Weekly Mail

DANML & ^FO KB1ND E PV^ pf o K r,, I N E AND ACCO NT BOOK MAKERS, "U MJMX BCIt IN&S, ST. M STREET, CARDIFF PRICH UN* APPLICATION. Estimates given for Binding Gentlemen's Libraries, I Account Books, and all classes of Beekbindiug. SPECIAL PRICES FOR TllN fBADE.

PIVEKY TRAVELLER SHuULD I THE 0ARDIFF, 1' 'P W A N S E A kJ m E W Po P, T, I ABC TIAE rpABLEs I O: EE AT? FOB rEBRPAEY. I PRICE ONE PENNY. j

JQANIEL QWEN, JJOWECLft £ JS D _t-JL ARE PREPARED TO EXECUTE FOR THE TRADE p RLN, TLNG -Ietter-pretm & Lithographic. C-kr.AIINC-Writing and Ornamental, -1 TEREOTYPLNG-TTpe high and thin. s J^OOKEIN DING, Ruling and Numbering, ADBRSSS— WESTERN MAIL BUILDINGS, CARDIFF.

btPPtng JiotHXS* I jillijk CARDIFF AND NEW YORK -11 F, FDWA.RDSL STEAMSHIP LINB. The following first-class Steamers of this Line regu- [ larly Sail between CAKDIFF and .NTE\V YORK. wind, ■weather, and other circumstances permitting :— itHODORA 3,600 tons RHJEOLA 2.300 luns RDIWIKDPA 3,000 tons RHOSTNA .(Building). 3,600 tons RHFUBINA (Building) 3,B00 tons A STEAMER .(Building) 3,600 tons Through Biiis of Lading lor all classes of GOODS and PARCELS to and from Birmingham, G-loucester, Bristol, Bridgwater, Heieford, Wolverhampton, Manchester, Bradford, Londou, Stafford, Abergavenny, Swansea, EVwport, Merthyr, 4c., &c., and places in the Wi-sterii States and Canada, including St. Louis, Chicago, Mil- waukee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, &c., &e.,in conjunc- tion with the principal Railway Companies on both sides. Cheapest Route for all classes ot Roods to and from the Midland District.. Dock Dues, Landing and Warehousing Charges, &c., are much lower in Cardiff than any other of ilietraiis- plant fc Port:. For Freight Charges, Dates of Sailing, and other par- Vieulars, apply l-> !>• DK. EDWARDS, Cardiff and Newpert TURNER, EDWARDS, and Co., Briswi or (i F. BULLET. 51. South-street. New T»r i 4, W- L- S 1A R D IFF and JBORDEA IJ X. The Cardiff Steamship Company's First-class s.s. GIRONDK, 1,000 tons First-class 8.S. GIRO)iDJ- 1,000 tùus liiirruf-n, wt!i J?a\^ x BORDEAUX for CARDIFF FW. ,0 CARDIFF FOR BORDEAUX I-B.I/ with Goods aud Passengers. For Rates of Freight, &c., apply to Messrs. John Whitham am1 Son, Agents, 14, Qua; des Chart,rous, Bor- deaux and at the Offices of the Company, No. 3, Bute Dccks, Cardiff. 5§18c HORATIO HOOPER, Manager. AI L A~N jTTiTE ROYAL MAIL STEAMERS 1'0 FNfTEn STATES & CANADA -r FROM LIVERPOOL VIA QUEENSTOWN, fivery WEDNESDAY, as follow SARDINIAN .For Portland via Halifax Feb. 15 PARISIAN For Boston via Halifax Feb. 22 HIBERNIAN For Portland via Halifax Mar. 1 POLYNESIAN For Boston via Halifax Mar. 8 PERUVIAN .For Portland via Halifax Mar. 15 NO VA SCOT1AN. For Boston via Halifax Mar. 22 Saloon Fares £18. £15. and tl2, Intermediate £ 8 8s., Steerage £6 Gs., to Boston, New York, Baltimore, Philadelphia, Portland, Halifax, or Quebec. GREAT REDUCTION in RAILWAY RATES to Chicago, and all points in the WESTERN STATES. Farmers, Agricultural Labourers, General J..<lhonrers, and Mechanics, are granted ASSISTED PASSAGES to Halifax or Quebec, aril&, and Female Domestic Servants at &4. PAMPHLETS—Second Series—" Reports of Tenant Farmers' Delegates on Dominion of Canada;" also recent issue of Pamphlets on Western States of America, &¡: sent free. Full part iculars on application to ATXAN .BKOTH-ERS and James street, Liverpool, or to E. F. Kennard, Auctioneer, 19, Queen-street, and G, Bird, 246, Bute si reet, Cardiff .T. C. Manning, 9, Castle- street, and A. T. Austin, 10, St. Mary-street, Swansea; O. Morgan, Sihuia Villa, Llanwyno-road, Pontypridd; W. H. Rees, Auctioneer, Charlesv! lie-place, Neath; David Williams, Bell Va.dts, High-st., Brecon Crockett and James, 4, Taff-street, Pontypridd FTedk. Alien, 9, Flariuel-street, Abergavenny; John W. Francis, Cart- Sett, Haverfordwest,; W.Milton Locke, 10, Great Dock street, J. Young, Screw Packet Wharf, and Harse all,1 Brown, 173, Commercial-street, ,Newpot,t, Itoii., A.. Tilney, Market-street, Abertiliery H. A-Lewis, Post- master, Newtown, Ebhw Vale Win. Davies, Bookseller and Stationer, Reaufort, and 8, Ida-place, Ebbw Vale Geo. Batten. 34, Beaufort-street, Brymnawr; D. J. Evans, General Outfitter,MerthyrTydvil; Ann Wat kins, 50. Glel.bntl-stre,>1, Merthyr Tvdvil. RATIONAL LINE TO NEW YORK. From LIVERPOOLto NEW "YORK via QUEENSTOWN, every WEDNESDAY. HELVETIA Wednesday, Feb, 15lli TGYPT Wednesday, Feb. 22ml ITALY Wednesday, March 1st From LONDON to NEW YORK as follows •— GREECE Saturday, Feb. 18th ERIN Wednesday, March 1st HOLLAND Wednesday, March 8th Saloon Fares to New York 10, 12, and 15 Guineas ae cording to position of berth, all having equal Saloon privileges. Return tickets, 214 and 22 Guineas. Steerage to New York, Boston, Philadelphia, and Baltimore, £ 6. Superior accommodation and abundance of cooked provisions. Cheap Through Bookings to all £ >arts of the United States and Canada. Special lisites to Texas. Apply to the National Steamship Company, Limited, 23, Water-street, Liverpool; or at 87, Leadeiihall-street, London and to Messrs. J, R. Nicholas and Co., Consulate Chambers, Bute Docks, or George Bird, 246. Bute-street, Cardiff; J. C. Manning, 9, ,Castle Bailev-street, Swa'nsea F. W. Cannt, Withe- combe-street, Aberdare; Jas. R. Morgan, Postmaster, Pontypool; John Thomas, 1, Prospect-place, George- tciw.i, Tredegar; Henry Lfwi< Newtown, Ebhw Vale; Thomas Davies, 84, Pontmorlais, Mevthyr; M. Waters, 89, QI1!"eI1-street. Neath; M. Matthews, Abercarti; T. Vend all, Risca A. Tilney, Abertilleiy; E. U. Dax-ie3, Pf")t,ie Ystmd, Rliondda Isaac Austin, Stationer, Tre- oj-ky; W. W. Watkins, 50. Glebeland-street, Merthyr. ^lANADA AND~LTNiTE.t) STATES. REDUCED FARES—SAILING ON THURSDAYS. "SSlSTED PASSAGES to Quebec, 95; Domestic Servants, 4-4. Freehold Grants. Pamphlets, and all information on application to the undersigned. DOMINION LINE FROM LIVERPOOL, Consisting of Thirteen Powerful Steamers. FARES—CABIN, £ 10 10s.; STEERAGE, £ 66S. Through fares to all parts of Canada and United States on tjic lowest terms. Surgeon and Stewardess carried. Also sailing to NEW ORLEANS and TEXAS. Apply to FLY-V-V, MAIS, and MOJTTGOMERI', Managing Directors, 24, Jarnn-strect, Liverpool; or to their Local Agents. rp() !(-TrixE FRAME MAKERS AND • .-fi~ DECORATORS.—Cheapest House in London for English and Foreign Picture Frame and Room Mould- ings, all thi- newest designs; largest Stock in England. Veneered and Fiiiey Wood Mouldings, &e. Picture of every description. Oleographs, &c. Further reduction in prices. Wholesale Carver and Gilder, livery requisite for the Trade and Exportation. Special attention to country orders. Full particulars in New Pattern Book and Catalogue, now ready for three penny stamps.—H. MORELL, 18, Great St. Andrew-street, Bloomsbury, LondolI. -C-LN-OUGH TEN MINUTE-S HAYMAN'S BALSAM OF HORE- HOUND, the most certain and speedy remedy lor Asthma,Consumption, Bronchitis,Coughs, Influenza, Difficult Breathing, Spitting of Blcod, Whooping Cough, Hoarseness, Loss of Voice, 4c. It gives instan- taneous relief and rapidly effpets a cure. IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. Testimoiiialsai-c unnecessary, ast here is scarcely It family in South Wales which ha3not proved its efficacy. IN THE NURSERY It is invaluable, as children are fond of it and take it eagerly. Immediately it, is taken coughing ceases, rest- lessness is gone, and refreshing sleep ensues. No lady wbo has once tried it would ever afterwards be with- out it. Prepared only by A. HAY Al. A N, CHEMIST, NEATH, And Sold by all Chemists.—Price Is. lfd. and 2s. 9d. per Bottle. WHAT IS YOUR DISEASE—WHAT IS YOUR REMEDY? For Answer, Read The BOOK OF POSITIVE REMEDIES, GRATIS, i.by Post, on receipt of Two Stamps to paj ipostage. THE BOOK OF POSITIVE REMEDIES FOR THE CURE OF ALL DISEASES PECULIAR TO MEN, CONSTITUTIONAL OR ACQUIRED. All Diseases for which Mercury, Copaiba, and other Poisonous Drngs are used to the Ruin of the Invalid's Health are cured by Positive Remedies. Thousands have been Restored to Health by the POSITIVE REMEDIES after Doctors have given the case up as Incurable. Every man, young or old, should have aeopy of THE BOOK OF POSITIVE AIEDICINES" in his possession, ss an aide to Cure of Diseases Peculiar to Men. This work is of first, importance to those who have failed to tind a cure by the use of other remedfes. THREE THOUSAND FIVE HUNDRED TESTI- MONIALS RECEIVED IN FAVOUR OF THE POSI- TIVE REMEDIES. OVER SIXTY THOUSAND PATIENTS CURED. Sent direct from the Publishers, H. and H. SMITH-and CO., Positive Remedy Laboratory, 26,Southampton-row, London, W.C. FACT WORTH KNOWING. BEECHAMS PILLS Arlad-itte(i by thousands to be worth above a GUINEA -A ROX Lind nervous disorders, such as wind fulness at1 ll'' stomach, sick headache, giddiness, iies« cold phuSiWel,!i"S after meals, dizziness, and drowsi- n^s'of breat l! « .ls''ings of heat, loss of