Weekly Mail

ll)ANmLO WEN, HOWELL,&:C"¡ BOOKBINDERS AND ACCOUNT BOOK MAKERS, II WESTERN MAIL" BUILDINGS, ST. MARY-STREET, CARDIFF PRICE LIST ON APPLICATION. Estimates given for Binding Gentlemen's Libraries, Account Books, and all classes of Bookbinding. SPECIAL PRICES FOR THE rBADE.

CH W'JSDIi A U Clf W ED Ij A U !J CHWEDLAU! I C H W E D L A U I I

J^JAJNUSL Q WEN, JJOWEEGT JQD ARE PREPARED TO EXECUTE FOR THE TRADE J>RINTING -Letter-press & Lithography jQNGRAVING—Writing and Ornamental, S TEREOTYPLG- Type high and thin. B OOKBLNDING, Ruling and Numberingt ADDitws- WESTERN MAIL BUILDINGS, CARDIFF. 1

DIPPING NOTICES* T* H EDWARDS' A CARDIFF AND NEW YORK STEAMSHIP LINE. The First-class Steamers of this Line intend to sail as follows, wind, weather, and other circumstances per- mitting :— CARDIFF TO NEW YORK— RHIWINDDA 3,000 tons Dec. 14th, 1832 RHOSINA 4,000 tons Dec. 23rd. 1812 NEW YORK TO CARDIFF— RHEOLA .2,500 tons .Dec. 23rd, 1882 RHIWINDDA 3,000 tons Jan. 4th, 1833 RHOSINA.4.000 tons Jan. 13th, 1883 NEWPORT TO NEW YORK- THORN HOLM el 2,500 tons .Dec. 22nd, 1882 U hrough Bills of Lading for all choses of G OODô and PARCELS to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, Bridgwater, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradford, London, Stafford, AherwweuII y, Swan sea, Newport, Merthyr, Ac., &c., and places in the Western States and Canft6a, inclnJiug Chicago, St. Louis, Mil- waukee, St. raid's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, p}¡jJadelphift, Boston, Baltimore, &c., &c., in conjunc- tion with tile principal Railway Oompanies 011 both sides. ClJeaDest route for all classes of Goods to and from the Midland District. rock Dues, Landing and Warehousing Charges, Ac., r') much lower at Cardiff than any of the other Trans- ient ie "Ports. For Freight Charges, and other particulars, apply to EDWARDS, ROBERTSON, & CO., Cardiff and Newport, _TURNICR, EDWARDS, and no., Bristol; or G, F-RULLIOY, 51, South-sf rwt. New York. TG^QMMW^OKWUNE. The Cardiff Steamship Company's Stumers win Sail as follow — GIKONDE BORDEAUX for CAR RIFF, .Nov. — DORDOGNE.CARDIFF for BORDEAUX;Nov. — with Goods and Passengers. For nats of Freight, &c., apply to :1I1<,ssrs. John deaux and at the Offices of the Company, No. 3, Bute Docks, Cardiff. 5918c HORATIO HOOPER, Manager. JJ L A 1N' LI I JN E K0VAL MAIL STEAMERS M ITED SXA]^S & CANADA FnOM LIVERPOOL. AUSTRIAN For Halifax and Baltimore .Dec. 7 PERUVIAN For Halifax and Portland Dec. 14 SARMATIAN For Halifax and Boston Deo. 21 POLYNESIAN .For Halifax and Baltimore.Dec. 28 ÜV A. SCOTIAN .Per Portland Dec. 30 SARDINIAN For Halifax arid Boston .Jan. 4 OCEAN RATES: Saloon, £18, .Ela, and £12; Intermediate, £8; Steerage, £ I 4s. Through Tickets at special mtes tu Chicago, Winnipeg (Manitoba;, North-West Territory, and to aJl points in the Western States and Canada. ASSISTED PASSAGES to Halifax are granted to General J,nù,urers, :\1cll:UIie", &c., for £ 4, and to Agri- culturists, Agricultural Labourers,and Female Domestic Servants for £ 3; and 'through to Inland points in Canada at Special Rates. PAMPHLETS—" Reports of Tenant Farmers Dele- "tes "'iI Dominion of Canada Map of Manitoba and ()¡¡,\<lJian Padlic 1{aÏlw¡\y; also recent issue of Pam- phlets 011 Canada aud the \Y t'sta n States (If America, &c., sent free. Full particulars on application t- ¡\T.J.AN Bfh¡TlJEUS aUK Co., James street, Liverpool, or te L. F. Keisnard, Auc!hlJecr, 19, (¿ll(elj-tred, and G. Bird, 24G, Bute street, Cardiff; J. C. Manning, 9, Castle- street, and A. T. Austin, 16, St. Alary-si reel1, Swansea; O. Morgan, Siluria Villa, Llanwyrio-rond, Pontypridd; W. II. Rces, Auctioneer, Charlesville-plaee, Neath; David Williams, Bell Vaults, High-st., Brecon Crockett and James, 4, Taff-street, Pontypridd Fredk. Allen, 9, Flannel-street, Abergavenny; John W. Francis, Cart- lett, Haverfordwest; W. Milton Locke, 10, Great, Dock street, J. Young, Screw Packet Wharf, and Harse and Brown, 178, Commercial-street, Newport, Mon.; A. Tiiney, Market-street, AbevtiUery; II. A. Juewis, Post- master, .N("wtwn. EbbwVale; Win. Da vies, Bookseller ant Stjfioner, Beaufort, and S, Ida-place, EbbwVale; Geo. Batten. ?4, Beaufort-street, Brynmawr; D. J. F;"ans, G eneral Outfit.1r1', ¡'[el't,hyr Tydvil; Ann Watkins, E0, Q!el;c!anûle, Mertlyr Tydvil. JVFATIONAL LINE TO NEW .4 From LIVERPOOL to NEW yanK via QUEENSTOWN, every WEDNESDAY. ENGLAND Wednesday, Dec; 13th KFAIN Wednesday, Dec. 20th HELVETIA Wednesday, Dec. 27th From LONDON to NEW YOHK as fallows :— DENMARK Wednesday, Dec. 13th THE QUEEN Wednesday, Dec. 20tli GREECE .Saturday.Dec. 30th Saloon Fares te New lork 10, 12, and 15 Guineas ac cording to position of berth, all having equal Saloon privileges. Return tickets, 24 and 22 Guineas. Steerage to New York, Boston, Philadelphia, and Baltimore, £ 4. Superior eoJnmodatioBaJld abunèanco 0 f cooked provisions. Cheap Through Bookings to all parts of the United States amI Canada. SpecI:\1 Rates tG Texas. Apply to the National Steamship Company, Limited, 23, Wat.er-strect, Liverpool; or at 87, Leadenha 11-st-reet, London and to Messrs. J. R. Nicholas and Co., Cw.mlato Chambers, Rule, Docks, or George 2-t, Lutc-slrotl, Cardiff; J. C. planning, 9, Castle Bailey-stroot, Swaiisea; F. W. Caunt, Withe- eonibe-street, Aberdare; Jae. R. Morgan, Postmaster, Pontypool; John Thomas, 1, Prospect-place, t«wn, Tredegar; Henry Lewis, Newtown, JEbbw Vale; lhomas Davics, 84, Pontinorlais, Merthyr; M. Mat- thews, Aberearn T. Yendali, Risen A. Tiiney, Aber- tillery; F. H. Dadts, Pentre Ystrnd, Rhondda; Isaac Austin, Stationer, Treorky; W. W. Watkins, 50, Glebe- land-stretj, Ak-rlhvr. JP| O M I NTO"N RTY^R. JLJ- ——— REDUCED FARES.