Weekly Mail

hi iHemanaw. In loving memory of David Watts, hay and corn merchant, Penygraig. Rhondda, who died August 5th, 189-3. ifiatnmmuaU "=-I Matrimony.—Ycunr*, tall, gt-od-lookiDg l.-swy. with £ 4,000 and freehold property, Wis lies to Marry; secrecy guaranteed.—Bpx 2,394, Advertiser Oiiice, sSristol. 217rfw9 If you are Married, or Contemplating Taking this important Step, we will Send you Valuable infor- mation which you Ought to Inow; catalogue and p.mplilet one stamp.—W Kerr, Wands worth, Lon- don, S. W. 334M "L'rib..<4œ I!IP"" Situations' Wanmt. Barmaids, Book keepers, Waitresses, Cooks, Xit.'henmaids, Stil boom-maids, Vegetable-maids, "I o I"I ids, Nurses, C1¡ambenmdd; cl11!èrymaíds, fiSenerals &c. good situations.—Park Registry, 98, Queen-street, Cardiff. 2465wl4 Wanted, Nurse for Young Baby and Two Little Children; good references required. -Mrs. Jones, The Rectory, Gelligaer, near Car- diff. 2430\vl4 Wanted, good Oenerai; wages £1 per month.— tLppIy,\vith reference, 101, Glebe-street, Penarth. p.vlO Agents Wanted money easily made in spare time lest agency going; constant income; particulars tree, also pocket rubber stamp of your name and address,—Kichforde, Snow-hili, London. 2536wl5 Agents Wanted, in Every Town and Village, for Jewellery, Cutlery, Spoons, &c.—Address 1) 19, Weekly Mail Office, Cardiff. 1573c gpartmrnts to £ et, Set Weston-super-Mare.—Clifton Private Boarding- House, facing the sea, near beach every home com- fort'; private rooms if desired; terms moderate. [28455 8a- :miIiIIIeI MuclIm$4)ous?s, Set To Let, The Rectory, Llandough, Cardiff delightful situation; orchard; nine bedrooms large servtnts offices; stables, coach-house, &cRec.tor, Cogan, Cardiff. 2568wi5 ti.1I- lir;1 iftadj uteri), OOrS, Boilers, All Sizes—Vertical, Cornish, Lancashire Loco. Type; also Vertical Steam rngines.-The Grantham Crank and Iron Company (Limited;, Grantham. 20753 -;pr- R r 'õIIS88.'DiØ jmomp* Money Lent Privately on Note-of-Hand Alone without Sureties, Fees, or Deductions, to Male or Female, in Town or Country, as follows: — jB20 -Re-payable in 24 Monthly Instalments of 18s. 4d. 5J „ „ „ :C2, 5s. 10d. 100 „ £ 4 lis. 8d. Other amounts in same proportion.—Apply to O. H. Shove, 35, Craven-street, Strand, London, W.C. Ld309 THE DIKECTOKS OF 1. S. FIELDING AND CO. (LIMITED) Advance Dailv Sums from B5 to ;P,1,COC,. itethod of Business: FAIR INTEKEST. EASY HE-PAYMENTS. ABSOLUTE PlilVACY. NO DELAY. NO SURETIES. TRADE BILL DISCOUNTED. Prospectuses and Particulars Free. Applv rt either address below: — Bead Office—THE HAYE-J-BUILDINGS, CARDIFF; RX- CII AM B Kit S STOW-H1LL, NEWPORT; ST. CATHARINE-STREET, PONTYPRIDD (Opposite Police-station). MONEY LENT AT 5 rLirCENiTFKOM~ £ 5~TO £ <i,000. Why pay more, when a. Private Gentleman is pre- paied to grant adranc-es to Male or Femaie, upon their PROMISSOEY NOTE ALONE, in any pait of England or Wales, without Loan Office formalities? MO BILL OF SALE OR SURETIES REQUIRED. The advance can be paid back by easy instal- ments, or can remain out from olle to 15 years by paying the interest onlv. Call or write to the actual Lender, W. WILBEEFOiiCE, Esq., No. 11, Stroud Green-road, Finsbury Park, London, N. [Llllt6 £ 75.0COTOHKFBY THE SOUTHERN COUNTIES DEPOSIT HANK (LIMITED), in sums of S10 to S530 on NOTE OF HAND ALONE, on Furniture, Farming Stock, and all other personal security, without removal, at a few hours' notice, in any part of the count:y, and to all classes oi borrovere; re payable by easy instalments. No sureties