "Mabiriogion" and from other sources an idea of the wealth of Welsh literature in romance, and of the infusion of Celtic 11 glamour (te use Mr. Matthew Arnold's term) which is found in almost every line of some period i ) i was not prepared for the exceedingly higli quality of some of the religious poetry of the Middle Ages. with which I have been struck in reading your work. Such a poem as that magnificent one of Madog ab Gwallter which you quote on page 15 would, in my humble opinion, take exceedingly high rank if compared with the religious poetry of anv nation, not excluding even the divinely-inspired lyrics of the Hebrews. I think, sir, that your publishers are to be congratulated on having succeeded iu making the typography, bkiding, paper, and general appearance of your work worthy of the excellence of the text. The Western Mail, writing of it, says It is certainly the most substantial addition to the history of the literature of Wales we have of late years seen. PRICE FIVE SHILLINGS, FREE BY POST. DANIEL OWEN AND CO. (LIMITED), Western Mail" Buildings, Cardiff. WHEN YOU ASK FOR RECKITT'S BLUE SEE THAT YOU GET IT. R EOKITTIS BLUE Used in the PRINCE OF WALES'S LAUNDRY. ECKITT'S BLUE Beware of Bad Imitations. See RECRITTIS NJMIS on every Wrapper. 3075c Now ready, crown 8TO.. 170 pp. Price Is.: postage ljd. YFEliCH O GEFN YDFA. Gan CRAIGFRYN. Published by DAKTHI. OWES apd Co. (Limited). Cardiff. WESTERN MAIL, MOST INFLUENTIAL VAPER IN WALES ¡ ;1tlalrnnOmal. THE Matrimol>iaI Post.-Interests of all classes studied; a uuique system adopte(1, which has been very success- ful; in Envelope, 4jd.—Address Editor, 9, Nicholas-street, Bristol. 9 9d GENTLEMAN, good lookiug, iSUOper annum. Wi-shes to Correspond with Lady of position the strictest privacy alld confidence will b ubsened, care of Charlesworth, St, Leonard's Chambers, BrÏ>tol. 910w18 HOLFOIID'8 Matrimonial Ré-gistercontaim200 Candi- dates the 0111y reliable private medium for happy unions; free in envelope 4d. staillps.-C, Holford, 11" fcitraud, Loudon. Established 1S72. 8o)t\T- l-p yon are Married, or contemplating t¡¡.kingtl1is important, step, we will selld yuu valuable information whiCll you oucht to know. Stnd your address, and we will sead Cat., loue and Pamphlet Free.—Address G. Kerr, l\1o¡tyn-roaa, Merton, Surrey. 773 (tuation5 £ arant SITUATIONS or any Kind of Want supplied by Harringay Association, Imperial Kiu'diugs, i^udgate, London. Established 1884. 9t>2wl9 ANTED, respectable Woman, to Atiend to an Uld Lady mentally attiicted good ncedlewoman,-D" Dairy Hall, Portfield. Haverfordwest. 86Ud EXPERIENCED üelJcral Servant Wanted, about 22, must understand plain cooking two in family.-Appl, 36. Richmond-road, Car<.ÛiL 5S5wli Tobacconists.—Illustrated Guide, 110 pages, "How to commence from £ 20 to £ 2,000," three stamps,— H, Myers aud Co., 107 and 109. Euston-road, London, IJglld Clerks an1J .ft1anayrri. CASHIER or Confidential. ExcclIent references. Security £ 300 age 30. Could introduce to any sum to £ 25.000 from private source on freehoJa or approved at 3 to 4 per c!1,-A!JP:Y B g, Western JiCall Offices, Caruitt, 9&>wl9 WA.^T £ D, bY Doctor's Son, aged 17years, a Clerkship in *▼ Merchaut's Office, or any other respectable house.- Ibillis, Kudloe, Box, Wilts. 70822 3genm £ >, Crabellers, &r. ALL who wish to make Money easily and quiculy at home, write J. Munay. lOS, Crofton-road, Lonaon, ::I.E. [d (Caruitf). Wanted, good, pushing Man for lJublic and Private Trade; bee1's already known and approved líueral tenns to a suitable person ur 5,rai-~Adciressf by letter only, Z 18, JVesterll Mail Oiiice, Cardiff. t)99wlt> $partmtnt5 tB iLtt. PEN ARTH,-Snperior Furnished Apartments; sitting- room and bedroom; tenns moderate. 1, Church- avenue, Penarth. 827,,17 rtllUt5, WANTED, September 1st, Six or Seven Roomed House *» respectable locality; garden front and back: bath- room.-Ap¡¡ly. terms. Y 8, W"erl! Mail, Cardiff. 4ïó\vI2 rPO he bold, by Private Contract, a desirable "Residence, J- being Woodfield House, Penarth.—For particulars, apply to K. W. Williams, Solicitor, 8, Charles-otreet, Car- ùitt. 70731 l)uíntSts far í!JpO$aI. A G£.