—From LIVERPOOL, on THURS- DAYS. This Line books Passengers t hrough to all parts of AMERICA At Special Low Rates. Saloon, from £10 10s. Inter- Steerage, £1\ 4s. ASSIST RD P,<SSAGES are granted te Manitoba, the North-West Territory, and to all parts ef CANADA. Assisted OCefl11 Ratt's for Aricultural Labourers,their Families, and Female Domestic Servants, £3 per Adult; Mechanics, Navvi- General Labourers, and their Children under 12 years, £2; Infants Un ier One year, 10s. For Pasage Tickets, apply to MAIK, .♦IoNXGo.MfrKv, 24, James-street, Liverpool; or to Henry 0\. Lewis, Postmaster, Ebbw Vale Jos. Morgan, Post Office, Pontypool. 13 EST STEAMERS to Boston, JLJ New York, Philadelphia, and Baltimore. Fares, £ 3 15s. and £ 4. ^Sffi8«!w?MKa&pass.lg.e fl.om 7 to 8 days.—Apply to ionier i-oberts, 29, Union-street, Liverpool. 4^19 PARLIAMENTARY PLANS. JL PARLIAMENTARY FLANS. JTJANIEL 0WEN, JJOWELL & QO. WESTERN MAIL BUILDINGS, C AiEDll 1, ..J Are Prepared to EXECUTE PARLIAMENTARY AND OTHER PLANS with Accuracy and Despatch 48090 JGTANDARD REMEDIES. Look for Trade Mark-u Drowning Man seizing Life Buoy" on each Label. KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE. Certain and Speedy Cure for JEYRALGIA, NERVOUS HEADACHE, RHEUMS, TIC DOLEREUX, Ac., KEALL'S HERB BITTERS. 5ure for General Weakness, Loss of Appetite, Nervous Debility, Impaired Digestion, Ac., 2s. 9d., 4s. 6d.,and lis. per Bottle. KEALL'S NIPPLE LINIMENT. Jpecific for Chapped and Sore Nipples. 7d., ls. ljd., 2s. 9d. per Bottle. KEALL'S AMERICAN MANDRAKE PILLS. *he Greatest Blood Purifier of the Age. Is. ld., 2s. 9d., and 4s. 6d. per Box. PROPRIETOR :— F, P. KEALL, CLW «HNI<5"STREET' SWANSEA. 5var!a^.r:i?^ HV ?un^' NewP°rt; Hay man, Neath; liJn. L'ondon. 9teeV^Man,h, Bath Newbe^and TO THE OWNERS OF HORSES AND oows. CORNER'S PINE'S DEVONSHIRE OILS cannot be surpassed for Galls, Broken Knees, Sprains,Swellings,Inflammations (external or internal); Cows after Calving to bring off the Cleansing, Swollen Udders, and every other Ailment. Established. 50 Years.—Promptly used is unequalled tOr any txtcrnal or internal ailment. A fine EMBROCA- TION for Wounds, Chaps, Bruises, Swellings, Inflamma- tions, Sprains, Lameness, Sprung Tendons, and all inimal Disease er Accident to Horse, Cow, Sheep, or Ooj. All should keep them.—Sold everywhere and Chemists, 2s., wine size. RICHARD CORNER, Emptor, Wellington, Somerset. Supplied by any Wholesale Dealer. 6898c THE GREA1 ADVERTISING MEDIUM FOR SOUTH .WALES, THE BEST FAMILY NEWSPAPER. THE •^R EEKLY A I L Regularly Consists of 72 LONG COLUMNS, fiontains » great amount of Original and 8-sneral Reading Matter, and is on* of riiE LARGEST WEEKLY PAPERS In South Wales or the West of England, it Is essentially the Family Newspaper par excellence in the District in which it Circulates, and is the GREAT MEDIUM FOR ADVERTISERS Throughout the Counties of GLAMORGAN, CARMARTHEN, ^MONMOUTH, CARDIGAN, »JtECON, PEMBROKE. The CIRCULATION of the WEEKLY MAIL is fer in excess of that of any other Weekly Newspaper published in any of the Counties enumerated above— I fact which Advertisers will do well to bear 1ft mind. THE If WEEKL Y MAIL" IS PUBLISHED EVERY FRIDAY AND SATURDAY. And may be had of all Newsagents, PRICE TWOPENCE, )r will be semt to any Address in the United Kingdom lor eAe Quarter on receipt of P.O O. fer 2s. 9d., and te flie Colonies and all parts of Europe and the United Itates for 8s. 3d. per quarter prepaid. All Orders must be made payable to the Publisher Mr. H. MACKENZIE TIOMAS, at the Chief Office, Cardiff t. whom any complaints respecting tuiy irregular ieli- »ery should he made. US bV 2ltltUon. IMPORTANT AND ATTRACTIVE SALE OF THK ENTIRE REMAlNDLii OF AS ENORMOUS STOCK of AIODERN HIGH-CL-* SS AND SUPEEIOR FURN r.cURB, In aU the approved styles aud of First-class Workmanship. R}M-IE CARDIFF AUCTION & STORAGE JL COMPANY, LIMITED (Mr. G. BARTON DYEH, Auctioneer), are instructed u.1' Messrs. Daniel Lewis amI Son, who are retiring frum business, to SELL 1Jy PUBLIC AUCTION, un the Premises, 24, 25, and 26, HIGH-STKICET, CA1WIFF, On TUESDAY, WEIHŒSDA.Y, THURSDAY.S and FRIDAY, Dec.1:th, 16th, 14th, and 15th,18ö2, Oommencing at Twelve o'elock precisely each day, the whole of their extenÛve and Valudole 6tock of (;11Oice, Artistic, and other F U I NIT U It E, CARPETS, CURTAINS, FLOOHL01'HS, OBJETS D'ART, DECORATIVE "HT1UIES, &c" All of superior manufacture, and in elegant designs, COlIlprising DINING-ROOM, DR.HnSu ROOM, and BEDROOM SUITES, ill various woods; A lC!eet.ion of the usual Appointments A clwíee assortment of ARTISTiO EXAMPLES, In Antique Oal, Furniture, elaborately carved 1111"id Tables, llJlaitl. Louis XIV. Cabinet; lulnid Italian Cabinet, Girandoles, Conciies, Settees, aud Easy Chairs. Also, VALUABLE OAK 81DEBOARDA, Buffets, Dil1ing-nJol1l Chairs, Dinner Wagons, and Hall Furniture Brussels, Tapestry, Kidderminster, a 1111 Dutch Carpets Oilcloths aud Linoleum, Hearthrugs, Mats, Curt.aius> ,AND:S li )LEROlJS OTHEK ITEMS. OlJ view ?tl0l'i DAY, December llih.. f: The Auctioneer ha rrmcli pieasure in announeiug this bona fide öak of Ute remainder of the 8toôJk-in- Tiv.de of Messrs. D. Lewis and öon. The ihui's long- estalJlished rcputatiolJ as Oatinet Makers and Uphol- sterers renders It ulJlJecessary that he should do more than call attention to the rare opportunity al10rJeù by this Sale for the purchase of Genuine High-class Furni- turc at public auction. Oatalogues may lie had (on anù after tile 9th inst.) OlJ application as betow. CAKWIT-CAISWW AUCTIOS AND STOKAWI Co., LüI. BK;L>TOL— Measrs. llunsos SMI TH, WILLIAM: AMI CO. HEAD HOTUL. l\h.H'1'HYR-.I:!v,')H HOTU.. l.!I:Wt1¡,w-Wr:SJ>HA. ARMS HOTEL. With the above will be offered (By permission of Messrs. DANIEL LBW 1:3 and SOX) A SMALL, CH01ùE. AND VALUABLE COLLECTION 01<' MARBLE AND 01lIlm CJ,()CKS, TIMEPIECES, HIW.NZEB-, And other USEFUL AND ORNAMENTAL OBJECTS OF D.K31GN iN BRASS, BRONZE, ELECTKO-PLATE, &0., Thc whole offering all EXCEPTIONAL AND H1GL^-FAVOURABLE 01:' PU H'l'U N l'l'Y For the Selection of Artidcs suitable for Pre6ntations or for CHRISTMAS AND NEW YEAR'S GIFTS. On View MONDAY, December 11th. CARDIFF AUCTION AND STORAGE COMPANY, LIMITED. G, B. DYEH, 49788 1hnagiug Director and Auctioneer. RED HOUSE CHRISTMAS FAT STOCK. ALTERATION 0.1i PLACE AND DATE 0]' SALE. CANTON MARKET, CARDIFF. 