re- quired, and no good applications ever refused. All con.munications sirictly private, and every infor- mation given free of charge. This Bank was incor- porated under the Companies Act, 1862, and advances money at a moderate interest to respectable persons, and the public art cautioned against- having anything to do with loan oftices and money-lenders, whose only object is to obtain fees. If desired, an Official from the Bank will attend at applicant's residence with (ash. and carry out the advance, thus avoiding any DELAY. Apply personaEy, or write stating amount required, and how re-payable, to the Manager, ° ME. STANLEY DOWDING, I, Queen-square, 1574c BRISTOL. AT-E-STERN MAIL v f FOB ALL SPOBTINCi NEW s 1 otrife* BRISTOL. ANDEAN'S SWAN HOTEL; 52, BROAD-STREET, BRISTOL (An Old Welsh House). This Old-established Hotel is situated in the very centre of the City. It has been thoroughly renovated, and is now unequalled for Comfort, combined with utmost Moderation in Charges. HOT AND COLD LUNCHEONS. TEAS AND SUPPERS. GOOD BEDS. 1366c HENRY BOULTON, PROPRIETOR. LONDON. JONES'S PRIVATE HOTEL, 7 AND 8, SUFFOLK-STREET, PALL MALL (Facing Trafalgar-square). HOMELY AND MODERATE CHARGES. Telegraphic Address :—PLEASANT, LONDON. Proprietor, H. R. JONES. Œ¡- fuWirattons. jg TiTir? 'J^JXN SUFFERING from NERVOUS and PHYSICAL DEBILITY should send for a valuable pamphlet ex- plaining how all nervous and organic derangements may Ve successfully treated without stomach medica- tion. The method is easy an,1 pleasant, and will effect a perfect and permanent cure. Sent sealed Post Free—Address E. NORTON, 249J, High Hoi- born, London, W.C. L16050 PATENTS, DESIGNS, AND TRADE MARKS. Agency Conducted by Patent Solicitor and Chartered Patent- Agent. Advice Gratis on all Subjects connected with the above on receipt of Stamped Addressed Envelope. Patents obtiiiipd-Britisli, Colonial, and Foreign, in the shortest time consistent with safety. Drawings of Machinery, &c., made from the roughest sketches. Suitable Trade Marks suggested, carefully drawn, and engraved for Registration at Home and Abroad. Agencies in London and all parts of the World for the Purchase and Sale or placing on Royalty of good Patented Inventions. Inventors with undeveloped ideas are advised to communicate at once, when reliable opinion as to novelty will be speedily given, and much trouble, expense, and disappointment saved. Address—Manager, Office of the Journal Invention, 64, Fleet-street, London, E.C. Lc409 New Edition. Just Published, post free, 6 stamps. ARISTOTLE'S WORKS, Complete Coloured Plates; genuine edition; 30 stamps. Paris by Night, or Gay Life in Paris" illustrated; 30 stamps, post free.—E. Bowker, 27, Renshaw-street, Liverpool. Established 1832. Patronise the Old Firm. 1590C New Edition. Just published, post free, Six Stamps. A TREATISE ON NERVOUS DISEASES and WEAKNESS in MEN, with a description of the most Common-sense and Scientific Treatment ever introduced. London A. J. Leigh, 92 and 93, Great Russell-street. Lclll2 A BEST FAMILY MEDICINE. S t, ¿. Worsdell's Thev Purify the Blood, and g, Kg as a" Mild but Effectual is Ui<gt {§ i M Aperient axe unequalled, and g-'W 9 a bevond this they brace up the nerves and set every organ in f w healthy action, thus ensuring complete restoration to rrect health. They are a certain Cure for Indigestion, Biliousness, Headache, Dyspepsia, Constipation, Liver and Kidney Complaints, ccc. For Ladies of all ages they are in- vaiuable. Lcl275 Of all Chemists, Is. ld., 2s. 9:1., ani 