¡,1!INE Full-price Baking, Confectionery, and Sugar- boiliug .Buowess; splendid corner shop, large huuse, garden, and greeuhou.se, extÆ:!1sive bakehouse, twu uvens, flour-rooms. kc.; 1irst-class neighbourhood; illness of proprietor Role cause of disposal.-Au.dr"ss Confectioner, Hayward's Letter Excnange. Bristol. 7u4wlti iflonrip* "TONEY LENT PKIVATELY AT A PEW HOURS NOTICE. A GE.TLEl\[AN, having a large amount of capital, is willing to graut Advances, upon note of hand, 1rolll £ lo tu £ 1,000, at o per cent., to Clergymen, Fanners, .liotel Pro- prietors. Lodging-house Keepers. Tradesmen, or to any responsible person, Imrie ur female, in town or country. ( Without loan office formalities.) DIstance no object, and so long as tile interest is paid thc citpital can remain. No Genuine application refused. All communicatious are trellteu strictly lJlivate.-Ap¡.ly to the Actual 1.cud" H. HAKKISON, sq., 87, York-road, Westmiuster Bridge road, London. 8ô8Uc Q ASH ADVANCE/s fAD E FROM £ 10 TO £ 500, At a few Hours' Notice, to FARl\mR, GARDENERS, TRADESMAN, CAU PROPRIETORS, and HUU8J.HULlJJj;1S, On their own Security, without removal. No Enquiry Fees. The usual Loan Ullice formalitie dis- pensed with, All c9mmunicatifms treated in the strictest confidence. BILLS DISCOUNTED. ADDP.ESS-: MANAGER, CARDIFF and COUNTY ADVANCE BANK, 9, CAROLINE-STREET, fmm CARDIFF. G4.4S0 ooI, &r. ORTABLE, TRACTION, VERTICAL ENGINES and THRASHING MACHINES, New and Second-hand, or Salei cheap fer Cash or Deferred Payment; Inquiries are Solicited. FRANK ALbCIIIN, LINN ELL, and CO., E1!.giueers. No!.tilam\Jtol1, €5528 .tlirtIlantOU5. TICKETS Tickets Tickets! Cheaper th;m ever. Tradesmen should try F. H, l'earson, Writer, 1, lierbert-street, Cardiff. Tickets Written 101' Every Trade, Butchers'Tin Tickcts in Stock. \lS9w 19 |j,URNISH on the Hire System £ o worth, 2s. fcd. weekly JC £ 10 worth, 4s. weekly; iilo worth, os. weekly; £ 20 worth, Gs, weekly, and so on in 1'roportion,l'be South Wales Ifurnishing Company, 31, Ç¡¡.¡>LI,streüt (opposite Castle), Cardift- ■j^UKNISK on the Hire System; no security requireÜ,- JL The :uth Wales Furnishing Company, 31. Castle- Btreet (opposite Castle), Cardi, LU RNÍSH on theHire System cash prices char:ed.-Thc JC South Wales Furnishing Company, 31, Castle-street (oppogite CastU), Carditl. l^URNIBH on the Hire System small Weekly or Monthly J- Payments.—South Wales Furnishing Company, 31, Castle-street opposite Cast1è), Ca.rdilt, X^UKNISH on the Hire System no extra charge made.— -L bouth Wales F'urnisniug Company, 31, Castle-street lopposÜe Castle), Carditl. ORNISH on the Hire System; every article requisite for JO tbe hOUStho!d,-outh Wales Furnishing Company, 31, Castle-street (opposite Castle). Cardiii. "L-"uRNI8H gn the. Hire 1stem; inspection invited,-South £ Wales Furnisning CCUlp;i.ny, 31, Cattle-street (opposite Castle), Carditl. TJ^URNISH «n the Hire System; houses or apartments J- furnished throughout.—South Wales Furnisning Com- pany, 31, Castle-street, opposite Castle, Cardilt. FURNISH on the Hire System; compare prices with other houses.- South Wales Furnishing Company, 3i,Castle- strebl QIIPosite Castle, Carditl. FURNISH on tho. dirc System; iWUltllSe stock to sdect trom,-South Wrales Furnishing Company, 31, Castie- atfet, opposite Castle, Cardilt. FURNISH on the Hire System, town or coulltry.3outh Wales Furnishing Company, 31, Castle-street, opposite Castle, Cardilt. 321wll Works, complete, with Plates, 352 Pnges, seut post free for 30 stamps.—1). Bowker, 27, !tensh«w. street, Liverpool. 4249d Ctnftrrs auo (!I:ontrart5. GLAMO.KGANSHI.RE. TO BUILD,ERB. THE JUSTICES of the PEACE for the COUNTY of GLAMORGAN are Desirous of lteceivillg TENDERS for ALTERATIONS and ADDITIONS to the POLICE- 6TATiON at PONTYP HIlJ.LI. Plans and Specifications may be seen at my Office, where Bills of Quantities can be haa by persons desirous of tendering. Tenders are to be delivered to me, marked Tender for Pontypridd Police Court," 011 or oefure tlie 20th day uf AUGUST inst. The Justices are not bound to accept the lowest or any of the Tenuers. T. MA6EL FRAl\KLEN. Clerk 01 the Peace. Cardiff, August 12th, 1836, 87Q3C_ G ROOTING SEA SON, 1 S 86. NOTICE TO SPORTSMEN, T. pAGE -OOD AND CO., PRACTICAL GgN MAEERS, Beg to inform their friends and customers that they have removed from 1, Westgate-street, to more extensive premises, 21, CASTLE-STREET (Opposite the Castle), CARDIFF, Where they hope to receive a continuance of their esteemed patronage and support. 