1%/LTR. E. J. EVANS is favoured with in- J3JL structions from Christopher Williams, Esq., to cuaduct his ANNUAL SALE of CHRISTMAS FAT STOCK, At the CANTON MARKET, CARDiFF, on WEDNES- DAY, the 13th of December, 1832 (and not at Hed House, Ely, 011 Monday, the 11th inst., as previouly advertised), at Three u'clock in the' Afternoon to the minute. The Sale will include his PAIR of PRIZE-WINNING STEERS at Tredegar Slww, TWO FIRST PJUZE STEERS at Cowbridge Show, SECOND PRIZE HElFEli at Cowbridge Show, FIRST PRIZE (Special) BEST STEER in the Yard at Cowbridge Show, And also his FIRST PRIZE STEER at the Smithfield Club Show. The Auctioneer (1Jy permission) will be glad to reeeiv further suitable Eutries of Cattle and Sheep 101' this Sal as eariy as possible. Auctioneel"s Offices, Church-strept Oilaruber2, Cardiff. 4982.9 J;.YDliJ.oJL VALUABLE FREEHOLD ORCHARDING WITH DWELLING-HOUSE AND GARDEN. /TESSlvS. DAVJLS and EDWARDS have 1Y 8 received instructions from the Representatives or LiltJ late Mrs. Kiuge to LL by AUCTION, at Lhe Feathers Hotel, L.yduey; on TUESDAY, the 19th day of December, 1882, at Three for Four o'clock, tbe following FREEHOLD PKOPEKTif, 111 Vne Lot All that Dwelling-House, with Outbuildings, Garden, and Orchard adjoining, formerly called Ducknall's Orchard, and nUlllbereù 657 ill the tithe apportiolJment of tl1e parish, and stated to contidlJ 2a. 11'. 7p., situate at Tutnalls, ill the parish of Lydney, bÜllwJed by land of Charle nathmst aù T. n. Croome, .Gsqô., and now l'emed by Benjamin Clark, as tenant. To view apply to the tenant, and for further particu- lars apply to Messrs. James Wintle and Bon, Solicitors, Newjiham or the Auctioneers, Welsii-sircet, Chepstow. PEN1'Wl'N FAI(M, Midway between Newport and Car did', avout three mile from Marshiield Station, two miles froJll Church- road Statwll (Brecon and Meithyr Railway), three miles from Llanialien Station (HhY/Ilney Hailway),and four miles from OaerlÜiJ.I" IMPORTANT AND UNRESERVED SALE OF LIVE AND DEAD I"AIL\11S G STOCK. MR. G. E. EVERETT has been favoured with iustruetions frllln Mr, Thomas .Murgan. who IS lavilJg dIe above-named Fartn, to SELL by PUBLIC AUU'l'10l', on MON DAY, Decelllber 11th, 1882, an the before-mentioned Premises, the whole of t116 LITE AND DEAD FARMING PRODUCE AND EFFECTS, À!5 fullow HOTISES.-Ca.rt mare, btout, rising six years; cart mare, Bonny, rising five years; curt mare, Darby, rising four years; cart mare, Star, aged cob, aged colt, rising three years; three colts, rling two years. CATTLE.—Eleven purely-bred Hereford milch cows, all toO calve iu the early part of February next; 2 heifers, to calve the latter part of May or the beginning of June nxt 4 two-year-old heifers 4 two-year-old steers 9 yearling calves; aud all exceedingly fine two-year-old bull, }1urely-ured Hereford ii fat pigs, and 8 young pigs, about three months old. PRODUCE.—Two mows of wheat, about 70 sacks; mow or oats, in strw, about 40 sacks; mow of hy, about 12 tons; mow o hay, about 5 tons; stump of hay, auout 4 tons; mow of rackings, mow of wheat sLraw, abvut 6 tons; mow of barley straw, about 5 tons four IlCres of swedes, to be sold in lots to suit pU1"Chasers al.o 1 acre of mangolds. 1l\l.PLEM:El\l'S.rheel plough by Hornsby, wheel plough by Howard, swin plouj.;iJ IJy Ball, double-board ¡.¡Iough, scutller, cake-crusher, chaff-cutter 1Jy horse poWer, winnowing machine, chain harrows, drags and harrow, narrow-wheel cart, quite new; horse rake, narrow wheel cart, small cart, broad-wheel cart, Calll- bridge roller, two turnip-cutters, sheep rack, troughs, hurules, cheese press, weighing machine, aud horse gear. HAHNESS.-Two sets shaft harness, two sets long harness, two sets G.O., and. other effects. The Auctioneer desires to call the special attention of dealers, agriculturists, and others to the breed of the cattle generally, all of whieh being purely bred Here- tords distiugulshes them for their admirable propor- tions and prolific qualities, also the excellent stamp of horses, which are both powerful, young, and useful, and are working uow and will continue to work up to the day of ale. Three Months' Oredit wi1l be given upon approved security to purchasers of £ 10 and upwards. Luncheon at Eleven o'dock. 6ale to Oommence at Twelve Noon. Further particulars may bc had of the Auctioneer, at his Offices, Stow-hill Chambers, Newport, MOil. Dated the 18th day of November, 1882. • 49770 NEWPORT, TYDEE, and IUSOÁ (all in the County of Monmout.h}. IMPORTANT SALE OF FREEHOLD, COPYHOLD, AND LEASEHOLD PROPERTY. MR, G. E. EVERETT has been instructed by the Hepresentatives uf the late Mr. W. Jones Lu ;i<;LL by PUBLIC AUCTION, at the Queen's Hotel, Newport, on \YhDNE8DAY, the 13th day of December next, at Three o'clock ill the Afternoon, the under- mentioned PROPERTY, In the following or such other luts as shall1.Je determined upon, and subject to such Conditions oî Sale as shall be then produced Lot. 1. All thai Messuage or Dwelling-House and Premises, known as Stow Ute Villa, situllte and being at tow-hiJl, in the parish of St. Woollos, in the county of Monmouth, and now in the occupation of Mr. Huzzey, at a rent of £ 32 per annum. Lot 2. All tIJat Messuage or Dwelling-House and Premises, situate and adjoining Stow Gate Villa afore- said, and now in tl1e occupation of Mr. WinD, ata rent of £ 25 per annum. Lot 3. All those Four Copyhold Messuages, Dwelling- houses, and Premises, situatu and being at Tydee, in the County of Monmouth, and now in the respective occupa- tions of Mr. G. Ooslett, at a rent of 125. per month; Mr. J. J. Williams, at 12s. llIJr month; Mr. T. Scott, at 2s. 6d. per week. and Mr. L. Lewis at 2s. 6d. per week. Lot 4. All that Piece of Freehold Land, upon which a Limestonc Quarry is opened, together with Lime