4s. 6d. per box TOWLE'S PENNYROYAL and STEEL PILL for FEMALES quickly correct all irregularities, remove all obstructions, and relieve the distressing symptoms so prevalent with the sex. Boxes Is. ljd. and 2s. 9d. (the latter contains three times the quantity), of all chemists. Sent any where for 15 or 34 stamps by E. T. Towle, Chemist Nottingham. Beware of Imitations. DISEASES OF THE HAIR AND -E-Y SCALP. Mr. HADDINOTE CHUBB (of the Hospital, St. Louis, Paris), may be consulted personally, or by letter, at his residence, 26, New Cavendish-street, London, W„ between the hours of ten and twelve, a.m., and two and four p.m. daily. Prematura Bald- ness, Greynes &:c., specially treated. j^OR -t,rAsrE NTEWSP-TPERS APPLY TO V w ALKEY rjlHOMAS & CO JL rjlUDOR-ROAD, ARDIFF. rjTEETII! rjlEETH! rjlEE TH A COMPLETE SET ONE GUINEA. SINGLE TOOTH 2s. 6d. Five Years' Warranty. Prize Medal. ESSRS. ^NOODMAN 56, OUEEN-ST. and 10, DUKE-ST,, CARDIFF. ARTIFICIAL TEETH PAINLESSLY FITTED by Atmospheric Suction, at one-third their usual charges. No Extractions necessary perfect and per- iila,ueiit; life-like appearance; special SOFT PALATES for Tender Gums perfect for Mastication and Speech. COUNTRY PATIENTS Supplied in One Visit, and Railwav Fare allowed. SPECIAL ATTENTION GIVEN TO REPAIRS. EXTRACTIONS, STOPPING. Ac. TESTIMONIALS—Dr. ANDREW WILSON (late R,N.) says:—" I can recommend Messrs. Goodman as very skilful and humane Dentists. Their reasonable charges should attract- to them all classes." Consultations Free. Sneciality in WHITE ENAMEL and GOLD FILL INGS, AMERICAN DENTISTRY, and PL ATELESS PALATES. Before entering look for the Name—- MESSES. GOODMAN, 56, QUEEN-ST. und 10, DUKE-ST., CARDIFF. And at 15, CASTLE-ST., SWANSEA, Pontypridd, and Barry Dock. Hours 10 to 8. CAUTION.—To prevent disappointment, Messrs. Goodman warn the public against giving orders to late assistants, who fraudulently use the Firm's name, and they cannot be responsible for any work xceijt, that made at their establishments. rLI050"> ARMERS! FARMERS FARMERS i Save your Money and Keep your Health by having your OWN WOOL made into CLOTHS, FLANNELS, BLANKETS, STOCKINGS, &c. Patterns for warded, and Carriage Paid to and from the Mills on all Orders over £ 2. TYLER AND CO., MAESLLYN MILLS, TirXNDYSSIL, SOUTH WALES. 82933 CARDIFF ADVERTISING AND POSTING, AND CIRCULAR DISTRIBUTING COMPANY (LIMITED). Established 1877. OFFICES CASTLE-STREET CHAMBERS, SECRETARY FRANK H. SIMPSON, Best Permanent Posting Stations in Cardiff and Neighbourhood Contractors for all descriptions of Advertising, Circular Distributing, &c. All orders promptly attended to. ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warTanted. to cure all discharges from the urinary organs, in either sex, acquired or consti- tutional, gravel, and pains m the back. Guaranteed free from Mercury. Sold in boxes, 4s. 6d. each, by all chemists and pa/tent medicine vendors throughout the world; or sent to any address for 60 stamps by the makers, the Lincoln and Midland Counties' Drug- Contpauy, Lincoln. & ubIít Smusfmrntsu rjlHEATRE ROYAL, CARDIFF LAST TWO NIGHTS OF THE SPAN OF LIFE. NEXT WEEK. THE SILYER KING. Box Phn:1t Thompson and Sbaeiell's. -nz.w- (DII V C A EDI Fff, TRANCING. DEPORTMENT, OALIS- 1 9 THENICS,—Miss DAY begs to announce that she will Next Month Resume her Classes and Private Lessons in the above Accomplishments, and, owing to the great success of previous years, she will this season be assisted by Miss Hoggarth, of Kendal. CLASSES FOR CALISTHENICS ONLY. Schools and Families Attended by Special Arrange- ment, Both in Town and Country. For particulars 40, The Parade, Cardiff. [31311 BRISTOL. KINGSDOWN HIGH SCHOOL for GIRLS, MARLBOROUGH HOUSE, KINGSDOWN-PARADE, BRISTOL. Estab. 