8691c jy £ K. FRED "Yy-ATTS, As SOLO VIOLIN or LEADER of ORATORIO CONCERTS. ESTIMATES snt for MILITARY or ORCHESTRAL BANDS for every kind of Entertainment. Address, HAYDN HOUSE, ST, MICHAEL'6 PARE, BRISTOL. S6 9c LIVERPOOL EXHIBITION VISITORS to this EXHIBITION should not fail to see the SHOW-CA:3E of SOUTH WALES (Cardiganshire) FLAN- NELS, CLOTHS, and YARNS, as Exhibited by AJessrs. TYLER and CO.. Maesllyu Mills. Llandyssil. 35oet PRESERVATIVES FOE BOTH SEXES. BE6T QUALITY GUARANTEED AND CHEAP. Apply for particulars and prices to CONFIDENTIAL, Care of MR. NORTON, CONSULTING CHEMIST. CASTLE-STREET. BRISTOL. 8695c AB PHAETON, Second-hand, with head, driving seat ,and movable awning, formin an open or close carriage tor four persons nearly equal to uew. For particulars apply to VEZEY AND CO., COACHBUILDEKS TO HER MAJESTY, BATH, Gold Medal awarded at the Calcutta Exhibition. 8ô20c J Ubt I ublu:.b6., crown 8TO. 4 1'P,; cloth beards I price, Is, 6d. "THE CALENDAR 01<' THE Ui\IVER- JL Si TY COLLEGE OF 80UTH WALES AND MONMOUTHSHIRE." Session lSM-5 iJAJN" IKL UWEr; ASH co, ,LIMITED!. CAP,DIFF, [W C°R.PULENcy.-Hecipe and notes how ^—1 to harmlessly, effectually, and raplclly cure obesity without semi-starvation dietary, sc. European Mail. Oct. 24, ays, It elfect i, not mcre1y to reduce the amount of fat, but by affectiue the source of obesitv to induce a rndical cure of the disease. Book, 100 pages (8 stamps), F. C. RUSSELL. woburn House. :17, Stoie-Etreet, Bedford-square, Loudon, W.O. i7tiO 1aI. CARDIFF. li E A T HOUSE SCHOOL. U PRINCIPALS: Mrs. and Misses CULVER WELL. Pupils prepared for Trinity College, Oxford, Cam- bridge, and College of Preceptors' Examinations by expe- rienced teachers, Terms moderate. References: Parents of pupils. School Re-opens September lSth: 512etc MERTHY R, EPTIIYII TYDFIL COLLEGE. HKAD-MASTEP. CECIL W. JONES. ESQ., M.A., Oxford. This School affords a high-class education at a most moderate cost. There is ample accommodation for 50 Boarders, who are under the special care and supervision of the Head- Master and Mrs. Jone.s. Fees :—Boarders, £¿6 per atiriiiiii Day Pupils, £ 10 per annum. The Autumn Term commences oil TUESDAY, September 14th.—Prospectuses oil application to Head Masler or the Secretary. 8694c CLIFTON. C~ 1LARENDON COLLEGIATE SCHOOL J FOR LADIES, WHITE LADlKS'-ROAl), CLIFTON. Two minutes'walk from the Downs. Principal, Mrs. MA YN A RD. All tlie Candidates presented at the various Public Examinations (Cambridge, Edinburgh, &c.,} during the present and past years have been successful. One-third of all the pupils in the Upper School obtained Certificates from the College of Preceptors in June last, having sue- ceeded in every subject taken. There is a Junior De- partment tor Hills from seven years of age and upwards. The Upper School is for thoae whose ages vary from 12 to 20.-Rderences kindly permitted to Yen. Archdeacon Blunt (Chaplain to the Queen), Scarborough; Rev. R. Glover, Clifton Rev. U. R. Thomas, Clifton and the Parents of past and presem, pupils. 13 ATHMORE, PEMBROKE ROAD, JLAi CLIFTON. EDUCATION FOR THE DAUGHTERS OF GENTLEMEN. Special attention to Modern Languages. Preparation for Local and R.A..V.. Axuiiis. Eminent Professors and Certificated English and Foreign Governesses. PRUiCIPAL-MHS. KINCHIN. 8660c HEREFORD. EREFORD LADIES' COLLEGE COMPANY (LIMITED). K&TAULISKKD 1860. This Institution has been founded for the purpose of giving a sound Education at a Moderate Cost. The county of Hereford is celebrated for its salubrity, and excellent masters ior accomplishments are engaged. FKKS. Boarders under 12 years ot age 2b guineas per annum. BOttn..1ers aUOVt; 12 .30 „ „ The Next Term commences Monday, September 20. Yor prospectuses apply to Mrs. JACOB, the Lady1 Principal, Hereford, or to the Secretary, Mr. Edward Maddison, Ltdburv. 