appetite, short- d^uHJd"eepr&-?9',Sf-UrVy' b!o?ch.f,m sk' trembling sensations d^an« ^7 a "elT0113 in twenty minutes. ,Vh!s 'jf°Se ^'U. ^'ve l?het P°"! h-i's1 obtahied (aT^t'" Tb" 'Pr'etor of these lie challenges the whole ^orld^rcKhic^a medWiie equal to them, tor removing t,he abo^ IS ,nd restoring the patient to. sound and lasting Sltl, E "erv sufferer is ea.rrie5il> lm ited to tp,-one box of these Pills and they \vill be acknowledged to be » WORTH A GUINEA A BOX For females of all ages these Pills are invaluable as a few doses of them carry oft all gross humours, open all obstructions, and bring about all that. ls.required. No leniale should be without t Ileni. q'here is to medicine to be found to equal BEECHAM S PILLS for removing any obstruction or irregularity ot the s\ stem. If taken according to the directions given with each box, thev will soon restore females of all ages to sound and robust health. d For weak stomach, impaired digestion, and all dja. orders of the liver, they act like MAGIC, and a few doses will be found to work wonders upon the most important, organs in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the long lost complexion, bring back the keen edge 01 appetite, and arouse into action with the ROSEBUD of health the whole physical energy of the human frame. These are" FACTS" admitted by thousands, embracing ill classes of society, and one of the best guarantees to the nervous and' debilitated is BEECHAM'S PILLS have the largest sale of any patent medicine in the world. BEECHAM'S MAGIC COUGH PILLS. As a remedy tor coughs in general, asthma, difficulty ol breathing, shortness of breath, tightness and op- pression of the chest, wheezing, &c„ these Pills stand unrivalled. They speedily remove that sense of depres- sion and difficulty of breathing which nigbtlv deprive the patient of rest.. Let any person gi v,e-BEtCHAM' COUGH PILLS a trial, and the most violent cough will in a short, time be removed. CAUTION. The public are requested to notice that the words "BEECHAM'S PILLS, St. Helen's," are on the Government Stamp atjixed to each box of the PilJs, If not, on, they are a forgery. Prepared only, and sold wholesale and retail by, the Proprieior,T. Beecham, Chemist, St. Helen's, Lanca- shire, in boxes at Is. IJd. and 2s. 9d. each. Sent, post i tree from the proprietor for 15 or 26 stamps. Sold by all Druggists and Patrnt Medicine Vendors in Wales. F"11 directions arejjiven with each box. 5586 ONE B0X 0F CLARKE'S ii ^i; PILLS is warranted to cure all discharges from the organs, in either sex, acquired or constitutional el and pains in the back. Sold in boxe3, 4s. 6d! 1 each, by all chemistsand patent medicine vendors; or Sent to any address lor 60 stamp?, by the makej-j the Lincoln and Midland Counties' Drug Company (late F. V: Ciarbei, Lincoln. Wholesale Agents, '-Barclay and 1 •ons, London, and all the Wholesale Houses, j alrs UP tuition* HTuir^LE.' MESSRS. STEPHENSON and ALEXAN- DER beg to give notice that their next STUD SALE of FIFTY HORSES Will be held at their Repository on SATURDAY, February IS, 1882. Entries close on Tuesday, the 14th inst. The Entrance Fee for tliis Sale is Five Shillings. 14616 WAVEKLEY HOUSE, No. 31, CHARLES-STREET, CAKDIFF. SALE OF SUPERIOR HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS. „ TO PARTIES FURNISHING, FURNITURE BROKERS AND OTHERS. MR. J. G. MADDOX 13 instructed by; Any Simon Harris (who is leaving Cardiff), to oELL uy PUBLIC AUCTION, at, His^ Residence above ur. TUESDAY and WEDNESDAY, the 14th ,vnd lbth duys of February, 1882, the 'v'bole oftie TTOfTSsK1l:TOLD Ar<iJ -kJ. rKclb, ixUt PICTURES, OLD SILVER, SILVER ELECTRO-PLATE, PIANOS, &c., &c., Full particulars of which will appear in Bills, but which consist generally ofIn Hall, Dining, Drawing, and Breakfast Rooms, very handsome and massive mahogany sideboard, mahogany dining tables, gilt pier glasses, Brussels and other carpets, two costly drawing-room suites in walnut, spring-seated and covered in green figured satin, &e.; time-pieces under glass shade, marble clocks, bronze and other ornaments, "oil paintings, oleo- graphs, fenders and lire-irons, cornices and curtains, inlaid oval, loo, and other tables, occasional and other cliairs, three PIANOS, music stools, whatnots, coal vases, mahogany hall hat stand, and chairs to match; linoleum, su.ir carpet, and red", two good sewing machines, the glass and china, the elertro-plate and old siKer,the kitchen utensils and sundries, and one very large. iron sate (suitable for a merchant's eil\ee), See., .ILl', The above wiil be Sold on TUESDAY, commeueinp; at One ù"tio(:k precisely. "3 THE CONTENTS OF SIX BEDROOMS, consisting generally of a very handsome mahogany (7l't.) ward- robe, plate-glass door, <ic.; massive lialf-tester and French bpdsTeads in brass and iron, mahogany Duchess toilet tables and wasiisi.mds to match, bedroom chairs, mahogany and painted chests of drawers, painted toilet tables and washstands, toilet glasses, spring mattresses, carpets, pier glasses, towel rails, child's cot complete, poles, rings, and curtains; bedroom ware. 6.:(' &c., and TEN FIRST-CLASS FEATHER BBDD, and, unless pre- viously sold privately, two capital ponies, a low, four- wheel carriage, harness, &c., Ite. The Bedroom Furniture, Ponies, &c., will be Sold on WEDNESDAY, commencing at One o'clock punctually. Goods on view day previous to and on Mornings of eaeh day's Sale. The. House, is to be Let (or Sold) with immediate possession (as also two good Houses in Ciifton-street). Further particulars of Mr. Harris, or of the Auctioneer, South Wales Daily News Chambers, Cardiff. 44774 CARD IFF Ali M S HOTEL YACD, CARDIFF. ATTRACTIVE SALE OF ALDEliNEY, JERSEY, AXD GUERNSEY COWS AND HEIFERS, Unrivalled for their abundant yield and richness of Miik and Butter. Imparted direct from the Islands for Sale. MR. E. J. EVAiNS has been favoured with instructions from Mr. Edward Parsons Fowler, of Jersey, the eminent Importer and Purveyor to the Royal Dairies oî Windsor and Osborne, to SELL by AUCTIO-N, iii ilie Yard of the Cardiff Arms Hotel, Cardiff, on SATURDAY, the 13th of a very superior Herd of TKN COWS AND HEIFERS. The Auctioneer respectfully invites the attention of N ob1emll, Gentlemen, and Agriculturists to this announcement, the Herd having been selected with great, care and judgment by the oldest importer in the island. Descriptive catalogues may be had of the Auctioneer, at his OIlices, a few days prior to the day of Sale, The Herd may be viewed on the- Morning of Sale, which will commence at Two for Half-past Two p.m. precisely. Auctioneer's Offices, Church-street Chambers^Cardiff. PRE LI MINARY AN NOUN OEM ENT. RED HOUSE, ELY, NEAR CARDIFF. IMPORTANT SALE OF FAT STOCK. MR. E..1. EVANS has been favoured with instructions from Christopher Williams, Esq., to SISLL by AUCTION, on his Premises, upon an early day, a Prime Lot of FAT CATTLE AND SHEEP, Of which full particulars w ill duly appear. Auctioneer's Offices, Church-street Chambers, Cardiff. 44789 MVSKIN iNS, MOUNTAIN ASH.—SHORT NOTICE. -TO HOTEL KEEPERS AND OTHERS. MR. W. BRADLEY has been favoured with instructions from Mr. R. Morgan, Executor to the Estate of the late Mrs. Ann Jenkins, to SELL by AUCTION, at, the above Address, oil MONDAY NEXT, February 13, 18H2, the whole of the HOUSEHOLD FURNITURE, BAR FITTINGS, FIXTURES, GAS FITTINGS, ltc., L-C. Sale to Commence at Twelve o'clock sharp. No Reserve.—Auctioneer's Offices, No. 1, Ebenezer-street, Great Frederick-street, Cardiff. pl3 MAMHILAD, MONMOUTHSHIRE. VALUABLE FREEHOLD PROPERTY FOR SALE. MR. JAMES SIR A KJER will SELL by AUCTION, at the Clarence'Hotel, Pontypool, on NV ELI-N LESDAY,, the 22nd day of February, 1832, at Two for Three o'clock in the Afternoon precisely, sutyecfc to Conditions of Sale to be then and there produced, the undermentioned VALUABLE FREEHOLD PROPERTY, Viz. All that Valuable Freehold Residence and Land known as Mamhilad Villa, situate in the parish oi Mamhilad, in the county of Monmouth, on the side oi the turn- pike road leading from Abergitrenfty to Pontypool, and lately occupied by lr. John ilosser, deceased" Tue House consists of cellar in the basement, entrance hall, breakfast, dining, and drawing-rooms; kitchen, back kitchen, and larder on the ground floor and five bedrooms andjdressing-room Oil the first floor and at the rear are brewhouse, dairy, two-stalled, witli loft over, coaehhouse and wainhouse with granary over, cowhouse with hayloft over, and piggeries. The Land consists of convenient, enclosures of rich meadow and orcharding, and a large and productive kitchen garden, the whole covering an area of about sixteen acres. The Property is most pleasantly situated, about three miles distant from Pontypool and seven from Aberga- venny. A stream of water passes through every field, and there is a never-failing spring of pure water close to the house. The fruit, trees in the orchard and garden are very choice and in full bearing, and it is believed there is a right of common attached to the farm, subject to a small chief rent of one shilling per annum. The Estate is bounded by lands of the Rev. Iltyd Niclioll, Thomas Cook, Esq., by the Brecon and Aber- gavenny Canal, and by the turnpike road leading from Abergavenny to Pontypool. The Land-tax is 10- deerned, and the tithe rent charge has been commuted. To view the premises pply to Mrs. Brunt, Canal Bridge, Mamhilad or to Mr. Richard Jones, Trosnant, Pontypool; and for further particulars apply to the Auctioneer, at Abergavenny, or to Messrs. Greenway and Bytheway, Solicitors, Pontypool. 