Kiln erected therein, situate and being at Kisca, in theCounty of Monmouth, and now occupied by Messrs. W. and II. Cromwell, the assignees of Mr. W. Price, for a term of twenty years, from the 1st day of January, 1876, at tire yearly rent of £ 5. Lots 1 and 2 are held under a lease for 999 year, from the 1st May, 1847, at the yearly k-ent of £ 8 5s. 3d., which will be apportioned as follows, viz., Lot 1, £ 4 15s., and Lot 2, Jt3 10s, 3d. To small investors the four cottages, limestone quarry, and limekiln present one of those rare oppurLullitils of acquiring a property contaillilg in itself resources which render it an eligible aod lucrative investment. For leave to view, application 3hould be made to the respective tenants, and for further particulars apply to the Auctioneer, at his Offices, Stow-hill Chambers, New- port, Mon.; or to .Messrs. J. D.Paiu and Son, Solicitors, Newport, Mon., and Cardiff. Dated the 22nd day of November, 1882. 49691 IMPORTANT ANNOUNCEMENT. OPENING OF HERN'S AUCTION MART. MESSRS. W. and S. HERN have much pleasure in announcing that they have OPENED THEIR NEW AND SPACIOUS AUCTION MART, At 72 ST. MARY-STREET, CARDIFF, for the Sale of Landd and Mineral Estates, Villa Residences, Houses, Business Premises, Furniture, Paintings, Works of Art, and Miscellaneous Property. The Auction-room is on the ground Hoor, opcning jnt St. Mary-street is well lighted, and in every way adapted for the purpose for Which it has been built. An inspectioll is invited. Full particulars as to terms, and disengaged dates, on appliCltioJ1 to ME8SRS, W. AND 8. HERN, AUCTIONEERS, HOUSE, LAND, ESTATES, FINAN- CIAL AND INSURANCE AGENTS, 72 AND 74, ST. MAR t -STREET, CARDIFF. TO TIMBER MERCHANTS. NPO be SOLD by TENDER the FALLAGE JL of about 12 ACRES of COPPICE and OAK TIMBER TREES, numbered in red paint, on Mill Farm, in the parish of Rumney, two miles from the town of Cardiff. Also about 200 LARCH TREES, near Mrsh- field Railway Station Tenders to be forarded not later than the 30th of December, 1882, to George Thomas, Ely Farm, near Cardiff, and from whon further particulars may be obtained. The Vendor does not bind himself to accept the highest or any tender. 6917c RPHE WESTERN MAIL, I. X THE COMMERCIAL PÅPER FOR WALES prfclic ^otires* IIOPOSED NEW CF-IURCII, CANTO-N, CARDIFF. The BUILDING FUND amounts to £ 1,800, including the lllUni ticcnt gift of £ 500 by the DEAN ut.LLANDAFF (the Chairman of the Committee) and Mrs. Vaughan, and other handsome contributions. The firsL section of the church, giving room for 422 perol1s, will, by the architect's estimate, cost £ 2,320. There is yet required, therefore, £ 520 before the undertaking can be com- menced. Church Accommodation is most urgently required, and AT once. The Committee, therefore, again appeal, not only to those locally interested, but to the public generally to enable the Lmildiug to be started. Those who have promised, but not yet paid, are requested to send their stibsei-ii tiotis forthwith in order that the worlc may be undertaken at the earliest moment. Subscriptions may be sent either to the Honorary Treasurer, Alexander Rusett, Esq., Church-street; or to H. F. LYNCH BLOSSE, Hon. Sec., 49403 11, High-street, Cardiff. I' Bulging &i\ GLAMOHGAN BUILDING SOCIETY. a-n- ESTABLISHED 1867. IMPORTANT TO BORROWERS. GREAT REDUCTION OF FlaS. Increased Facilities for Acquiring Property. Shares £ 30 each. Repayment 2s. 6d. DER Fortnight. LIBERAL ADVANCES to Working Mfcn and others buying Houses for their own occupation: DEPOSITS RECEIVED DAILY. For particulars apply to Mr. R. EAlKliY, 20, QUEEN-STREET, CARDIFF. 45305 OLD PAPEFXS AND PARClIiUENXS. WASTE DEPARTMENT. CHAS, F. JEFrEHlESand SONS (WHOLESALE STATIONERS, R E DCUFF-STB E ET, Bristol), are prepared to give a very High Pric", for any sort of OLD PAPEIS, for ite,tiaiiLfiAclure into paper. Up >N receipt of instructians sent to Waste De- partment," Bags will be forwarded. Their present rnces will IN* found much in crass of that ustiall given by the Dealers and others. rjpIMOTHY LYXOYAX, I WHOLESALE AND RETAIL SALT AND SCOURING BlaCK MERCHANT, DEALER IX CEMENT AND PLASTER OF PAUlS, UMBER, OCHRE, AND COLOURS, 34, THE HAYES, CARDIFF. FINE SALT, BAN BALl', AGRICULTURAL SALT. CHALK, STONE, AND WHITING Delivered at either of the. Kaiiwav SI at ions in Cardiff. MARINE STORE DEALER. Highest Price Given for Horse Hides. WASTE PAPER ANL) BOTTLES BOUGHT. Trucks on Hire. I RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES. HAYMAN'S BALSAM OF IIOIIE- ,1- HOD U, j he most certain and speedy remedy for Asthio;Consumption, Bronchitis,Coughs, J tillueliza, Difficult Breathing, Spitting of Blood, WHOOPING Cough, Hoarseness, Loss of Voice, &e. It gives Ï1Jstan- taneous relief and rapidly effects a cure. IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. Testimonials are unnecessary, as there is scarcely a familv in South Wales which hasllot proved its eSieacv. IN THE NURSERY It is invaluable, as children ar hnd of it and take it eagerly. Immediately it is taken coughing ceases, rest- lessness is gone, and refreshing SLEEP ensues. No lady who has once tried it wonld ever afterwards be with- out it. Prepared only by A. H A Y M A N, CHEMIST, NEATH, And Sold by all Chemists.—Price Is. lid. and 2s. 9d. per Bottle. J!J.:=' \VHEN YOU ASK It E 'C K I T T S AS USED IN rrlIE I P A P,, I S I LAUXDRY BLUE, OF THE PRIN0E0F WALES. St;E 'fl.JA'l' YOU \¡ l' Jè I ..L:i.r.. (i ]:£ 1'1'. AS BAD QUALITIES ARE OFTEN SUBSTITUTED THE GREAT DLOOD PUIilEIEK — THOMPSON'S BURDOCK PILLS purify the foulest blood, and relieve every Disease of Stemach Liver, and Kidneys. Pure blood gives liealtJi. Thousands have been cured by these wonderful Piils whose diseases could not be reached by any other medicine. For rheumatics, lumbago, piles, gravel, pains in the back, scurvy, bad legG, wounds, or white swellings, scrofula or king's evilj canœrs, pimples and blotches an the face and body, swelled feet. «R legs, erysipelas, jaundice, dropsy, and fevers of all kinds. in boxes at Is. ltd. and 2s. Pd. each. Sold by all Chemists, or from the Bvuuock Pill Manufactory, T+, Oxford street, Swansea. ShOOO IgTIFFS STARCH .j s 'VIFF'S STARCH. ^TIFFS~STARCII. TU'I¡"S STA nCll.1 £ VTIEFS STARCH.