6373 BOX, NEAR BATH. 1) UDLOE COLLEGE, BOX, WILTS JLV (NEAR BATH). HEAD-MASTEH REV. W. SIATHIAS, M.A. CANTAB. (Late Scholar and i'rizemau ot his ColletTc.) A Modern School for Sons of Gentlemen. No Day Boys. Spleiionl Buildings iu own -earL-, aud Grouiiiis of oO Acres, 60 leet uuove seJ. level; remarkably tiealtuy locality dry and bri1O:ll air. Inspection invited. Internets arranged at Cardiff. 70756 T AUK TON. jpULLANDS SClTOOL, TAUNTON. _u Preparation for Public Examinations. Good Discipline, Sound E, Llticationg and splendid Playlields. Pees from R:2 Special arrangements for Private Tuition, TERM BJiGiNS GOTH SEPTEMBER. HEV, WM. HEED. M.A. 8689C ANSBACII (BAVARIA); PREPARATORY SCHOOL FOR YOUNG GENTLEMEN; G, MUSCHAWECK, B.A., Munich University and King's Co lege, London (late Tutor to the Earl of Durham, and for twelve years Assistant Master in one of tlie large Public Schools of England). PREPARES TUPILSfor CHRIST COLLEGE. BRECON, or the other Public Scliouls. After morning scho*,l, when the weather is too unfavour- able for out-ioor exercise, the boys are taught to do fret- work, or make all sorts of toys. kc. During Christmas Term, 1885, over 290 articles. such as brackets, toy soldiers. movable clowns, working models, toy lurniture, &;C" kc" were made by the boys. For particular address 117, NUERN13ERGER STIASSE, ANSBACH (BAVARIA), The next Term begins MONDAY, Suiitember 20th. 8G97 c IMPORTANT EDUCATIONAL ANNOUNCEMENT. TO SCHOOL MANAGERS, PROPRIETORS OF SCHOLASTIC .INSTITUTIONS, AND THE PROFESSION GENERALLY. Mr. A. JOHNSTON, 6, Paternoster Buildings, London, E.C., has Appointed Messrs. WALKEY, THom", and Co. (Limited), Cardiff, Wholesale Agents in Wales for his Celebrated Scholastic Publications. Retail Agents: Messrs. DANIEL OWTX and Co. (Limited), Western Mail Buildings, Cardiff, where specimens may be seen. JOHNSTONS STANDARD MLP OF THE BRITISH EMPIRE. -A detailed Map of our Colonies and Dependencies. Size, bBin. by lOill" Mounted oil Cotton and Var nished, 12s. JOHNSTON'S STANDARD SERIES OF DIAGRAMS.—Coloured. Mounted on Cotton, with Roller, and Varnished :— No. 1. Chemical Apparatus, with Key, price 12s. No. 2. Physiography, Sheet 1, with Key, price 215, No. 3. Physiography, Sheet 2, with Key, price 21s. JOHNSTON'S PICTURES TOR SCHOOLS.—This series in- cludes beautifully-coloured Illustrations of Fruit and Forest Trees, useful Plants and Grains. Size of each drawing, Ecin. x 20iii. Price, Mounted on Strong Board and Varnished, or Mountedon Cotton, wiih ojkr". G, 6d.; ill Sheet, 15. 6d, each. DESCRIPTIVE LETTEKPRESS ACCOMPANIES EACH ILLUSTRATION. The whole of the books are well done, and deserve Strong recommendation."—The Schoolmaster. JOHNSTON'S The Kindtrqarlai I number u unique. | COpy Entered at St-aiionera' Hall, IJOOEb I All Bights Reserved. ■ J ARE THE BEST. See Opinions of the Profession and the Press, forwarded, ) with Specimen Pages, free by post on application. WHOLESALE AGENTS FOR WALES Messrs. WALKEY, THOMAS, and CO., Western Mail Buildings, Cardiff. RETAIL AGENTS Messrs. DANIEL OWEN and CO. (LIMITED), Western Mall Buildings, 62696 Cardiff. THE LEADING DAILY PAPER o POSTAL DELIVERY OF THE "WESTERN MAIL." By a special concession of the Postal Authorities. the Publisher is now enabled to despatch the hrst edition of tlie WKSXKKN MAiLeaen MOR^uig by the mail trains leaving Cardiff at 2.3b and 3.45. By tins means persons resident within the limits of GLAMORGANSHIRE, PEMBROKESHIRE, CARMARTHEN SHIRE, CARDIGANSHIRE, and those portions of BRKCONSHIKK and MONMOUTH- SRIRb. comprised within the Tredegar aud Rhymney Valley Postal Districts, are enabled to have the WES- TERN MAIL delivered at their residences, oil the morll- ing of publication, by the same post as that which con- veys their Lonrlollletters, The SECOND FDITION of the WESTERN MAIL can be forwarded to Residents of the following and all other place' within the Cardiff Postal District in time for the tirst morning delivery. Barry. Bed was. .BollvilstoTle. Cadoaton. Caerphilly. Castletown. Celn Mably. Courtyralla. Dinas Powis. Landough. Lisvane. Llandaff. Llanishen. Marsliheid. Meiingrithth. Michaelstone-le- Ved w. Morganstowu. Pe.iarth. Pencoed. Pentyrch. Peterstone. PwilvDant. I Had vi. !