6464c GLAZED MANILLA Q A R T li 1 1) G E E ABELS IN GREAT DEMAND. These Laoels are considerably Cheaper than Cloth ones, are well linished, possess the merit of being easy to write upon, and being made from Vegetable Fibre specially for X-abels, can be recommended as a tough article that wiil standanaverageamount of damp. DANIEL OWEN, HOWELL, AND CO., STEAM PRINTING WORKS, CARDIFF, MAKERS OF LUGGAGE LABELS, DIRECTION LABELS, „„„ SAMPLE LABELS, CLOTH LABELS, PARCHMENT LABELS, Labels ot all kinds, to Pattern or Order, Printed or Plain, at the above Works.. 21689 DISEASES OF THE HAIR AND • SCALP Mr. HADDINOTE CHUBB* (of the Hospital St. Louis, Paris), may be consulted personally, or by letter, at his residence, 26, New Cavendish-street, Lon- don, W., between the hours ot 10 and 12 a.m., and 2, and 4 p.m. daily. Premature Baldness, greynca^, &c. j specially treated. STANDARD J^EMEDIES. Look for Trade Mark—" Drowning Man seizing Life Buoy on each Label. KEALL'S TONIC AiVD NEURALGIC MIXTURE. Certain and Speedy Cure for •NEURALGIA, RHEUMS, TIC DOuEREUX, &C Is. Ud., 2s. 9d and 4s. 6d. per' Bottle. KEALL S. HtKB HITTERS. Cure for General Weakness, Loss of Appetite, Nervous Debility, Impaired Digestion, Ac., 2s. 9d., 4s. 6d., and lis. per Bottle. KEALL'S NIPPLE LINIMENT. Specific for Chapped and Sore Nipples. 7\i" i« ld., 2s. 9d. per Bottle. J I u KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS The Greatest Blood Puriiler of the Ave i« n.t o.i and 4s. 6d. per Box. PROPRIETOR F P K E A L L 199. HIGH-STREET, SWANSEA. Coleman, Cardiff; Young, Newport; Hayman, Neath; Evans, Cardigan Steel and Marsh, Bath Newberv and bon. London! 60131 THE LEADING DAILY PAPER JL -0- POSTAL DELIVERY OF THE MVESTE R N AIAIL." By a special concession ot the Postal Authorities, the Publisher i now cnableu to despatch the first edition of the WESTERN MA IT each morning by the mail trains leaving Cardiff at 2.38 and 3.45. liv this means persons resident within th« 1imih ot I GLAMORGAN SHIRE, CARMARTHENSHIRE, I PEMBROKESHIRE, CARDIGANSHIRE. and thostf portions or _dREcoshire and AioxxotrTH- SHIRK comprised within the Tredegar and Rhymney Valley Postal Districts, are enabled to have the Was- TKRX'MAIL delivered at their residences, on the morn- ing of publication, by the same post as that which con- veys t heir London letters. The SSCONJD EDITION of the WESTERN- MAIL'can be forwarded to Residents of the following all other places witll the Cardiff Postal District, In time for the first morning delivery. Barry. Bed-was. Bonvilstone. Cadoxton. Caerphilly. Castletown. Cefn Mabiy. Courtyralla. Din a-3 Powis. Landongh. Lisvine. Llandaff. Llanishen. Marshtield. Melingriltith. Michae1stoue-le- Veaw. Morganstown. ifenarth. Pencoed. Pencoed. Pentyrch. Peterstone. Pwllynant. fiadvr. fiadvr. St. Andrew's. Bt. Bride's-sup-Ely. ot. Fagan's. KFC. AfeHon's. KFC. Mellon's. HT. Nicholas. ulJv. Taffs Well. Tongwynlai*. Walnut Tree Bridge. Whitchurch. Ystrad Mynach. LONDON and West of England subscribers receive their papers on the afternoon ot publication. Any irregularity in the delivery of the WESTiCRN MAti. should be reported at once to the Publisher, at the Head Office, Cai-diff. TERMS OF SUBSCRIPTION. Per Quarter, post free. t 9 9 „ Half-year 0 19 6 „ Year 119 0 All Subscriptions mitst be paid in advance. The above remarks apply also to the WEEKLY MAIL, which can be supplied by post to Subscribers at the following rates of subscriptIOn Per Quarter, post free CO 2 9 „ Half-year 0 5 6 Year 0 11 0 As in the case of the WESTERN MAIL, aU Subscrip i07/$ nntsf be paid in advance. Post Office Orders to be made payable to the pub iisher, R. M-ACKEJ'iZIli: THOMAS. -D- ANIE-LÜW}jN-¡-ÜO:S A .B C RAILWAY TIME TABLES, the only one pub- Tshed in Wales, price Id. 2¡¡.¡ per anuum jicee ny, pust. it. Mary-street, CardM. IJiitjlirations. I r|lHE RED DRAGON. THE RED DRAGON. The National Magazine of Wales. THE RED DRAGON. Number One, Volume One, now ready. rjIHE RED DRAGON for February, 1882. rjlHE RED DRAGON. One Shilling Monthly. TUiE RED DRAGON. Portrait of Thomas Stephen^, of Merthyr. THE RED DRAGON for February. Contents: rglHE RED DRAGON. Èiogmphical Sketch of Thomas Stephens, .01 Merr,hyr. HE RED DRAGON. Serial Story, "One of the i Firm." THE RED DRAGON. Chapter 1, "All Kinds of Jl Relations." THE RED DRAGON. Chapter 2, « Once upon a Time." nnHE RED DRAGON. Chapter 3, His Cha- 1 racter." THE RED DRAGON. Chapter 4, "Thou art the Man." THE RED DRAGON. The Sunday Closing Act for Wales, by John Coke Fowler. riHHE RED DRAGON. Startling Statistics of » Sunday Drinking, by the Swansea St ipendiary. rgniiE RED DRAGON. "How we Floated an IB Eisteddfod," by Cadwallader Griffiths. THE RED DRAGON. "Whose Seed is in It- self, by Thomas Jones Dyke, F.R.C.S, THE RED DRAGON. Popular Exposition of the Germ Theory of Disease, by the Merthyr Medical Officer of Healthy THE RED DRAGON, illustrations of Bacilli. I mHE RED DRAGON. Welsh Poetry in English JL Dress. mHE RED DRAGON. "The Shake of the 8 Hand," by Talhaiarn. THE RED DRAGON. Convey, the Wise it Call," by Lascelles Carr. fTUHE RED DRAGON. Observations on the I Agricultural Holdings' Act, by the Editor of the Western Mali. mHE RED DRAGON. The Farmer.?' Alliance JL Bill versus Glamorganshire Custom of Tenant Right. ■ mHE RED DRAGON. Half Hours with the H Microscope, by our Artist. XHE RED DRAGON. A Speck of Dust." rflHE RED DRAGON. Welsh Character JL Sketches,_by Ap_Adda._ rilHE RED DRAGON. The Old Huntsman, I with Illustration. riWE RED DRAGON. Where ought the Welsh University to be Located ? rfelHE RED DRAGON. The Claims of Merthyr; .1: by Nestor R. Williams. THE RED DRAGON. The Claims of Swansea; by Charles Henry Glascodine. HE RED DRAGON. The Claims of Cardiff; j§ -J,Y Lewis ilJian12. rg^HE RED DRAGON. Dr.icouigenae. npHE RED DRAGON. Obituary Notices. FgTHE RED DRAGON. Hugh Owen. RED DRAGON. Richard Mason. I r|lHE RED DRAGON. Joseph Edwards. THE RED DRAGON. Dr. Davies. rj'IHE RED DRAGON. John Jones, Aberdare. THE RED DRAGON. Robert Harrison, Dow- lais. — rjlHE RED DRAGON. Owen Afon. r^lHE RED DRAGON. Effects of Antimony on Tin. THE RED DRAGON. A Real Mineral Poison. THE RED DRAGON. Anecdote of Richard Crawshay. ryHE i^D~ DRAGON.y A Druidic Relic! f|lBS RED DRAGyN. For February. rglHE RED DRAGON. The National Magazine _i_ of Wales. r^SHE RED DRAGON. Price One Shilling. H E DRAGON -α- 2\L.U: EE OBTAINED OF MESSRS. DANIEL OWEN, HOWELL, AND CO. PRINTERS AND PUBLISHERS, CARDIFF, AND OF ALL BOOKSELLERS AND NEWSAGENTS. PRiCE ONE SHILLING. POST FREE, Is. 3d. 0ARDIFF IJlABLES AND L M A N A C K FOR 1882, Are NOW READY, bound in cloth, and elegantly ettered, and can be obtained of the Publishers, Messrs. DANIEL OWEN. HOWELL, and Co., or any Book- seller. CONTENT3. BUTE DOCKS Nausea of Official3. Rates, Rules and Regulations. CAT.bndah. CABDIFF Borough Boundaries. County Court. Dock Accommodation of the Port. Historical Sketch. Import and Export Statistics. List of Past Mayors. Local Acts. Members of Parliament. t Pilotage Board. Town Council. CHARITABLE INSTITUTIONS Blind Institution. Craddock Weils Charity Glamorganshire and Monmouthshire Infirmary. Hamadryad Seamen's Hospital. Havannah Industrial and Ragged School, Llandaff Deaf and Dumb Institution. Nazareth House, North-road. Porthcawl Rest. Sisterhood, North Church-street. COMMERCIAL DIRECTORY Banks. Bute Testing House. Cardiff Licensed Victuallers and Beerhouse-keepers Association. Cardiff Shipowners' Association. Chamber of Commerce. Monmouthshire and South Wales Colliery Associa- tion. x Monmouthshire and South Wales Permanent Relief lund. Newspapers Public Companies. Public Conveyances. Public Graving Docks, Representatives of Foreign Powers, Shipping Insurance Agencies,] South Wales Merchants' Protection Association. ECCLESIASTICAL iNTORMATMN Chnrehes of the Establishment. Nonconformist Chapels. > EQUATION OF TIDES. GE.VERAL INFORMATION Colliery Explosions. Her Majesty's Chief Officers of State Kings and Queens of England. List of Prime Ministers. Monevof all Nations. Population Statistics. Principal Sovereigns of Europe. Rainfall in Glamorganshire. Royal Family of Great Britain. Stamps and Taxes. Table of Important Epochs. Gl,AMORGA.VSHIKI £ County Institutions. County Officials. I Members of Parliament. Poor Law Unions. GLAMORGANSHIRE CANAL; Names of Officials. Government OFFICES: Board of Trade. Custom Honse. Inland Revenue. Postal and Telegraph Information, LITERARY INSTITUTIONS Cardiff Free Library. Cardiff and County Subscription Library. Cardiff Law Library. Exchange News Room. Young Men's Christian Association, MiKOAirriLE AND Shipping Colliery Proprietors. Patient Fuel Manufacturers. Coal Exporters and Factors. Iron Masters and Iron Merchants. Iron Ore Importers. •> Timber. Deal, andPitwood Merchants,' l;j,ip Owners. Ship Brokers. • Steam Ship Owners. MILITARY INFORMATION. PXNARTH DOCKS Names of Officials. Kates, Rules and Regulations. POLITICAL Organisations. RJCCRKATIONS = Places of Amusement. Recreation HI"OUIIUII. Sports and Pastimes. Choral Societies. SCHOLASTIC INSTITUTIONS. Hdwell's School, Hitadaff. Cardiff College. Science and Art Sebools; Muller's Schools. Public Elementary Schools. SOCIAL AND PUBLIC IxsriJ UTio^g. Cardiff and County Club, Glamorgan Club. Horticultural Society. Mercantile Club. Naturalists' Society. Poultry Show. Sailors' Home. Rose Society. TIDE TABLE kJn 1882. MAPS. MAP, in Pocket, showing TOWN and PORT of CAR- DIFF, including the BUTE and PENARTH DOCKS. MAP showing the SQUTH WALES COAL BASIN. JVfAP snowing the CATTLE XAIR8 and LANDING- BTAtiES. 