| STIFFS STARCH. gnFFS~STARCU.j s T-IFI"'S STAP-CII-I ^TIFF'S STAHCH i j 15 specially suitable for COT,T APS, WRIBT- »Hrr.DS, TSr 1,(! impartinga UKAUTIFCL GLOSSY SOliFACE to those _4rl icles,antii*.a king I lit* Linen look like new Thc GEXU1NK AI\TICLE is Sold by Grocers, Dn¡C'p-isf5, and Oilmen in lib, Voxes a33d 51b. paper. each box or picket tearing the Trade jSfark—" Queen Bess." STIFF & CO., RKDCLTFF 3TK.KKT, EKf.STOL. COCKLE'S ANTIBILIOLS PILLS, I FROM MERCURY. COCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, J FOR LIVER. COCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS, FOR BILE. /COCKLE'S ANTIBILIOLS PILLS, J FOR INDIGESTION. COCKLE'S A.NT.IBILIOUS PILL:)', c FOR HEARTBURN. -n- ->- COCKLE'S ANTIBILIOUS PILLS. 32941 FOR SICK HEADACHES ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to euiv all discharges from the urinary organs, in either sex, acquired or constitutional, gravel and pains in the bitct,. Sold in boxes, 43. 6d. each, by all chemists and patent medicine vendors; or sent to any address for 60 stamps, by the makers, the Lincoln and Midland Counties' Drug Company, Lincoln. Wholesale Agents, Barclay and ons, Loud»;ia, and all the Wholesale Houses. A CERTAIN CUKE FOR THE NERVOUS AND DEBILITATED. GRATIS, a MEDICAL WORK SHOWING sufferers how they may be cured and recover Health and Vitality, ,witllllut the aid of Quacks, with Recipes for Purifying the Blood and removing Skin Affections. Also Chapters on Happy Marriages: When and Whom to Marry the Temperaments; Stammering; Vital Force; How Wasted and How Preserved; GÄl- vanic Appliances; and the Wonders of the Microscope in Detecting Various Complaints. Post-free for two stamps.—Address, Secretary of Anatomy, Birmingham NE W P 0 R T, (M 0 N.) Establ shed 1870. J D R E E S BILL POSTER AND ADVERTISING- AGENT, RENTS all the PRINCIPAL POSTING STATIONS in town and neighbourhood. Two good Bill Posters, and Horse and Trap kept. .ideiress-33, LLANARTH-STREET. rrIIE LEADING DAILY PAPEH — o POSTAL DELIVERY OF THE "WESTERN MAIL." By a special concession ot the Postal Authorities, the Publisher is now enabled to despatch the first edition of the WESTKKN MAiLeach morning by the mail trains leaving Cardiff at 2.38 and 3.45. By this means persons resident within the limits of GLAMORGANSHIRE, PEMBKOKESHI RE, CARMARTHEN SHIRK, | CARDIGANSHIRE, and those portions of JSRKCOXSMIKFE: and MO.VMOUTH- SHLRJC comprised within the Tredegar and Ehyniiicy Valley Postal Districts, ara enabled to have the WKS- TICK'S' MAIL delivered at their resideJlc5, on the morn- ing of publication, by the same post as that which COIl- veys their Lotitioii litters. The SECOND EDITION of the WKSTM.RN MAIL can be forwarded to Residents of the following and all other places within the Cardiff Postal District iu time for the first morning delivery. Harry. Bedwas. Bonvilstone. Cadoxton. Caerphilly. Castletown. Cefn Mably. Courtyralla. Dinas Powis. Landough. Lisvane. Llandaff.* Llanishen. Marsh lield. Melingriftith. Michaeistone-le- Vedw. Morganstown. Penart h. Pencoed. Peniyrch. Pet erstone. PwllvDant. ltadyr. St. Andrew's. FCJR. Bride s-sup-Ely. St. Pagan's. St. Meilon's. St. Nicholas. Sully. Taff's Well. Tongwynlais. WalnutTree Bridge. Whitchurch. Y strad Mywwh. _u!L_ JUOMION ana West ot iingianu suoscrioers receive tneir papers ori the afternoon of publication. Any irregularity in the delivery of the WKSTEUX MAIL should be reported at once to th« Publisher, at the Head Office, Cardiff. TERMS OF SUBSCRIPTION. Per Quarter, post free. ikO 9 9 „ Haif-year 0 19 6 Year 1 19 0 All Subscriptitns must be paid in advance. The abo, remarks apply also to the WEEKLY MAIL, which can ba supplied by post to subscribers at the following rates of subscription :— Per Quarter, post free. £ 0 2 9 „ Halt-year 0 5 6 Year 0 11 0 As in the case of the WKSTEKN MAIL, all Subscrip tOns must be paid in advanct. FOst Office Orders to be made payable to the pub lisher, H. MACKENZIE THOMAS. WESTERN MAIL, TV MOST INFLUENTIAL PAPER IN WALES Qubhc &mu £ ements» TIIEAT[-E ROYAL, C-KRDIFF. JSL —— LKSSJEE AXDMAXAGKR MR. EDWARD FLETCHER, ACTING AXD STAGE MANAGER MB. JOHN SHKKIDAN.. LAST TWO NIGHTS OF THE T I C K E T 0 F L E A V E MAN. TO-NIGHT (FRIDAY), DECEMBER 8th, Tom Taylor's Great Moral DramH, The TICKET-OF-L E A V E M A N MONDAY NEXT, DECEMBER 11TH, AXD DURING THE WEEK, P 0,0 It J 0 From Charles Dickens's Dramatic Story, Bleak House." iO ^VME, HEEWL* }MUS KELLLE FLETCUER. FRIDAY, DECEMBER 15th, BENEFIT IN, AID OF THE CARDIFF INFIRMARY. Maeklin's Celebrated Old Comeiiy—The MAN OF THE WOULD, And the Charming Comedy, CHECKMATE. Ticket Books to be had from Mr. G. T. Coleman' Cardiff Infirmary; or Mr. J. Sheridan, Theatre Royal. Ticket-holders" fer Circle can book their seats on application at Me*ais. Thompson and Shaekell's, Crock. herb', own. Box Flan NOW ready. Doors opelipt Seven. Commence at 7.30. Half Price at Nine o'clock. III active preparation, on a scale of unprecedented splendour, the Gorgeous CHItlSTMAS PANTOMIME— DICK WHlTTiNtrTON AND HIS CAT. T JOHNSTON, MILES, AND CO.. CARDIFF, L M P It T .E U S OF AMERICAN AND CANADIAN PRODUCE, ARE offering for sale EX WAREHOUSE, NEW SEASON'S CURE, CLEVELAND PACKING CO.'S V U M B E II L A N D CUT. rjl II E JT.