1868. Principal:—Mrs. E. E. HOBBS. INCLUSIVE FEES for Board, English, French, in Music, Harmony, Drawing, Bookkeeping, and Shorthand, 30 GUINEAS PER ANNUM. Pupils prepared for all Examinations. 602 Certificates (174 Honours) obtained during the past 16 years. References and Prospectus on application to THE PRINCIPAL, [1559c CLIFTON, BEISTOL, CLARENDON COLLE GI ATE C SCHOOL FOR LADIES (next Redlaud Park Church). Princi,)al: Mrs. MAYNARD Head- Mistress, Miss MAYNARD.—Examination successes 1893-94: Forty entered for the Cambridge, College of Preceptors, Incorporated Society of Musicians, Trinity College, and London College of Music. ALL Passed, Twelve in Honours. Gold Medal from Cam- bridge Local Examination. Committee. Two extra prizes for Centre. Special Small Classes for Junior or backward pupils. Individual attention. Children received from seven years old at fees unaltered for six years. Lectures on Science, Ambulance, Cookery, Needlework, Tennis, Gymnasium. Referees The Bishop ofllull, Revs. R. Glover, and U. R. Thomas, Clifton. Pupils Re- assembled 8th MAY. 9833c SALOP. ELLESMERE COLLEGE. SALOP. —Church Public School.—Board and Educa- tion, £18 18s. per annum. Thirteen Resident Masters Oxford Local Exa,miners.-—For Particulars apply, to Rev. R. BEVISS THOMPSON, M.A., Head- master. Lcl319 LIVERPOOL. FEE 60 6UINEA5 SCHOOL SHIP "CONWAY" bv LIVERPOOL. _/<' rORTRAINING JirM <!k YOUNG GENTLEMEN Jf BEC0ME OFFICERS MERCANTILE NAVY. gHaS^^i^^PFyFOR PROSPECTUS APPLY TO S& £ riT-~ THE CAPT.. AT. MILLER. R.N. Ens'uraiu? Companies* A p^fflNY^^EIRE OETICIT 19, Lombard-street, and 57, London. Established 1782. Lowest Current Rates. Liberal and Prompt Settlements, Assured Free of all Liability. Electric Lighting Rules Supplied. Agents at Cardiff Mr. D. Shepherd, 1, Frederick-street Mr. J. H. Jones, Solicitor, 3, High-street Mr. C. E. Stallybrass Mr. D. Williams, Consulate-chambers, Bute Docks; Mr. James and Morgan, Charles-street- ehambers. L c4 "13 AIL WAT PASSENGERS' ASSU. JDsJ RANCE COMPANY INSURES AGAINST RAILWAT ACCIDENTS, ACCIDENTS OF ALL KINDS, EMPLOYERS' LIABILITY. Capital, £ 1,000,000. Esta,blished 1349. Compensation mid, £ 3,350,000. 64, CORNHILL, LONDON. Secretaries. A. VIAN, S ecre anes. Agents for Cardiff:—Mr. W. Thompson, G.W.R., Cardiff Tregert-hen Dunn and Co., 12, Mount Stuart- square Mr, R. Richard, Station-master, G.W.R.; Mr. E. Post, 63, Gorse-lane, Swansea. Lcl230 6 fii ATING S~~POWDER." J- Kills Fleas, Bugs, Moths, Beetles. 66 "fTTJATING'S POWDER." 1% Kills Fleas, Bug's, Moths, Beetles NG~S POWDER." Kills :Fleas, Bugs, Moths, Beetles. 6 6 'E.TING'S POWDER." Kills Fleas, Bugs, Moths, Beetles. 66 ~W7~ E A TIN G'S POWDER." 1% Kills Fleas, Bugs, Moths, Beetles. This Powder, so celebrated, is perfectly unrivalled in destroying BUGS, FLEAS, MOTHS, BEETLES, and all insects (whilst perfectly harmless to all animal life). All woollens and furs should be well sprinltled with the Powder before placing away. To avoid disappointment insist upon having Keating's Powder." See the signature of Thomas Keating is on the wrapper, without which you are defrauded. No other powder is effectual. Sold only in tins, 6d., Is., and 2s. 6d. WOEMS IN CHILDREN, WORMS IN CHILDREN, are easily, surely, and with perfect safety got rid of by using KEATING'S WORM