1: ^u^Iiratwns. "ATEXT OF KIN (1881 Edition).—A _LL DESCRIPTIVE INDEX (of 25,000 Names) to Ad- vertisements for Next of Kin, Chancery Heirs, Legatees,, &c., from 1700. 2s. 8d., by P.O.O.—Address W. CUL- MER, 17, Southampton Buildings, Chancery-lane. Lon- d0n, W.C.. 5734c « Y DYWYSOGAETII." PUBLISHED EVERY SATURDAY, PRICE ONE PENNY. "y DYWYSOGAETH" has a very JL extensive circulation, Ijel^g either posted to Subscribers or sold oy Agents in almost EVERY TOWN AND HAMLET North and South Wales. Jt, is not, a Local, but a NATIONAL NEWSPAPER, With a widespread circulation amongst the Clergy, Nobility, Gentry, Farmers, Manufacturers, Tradesmen, and the working class. "Y DYWYSOGAETH," Advertisers may feel assured, is the best, if not the only medium whereby their announcements can be simulta- neously perused in every county throughout the whole of Wales. All orders, Ac., to be forwarded to the Publishers, Y Dywysogaeth" Office, Rhyl, Flintshire. c2 NO MORE LAWYERS' BILLS. Now Ready, Nineteenth Edition, carefully revised and corrected to the end of last Session, containing up- wards of 3.500 statements on points of law, verified by the addition of Notes and References to Authorities, Crown Svo., price 6s. 8d. (saved at every consultation), strongly bound in cloth (postage 6d.) IJLVKRY MAN'8 OWN LAWYER: A U Handy Book of the Principles of Law and Equity. 3X A BARRISTER. Comprising the Rights and Wrongs of Individuals, Mercantile and Commercial Law, Criminal Law, Parish Law, County Court, Law, Game and Fishery Laws, Poor Men's Lawsuits, the Laws of Bankruptcy, Bets and Wagers, Bills of Exchange, Contracts and Agreements, Copyright, Elections ana Registration, Insurance, Libel alld Blander. Marriage and Divorce, Merchant Shipping, Mortgages, Settlements, Stock Exchange Practice, Trade Marks and Patents, Trespass, Nuisances, Ac., Transfer of Land, &c., Warranty, Willa and Agreements, &c., Ac. Also, Law for Landlord and Tenant. Master and Ser- vant, Workmen and Apprentices, Heirs, Devisees and legatees, Husband and Wife, Executors and Trustees, Guardian and Ward, Married Women and Infanta, Part- ners and Agents, Lender and Borrower, Debtor and Creditor, Purchaser and Vendor, Companies and Associa- tions, Friendly Societies, Clergymen, Churchwardens, Medical Practitioners, Ac., Bankers, Farmers, Contiac- tors, Stock and Share Brokers, Sportsmen. Gamekeepers, Farriers and Horse Dealers, Auctioneers, House Agents, Innkeepers, Ac., Bakers, Millers, Ac., Pawnbrokers, Sur- veyorH, Railways and Carriers, Constables, Seamen, Soldiers, Ac., Ae. What it professes to be-a complete epitome of the laws of this country, thoroughly intelligible to non-pro- fessional readers. The book is a handy one to have in .rp:tdiness when some knotty point requires ready solu- tion."— Bell's CROSBY LOCKWOOD and CO., 7, Stationers'Hall Court, London, E.C. £5 58. ENGLISH SILVER LEVEE WATCH, .MADE BY T a i N s H Bros., 5 HIGMTfiEET* £ jAPJ)IF17' I £ 5 5s. SILVER LEVER WATCH. TESTIMONIAL FROM INSPECTOR HUNT. Great Western Railway, Tiverton Junction. GumT.F.ME^—- The £5 5s. Lever Wateh you sold me is keep ing most excellent time, in fact, much better than the Station Clocks. Tours truly, c. HUNT. £ 5 5s. SILVER LEVER WATCH. TESTIMONIAL FROM MANAGER OF PAPER MILLS, Creech St. Michael, Somerset. GENTLEMEN",— I herewith send my Watch to be cleaned. It is going well indeed, not having varied two minutes the last three months, but as the war- ranty has nearly run out, think you had better examine it. Yours truly, fl, GARDNER. £5 5s. SILVER LEVER WATCH. GENTLEMKN,— The watches you have supplied to myself and friends are keeping capital time, and give us every satisfaction; and I shall have very great pleasure in recommending other customers to you, for no one who is engaged in labour of any kind could wish for a sounder watch. H. COURTNEY. £ 5 5b.' SILVER LEVER WATCH, AS SUPPLIED TO RAILWAY AND GOVERN- MENT OFFICIALS, MILITARY AND NAVAL PEOPLE, AND WHEREVER A GOOD TIMEKEEPER IS A NECESSITY. RJLAINSH JJROS., HIGH-STREET, CARDIFF. EVERY WATCH WARRANTED AND KEPT IN REPAIR FOR THREE YEARS FREE OF CHARGE. BILL POSTING.—PHILLIP R. JAMES TREORKY, havipg taken to the Business of Mr Alfred J. Jones (late of Treorkv), as BILL POSTER and Rhondda Valley Crier, trusts that by strict attention to busi nes8 and fair prices, he will mefit the supportand patronage of all. Rents all the Principal Posting Stations in the Rhondda Valley. ERNICK'S VEGETABLE WORM JL'L LOZENGES.—These Lozenges are the most efficacious remedy ever introduced ior WORMS. Being innocent in their character, they may be taken bv children of all degrees and conditions with perfect safety. They are most useful for children of delicate stomachs and pale com- plexion, as thev strengthen the system by giving an appetite, If Mothers only knew the value of these Lozenges, no family would be without a Box. Soidby mostrespectaple Chemists, in 7M. and Is. Hd. Boxes. The above celebrated Medicines are sold Wholesale by any London or Provincial Wholesale house, or direct 01 the Sole Proprietors, KERNICK and SON, Cardiff. ERNICK'S VEGETABLE PILLS.— If you suffer from Headac.ies, Bilious 'Com- nlaints, Indigestion, Costiveness, Rheumatism, or Tic- Doloreux, try KERNICK'S VEGETABLE PILLS. They are easy to swallow, being very small; require no confinement indoors, strengthen rhe system, and have been tried by thousands, who pronounce them to be the best Medicine in the World. Testimonial from J. Balbirnie, Esq., M.A., M.D., Lecturer on "Physiology," author of "A Treatise on the Turkish Bath," Ac. "I have examined the Pills known as Kernick's Vegetable Pills.' 1 certify their composition to be purely Vegetable; I have also tried their effect, and consider them one of the best. Aperient Pills for Consti- pated Habits that I know of. (Signed) JOHN BALBIRITIK, M.A., M.D." Thousands of other testimonials equally gratifying might be published. KERNICK'S PILLS give energy to the system, need no special rules with regard to diet, and are universally declared to be the best medicine of the kind ever discovered. Sold in Boxes at 2s.9<1., ls. lid-, and 7}d. each, by most, respectable Chemists and Druggists in England and the Colonies, with direc- tions for restoring and preserving health. AVE IT IN^ YOUR HOUSES Jj_JL and follow the advice of the eminent Doctors Prout, Stevens, Morgan, Turley, Dowsing, Gibbon, Sparks, Ac., who have borne unqualified testimony to the value of LAMPLOUGH'S PYRETIC SALINE. J[jt It. gives instant relief in headache, sea. or bilious sickness, constipation, heartburn, scarlet and other fevers, smallpox, measles, eruptive and skin complaints. Use no substitute. H. LAM PLOUGH. 113, Holborn, London. RPME WESTERN MAIL, X THE COMMERCIAL PAPER FOB WALES public groupments* CARDIFF. J^TEW THEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSBH AND MLXAGER MR. EDWARD FLKTCHXR. ÂCTING AJlill STAGE MAN^GKR MR. JOHN SIIWUI 'Ai. LAST NIGHT OF THE PANTOMIME. TO-NIGHT (FRIDAY), February 10, For the BENEFIT OF MR. ALFRED ROUSBY. At 7, Last Performance of the Comic Pantomime, LITTLE RED RIDING HOOD, OR, THE WOLF, THE SHEEP, AND LirjrLE BO-PEEP. Concluding with Dibdin's Charming Operetta, THE WATERMAN. I Tom Tug (with songs).Miss Louise Iyle. Wilhelmina (with songs) Miss Louisa Gouriay. TO-MORROW (SATURDAY)—ROB ROY. With all the Original Music. On MONDAY, February 20, D'Oylev Carte's Londcr. Company, in Messrs. Gilbert aid Sullivan's FAMOUS OPERA—PATIENCE. BOOKING BY TELEPHONE. NOTICE—TELEPHONIC COMMUNICATION has been established at Messrs. Thompson and Shaekeli's, St. Mary-street and Crockherbtown, where Box Plan of the Theatre can be seen and Seats Reserved. Doors open at 7; Curtain will rise at 7.30 precisely. Half-price to Dress Cire'e, Stalls, and Pit at Nine o'clock. _!