{aLi, I, St. Andrews, St. Bride's-sup-Ely. I St Pagan's. I bt. Meilon's. b': Nicholas. | Sully. Taff s Well. I Tongwyniais. Walnut Tree Bridge, Whitchurch. Ystraa Mynach. LONDON and West ot England subscribers receive their papers on the afternoon ot publication. Any irregularity in the delivery of the W ESTERN MAIL should be reported at once to the Publisher, at the Head Oiiice. Cardiff. TERMS OF SUBSCRIPTION. Per Quarter, post free f0 9 9 „ Haii-year 0 19 6 Year 1 IS 0 AU Subscriptions must be paid in advance. The above remarks apply also to the WEEKLY MAIL, which can be supplied by post to subscribers at the i allowing rates of subscription:- Per Quarter, post free. £0 2 9 „ Haii-year 0 5 6, „ Year 0 11 0 As in the case of the MAIL, all Suiscrip tiens must be paid tn advance. Post Oiiice Orders to be made payable to the pub lislier. H. Mackenzie THOMAS. "IVT '• w 1* ° R T, X- U N., I\ Established 1870. J D. HEES, BILL POSTER AND ADVERTISING A&ENT RENTS ail the PRINCIPAL POSTING STATIONS in town atid Neighbourhood. Two g,,Od Bill Postsr», and ;l 1:■' 'l '"t'1 "1 •' Address—180, COMMB RCIAL-frOAD. DANIEL OWEN AND CO.'S A B C RAILWAY TIME TABLES, the only one pub tsned in Wales, rice la 2s. per annum tree by post- tit. Mary-street Cardiff. Business gbb rt5t5. OF IMITATIONS OF gg Which arc calculated to deceive the Publics y.-pt & PEKRIXS beg to draw attention to the fact that each Bottie of the Original GcBUiB* WORCESTERSHIRE SAUCE bears their Signature, thus- tVt>ff'¿ c.> Solcl "Wholesale bv the Proprietors, Worcester Crosse &PdslaCl,-Wtll. totaon KiS. 2tpvn Oilman srW>f>al]v. Retail, by Dealers in Sauces tkro'itrboi"- tho "World. kt for J A the JlggflHOPE&nEAF NICHOL&OJS S Patented ARTIFICIAL EAR DKUMS curc UEAFNKS* Jnalina-es. lrrmo^astoni»tuii«CMe»h»»e been cured. Paientec and countries or the worid. Send tnxoe gUwpa ior l(H)-p«*e 'mos. con-fliiiiiiK a valu^bie e^r on Deafness, Illustrations of the Drums Copies o: I'atonts l^rtcrs Irom Editor,, and otbn men of promm«** who hare been cu^d y ihe.e eeletl™^ DKU^. *•' J and WHO uwepi^Murfc in recommending them. A very intere»an £ boo»..Name tms raper. AddresB J. H. HICHOLSOK, 15, CAMDEN PARK RI), LONDON, V.W. ESTABLISHED 186b. B u P. M A N 9, WINE-STREET, B RI S T O L. THREE GUINEA SILVER ENGLISH LEVER WATCHES, Capped, Jewelled, Hall-aiarked, and Warranted for Five Years. THE FINEST SELECTION IN BRISTOL OF WEDDING RINGS AND KEEPERS. U, WINE-STREET, BRISTOL. FURNISM THROUGHOUT. OETZMANN & CO,, 67, 69, 71, 73, 77 & 7D, HAMPSTEAD ROAD, LONDON. BURNISH THROUGHOUT .-OETZMANN & CO. C~, Co, 71, 73, 77 and 79 Hani; Stcr.c-rosci. near Tottei> -.r.-court-roid Cabir!i-t Factory, Albion Works.Cfcartei r^et; Bedding factory, Esffie-piace, Luncon, N.W ,;rpets, Furniture, Seeding, Irsptry, Furnishing Iron ..ijngery, China, Glass, PicUtres, FircLzes, C,cckE, &,c.,arA rry otlic- iaT completely furrishirsf; a fcous ,,rollout. tzmann Rnd Co. are enabled to oner spe ..¿¡.¡¡tagest,i rcmntrv easterners of gocci their tarn lars*e Panteclicicon Ysrs, and fixing in posi ,i by competent pcrsane. If rie&ircK, sn expeuer.c.^ j;son is s;mi to view the house, nrtc style of Architecture "Vests, take frcasu't'.rier.tr- and furnish estimates, OETZMANN & CO., HAMPSTEAD r-i v n, IUE CREAM FREEZERS PEWTER FREEZING POTS. ICE GLASSES, IDOULDS, and every Requisite. Price List and Parti- eulars 011 application. CONFECTIONERS' SHOW GLASSER, SHOW STAK BlS, and UTENSILS,1'EA and COFFEE URNS, &c PARNALL and SONS. COMPLETE BHOFFfTTERS. NARROW WINE-STREET, BRISTOL. S545c Established nearly Half a Century. P. JPREEDMAN AND CO., 7. KEDCLIFF-STEEET, MISTOL. Only address as above.! and no connection with any, other establishment. PICTURE FRAME MAKERS, CABINET jAiAKERS, GLASS IiEA- iLEliS, EtllLLiEKS, and lotbers are invited to send ior bamples alia Price List loj our large variety of Eng- ilioii a.nd German MOULl>- lljiGb, OLEOGRAPHS, ICHROMOS, and