TABLETS. Nearly all children suffer from Worms. If suspected, do not wait; you can with ease cure the child (has -no effect except on worms). Sold by all Chemists, in Tins, Is. ljd. ach. Lc322 U B T I X T U R E Is Guaranteed by A FREE SAMPLE TO CURE Bloodlesaness, TO CURE Neuralgia, TO CURE Palpitation, TO CURE Indigestion, TO CURE Pains in Head, TO CURE Pains in Limbs, And All Diseases Arising from Poornc-ss and Deficiency of Blood. A FREE SAMPLE BOTTLE Sent on Receipt of 4d. for Postage, &c. LEWIS, THE PHARMACY, USK, MONMOUTH. 1596C r"EETH! -T-"h-7NTISTRY 1 r-EETII g JL Restore Mastication, Digestion, and Bee,4W 11 M R IC r, A. L T, SURGEON DENTIST (38 Years'Experience 28 Years in Swansea 199, HIGH-STREET, SWANSEA. (Just below the Great Western Railway Station), ¡ Begs to intimate that he can produce a perfectly I fitting Sit of Teeth in one clear The very best workmanship guaranteed. Painless Dentistry by Gas, also by Ansesthetics, Cocaine, and Ether Spray. Partial Sets from 5s. per tooth. Upper or Lower Sets from Two Guineas KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE Sure a,ud Speedy Cure for Neur.Üg-Ü1, Tic Doloreu-s: Rheums, Toothache, and all Nervous Pains. Is. lcl" and 2s. 9d. per bottle. Through any Chemist. Cardiff: Mr. Munda-y,. Chemist, 1, Duke-sfcyeet: Mr. liobb, Chemist, Roath. Newport Messrs. Garrett Bros., Cheulists, 171, Commercial-street. Nea,th: Mr. T. G. Isaac (late Haymau), Chemist. Llanelly: Mr, Morgan W. Jamas. London: Newberry and Son, 30131 TVTEWPORT MON ..L (Established 1870). THE DE REES BILL-POSTING AND ADVERTISING- COMPANY (LIMITED), PROPRIETORS of 150 of the LARGEST POSTING STATIONS in Newport, Pontypol, Risca, Mtd Eastern and Western Valleys. Terms on -implication to 13S, COMMEROIAL-ROAD. 3Susitite^ ÇIbhrt£)5ts. J S FLI JID MA-G-N-ES.I-A The best remedy for Acidity of the Stomach, Heartburn, Headache, Gout and Indigestion; and the safest Aperient for delicate Constitutions, Ladies, Children, and Infants. SOLD THROUGHOUT THE WORLD P I A N 0 S INSPECTION INVITED. JJEATH AND GO NS Have the Largest and Best-selected Stock in South Wales, and at THE CHEAPEST PRICES. LARGE DISCOUNT FOR CASH. Agents for BROADWOOD, COLLARD, ERARD, K1RKMAN, BRINSMEAD, and all the Best Makers. From 10s. 6d. Monthly. 0 R G A N S Sole Agents for MASON and HAMLIN. Instruments by all the Best Makers, from 10s. Monthly, at E A T 11 AND s0 N S', 51, QUEEN-STREET, CARDIFF, AND t 34, TAFF-STREET, PONTYPRIDD. Experienced Tuners sent to all parts of South Wales periodically. Cctalogues sent post-free on application. IMPORTANT TO LADIES, Especially to those who wish to know of a SAFE anil CERTAIN REMEDY FOR ALL OBSTRUCTIONS AND IRREGULARI- TIES a remedy which in thousands of cases has never failed in bringing about all that is required generally in a few hours. No case hopeless, as failure is simply im- possible. As Mrs. W. writes: "BY ADOPTING YOUR TREATMENT, MY TROUBLE AND ANXIETY WAS AT AN END WITHIN TWENTY-FOUR HOURS, AFTER FOUR MONTHS OF HOPELESS WRETCHEDNESS AND CONTINUAL DISAPPOINTMENT, to my intense joy and surprise." A SWORN GUARANTEE is enclosed with all Testimonials and Medicine, which is inexpensive, as one bottle at 4s. 6d. is gene- rally sufficient for any case. Full particulars will be gladly forwarded to any lady on receipt of addressed envelope. Write privately at once to— MRS. 0. W. M., 145, STOCKWELL-ROAD LONDON, S.W. EVERYBODY'S PAPER JQ-EWS OF THE VEEK 72 COLUMNS. 