í! JOHNSTON, MILES, 1 AND CO., CARDIFF, I IMPI)RTERS j OF j AMERICAN i"ND CANADIAN j PRODUCE, 1 ARE OFFERING FOR SALE, I EX WAREHOUSE, ¡ FIFTEEN HUNDRED BOXES FINEST, MEDIUM, AND LOW C 11 E E S E ALSO, TWELVE HUXDRED TUBS MORRISBURG BUTTER. IF YOU p 8FltCTACL". ,I SE\B TO THATCHER, OPTICIAN, DOCKS, CARDIFF. N. PAINS VISION PEBBLES pReM fcs. EACH. THATCHER'S SIGHT TEST.1 Bi^lils:. Fear Gtd, fl«nenr the King £ & *i 4c! To Thyself be True 30 or 3S Use THATCHER'S SPECS 20 to 29 G M X O V T B Y iit#23 1 .I. luti\20 C F K A M Slit. b C W R R W 7tol I C K 'H Place 1 his Test about Hi». fr»mihe eyes, note tJ:Æ smallest type you can see elearly without spectacles. The corresponding number .s vo ir sight. jQ I A R I E S AND T) A D S FOR 1882" REDUCED TO HALF-PRICE. TO CLÈAR, O SURPLUS STOCK, • 3/- Dijiry for HQ; 1/6 for -/2; 1/- for -'6. JJAINIEL QWEN, JJOWELL & CO- MANUFACTURING & GENERAL STATIONERS, ST. MARY-STREET, CARDIFF. >- E W p o R T, (M O N 7) Kstabl shed 1870. J. D. R E E S, BILL POSTER AND ADVERTISING AGENT, RENTS all the PRINCIPAL POSTING STATIONS in town and neighbourhood. Two good Bit! Posters, and Horse and Trap kept. .Address-.33, LLANARTH-STREET. HAIR DESTROYER.-ALEX. ROSS'S EX DEPILATORY removes hair from the face, neck, ótuct arms, 3s. 6d. per bottle sent by post, secretly packed, for 54 stamps. Hair Dye, for light or dark colours; Oil of Cantharides, for growth of hair; Curling Bloom of Roses, for giving beauty to the lips and cheeks the Skin-tightetier, ior furrows. Liquid, ior black specks, 3s. 6d. each, sent by post for 54 stamps. Splints for crooked limbs, 21s.; Medicine for obesity, 5s.; Complexion Pills, 2s. 9d. Nose-Machine, for silapening the nose, 10s. 6d. Ear Machine, for e out sranding ears, 10s. 6d.; Tar Soap, the remedy for the skin, Is. Moss's Toilet Magazine," Is., secretly packed, for stamps.—21, Lamb's Conduit-street, Hir'ii Hoi born, London. 1684etc ACERTAIN CURE FOR THE NERVOUS AND DEBILITATED. GRATIS, a MEDICAL WORK showing sufferers how they may be cured and recover Health and Vitality, without the aid of Quacks, with Recipes for purifying the Blood and removing Skin Affections. Also Chapters on Happy Marriages: When and Whom to Marry the Temperaments; Stammering; Vital Force; How Wasted and How Preserved; Gal- vanic Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post-free for two stamps.—Address, Secretary of Anatomy, Birmingham BECKETT'S WlNTERINE (Winter Punch). An excellent non-alcoholicstiniuiatingbeverage. BECKETTrs7N"riTi;IXE ovmter ~punch) Is peculiarly adapted, from its warm stomachic properties, for use at the dinner table. B" ECKEFTS WlNTERINE (Winter Punch) jD Can be taken with either hot. coid, or aerated water. A pint hottle will make 20 tiirnblerfuls. Pints, Is. 9d. half-pints, ^s. Sole Manufacturer, W. BECKETT, Hey wood, Manchester. Agents in Cardiff; Stranaghan and Stephens, IS, Angel; street; E. Sinp-er and Co., Grocers; Cardiff Coffee Tavern Co. (Limited) at all their Coffee Taverns. TO THE YOUNG MEN OF ENGLAND WHO SUFFER FROM NERVOUS DEBILITY. TUST PUBLISHED, the CONFESSION 9} and EXPERIENCES of an INVALID; designed as a Warning and Caution to others; supplying at the same time the means of self-cure, by one who has cured himself, after undergoing the usual amount, of medical imposition and quackery,—Single copies may be had (post, free) by senui). a stamped addressed envelope to the Author, Arthur Dixon, Esq., Hounslow, near London. t700 JGLI o U• s^pTTlTc T I o N" HYGIENIC, INFALLIBLE, and PRESERVATIVE. Cures promptly, without additional means, all recent or chronic discharges of the urinary organs. Price 4, 6d. per bottle. Bold ia Paris by.). FerrS(successor to Brou), Pharmacien, 102, I^ue Richelieu in London by WILCOX and CO., ,336, Oxford-street, W-, who will forward it, carriage paid. to any town in the United Kingdom on receipt of P.0-O. Also by all Chemists. 44704 THE GREAT ADVERTISING MEDIUM FOR SOUTH WALES, THE BEST FAMILY NEWSPAPER. i « THE w E E K L Y J\I A I L Regularly Consists of 72 LONG COLUMNS, Contains a great amount of Original and General Keading Matter, and is one of THE LARGEST WEEKLY PAPERS In South Wales or the West of England. It is essentially the Family Newspaper par excellence in' the District in which it Circulates, and is the GREAT MEDIUM FOR ADVERTISERS Throughout the Counties of GLAMORGAN, CARMARTHEN, MONMOUTH, CARDIGAN, BRECON, PEMBROKE. The CIRCULATION of the WBEKLY MAIL is far in excess of that of any other Weekly Newspaper published in any of the Counties enumerated above— a fact which Advertisers will do well to bear ia mind. THE "WEEKLY MAIL" IS PUBLISHED EVERY FRIDAY AND SATURDAY. And mav be had of all Newsagents, PRICE TWOPENCE, Or will be sent to any Address in the United Kingdom for One Quarter on receipt of P.O.O. for 2s. Sd., and to the Colonies and all parts of Europe and the United States for 3s. 3d. per quarter prepaid. All Orders must be made payable to the Publisher Mr. H. MACKENZIE THOMAS, at the Chief Office, Cardiff to whom any complaints respecting any irregular deli- very alioum be made. efntrers ana coittraas* TO CONTRACTORS^ MASO^NS^ QUAIiRYMEN, AND OTHERS. NIXON. TAYLOR, and CORY invite TENDERS for the. following WORKS at NAVIGATION, DEEP DjfFFEYN, and MERTHYR VALE COLLIERIES, viz. :— 1. All Masonry anù Brickwork. Z. Removal of Boiler Ashes and Rubbish. 3. Nan-y Work ill Colliery Yards. 4. Repairs, Ac., to Permanent Ways and Sidings. 5. Opening Out and Working of Deep DufFryn, Forst Level, and I\1erthyr Vale 8i one Quarries; 3lsõ of Lower Forest Stone and Paving Quarry, near Mountain Ash. F,urtherinformation can be obtained and specifications seen on application to Mr. Walter Bell, Mert-hyr Vaie Colliery, near Merthyr Tydfil. Tenders for the whole or a portion of the work to be sent, on or before the 18th instant to the Firm at Moun- tain Ash. Nixon, Taylor, and Cory do not bind themselves to ac- cept the lowest_or any Tender. 44754 Binding ;;s,J)rittís, &r. WHY PAY RENTTBUY^YOUEQWN Y .BOCSEf Apply to the GLAMORGAN BUILDING SOCIETY ior Prospectus and fnU p3zti=1a.rs. OPEX FOR A LIMITED AMOUNT os DEPOSIT AT 4è- PER CEXT. INTEREST. Chipf Offices: 20, QLIEN-STREET, CARDJFiP- h. EMERY, Secretary. 43407 insurant Company, :Xl. ASSURANCE AGAINST ACCIDENTS OF ALL KINDS. A,DURANCE AGAINST RAILWAY ACCIDENTS ALONE. ASSURANCE AGAINST FATAL ACCIDENTS AT BEA. ASSURANCE OF EMPLOYERS' XIABILITY- RAILWAY PASSENGERS ASSUBAN'd: COMPANY Tiie uldest and ixugest {)omp¡¡.ny insur .a,¡oÜ= Aeciaents ui ail kiuat. Tiie Right Hon. Lord KJXNAiiiD, Chairman. ÕU HSClUBEiJ CAPITAL, £ 1,000,C0U. PAJD-UP CAPITAL AND LEBER'S'^ Mollerate Premiums. Bonus allowed to insurersafter five years. !i H >.s BEEN PAID AS COMPENiiATIOSi- Apply to the Clerks at the Railway htations, the Local Agents, or 64, Comhill, Or, .8, "GRAND HOTEL BUILDINGS, CHAIRING CROSS, LONDON. Agent for Cardiff—Mr. W. Witlans, l, Kenrv-aa-eet, Docks. ■n Bridgend—Mr. W. JE. Bradshaw., W.. TRsU- way Station. 641«Je pH Œ N Ix FIEE OFFICE. Lombard-street and Charing-cross, London.—Estab- Insurances against OSSlJY Fire and Lightning effected HI all jJar; lÍl the world. Loss claims arranged v. ith promptitude and liberality.. .JOHN J. BROOMTTELD.Jecretaiy.! (SDiuattoiuiL QT. CATHERINI^'S, PAitK-PLACE, £ 3 CARDIFF. A first-class SCHOOL lor GIRLS. Terms for "English, French, German, Latin, Mathematics, Natural Sctenct, Theory ot Musle, Class tinging. Drawing, Ci3thenie, Stationery, andUae of Books. trln. English, :Fl"êncl1, and German Governess5:S. Pri- vate Lessons jury be arranged. Boarders received. Principal-M HEREFORD I^ADIES' COLLEGE COMPANY (LIMITED). This Institution pr().id5 Eàuca.t.ian, on Moderate Terms. Public Examin:¡,tiOIl! most gucce3sful. THE NEST TERM COMMENCES ON TOESDAY, JaIH1:U:r 31st. For prospectus apjjly ito Mm. JACOB,, the Ladv Principal, at, Tb°. College, Hereford, 5373c. ^^TESTFIELD HOUSJ^ GLOUCESTER. SCHOOL FOR GIRLS. Conducted by IIERR and MRS.. G. M. LEO. Most beautiful :mdhe;;ltl1y situation in ilie country, one In ile from G10Ufe5t-B1:. Ex< client Prem.iIOe3. Reereat ion Grounds, two and 3. ha1t aeret. Preparations forr,he University Examinations. The Modern Languages, Music" Drawing, and JPainting receive e31;tcia.1 attant lOll. I Careful moral training. First -class references. Sfode- "rate, inch.sive teTIM. First Term commenced on WEDNESDAY, January During the past Four Yean Seventy-one Certificates, Forty -one wis h Honours, and Kine Prizes wer; gained ia the U versify and Music Examinations by Pupils from this School. • Prospectus and fun particulars on upp1ication. FOR THE BLOOD IS TEE LIFB. QLARKE'S WORLD-FAMED BLOOD MIXTURE. THE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER. Fur cleansing and dearing the blood from all impuri- tic, cannot be 100 highly recommended. For Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sore, of