^ ED JJ R A G 0 N jL THE Glycerine T>} I P," (Non-Poifeiious), THE BEST EVER INTRODUCED FOR SHEEP AND LAMHS. It is a certain preventive and cure of Scab; destructive to Ticks, Lice, and all Parasites. Its emollient and stimulating properties promote the growth of the Fleece, and, as a powerful disinfectant, it arrests tllt- spread of contagious diseases without discolouring or acting injuriously upon the natural yolk of the Wool. For FOOT AND MOUTH ,s a Wash for all Skin Diseases in Cattle, Horses, Dogs, &c., it is in- valuable. NO FARMER SHOULD BE WITHOUT IT. Sold in Tins and Drums, price Gd. per lb. One 11." lor cvel- Sheep or SIX Lambs and can be obtained through all chemists. Ironmongers, or Genua! Mercitanw. • •• • SOLE PROPRIETORS MAKXtFACTUHKRS, TOMLiiVSON AND HAY WARD, LINCOLN. AGENT FOR CARDIFF: JOHN llIBBEWf, CORN, SEED, AND IMPLEMENT MERCHANT. 17, ANGEL-STUEET. BILLIARD BALLS, CLOTHS, CUES, D TIPS, and ah other Billiard Requisites at iLENNIG lmOS: Ivory Works, 11, High-street,, Lon- don, W.C. Old Balls adjusted or exchanged, and Tables re-cushioned and ic-covered. Price Lists, Cioth anu Cushion Rubber Samples post free. Established 1862. GLAZED MANILLA CAltTH.l))U}<; j, ABELS Q A R T R I 1) G E J A B E L S IN GREAT li.Et.A:I), These Labels are considerably Cnewper iliatt Cloth ones, are well linishfd, possess the merit of being easy to writ*' upon, and being mads trom Vegetable Fibre specially for Labels, can be recommended as a tOll¡;1J article that will standanavei-ageamouiit of damp. DANIEL OWEN, HOWELL, AND CO., STEAM PRINTING WORKS, CARDIFF, MAKKKS OF LUGGAGE LABELS, DIRECTION LABELS, SAMPLE LABEL* LLJPL LABEL* CLOTH LABELS, PARCHMENT 7,ABELS, Labels of all kinds, to Pattern or Order, Printed or Plain, at the ifbove Works. 21«29 MICHAEL PAINE, BILL-POSTER, AIJL TOW N-CRJER, Ac. 5, SEYMOUR-STREET, ABUKDARE, Begs to inform the Public and Tradesmen in general that he RENTS same of the LARGEST POSTING STATIONS In South Wales, and is ready to Receive Orders for Post- ing, &c., in Aberdarc, Aberaman, and district. 1\ .Ð,-C(ihtract made. PriaeListan app¡j[óI tiolf. I JTJR. SMITH'S POSITIVE REMEDIES. JL? —— GRATIS, by Post-, on receipt of Two Stamps to pay postage. THE BOOK OF POSITIVE REMEDIES. IT IS THK BOOK OF POSITIVE MEDICINE FOR THE CURE OF ALL DISEASES. 'l'¡¡('c POSITIVE REMEDIES were used for Thirty Years by a Retired Physician when in Practice. They are now patented, and the NAMES GIVEN IN ENGLISH to enable Invalids to Select the Remedy proper for the disease, and Cure themselves. Everyone should possess a copy of this BOOK OF POSITIVE REMEDIES. bellI. direct from the Publishers, H. SMITH and CO., 26, S»uthampten-i«iw, London, W.C. I 1\. FACT WORTH KNOWING. I .A- BEECHAiVrS PILLS Arc admitted by thousands to be worth above a GUINFA A BOX for bilious and nervous disorders, such as wind and pain iH the stomach, siek headache, giddiness, fui l1ess and swelling i\.ït.er 1lleal, dizziness and drowsiness, cold chills, llusliiugs of heat, 1053 of appetite, shortness of breath, costiveness, scurvy, blotches 011 the skin, dis- turbed sleep, frightful dreams, and all nervous and tremblingseusations, c, The lirst dose will give relief in twenty minute1;. This is no fiction, for tney have done it in thousands of cases. The Proprietor of these Pills having obtain ed (at great- expense) a patent for them, lie challenges the whole world t,o produce a medicine equal to them, for removing the above com- plaints, and restoring the patient to sound and lasting health. Every sufferer is earnestly invited to fry one box of these PRis. and they will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. For females of all ages the Pills are invaluable, as a few doses of them carry off all gross humours, open all obstructions, and bring about all that is required. No female should be without them. There is no medicine to be found to equal BEECHAM'S PILLS for removing any obstruction or irregularity of the system. If taken according to the directions given with each box, they will soon restore females of all ages to sound and robust, health. health. For weak stomach, impaired digeation, and all dis orders of the liver, they act like "MAGIC," and a few doses will be found to work wonders upon the most important > rgans in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the long lost complexion, bring back the keen ed^e of appetite, and arouse into action with the ROSEBUD of health the whole physical energy of the human frame, These are FACTS admitted by thousands, embracing all classes of society, and one of the best guarantees tll the nervous and debilitated is, llEECHAM' PILLS have the largest sale of any patent medicine in the world. BEtfCHAM'S MAGlO COUGH PILLS. AS a remedy for Coughs in general, asthma, difficulty of breathing, shortness of breath, tightness and op- pression of the chest, wheezing, Ac., tlie3e Pills stand unrivalled. They speedily remove that sense of depres- sion and difficulty of breathing which nightly deprive the patient of rest. Let any person give BEECHA M'S COUGH PILLS a trial, and the most violent cough will in a short time be removed. CAUTION.—The public are requested to notice that the words "BEECHAM'S^PILLS, 1St.. Helen's," are on the Government Stamp affixed to eiteli box of the Pills. If not on, they are a forgery. Prepared only, and sold wholesale and retail, by the proprietor, T. Beeeham, Chemist, St. Helen's, Lanca- shire, in boxes at Is. 1.i. and 2s. 9d. each. Sent post free from the proprietor for 16 or 30 stamps.—Sold by all Druggists and Patent Medicine Vendors in Wales. N.B.-I,-ull directions are civea with each box. 650 DISEASES OF THE HAIR AND SCALP. Mr. HADDINOTE OKUBB (of tbe Hospital St. Louis, Paris), may be consulted personally, or by letter, at his residence, 26, New Cavendish-street, Lon- don, W., between the hours "f10 and 12 a.m., and 2, and 4 p.m. daily. Premature Baldness, greyness, &c. specially treated. QtbUtationaI. -F,T, LADIES'SCIIOOL, 4, West'oourne-crescent, Cardiff.—Principal, Miss HIBBS.—A few Boarders received. 4456d4 CHE.PSI0\V GRAMMAR SCHOOL VJ (Established 1871). PRINCIPAL: GEORGE DEWDNEY, B.A., F.K.G.S. J SECOND MASTKK HARlY DEWDNEY, B.A. FIIKSCH MASIEU (Resident): Mons. CHAMPAGNE. or ASSICS, SCIENCE, AND MODERN LANGUAGES. J^/jpRTHYR TYDFIL COLLEGE. 