1 LONE PENNY A. SEVENTY-TWO COLUMN Weekly newspaper, containing more reading matter than any, other newspaper published throughout the country. THE NEWS OF THE WEEK is the largest and cheapes newspaper to read at home, and the best and most varied to send to friends abroad. SPECIAL ATTENTION IS PAID to Welsh News and Shipping TDRISWYN'S" WEEKLY Welsh article is acknowledge to be the best in Wales. PUBLISHED FRIDAY & SATURDAY PRICE ONE PENNY. 'ro BE OBTAINED OF ALT, NAWSATFENRS NE WS OF THE VEEK -A- PUBLISHING OFFICE ST. MARr-sraaar, OIAOIAV (Nearly Opposite the Western Mail Buildings) THE BEST PENNY PAPER IN THE COUNTRY. TOOTH-ACHE CURED INSTANTLY BY 5 li 3 "SP 8?$h Prevents Decay, Sav«s ill ITER S E2tractiom^rs w Hwadsic Headaches an a Si Nem Pains rcmoTed by BUNTJSR'S jfft pKli ll| £ K £ BVIJN(S. AU Chemists,is,H-fL SlilsM § 1 Owing' to extensive decay in two double teeth, I suffered for ftavs excruciating pain. I was recom- mendedto try Bunter's Nervine. I did so. To my joy, :the pain quickly and entirely ceased. I have since repeatedly derived the greatest possible relief in severe neuralgic headache from four to five drops of Bunter's Nervine, token upon a lump of white sugar."—Bev. Aubrey 0. Price, B.A. (late Fellow of New College, Oxford). Bunter's Nervine' is the best specific we have yet met with for the cure of Toothache."—The Family Doctor. fIiclQ42 BUNTER'S NEIVINE. ALL CHEMISTS, 1/1. SANT A L MIDYJ Thess tiny Capsules are superior to Copaiba, Cubsbs, and Astrin gent Liquids, and will cure the same Diseases in forty-eight hours without incon venience of any kind. Each capsule bears the na,me "MIDY," PARIS, 8, RUE VIVENNE. Price 4s. 6d., of all Chemists, or Post Free from WILCOX and CO., 239, OXFORD-STREET, JOitDOii, W. Loim j £D])ípping Sottas. ZEALAND 1^1 TASMANIA, Calling- at Teneriffe, Cape Town, andHobart. SHAW, SIVILL, and AXJBION COMPANY (LIMITED) Despatch their Magnificent Boyal Mail Steamers from London (Royal Albert Dock) every four weeks. r; Passengers conveyed to Teuerifite and the Cape. Kext departures:— Aug. 10, IONIC, 4,753 tons, Capt. W. H. Kidley, R.N.E. Sep. 7, TAINUI, 5,031 tons, Capt. E. J. Evans. Leaving1 Plymouth one day later. The R.M.S. IONIC, having: recently been fitted with New Engines, and also re-decorated- presents an exceptional opportunity to Tourists and Travellers. By this favourite route the intense heat of the Red Sea is avoided. Unsurpassed accommodation and cuisine, 1st, 2nd, and 3rd Class. Reduced Fares. Special Terms for Settlers. Cheap Return Tickets Round the World. No Govern- ment Emigrants Carried by this Line.—Apply to Shaw, Savill, and Albion Company (Limited), 34, Leadenhall-street, London, E.C.; or 51, Pall-mall, London, S.W. LLc1045 T HE ABERDEEN LINE. LONDON TO AUSTRALIA, Via Cape of Good Hope, in 42 days. ABERDEEN, Capt. A. T. Wills. 3,659 tons, Aug. 22 AUSTRALASIAN, Capt. T. F. Spalding-, 3,630 tons, Sept. 22. These magnificent full-powered. Steamers will sail as above for MELBOURNE AND SYDNEY, taking' Passengers for all Australian and New Zealand Parts. The accommodation for first and third class passen- gers is very superior, and a Surgeon will accompany each vessel. Fares—Saloon from £ 50; Third Class from 12 guineas inclusive. For Particulars a,pply to Geo. Thompson and Co., 24, Leadenhall-street, London, E.C. Lcl097 ALLAN LINE A ROYAL MAIL STEAMERS TO UNITED STATES AND CANADA Under contract with the Canadian Government for convey MM of the Catadian Mails from Liverpool. NUMIDIAN. For Quebec and Montreal ..Aug. 9 OOllEAN.For St. John's tnd Halifax.Aug. 14 PARISIAN .For Quebec and