aU kinds, it is a never-failing and permanent cure. It Cures old Sores. Cures Ulcerated Sores on the Keck, Ciues Ulcerated Sore Legs, Cures Blackheads, or Pimples on the FAce, Cures bcurvy Sores, Cures Cancerous Ulcer?, Cures mood and Skin Diseases, Cures Glandular Swd1ings, Clears the Blood from all Impure Matter From whatever cause arising. As this Mixture is pleasant to the taste, and war- ranted free from anything iujnrious to the most delicate constitution oi either sex, the Proprietor solicits sufferers to give It a tnal to test its value. Thousands of testimonials from all parts. t^URE OF DROPSY. j Gomersal, Leeds, 4th September. Dear Sir,—Tiiisjs.to certiiy that two eleven shilling bottles of Clarke's Blood Mixture cured my wife when three eminent doctors were powerless. •'Her complaint was dropsy, and she had been ill nearlv ten years. You are at liberty to publish this if you please. "Yours truly, "JOHN COX." Sold in bottles, 2s. 6d. each, and in cases containing six times the quantity, lis. eacll, suent to effect a per- cases. BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICINE VENDORS throughout the world, or sent on receipt of 30 or 132 stamps, by THE LINCOLN AND MIDLAND COUNTIES'DRUG COMPANY (Late r. J. CLARRE). Lincoln- 7TAI.'DLI F AD\" KRTIS 1NG, BILL-POST^ t J INS, AND CIRCULAR DISTRIBUTING COM- PANY (LIMITED). OFFICES: CHURCH-STREET CHAMBERS. SECRETARY FRANK H. SIMPSON. Best Permanent Posting Stations in Cardiff and Neighbourhood. Contractors for all descriptions of Ad- vertising Circular Distributing, dC. o All orders promptly attended to. OPERS ROYAL BATH PLASTERS, during the past 55 Years, have cured thousands of cases of Bronchitis. Coughs, and Asthma. FOH 5t) YEARS"R(JPER'S~PLASTERS a have been the most successful remedy in the cure of all Diseases of the Chest. ROPER'S PLASTERS give immediate relief in all Rheumatic Affections and Local Pains. Prepared only by ROBT. ROPER, Sox,and Co., Sheffield. Full-sized Piasters, and for Children, 9}d.; or by Post Id. extra in P. Stsmps. "Sold by all Patent Medicine Vendors throughout the World. CAUTION.—rBEWARE OF IMITATIONS. ASK FOR ROPER'S PLASTERS. BLAIR'S GOUT PILLS, _B) THE GREAT ENGLISH REMEDY FOR GOUT AND RHEUMATISM. Tile excruciating Pain is quickly relieved and Cures in a few days by this celebrated Medicine. These Pills require TIO restraint of diet during their nse, and are certain to prevent the disease attacking any vital part, bold by ail Chemists at Is. I.Hi. and 2s. 3d. per box. f>5I6c THE "GREAT BLOOD PURIFIER.— JL THOMPSON'S BURDOCK PILLS purity the foulest blooù, and relieve every Disease of Stomach Liver, and Kidneys. Pure blood gives health. Thousands have iJeen cured by these wonderful Pills whose diseases could not he reached bv any other medicine. For rheumatics, lumbago, piles, gravel, pains in the hick, scurvy, bad legs, wounds, or white swellings, scrofula or king's evil, cancers, pimples and blotches on the face and body, swelled feet or legs, erysipelas, jaundice, dropsy, and fevers of a1l kinds. hi uoxes at 13. Ud. and 2s. 9d. each. Sold by all Chemists, or from the Burdock Pill Manufactory, 44, Oxford street, LIVER CIPLAINTS. DR. KING'S DANDELION AND QUININE LIVER PILLS (Without Mercury). THE BEST RBMTOY FOR BILIOUSNESS, STOMACH DERAXGEMK-N-T, FLATCT.EXCK, PAINS BETWEFS THE BAD APPETITE, IXPIGKSTION, ACIDITY, HEADACHE, HEARTBURN, and all other Symptoms of Disordered Liver and Dyspepsia. Acknowledged by many eminent surgeons to be the safest and mildest Pills for every constitution. In boxes, at Is. ljd., 2s. 9d., and 4s. fed., at all Chemists. cm it "LAMBING SEASON. CORNER'S PINE'S DEVONSHIRE \J OILS stand unrivalled in value to Sheepowners in thi SEASON of LAMBING. Tnousands ot Ewes and •Lambs have been saved by their■ use m cases ot Colds Inflammations, Swollen and Black L dders, Scour, aud to ^Estlbl'llTed'bO Years.-?/W^/ used is Ilnequaed for any external or internal ailment. A fine EMBROcA TION'for Wounds, Chaps, tions, Sprains, Lameness. Sp S Animal Disease or Accident t° Horse.> Co», Sheep, or ^■h AVJ^d wine size.' RICHARD CO*RNER, Proprietor, Welliufitoi. Somerset. Supplied bv^iy Wholesale Dealer. .r_ t— 1VTERVOUS and PHYSICAL DEBILITY. -A Gentleman, having tried in vain every ^Trtised remedy, has discovered a simple means ot self-cure He will" be happy to forward the particulars nv i ifTerer on receipt of a stamped and directed envelope .—A ddress Mr. J. T. Sewell, Brook Villa, Ham- mersmith, London. — ■ RRXAYLE'S PENNYROYAL and STEEL t PILLS for FEMALES quickly correct all irregu- and relieve the distressing symptoms so preva- lent with the sex. Boxes Is. 2M. and 2s. 9d., of all chemists. Sent anywhere upon receipt of stamps by tne Maker, E. T. TOWLE, Chemist, Nottingham. 22k -ANIEL U\VEN &-W:S "A-li-c D RAILWAY TIME TABLES, the only one DublisJiedin Wales, price1, d. 2s. per annum, free by post. St. Mary-street. Cardill., I I'LII.PAJI) SCALE 01, SMALL ADVERTISEMENTS. FOB THE FOLLOWING CLASSES OF j ADVBBTISEMENTS O^TLY.— SITTATIONB WAITED, SLTL'A Tioys OPTSRED, APA.ETITK.XRS TO LET, APARTVEXTS WANTED, MOXEI- WASTED, PABTXEKSXXPS li'lTTii. Bcstxssss? FOR Saxk, Lost AXE PtotrsD, M LSOEIAAXEOTS AX]. HOUSES, SHOPS, CFFICES, PITBUC-EPCSIS TO LSR OS SELL. SPSCLFIC ARTICLES wn CAXE IR PEIVAXE COX- TRACT. If not paid for in advance the ordinary credit rate will be c1JargÜ.. Six Ir.ser- WESTERN MAIIJ- j tions ;n Words, j. I'liiiy One | Tnree J ^ONE in j Insertion, I Inaeitions. J Insert,LAUS.J "WEEKLY. I s. a. J s. O. =- C- s. U. 18 6 110 1 6 2 0 27 9 16 2 3 3 0 36 10 | 20 30:40 45 13126 3 9 5 0 54 1 6 3 0 46 GO 63 19136 53 70 72 2 0 14 0 6 0 8 0 | 69 90 J i! i i f line ;( « J p. li Q l n I S WORDS] ° | 3 j EX:,ra f i || JJ I trnnonal. 1 J''l'LEM.A)i, 32. "ishe. 100 OO!Te5l'onà. with La'.rI\- X LIAVING well-established business,between2Sa«<i 40. £ 500 TO invest.—Full particu.IE.rs, I*:icjencfcs, PHOTO re- 2 quired, W. J., MAIL 0 £ r.I.ft. I ANTED, Engagemsm, as (Lutor from LIASR.AR xo | Y T Midsummer, by THEOLOGICAL Student.—AppSy J Aleph, Posr-ol?iee, ST. Bees, -ria Carnfori-h. j &itncinmi$Wzmxt. I i "V *T-A3IL' £ D, in a Couawry fioase in «JRLI.MOISTN»HIRE, J T F AT xniddie-AO>id Man* and Lis Wife WITHOUT j I children, the man r.o,wo1' 1nJ:le gardento make I liimself £,ent:rm,1I.v USE.ML, tht ■wife to TAIIE CIIAPGIR oi 3JJ? I bouse when the FANAJR it AWAY, AND employment 5N | laundry caji be given. TN# MAN will reoeive I5s. PER I week, with lious* and coal TLIR se.riTces oi wife wili 1* J separately paid :10, Adcire3' Á- £ Seal's library, ENST- j Btreet, Brighf»>IA. 3&LKPLS { DRI:G&loTS.—Assistant Wanted; Welsh speak- F B :IN^.—AJ>p]y, GIVING referenses andiqualifications, 3 to J. H. Smit h ANAL Co., Carmarthen. J TO PARENTS.—Wanted, a Female F at THE I Telegraph lnsti-iuaent and General Past-office) 1¡ut.ie3 and t,Q) MAKE 11r8el generally _useful; not under I 24 years of AGE; must, be fond of children.—Applv to T. Davies,Chemist., Post-office, Rhymney. GEOCFRB.—SVAITRED, A strong, active Lad, of J_ good charact er, AS AA Apprentice t> the Grocery and post-otfiee Eudness.—Apply tn Jir. W. Sharp, and post-otfiee Eudness.—Apply to) Jir. W. Sharp, Troedyrhiw. T(.-» DEESSMAKSE.'S. WANTED, an experienced good fit AND style indispensable; none need apply but who are THOROUGHLY experienced.—Apply to WRN."Davies, London House, TTEDEGKR. A va.il, STRONG Gir. WHO KNOWS laundry 1 WORK assecrmd Lannary Maid, by Lady Victoria Lambton, Br, >vv N: LADE, P EM broke. 3I37p0 ^ituaticns Care of House"; Gentle^ I man or Jjady; salary immaterial; references superior.—Economy, 5, Hinnfrey-stm-t, Swansea. i "K/RILLINKR.—A"Ke-e'.»gagemem, as above MANAGE j ATI Showroom seven experience good rete- RE-NEE.—APTDY A. Corpe, Bristol ltouse^MONMOUTH. | ^genrifs, Crabdlers, G' CANVASSING Agents Wanted for Sale of the Com- PIETI- BUSINESS Register, which is DESIGNED for twmng summary of the transac'ions 01 the day, vveet, INIJNT:!I. ARID veur; 40 per cent, commission.— Apply to PAMJ.hilon and Co., Congleton, Cheahire. p!6 ADDITIONAL^AGENTA wauled TO Sell our celebrated Teas, in packets, &C. (11.12.11 prices) no risk; good profit# allowed.—WRIIE for particulars to Asam Tea, COM- London. Established Ii 1b44. AGENTS Wanted, to Sel Ta in packets, from Is. 6IL. per lb.; Freneh CoiTei- in lib., i-ib., and ^LB. tins One and All Is. Cocoa, in jib. packet s. Most profitable T agency in the trade.—Write''to Oliver, Oliver, and Co., ) S:»:ifhgate-roa<3, London, N. e. -=- Sfparotintfg to A LOM :-OKT4 BLY Furnished fitting-room and Bed- room, with gas sea view. Terms moderate.— Addj ess 17,^Underhill-sti eet, Heathfield, Swansea. f rnniceg, to &tv "VST ESTON-SUPEK-MARK.—For Business Premises, F Furnished or Unfurn'shed Houses, send for Wansbrough'S Free Monthly Register.—Offices, High- street. 353iplb \^7'ESTON-SUPElt-:4ARE.