LOOE1-NG j&LASSES. The Largest Stock in the West ol England of Foreign jG-iass at exceptionally low [prices. Samples of Mouldings, and any specimen Show Card framed and returned free of cost. 8036c L OCKYER'S SULPHUR HAIR RESTORER. THE BEST. THE SAFEST. THE CHEAPEST. RESTORES THE NATURAL COLOUR TO GREY HAIR. INSTANTLY STOPS THE HAIR PROM FADING. OCCASIONALLY USED GREYNESS Is IMPOSSIBLE. Removes Scurf, and Causes New Hair to Grow. Large Bottles, Is. 5d. Sold Everywhere. PEPPER'S QUININE and FOR GAINING TRON TONIC/ STRENGTH. X Rouses and develops the nervous energies, enriches the blooa. promotes appetite, dispels iangour and depression, fortilit. the digestive organs. Is a specific remedy for neuralgia, inuigestion, fevers, cne" affections and wasting diseases, &c. The whole trame is grout I y invi- gorated by Pepper's Tonic, the menUa faculties brightened, and the constitution greatly strengthened. Bottles, 32 doses, 4s. bd, Sold by Chemists everywhere, insist upon having Pepper'^ Tonic. TARAXACUM and TARAXACUM AND A L1YER WITHOUT XJODOPHYLLIN MEDICINE. MERCURY. Th niptoms of liver aeran^err.ent—headache, tor- pidity. t'.oativejiess, liatulence, heartburn, sense of over- repietion, shouluer pains, repugnance to food. general discoiritort and depression-are quickly dispelled by IARAXACUM and PODOPH VLLiN, a tluiu extract of medicinal roots, prepared sc.iely by J. Pepper, Bedford Laboratory, London. Insist on having the correct pre- paration. Bottles, Sis. bd. rnd 4s. 6d. oold by Cneinists everywhere. ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from tlie urinary organs, in either seK, acquired or constitutional, gravel ai.d pains in the bai;k. Sola in boxes, 4.. 00. each, 1 y all chemists and patent medicine vendors; or sent to any address for 60 stamps, by the makers, the Lincoln and Midland Counties' Drug Company, incoln. Wholesale .Agent!>. Barciay anù Oll, London. and all the Wholesale Houses. RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. HAYMAN'S BALSAM OF HOKE- HOUND, the most certain ana speedy remedy tor Asthma,Consumption, .I:Ironchitis,Cou,üs, Influenza, Difficult Breathing, Spitting of Bioou, Whooping Cough, Hoarseness, Loss of Voice, Ac. It .;iv-,s instan- taneous relief and rapidiv effects a cure. IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. Testimonials are unnecessary, s there is scarcely a family in lioutli Wales wliicli has not proved its efficacy. IN THE Nl'RSERi It is invaluable, as children are fond of it a>d take it eagerly. Immediately it u taken coujning ceases, rest- lessness is gene, :nd retresbin, si.:p ensue-. No lady wkloiiaso-teetrivdit would ever afterwards be with- out it. Prepared onlv ty A. HAY M" A N, CHEMIST, -NE-TH, And Sold by all Chemists.—Pnci h. ijd. and 2s. 9. per ►-■> Aie. M PAINE, BILL POSTER, DISTRI- BUTOR, Ac., 23, CARDIFF-STREET, A BE h DARE (Late Tem- per- lice H"LI), Begs to inform the Public generally that he RENTS some of the LARGEST BILL POSTING STATIONS in South Wales, aud is ready to receive Orders for Posting, Ac., in Aberdaie, Aberaman, Hirwuin, and all euliving Districts. .N.b;Tobacco, Cigars, and Refreshments may be had at aty time at the above Premises, and roed Accommo- dation ler Travellers, Ac. IT'S NEVER TOO LATE TO MEND.— Local Treatment. First-class Medical Advice, and the most effectual Herbal Treatment, at about one-half the cost usually charged, and can consult, personally or by correspondence, confidentially, those who are practically experienced in all cases of Nervous and Physical Ailments, Loss of Energy and Vitality, Wrasting Diseases, Pimples, Blotc! e», iic. Private Con- sultations daily, until 10 at night, by professor and Madame LILLY, 3o, Colston-street (above tlie Colston HalO, St. Augustine's, Bristol. New Medical Work, How to Cure," Post Free, buanp. 8632c HOW TO SAVE MONEY, TIME, AND j WORRY '.