1" —— HEAD MASTKK T. FA\\ CETT, ESQ., M.A. (Formerly Scholar and ExhibitioHer of Trinity Hail, Cambridge). A High-class Education at 11 ll1o<lcrllte cost. Special preparation for the Universities, Professions, ami Commercial Lile. Splendid Premises, surrounùed by a Park of 60 acres, with a Playground of live acres. There are now 120 Boys attending the School, 40 or whom are boarders. Strict Jy inclusive fcs, from 35 Guineas per anuum. Prospectuses on application to the Head Master or the Secretary. The NEXT TERM COMMENCES on TUESDAY, January 16. B E Ii G A V E N N Y LADIES' SCHOOL—MlLFORD HOUE. YATES. i) Boarders arc received on moderate tel The eàuca- lioll is oi a superior kiud, and Pupils have been ueceS5 fully prepared for the Lacal Examinations. Prospcctus on application. An Articled Pupil required. 47433 MEHEFOLID LADIES" COLLEGE E.S'J'AJSLLSilaD ISiuO. This Institution has been louiided for the purpose of giving a sound Education at a Moderate l'ot. Tiie county of Hereford is celebrated for its salubrity, aad cxedieut masters for accomplishments are engaged. FjtKS. B0uùcrs under 12 years 01 age 2o guineas per annum. Boarders aOíJVC 12 .0.30., The School Commenced WEDNESDAY, 20th Sept. For prospectuses appiy te Mrs. JACOB, the Latly Prineipal, Hereford, or to the lSecretlt!"y, Mr. Edward Haddison, Ledeury. n_ tciio RIPUL CHELTENHAM AND COUNTY JL SCHOOL. PiU.NCJPAl,,—Mr. W. WEST, Twelve Years Assutau^ Master <I.Illl Science Reader in the Cheltenham Grammar School. Established as a Modern BOÅIWlG and DAY SCHOOL, September, lo'ti). Number IIi School, Christinas, HijV, four Boarders aHù forty Day Boys number in School, October, 1832, fifty-seven Boardfci-s and seventy-three Day }Jv. Accommodation rot" Seventy BOARDERS. Sepiiate lJelJ. Diet liberal, awl of beat, quality. Largo, well-ventilated, and pleasant rooms. ynin-isiuni, and Ueid. HeitUhy premises and neigh- bourhood. Education sound and liberal. Special Cllt8C for Legal and Medical Studeilis. Reports id pro- grass sent every fortnight-. High and healthy tone. Highest references to parents and local gentry. Both Candidates at the recent Oxford Local Examination passed in J.at.in, French, English, C ionee» and in the. rudiments of Fai'y and Religion. One passed in Drawing; and the other obtained iiie l1i.\ü;t honour at the Cheltenham Cemre. The domestic arrange- men" ai" under thepeisonal SUl>('J\'biGl1l'l' Airs. West, tee- kr Boarders, 50, and 3; <7üineas per Ani-iuu». ENGLAND SCHOOL FOI: I G iULS, G LO LJ CESI'E U. PiiiNCifits HEftE and MRS. 6. H. LEO. Most ùeautiful anù healthy 3iLuat,idii in the country, one mile from Gloucester. Excellent Premises. Recreation Grounds, tWb anJ a l1aH acres. Preparations for the r:iÍ.-e I'ii f ¥ lx..11i i /I¡tÜøus. Tlie Modern Languages, Music, Drawin", anu1:'aiHtiui; receive especial art en 1 iau. Careful mural training. Jir.:lt-el¡i,3 references. Moùe- rate, inclusive terms. Commencement of HiiU-Tsrin WEDNESDAY, November 1st, i!>S2 Dnriug the past Fanr icars Ei^lity-iive Certiiicatee, Forty-two with Hon»uis, and Ihiiteen Prizes were gained in t he University, Local, ana Mus^c Examina- tions by Pupils from this Jichotd. Prospectus nd lull Particulars ou aII)JHc;t1 is/ BERLIN WOOL, HOSIERY, AND JL3 ESTABLISHMENT. 51, CKOCKHLUBTOWN CAIUJIFF, Just Received NEW SEASON and SCOTCH YARN6, bud Quality antl Colours. Also Children's Winter Dresses, Hoods, Gaiters, G lovts, Ac. t MBS. BANNING. 51, CROCKHEiiBTOYVN (Opposite Park-place). R|X) PICTUliE FiiAME MAKERS AND JL DECORATORS.—Cheapest, House in London io; English and Foreign Picture Fruiue and Room Mould- ings, all the. newest, designs; largest Stock iri Ens-laud. Veneered and Fancy Wood Mouldings, &e. I^cLure Frames of every description. OieogiaphS, Jte. Further reduction in prices. Wholesale Carver and Gilder. Every requisite 101' the Trade and Exportation. 8rc<d attention to country orders. JMUI particulars in New Pattern Book anil Catalogue, now ready for three penny stamps.•—H. MORELL, ic, Great Auuie.R-slieet, Blooniabuiy, London. METBOIOLN AN RAILWAY. CARRIAGE AND WAGON CuiieiNVf, LIMITED, SALTLEY WOUld, I'ikMlNGH.d, (Successors to Messrs. Joseph Wright ami Son',) MANUFACTURERS OF liAlLWAi CAkiUAGES, TRAMWAY CAllS, WAGONS, AND RAILWAY IRON WORK OF EVERY DESCRIPTION. Kail v. ay Carriages and Ws.gons built for Cash, or upon Deferred Payments extending over a period ot yc^.is. A Large number of Coal, Ironstone, Ballast, ana other Wagons to Let on Hiie. Repairing Shops ail Important Stations. MAwurAcronv A:<I> CUIKV OFFICES SALTLLY WORKS, EJRM INGHAM. BI'.A>CH WACOM WOK US EAST MOOR S, GREAT E ANTE UN RAILWAY, PETERBORO'. Ly.v.oo.v Oi'KKtfcS E.C., LONDON ROPER'S IOYAL BATU PLASTERS. during the past 5u years, have cured thousands of fiises of Bronchitis. Coughs, aiuLAstlima. 1-1,()1¡- -fS.3YlA1. ¡:rlwPJr PLASFLIYS B have been the most successful remedy in the Cure ot nil Diseases of r.h<s Chest. | > OPER'S PLASTERS give iiniiiediate XV relief in all Rheumatic AlU-ct-ions and Local Pains. i lepared only by RoB'i'. ROPAK, Sox, and Co., Shef- field. Full-sized Plasters, Is. lid.; and tor Cldidr-. n. "Sold by all Patent Medicine endors throughout the World. CAUTION.—BEWARE OF IMITATIONS. ASK FOR ROPER'S PLASTERS. CIARDCT ADVERTISING, DILL-POST- J ING, AND CIRCULAR DISTRIBUTING COM- PASS (LIMITED). OFFICES: CHURCH-STREET CHAMBERS SECRETARY FRANK. II. SIMPSON Best Permanent Posting- Stations iôJ Cndiff and Neighbourhood. Contrartoi-s f<«' ail descnpUons of Ad- ver is.ing Circular Distributing, Ac. Ail orders promptly att ended to. KERNICK'S VEGETABLE WORM ,IL. LOZENGES, these Lozenges arc the most efficacious remedy ever introduced for WORMS. Rein" innocent, in tlu-ir character, they niny be taken by children f aU degrees and 'conditions with perfect safety. They are inojt useful for childrtn of ddieate stomachs and palo eOlH- plexion, as thev strengthen the ttyateni by giving an appetite. If Mothers only knew the value af these Lozenges, no family would be without a Box. Sold by most respect able Chemists, in 7:. d. and Is. lid. Rf'xos. The above celebnued Medicines are sold Wholesale 1, any London dt. Provincial Wholesale house, or direct oi the Sole Proprietor?, KEUNICKand RON, Cardiff. 