-T\> be Let or~Sold", F Y Lewinsdale, a line marine reiidentv, with about, an acre of ground, admirably adapted for a fcrst-ciaes F Y Lewinsdale, a Üne marine reiidentv, with aboll an acre of ground, admirably adapted for a f.rt-C¡aE school. h contains four sitting and tweive Ixd rCdms, three w.e. bathroom, lavatories, and requisite cil1ce. summer-house, Row!-ruq, and other outbuildings.—Apply fo Mr. Wanshrough, Weston-super-Mare. 3S33pl6 or semi-detaehed VinaResidence in Park-place, known as Granville House. It has just been re- decorated, .and contains drawing-roYiin (opening into conservatory), dining room, SIX bedrooms, and usual offices; garden* front and rear.—Wansbrougb. Agent, Weston-super-Mare. 3535PLS conservatory), dining rüom, si; bedrooms, ud "sual offices; garden* front and rear.—Wansbrougb. Agent, Weston-super-Mare. 3535PLS I WESTON-SCPER-MARE.—To be bold, Kew Lodge, 'f :111 attractive FreellOld semi-det.ached Villa in I3rlst,d-rbad, wlth lawn, garden, Ac., three sitting and! six bedrooms, nursery, and, usual "ffices.-Vl-,1.l1sbrough, Agent, Weston-super-iiEre. 3637pI6 ABKRYBTWITH.—To be Let, with immediate pos- session, Shosand Premises, suitable for anykind ol business IN TWWJ part of the town.—Apply to John Rees, 37, PIEI'-stjgjg, PENARTH.JK?T, Se»;i-det.ached House, 13 rooms. PENARTH.JK?T, Se»;i-det.ached House, 13 rooms. 1 Bedroom "Tates fitted with gas anù asùestos con- servatory; large kitchen garden, well stocked withf.uit trees; rent, £ 36 per annum.—Apply Captain Vellacott, North Side, Penarth. -'IIIIR- dBtismf £ & £ £ ifir BiSpogaL ) WAN SEA.—A rare opportunity.—To be Let, the South Wales Hotel, High-street, opporite the Great Western Hailwav Station; present tenant ieaving owing to ill-health. The above can be highly recom- menaed to an energetic person. Any further partieu- Jars can be had of J. Morgan, Auctioneer, Whitcombe- street, opposite Queen's Hotel, Aberdare. 3141p9 BERDAKET—To be Let, a Double-licensed House, in the centre of the town doing a good trade satisfactory REASON can be given as to the present tenant. leaving stock-in-trade and fixtures, Ac., at valuation.— For further particulars APPLY to J. MORGAN, Auctioneer, „_„, 313pE. jliiit moth. "GTIOLTSAIE, a nearlv new Victorifc Carriage, with 11 man shutters.—Wansbrough, Auctioneer, Valuer, and Estate Agent, Weston-super-Mare. 3529PLG COACJIBVILDEUS AND V Laticewood Shafts, Bent Timber, Axles, Springs. and Ironwork, Carriage Trimmings, Lamps, &C.~T. E. Stone, Coach Factor, Bristol. j ONLY.—SIX C;ibinet Photo- -1 graphs of Yourself for 3s.—Cut out this advertise- ment, and send it, with a carte-de-visits or cabinet photograph, and postal note for 3s. or 38 stamps, and wc wiil send as above. JLlie photos wiil b mounted on best cards. This is half our usual price, and is onlj" done to show IF. M. readers the superiority of our work.—Victoria Photo Co., Victoria-street, Bristol.—N.B.—Satisfaction guaranteed or money returned. 3528 W]COR Sale, Twenty Tons, in two ricks, of good meadow JJ' Kay; well saved.—Apply to Miss Lewis, VI-on, Wliitland. RG^O SHIPOWNERS AND MABXEBS.—For sale, now I lying 111 Mr. Forrester's Yard, near Korth Dock I Basin, 6 ",Ulsea 255 fathoms of LJ-incli Cable Chain, and also Three Anchors, from the late barque Cressweil, wrecked on the Gower Coast.-Apply to C. B., Port- Eynon, b\Yan,ea. KEECHLOADER, £5.-1 have a splendid Centra i- fire, 12 Bore Gun, with all the latest improvements, which I will Sell for J;5, Full particulars given, or will allow trial, if wished.—Address Sportsman, S. Allwav, Nailsworth, Gloucestershire. COST; BOOKS! BGOKH Clearance of Library. —For Sale, a Quantity of Old Library Books, in complete sets, at 4d. per Volume.—Mason's Library, j Tenby. ^ARDEN beeds, Flower Seeds, Farm Seeds, of best quality, and procured from the best growers. Orders al»ve the value of 20s. carriage paid to any rail- way statbii. Catalogue post fret on application. Special quotations to the trade.—John Ilibbert, Corn and Seed Merchant, The Agricultural House, 17, Angel-street, Cardiff. Guano, Nitrate of Soda, Superphosphate, and all Garden aud Farm requisites. V TNUSUAL BARGAIN.—For private disposal, six handsome Dinner Fork*, six Dessert Forks, six Dessert Spoons, six Tea Spoons, six Egg Spoons, three TableSpoons, Sugar Tongs, and Knife Rests; new and perfect honestly well worth J66 accept £ 3 15S.—O 16, Western Mail Oftice, Swansea. ADDEKST— Ladders- for Builders, Painters, Plas- terers, Farmers, private use, &E., all sizes, at Cottrell's Old-established Manufactory, Barr's-street, I Bristol. ) WANTED, FlourTFruItTand Soda Barrels.—Dobson, Soda and Dry Soap Works, Cardiff. LI TEAM BOILERS !—Wanted, 10,000 Dirty Steam Boilers to clean.—Apply George Dobson, Chemicai Works, Cardiff. WOOLTPKEPABING MACHINERY.—Chaff-cutters, Jt Corn crushers, Cake-brtakers, Turnip-cutters, &C., Ac., for hand, horse, or steam power.—Price List post ire-.—-J. Hibbert, 17, Angel-street, Cardiff. I^UTUJII:-Seven years, 6 stamps. Love Talisman, I1 l, Send age.—R.A.O.B., Hartwells, 74, Bnce- bridg-e-street., Birmingham■ 3453pa YOUR FUTURE.—Courtship, Marriage, or Business questions answ ered Free, by purchasing photo- graphic print, price 13 stamps," a superior print 80 stamps, a.nd lifetime free; state a are.—). Lambert, 26, Rosse-street, Browuroyd. Bradford. Yorkshire. 6123C itioiutarin MONEY LENT AITHOUT SURETIES hv the CHARING CROSS DEPOSIT BANK, 28,Bedford- street. Strand, London. Established £1,000 I daiiy, in town or country, male or female, O:I personal security, mortgage of furniture, trade and farm stoCK, piant, crops, &C., without removal. Also on deeds, policies, and f('H'r5iolJ5 "J 5 per cent. 110m Gat month to 14 years. Distance no object. Easy repayment«- investment. No good application refused. Strictly private. I Call or write to A. WILLIAMS, Manager. Intending borrowers in London or Country may REST assured if they ciumot obtain an advance at this O. established, bona-fide advance Bank, they cannot otitain one anywhere. We use our customer? well; they ALW come liack, IOnd recommend us having a large c5c- tlOn, we do bJline8 cheapr than others. iflarl)infrp, Coojg» PORTABLE Engines OENTRIFUGAL PUMPS Sale or j Purcliase.—FieJaing ] THE VULCAN FOUN DRY (Limiteù), i. VEWDON-LP'-WILLOWS, LANCASHIRE, have New Engines, ready for delivery in t*n <lays O^THE FO!- lowing dimensions, viz.11 MC and 14 INCH cylinders, four wheels coupled. It- cylinders, Bix. wheels coupled.—Prices AND Photographs on appliea- cvlinders. four wheels coupled. 12 meu cylinders, art. wheels coupled.—Prices AND Photographs on appliea- ,11<>1:1. WaB2 ^ndiiir^s 9ui&resets* I O T I 0 E | in consequence oi the Premises, 74, St. „ uuufe "I BliJ! BRCS-' | PRACTICAL TAILORS' BUSINESS Will for the present be carried on at 27, DUKE-STREET, CARDIFF. j 5733c "pCRE OLD-FASHIONED TEA AT "WHOLESALE PRICES. 110ZER AND O Mp AN Y (Late with F. Bndgett, Bristol), WHOLESALE TEA MEHCHANTS, 12, BlTE-STIIEET, CARDIFF. GOOD ALL-ROUND TEA, with great point,') l special value, nett price f 1 i\ (Compare this with tftat sold at 2s. 8d. where j presents are given.) J MIXTURE OF FINE PUNGENT TEAS, an > unrivalled Mixtuic of Choice Teas Is. Dis- count on 61bs. and upwards tisually sold at {) 2s. sa BL3ND OP FINEST TEAS, a luxury Is. ty Discwuut on 61b. Bags j .—■/ JM3uS E. VAUGHAN AND CO., STEAM DYEING AND SCOURING WORKS, LLAKDAFF HOAD, CARDIFF. BRANCH KS'J'A EX7.S. ri i Tj-ptjit, I 'i, Crockherbtown» I CARD1>F|2^_ Bute..s,reet JiURTOET—O- Commercial-street. MERTHYR—83, High-street, SWANSEA—Lower G-oat-street. Orders received and Parcels forwarded to Works carriage lite, by the following AGENTS Aberdare Mr. Eschles, Commercial-place. Biaenavon Mr. J. Hani?, London House. Bridgend Mrs. Woodward, Grocer, Nolton-street. Breton Mr. Bodmin, Wellington House, Bui- j wark, Bryivraawr Mrs. Hicks, Beaufort-street. Biaina Mrs. Collins, Kigli-street. Briton Ferry .Mr. D. L. Jones, Bookseller, 2, Villiers- street. Cowbridge Mr. Rogers, Fancy Repository. Haverfordwest Mr. Fills Jones, Mariners-square, Llaiieily Mr. John, 6, Market-street. Llandilo Mr. Loekver, County Press. Neath Mr. Matthews, at Queen's Hotel. Pembroke Dock Mr. Narltert.h, Stationer, DimonJ- street, Rhondda Mr. J. H. Thomas, Hannah-street., Porth. „ Davies, 2o, Aibert-street, Peritre. Tenby .Mr. Brice, 4, Julian-street.. 5782c irpHE OLD SEED WAREHOUSE, JL No. 6, CiiOCKHERBTOWN, CARDIFF. WILLIAM, THOMAS (Lute J. S. Matthews), NURSERYMAN, FLOEIST, A-NJ) SEEDSMAN. Fruit and Forest Trees, Shrubs. Ae. Pots and Ornamental Ware, and all Requisites for Garden Purposes. Wedding Table and other" BOUQUETS CUT TO ORDER at the shortest Notice. CHEAPEST HOUSE IN TIIE WEST c OF ENGLAND AND SOUTH WALES. PARTIES FURNISHING AND OTHERS Can effect a considerable Saving bv pi.iehtsino CHINA, GLASS, AND EARTHENWAKE, Direct from •> O H N WILLIAMS A N D CO., "Vi HOI,ESALE, RETAIL, AXP EXPORT STAFFORjJSHIRE WAREHOUSEMEN, 1, CASTLE-STREET AND PETEH-XTMEET, B HIS TOL. 6457c TAKE CARE OF THE PIECES,. AND REJOIN THSM AT YOUR LElSUEi: WITH UMFORD'S J.VJL HERCULEAN CEMENT. The Best and Cheapest for Repairing Broken Articles of GLASS, CHINA, EARTHENWARE, IVORY, WCO". MARBLE, LEATHER. PAPlEK-j.lACRE, JET ORNA- MENTS, &c., &c., Sold by all Chemists, in Bottles, 3d. each oi a Bottle will be sent Free for Four Stamps ty the Sole Manufacturer, R. MUMFORD, QHEKIST, CAKDIFF. j Wholesale Agent s.