—Preserve your health, and to this end reau HEALTH." Edited by Dr. ANDKKW inso, Full of interesting articles, i cieLJartJUent. tor medical advice aud information free. Every Friday. Price 2d. Of all Booksellers and S ewsagt:u"s: or by l,ast for a year tor 10s. lOd. (including a bonus to new subscribers; trom A. P. Watt, Publisher, 34, Paternoster-row, Lon- don, E.C. S631c THE LADIES' CONFIDENTIAL MEDI- CAL ADVISER (MADAME A. E. LILLY), having devoted many years of study to the practical treatment of the Diseases of her sex, may be consulted on all Complaints peculiar to Females, and, as the treat- ment in every case is with the greatest delicacy and care, sufferers are particularly invited to pay her a visit or write. Stamped envelope foi reply ADVICE DAILY at her Private Medical Consulting Rooms, 36, COLSTON- ¡ STREET, Bristol (two doors above the Colston-hall;, and at NO other place. Medicines sent, to ar.y address, Post or Rail, in plain parcel. bb32c ON SOCIAL PURITY AND THE IN- FIRMITIES OF MAN. Addressed speciallv to young men, \vith advice on I Health, and containing Recipe; tha' will restore the nervous and debilitated to the full power of Manhood. Free for the benefit of all who desire a safe and speedy Cure without the aid of Quacks. Send one stamp to prepay postage. ¡ Address Secretary, Institute of Anatomy, Birming- kun. ':o, 20,000-TEBTit,AON:ALS-20,000. SEKD for ILLUSTRATED PAMPHLET, 112 Pages, Post Free for Two Stamps. AISD PKO'-l.'KE A FIVE GUINEA^ ENGLISH /A°>| SILVER LEVER for 93 fa 3 /AVX THe; BEST "WATCH 0 IN ENGLAND, At Less than Wholesale Price. WRITE TO THE MANUFACTURERS :— STEWART DAWSON & CO., LIVERPOOL. STIFF'S S T A I- C H. STIFF & COMPANY, SOLE MANUFACTURERS, (am 29. REDCLIFF-STREET, BRISTOL. KERNICK'S VEGETABLE PILLS.— 11 you suffer trom Headaches, Bilious Com- plaints, Indigestion. Costiveness, Rheumatism, or Tio- Doioreux, trv £ .ERK1CK.'B VEGETABLE PILLb. Thev are easy to swallow, being very small; require no corifiijement indoors, strengthen the system, and haw been tried by thousands, who pronounce them to be the best Medicine in the World. Testimonial trom J. Balbirnie, Esq., M.A., M.D., Lecturer on "Physiology," author of "A Treatise on the Turkish Bath," 4tc. 1 have examined the Pills known as Kernick'* Vegetable Pills." I certify their composition to be purely Vegetable I have also tried their effect, and consioer t hem one ol the best Aperient Pills for Consti- pated Hatbits that 1 know of. (Signed) JojtN BALBIKNIK, M.A., M.D." Thousands of other testimonials equally gratifying might be published. :Jr.ERl'IIC:i.'S PILLS giveenerjy to the system, need no special rules with regard to 4iet, and are universally declared to be the best medicine of the kinci ever discovered. Sold in Boxes at 2s.9a.. Is. ljd., and 7d.. each, by most respectable Chemists and Druggists in England and the Colonies, with dir»e- tions for restoring and preserving health. T7" ERNICK'S VEGETABLE WORM I LOZENGES.—These Lozenges are the most ellicacious remedy ever introduced for WORMS. Being innocent in their character, they may be takes by children of all degrees and conditions with periect saiety. They are most useful for children ot delicate stemachs and pale com- piexicn, as tliev strengthen tHe system by giving au | appetite. It Mothers oniv knew the value fct tueft j Lozenges, no laltÜly "Would be without a Box. Soidby most respectable Chemists, in 7jd. and. is. lkd. Boxes. The above celebrated MeeUcim.s are sola Wholesale by any London or Provincial NN i-,olez;Lie house. or direct of the Soie proprietors, KERNICJl ;■ iiu iiO.N, Carditl. DISEASES OF THE HAIR AND SCALP. Mr. HADDINOTE CHUBB (of the Hospital St. I SCALP. Louis, Paris;, may be consulted personally, or by letter, at his residence, 26, New Cavendish-street, Lon- don, W., between the hours ot 10 and is a.m., and Z. and 4 p.m. daily. Premature lialdntss, greyness, <kc. specially treaicu. specially treaicu. I IE L A I f-, ',S I G0CI PILLS. j B454e [ THE GREAT REMEDY FOR G-OIT, RHEUMA- TISM, boiA'HCA. J) J jl iVi b ACrO. The en.crucia.iiug pain is quickly relieved and. cured iu a. tew days by this cele bra tea Medicine. These Pills require no restraint ot diet duriug their use, and are m taiii to prevent the disease attack- ing any vital part. boid bv all Chemists at 1s. a. a'udias. 