Montreal..Aug. 16 MONGOLIAN For Quebec and Montreal .Aug. 23 S) I;EIIIAN For St. John's arul Halifax ..Aug. 28 IAURENTIAN For Quebec and Montreal..Aug. 30 FARES "FOR OCEAN PASSAGE: — Saloon, 10 to 18 guineas. Second Cabin and Steerage at lowest rates. Through tickets to all stations at special rates. Passengers are landed on th-: railroad wharf and transferred from ship to train without any incon- \jenience and expense. The Company's special conductor aceD npmies West-bound passengers. Note,-This line provides the cheapest and most convenient route to all parts of Cnada, Manitoba, the North-West Provinces, Biitish Columbia, and the Western States of America. Cheap through rate* to Australia and New Zealand via C.P.R., Van- couver, and Honclula. Young Men desiring Agricultural Experience in Canada should in the first place communicate with thf. Allan Steamship Co, To TOURISTS, SPORTSMEN, and otliert.-Roiind Trip tickets to the Wonderful Scenery and Sporting Districts of the Rocky Mountains and British Colum- bia, and other places of interest in United States and Canada. British Delegates' New Reports and all the latest Maps and Pamphlets free. Direct Services from Glasgow to New York and Boston and Philadelphia all the year round. Full particulars on application to ALLAN BROTHERS and CO., 103, Leadenhall- street, London, and 19, Jamsa-street, Liverpool; or to S. J. Davies, 9, Edward-place, Captain J. A Scott, Emigration Ottice, 47, Catliays-terra.ee,Cardiff; W. J. Trounce, Bute Docks, Cardiff T. C. Howe, 31, Mount Stuart-sq-.iaie, Cardiff W. M. V.iughan, Printer, 47 and 48, Wind-street, and T. R. W. Mason and Co., Swansea; W. H. Rees, Auctioneer,ChSrles- ville-place, Neath; Philixi Davies, George Hotel, Brecon; Frederick Allan, 28, St. John's-square, Aber- gavenny John W. Francis, Goat-street, Haverford- west; Milton, Locke, and Phillips 3, Commercial- >" street, J. Young, 7, Tredegar-place, and Heybyrne i and Brown, 1, Friars-chambers, Dock-street, Newport, Mon. A. Tilney, Steam Saw Mills, Abertillery; D. J. Evans, Hat House, High-street, Merthyr Tydfil; E. Davies, 62, Glebeland-street, Merthyr Tydfil; D. J. Rees, Trealaw, Pontypridd; J. Davies, BJaepgarw; D. Rowlands, Penygraig, near Pontypridd; William Smith, 42, Hannah-street, Porth; E. H. Davies, Bagla'n-chambers, Pentre James Roberts, Graig Post- office, Pontypridd; Elias Thomas, 74, Dvffryn-street, Ferndale; Isaac Jones, S-tationers'-hall, Treher. bert; William J. Harry, 39, Woodfield street, Morris- ton; Edward Bees, 7, Travis-street,Thompson-street, Barry Dock; Wm. Parsons, Hairdresser, Armoury- road, Ebbw Vale; William Bingham, Church-row, Chepstow; John S. Lambert, Emigration Agent, The Wcodlands, Porth; and J.H.Down, New CLIt,BAth Bridge, Bristol. BEST FAMILY PAPER IN WALES. TRB -^y-EEKLY MAIL JL Tw ONEI PENNY. j 16 PAGES. 80 COLUMNS SERIAL TALES by Erniaent Authors j SIX COMPLETE TALES EVERY WEEK. f RURAL NOTES, by J. Muir, JCstrgam 11 Abbey (Specially Written). t CHILDREN'S CORNER, by "Uncle William." I PARIS LETTER, by & NV-ell-known 'j Writer. | FEMININE FANCIES, FOIBLES, and ( FASHIONS, by a Lady. WOMAN'S WORLD. BOOK TASTER.—A Chatty Review of the Week's Literature 1 SPIRIT OF THE WELSH PRESSyL by G wyliedydd." NODIADAU CYMRELG, Specially j Written by Morieti." A AND ALL THE IMPORTANT NEWS 1 LOCAL AND GENERAL. • rjlHE ^EBKLY' yf vÆ PENNY- PRICE ojjjor muhiim* rietors, Daniel of i A t N Temporary Office^, .CA Printed by the Prog; § l udcli-roa'i. Cardiff, in (Limited), at thei |J "WeeklyMail," T-lZ- Gl^morgua,