—Barclay anù Sons; Maw, Son, and Thompson Sanger ana t'on, Lond.on. Smyth, Duke- street, Cardiff. 40953 THE CHEAPEST HOUSE IN THE WEST OF ENGLAND AND SOUTH WALES FOR ^MOULDINGS, GLASS, BACKBOARDS. OLEO- GRAPHS, PRINTS, &c., is at J E P S T E I N S g>. 33, BRCAD-STREET, BRISTOL. WHOLESALE AND RETAIL PICTURE AND SHOW-CARD FRAME MANUFACTURER TRADE PRICE-LIST SENT FEEE ON APPLICATION. Country Orders Punctually Attended to. N.B.—SHOW CARDS, PICTURES, &c., FRAMED ON THE SHORTEST NOTICE. 6411c FURNISH THROUGHOUT. OETZMANN & CO,, 67, 69, 71, 73, 77 & 79, HAMPSTEAD ROAD, LONDON. FURNISH THROUGHOUT ,-OETZMANN l CO, 67, 69. 7:, 73, 77 and 79, Hampstead-road, rear Tottci* hara-court-road Cabinet Factory, Albion Works, Cbaries street; Bedding Factorv, Eagle-place. London, N.W Carsets, Furniture, Bedding, Drapery, Furnishing Iron- mongerv, China, Glass, Pictures, Bronzes, Clocks, &c., aDC every other requisite for completely furnishing a iiot!» throughout. Oetzmaan and Co. are enabled to offer spe tial advantages to country customers in deliveyv of goodl bv their own large Pantechnicon Var.s, and fixing ir. posi* tion riv compitent persons. If desired, an experience^ persi/h is sent to view the house, note style of Upects, ic., take ireasurements and furnish Estimates. OETZMANN & CO., HAMPSTEAD ROAD,, LONDON. j |_ Established 1852. ) pAL;MER AND CO.'S j UNDEKTAElNG AND FUNERAL FUR- SjinG ESTABLISHMENT, 10. F REDE RICX-STREET, CARDIFF. P. and Co. beg to inform, their patrons and the public generally that the above business will in future be carried on under the title of Palmer and Co., and trust they may by un- remitting attention and economy merit the same patronage which was extended for 28 years to the late Mr. John Palmer. Charo-es equally as low as the advertised prices oi other firms. c20 _I —. ~i r rjHO rSERS OF STEAM POWER. T' R. H. and "ilTaSHMAN, LEATHER MER CHANTS, MANUFACTURERS OF LEATHER. MACHINE BELTING AND HOSE PIPES. INBIAKUBEER AND COTTON BELTING. PRICE LIST FliFE [6312C I Nos. 2, 3, and 4, BROADMEAD. BRISTOL. W L s D 0 *60, CASTLE STREET, BRISTOL, The Cheapest and Most Extensive WHOLESALE AND RETAIL GLASS AND CHINA WAREHOUSE IN THE CITY. EXPORT ORDERS PROMPTLY EXECUTED. I Full Price allowed for Empties, if returned in good condition. Established, 1835. La 1) i> y- 11 s TOR BLILDERS, PATNTERS, PLASTERERS, FARMERS Private use, &c., ALL SIZES, AT COTT REEL'S nxTi p R T A B L 1 e H E D M A N U FA C T O E Y, O L D E S ^^I.STKHKT, BRISTOL. Yard and Worksliop :— ¡ MONTAGUE-STREET, Near ST. JAMES'S, BARTON. ] 6156c MICHAEL PAINE. BIL ^-POSTER, TOWN-CR1EE. efce. 5, SEYMOUR-STRIIF.y, ABERDARE, Begs to inform the Public and Tradesmen ,u general I Begs to inform the Public and Tradesmen ,u general that l.e RENTS some ol the LARGEST POSTING STATIONS In South Wales, and is ready to Receive Orders for Post- I iag, Ac., in Aheraare, Aberaman, and district. N.B.—Contracts na.de. Price List,on application^ j FOR R I T T ) AS USED IN THE i LAUNDRY OT TEE PE INCE OF WALES.! I 1 PARIS B h IE, SEE TTIAT YOU GET IT. AS BAD QUALITIES ABE OFTEN SUBSTITUTED npHE vvEI']KLY MAIL^ N X EVERY RATDRDAY.O- RICE 2d Susiiiessi SRHiresstSe SA VE 100 pER CENT. Br COSTRACTO» APPOIITTMIKT TO p OTATOES. ToRR.H. Ha Tc.ikce or WALES. MarssTY's G-OVILRWXVrt Bet and Cheapest Rouse for all kinds of SEED p (I T A 1 0 E St Send for Catalogue and Testimonials, gratis and post-free. Contains a List oi all Varie- ties worth Growing. F IDLER'S IMPROVED 4 SHLEAF, i. JLJL One of the best kinds in cultivation, It has been proved to yield quite 2J pel cent, mare than other varieties its class. FUKTHEK PARTICULARS UPON APPLICATION TO C. FIDLER, POTATO GROWER, READING, BERKS. 1882. 18S2. UT ILLIA M H O M A S- (Late J. S. Matt tic v. >,), 6, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. PRICED DESCRIPTIVE CATALOGUE OF CHOIC7 SEED o, FOR THE KITCHEN GARDEN, THE FLOWER GARDEN, AND THE FARM, BESDSMAN, SEED GROWER, FLORIST, AND N URSERIMAN. All Orders lor Seed, Bulbs, &c., should be addressed as above, Wiiere they will receive prompt attention. E Gardeners Sent Out, THE OLD SEED WAREHOUS C, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. 44576 D Y N A M I T E. HIGHEST STRENGTH, BEST QUALITY. GUARANTEED TO CONTAIN 74ff PER CENT, OF N1TR0 GLYCERINE. AGENTS:— JOHN ilv AND SOKS, IRON AND STEEL MERCHANTS, CARDIFF. DETONATORS, FUSE, DYNAMITE. 43936 npiMOTHY DOOYA, E AND IRETA. L fiALT AND SCOURINQ BRICK MERCHANT, DEALER IN CEMENT AND PLASTER OF PARIS. 34, THE HAYES. CARDIFF. FINE SALT, BAY SALT. AGRICULTURAL SALT, CHALK, STONE, AND WHITING. Delivered :t either ot the Bailwav Stations in Cardiff MARINE STORE DEALER. Highest Price Given for Horse Hides. WASTE PAPER AND BOTTLES BOLujefT. Trucks on Hire. 6*4(7 ESTABLISHED 186c. f BUR M A N,4 WATCHMAKER, JEWELLER, & SILVERMITB. A FINE SELECTION OF Diamond i) ixos-i TFROM JLV> 1:1 os. TO £00. ALL MOUNTED IN SOLID 18-CARAT GOLD. BURMAN'S Three Guinea Silver English LEVEK WATCH is still unsurpassed, auu, he is now offering the same Movement in One Ounce Gold Cases foi Kigtit Guineas, warranted for Five I ears. 9, WINE-STREET, BRISTOL (Opposite Jones's New Building). WEDDING RINGS AND KEEPERS. 44329 20 PER C: K T. SAY ED. BCILDERS IRONMONGERY. CHEAPEST HOUSE IN THE TRADE. LOCKS, GRATES, HINGES, &c., &c. IRONMONGERY GREATLY REDUCED. C. HALL'S NOTED-CHEAP SHOP, 45, MARYLEPORT-STREET. BRISTOL. 42068 CHOICE NEW FLOWER SEEDS, FOR 1882. THE COTTAGER'S PACKET (Registered) Contains Twelve beautitui varieties of easy culture for the one 11 Garden, including finest double German Aster aud Ten-week Stock, Sweet Peas. Mignonette, Pansy. Scarlet Linum, Ae., with descriptive hbels, and fuil cultural Qirseuons, post free is. So., two packets, s. 2(1.; tour ditto, 4s. lid. DANIELS BROS., Seed Growers, Norwich. 1TJLE COTTAGER'S PACKET CONTAINS ONLY Seeds of best Quality, and it the cie-apeot Ld. beet l. packet of Fiower Seeds ever sent, out, "This collection is wonderfully cheap, and cannot be t.oo highly recommended."—Bath Chronicle.. The varieties are admirably ciiosei). "-Lloyd's We(;I Londov Netcs. "Twelve varieties of the most beautiful, popular, and easily cultivated 01 annuals."— Yorixiur* Gazette. Contains seed enough in quantity and variety to keep a good-sized garden aglow with bloom during the Summer and Autumn months.—Haverforatvest Tele- graph. t DANIELS BROS., Seed Growers, Norwich. 6462r C'lHOItlii KITCHEN GARDEN SEEDS. J —The Cottager's Packet, eonWning 16 choiceaiid distinct kinds, including liberal quantities 01 P'"as, Brocoli, Cabbage, Carrot, Celery, Cress, Cut-urn fx- Onion, Vegetable Marrow, &c. The cheapest and best Collect-ion ever offered. Price 2s. 64., post nee, 2.. 10d.; two packets bs. 6d., four ditto, 10s.; 25s. per doz.. It is all it professes to be and more, indeed, we could pick out three or four packets from i his coll(-,tiOTI Oi il' which at current prices are worth the 2s. 6d. charged. Lio'/as Weekly London. Xeics.. Complete Collect ions for Villa Garden 78, 00. and 12s. 6d. for Large Garden, 213., 42s., ana 63s. eadJ. Beautifully Illustrated Catalogue free to customers. DANIELS ERO6., Seed Growers, Norwich. bHtuc^ JJINNEFORD'S MAGNESIA. JT^INNEFORD'S FLUID MAGNESIA. DINNEFORD'S PFHE FLUID MACr Esa. _'L.rt h l'L: l' fo-, aciditv of t,he'Stomacii. Fot aciditv of the Stomach. For ITeart, riurn and Headache. For Gout and Indigestion. INNEFORHS MAGNESIA.. Safest and most gentle aperient for delicate constitutions, I^adies, Children, a»d Infants. OF ALL CHEMISTS. 6415c -t s TII"FS STARCH. GRIFFS STARCH. GTIFF'S ST ARCH, j TIFFS STARCH. O GTIFF'8 STARCH.! GTIFF'S STARCH.; GTJKFS STARCH j ^TIFF'S STARCH IA specially suifaMp for COLLARS, WHIST. BANP«; fiHIHT F.UCXNT8, Ac., impmlin?a | PBAUTlFULGMHSY SURFACE to thosa i Articles, and making the Linen look likf new, I The GENUINE AKTICLE is Sold l>y Grocers, Druggist; and Oilmpn in lib. I boxes and 61h. papers, ea<h hox or parltet | bearing the Tvad« Mark— Queen Bess." ) STIFF CO., i 1 WDCMTf BXBEJSX. HfiteXOL, TONES BROTHERS, PRINCIPAL ♦J BILL-POSTERS AND HIGH-STREET", NEATH, AND BRITON FBBB1, Circulars Addressed and Delivered. Bill -posters y3 Great Western and Neath and Brecon ^lways, th.e Principal Auctioneers. Lessees of the V P Posting Places.. ( r. -IOCKLE'S ANTIBILIO-US PII,LS, BILE. IOCKLE,,s A.NTIBILIOUS PILLS, ) FOR INDIGESTI ON^ 'IOCILLE"S ANTIBIIAOUS PILLS. FOR HJEARTBUK^ ( lOCKLE'S AISTtBILTOUS PILLS, J 32941 FOR SICK HBADACH ANIEL OWEN k CO.'S AB O RAILWAY TIME TABLES, the only one lished in Wales, price Id 2s. per asium free "y St. Marv-street, Cardiff. fpHE WESTERN MAIL, j SBSJ> AJ>Y3!iSTlSLffS MXDilW I