9d. pee box B 0 u's JKJECTIOS. IIYGIENIC, INFALLIBLE, and PRESERVATIVE. Curespromptly, wiliioutaudiLiouai means, alirecent ot chronic discharges of the urinary organs. Eiicens.ba. per bottle. Bold in Paris by J .Ferret.successor to Brou^ Pharmacien, 102, Rue ltiClielICU; i IL London by W 1LOOX and CO., 2.). Ox lord-street, W., wno will forward it, tree by Parcels post, to any part, 01 the United ii.ing. duffi oil ol e.o.o. AIM, ■ v Chemist:" 4 "VTERVOLS AND PHYSICAL DE- j BILITY.—A Gentleman, having tried in vain everv advertised remeuv, lias discovered a novel and hi'rhly-successful, yet simple, means ot seli-cure. lie WHl be happy to forward Hit pari luulars to any sulferer oil receipt 01 a stamped and w."ect.-U envelope.—Address J. T. Si-WELL, Esq.,Chis»\ick, Middlesex. rIX)KYLE'S PENNYROYAL and STEEL | P iLLS for p EM ALES quietly correct all irregu- isu nes wud reliev. the distressing symptoms «> preva- lent w ith the stx. Boxes Is. -sd. and 2s. 9d., ot^ll chimists. bent anywhcr_ tor lo or stamps by the Lii»c«ln and MidUnd Counties Urug Co., Lincoln.— Beware ot imitations. J ">^c 3D YEARS' PRACTICE, IF YOU FEAR .DISEASE is lurking in _t Tour blood, or if sutteriug from NERVOUft UEBILITI", Lowness of Spirits, Tirmblirig of Hands and Limbs, Loss ot Memory. Paihng Appetite, Indigestion, Love ot oolitude, Unfitness for Dociety, Study or Busi- ness, Consumption, &e &c., li.PP¡J or write without delay to Mr SMITH (former partner ot Dr. Ralan, of London). x'ljtessiuiial Residence o, TOW Eli LANE, bottom of Joiju-Li'eet, Broad-street, BRISTOL. AU Letters promptly replied to. Charges Moderate. Treatment Mild, Sure, and Ethcacious. 8382c Established 1847. Medical Advice (gratis Daily. G. s T v s. AMERICAN BOTANIC DISPENSARY 87, OLD MARKET-STREET, BRISTOL. TIME THE TEST OF TRUTH. AMERICAN COUOX BYTUt. This preparation has been soid by us for nearly forty years. It is a sate, agreeable, and certain CUKE ft>r all kinds of Cough, Asthma, Whooping Cough, (shortness of Breath, Hoarseness, Broneiiitis, zid all Diseases ot the Chest, and Lungs even in the last 5t ge ot Consumption affording relict when all other i medics have failed. One Bottle will in most cases eBect a ptrlect t'ure, in Bottles at Is. Ifd. and 2s. 3d. each. G. STEVENS'S COMPOUND DANDELION FILLS. These Pills have been sold for nearly forty years with the greatest succes- They are a sate and certain CO RK for alt DISEASES of STOMACH and LIVER, Indi- gestion, Piles, Giddiness in the Head, Canstipation, Platuleiit Pains in the Stomach and Bowels througu lsu- paired digestion. Being purely Vegetable they are IIIiJe under any circumst ances. Thousands are cuiou annu- aily by their use. SOLE AGENT FOR CARDIFF—Mli. EOSSER, 68, ADAM-STREET. List of Agents (we have no others, travelling or other wise; :—Loudon, Mr. E. lay,or, 9, Leith-terrace, High road, Kilburn Caruiit, Mr. Rosser, 66, Adam-stre»t; liath, Mr. Pinch, b, Cheap-street, and Mr. Phillputt, 3. Fountain Biiiidings Frome, Mrs. Druce, South Parade. Agents anted. Liberal Discount all.wed.. C C, KEEN'S CORN ERADICATOii X (REGXBXJERBD) Is used and reeofnweidrd by Jileilical Men, Nobiermen, Ofticers ol Lhe Arm*, Navy. ac. Persons in all graces of iitc have given te-tuceny to ita cttoacy. it oufwt corns ot titl) years' 9taudiu £ » and is deadly to Waru, Horny Tat Naiis, Caliasities, I$ualous, itc. Aorisk; BO paift. Ilriet 95 d. at a fer ..1 01 1& p3. l'repnreci ouiy by G E O R O E GREEN, u. a. upreit MALDUN-STREET, BRISTOL. Testimony has buen rectiveti lrora Grentlemen of the Medical and other Professions from nearly sAL parts Qf the British Jsmptrt. Agents H anted. IiMil7e i BARDIE* ADVERTISING, BILL* KJ POSTINS. AND CIHCCLAK DISTBIBIRA** COMPANX (LIMITED OFFICEE: CHDRCH-STREBT CHAJCBBM. iECRJETARl' lit AN i H. SIMPSON. Best Permanent Posting Stations in Ccrdlff 1\ II Neigbbouihood. Contractors for all description? Adv«vtiain^>v.'kfctt.iar K ,s JONES BROTHERS, PRINCIPAL RILL- POBTEK8 AND DELIVERERS. T -BTIiEEI:. li-EATR. AND BRITON FEKST, Circulars Addressee and delivered. Rill-posters to th* ftreat Western and Neath and Brocou Railways, and tha Principal Auctioneer*. Lts»ee« of the Priaoipal JPoKiaf lace».