171nlclc:-) VEGETABLE PILLS.— If you suffer from Headache-, Bilious Com- plaints, Indigestion, Cosfiveness, Rheumatism, or Tu- Doloreux, try KERNICK'S' VEGETABLE PlJLS. They are easy h) swallow, being very :,mall; re(pure no co¡¡1l1le.meJl\ indoors, strengthen Iii" system, and have been tried by thousand: who pronounce them te be the best Medicine in the World. Testimonial from J. Bulhimie, Esq., M.A., M.P., Lccturer 1'1\ "Physiology," author VI "A Treatise on the Turkish Bath, &c. "i ha.ve examined the Pills known as Kerniek's Vegetable Pills.' 1 certify their composition to be purely Vegetable 1 have aiso tried thrir effect, and consider them one of the best Aperient Pills for Consti- pated Habits that I know of. (Signed) JOHS B-Ai.ttlRXij; M.A., Thousands of testimonials equally gratifying might be published. KEIINICK'S PILLS give energy to the system, need IJO special rules wIth regard to diet" aud are universally declnreà to Kithc heat medicine 01 the kind ever aisr:1vered, So;d ill Boxes <1.1. 2s. ù., Is. ltd" and 7M. each, by most respectable Chemists and .DmggiRts ilJ England and the Colonies, witll dh ec- tions for'restoring and preserving health. HAVE IT EN IOUK HOUSES, JJL-xL and follow the advice of the eminent Doctors Prout, Stevens, Morgan, Turlcy, /Dowsing, Gibbon, Sparks, ic., who have borne unqualified testimony to the value of LAMPLOUGIRS PYRETIC SALINE. It gives instant relief in headache, sea or bilious sickness, constipation, heartburn, scarlet and other fevers, smallpox, measles, eruptive and skin complaints. Use no substitute. H. LAMPLOIUJH. 1)3, Heiborn, London. i>02d rpoWLE'S PENNYROYAL and STEEL JL PILLS f«rFJ3MALi:S quickly correct all Inegu- laritea and relieve 1 he distressing symptoms so preva- lent wit,h the sex. Boxes Is. 2;d. and 2s. tfd., 0f all chemists. Sent anywhere upon receipt of stainns by trie Maker, E. T. T'owi.i- Chemtst, No:tinghi'm. k 1" PHYSICIAN'S GIF i'.—A NEW WORK ON NEUVOUS DEIULITY AND FUNCTIONAL DERANGEMENT.—'jhis little work btinveys a giaphic description of the Cause and Cure of NERVOUS DEBILITY. Indigestion, Palpitation, Loss of Brain Power, MEINOIY»& All who, from various causes, are depressed in spirits, shaken in nerves, or weakened in frame, wHl it a treasure. Post free, Two Stamps.-J. Baines, 7, Tavistock-atreet, Bedford- square, London. Just Published, Post Free, Two Stamps A TREATISE ON NERVOUS DEBI- LITY, and the Diseases induced by it, with a Sure Method of Cure.—Address Dr. J. Hamilton, 81, Oxford-street, London. V Ensurancf Companies, I it SSURANCE AGAINST ACCIDENTS .L1 OF ALL KIDS. ASSURANCE AG.il.NB1' RAILWAY ACCIDENTS ALOE. ASSP1:A:SCE AGAINST FATAL ACCIDENTS AT bEA. ASSURANCE OF EMPLOYERS' LIABILITY. RAILWAY PASSENGERS ASSURANCE COMPANY The oldest and largest Company insuring against Accidents of all kinds. The Right HvlJ. Lord KJSS.àlflD, Chairman. SUBSCRIBED CAPITAL, £ "1,000.000. PAID-UP CAPITAL AD BE8EJtVE, £ 240,000. Moderate Premiums. Bonus allowed to Ü!.S!1."trs after tive yellr3. £ 1,700,000 JU5 HEEJ"- PAID 1.1'; COMPE8ATIO. Apply to the Clerks at the Railway Stations, tu Local Agents, or 64, L'fi"j,hil1, Or, 8, GRAND HOTEL BUILO¡XGS, CHARING CHOSS, LOl. ltON. W1LLUM J. VUX, Secretary. Agent fvf Cardiff-1h. W. Willaus, H, Henry-street, Docks. 1:SrHgend-Mr. W. E. Bradshaw, ». W. Rail- way Station. 6413c jpEHENI X FIRE OFFICE: Lombard-street and Charing-cross, Lon8.'JJ.-Estab- lished 1.82. lilsulöwces agailJ1 Loss by Fire and Lightning effeeted ill all parts oÎ the world" Loss claims arranged with promptitude and J ibel,Ü¡ty. JOHN J. BROOMFIELD, 8eeret.u-y. -y3Ubllratlú/t5: -r I M P 0 11 T A N T N 0 TIC E! Before you Sow your Farm or Garden Crops, Piant, Prune, Bake, lUvw, ^et Fowls, Hire Servants, Kill pjs, Travel, Remove, Deal wirh Ü¡\¡er5, A-k Favours, or lO anything els", get ALMANAC FOLL 1883, And it will save veil pounds. A Urge Farmer writes rl1e crops sown according to your Almanac have an doue remarkably wdl: for j¡:ltaLcC, 110 one here has ¡1 good crop of peas except JllC. Vctchcs agaiti iirg failures as regards sLed, but mine are very good, and wy wheat ib the best in the parish." A¡:tYÎ l1tT writes :—" I soweil my eelery 5CU élceorJing to your Almanac auù never had It j8 good." A largo Gardener writes :—" 1 pruned my vines at lime st" [cd in Almanac, alld have doubled tile weight of grapes 1 had last year." 11 also contains Birthday Informatioll for ewry da\'of ht" year, it weather guide-, numerous tables, and pre- dictions oi the chief events that will happen in 1883. Price, Cd. l'uôt Free. 7d. John Hogg, 6611, Crock- lreriJlu\"OlI, (J.m¡¡tt; Catly, 4, Pilgrim-street, London; laud «11 Booksellers. Imi5t on liavjng il. It b now enlarged to c:6 pages. 4352 J"_ £ 1GII C LASS ¥ U R NIT U R E. PIITCE 2s. 6d.; PO-T FNTII. J L'T l'ClJLl!HElI, 1S32. ILLUSTRATED CATALOGUE OF INEXPENSIVE, AUTISTIC, ;uld.llH)JÆ CLASS FURNITURE. 2CO Pages aud nearly 1,000 Designs, with full Descrip- tions and Prices. Contains, ill sections, examples oî tl, Newest ijtyl' 3 for Furnishing Halls, Libraries, Morning L'a JIIIS, Boudoirs, Dining, Drawing, and Bedrooms. SMiTH. k CO., 15, ST, AUül!:n:iJc PAKADK, BJtlSTOL. The Largest "wI Cheapest House Furniaheis ill the West of England aiid South Wales. NOW JŒH;Y -.t)CI:í.¡;En PART. r1" I1 E It E D 1) 1 A G 0 N 'fHE NATIONAL MAGAZINE FOR WÁLE, :ll.¥ Bit OUTAlIVkJ) fŒ MESJl,. DANIEL OWJ'N, HOWELL, AND co. PRINTERS AND PUBLISHERS, CARDiFF, AND OF ALL Hr;OJ!J;LLJ:([5 AND NEWSAGENTS _4. _U_l LI. RJX) USERS OF STEAM POWER. n. II. and H. ASHl\IAN, L ]•; A T II Ivtt :.1 K it C II A N T S MANUFACTURERS OF LEATHER MACHINE BELTING AND HOSE PIPES, INDIARUBBEIt AND COTTON BELTING. PfucE Ltsr FdtK. [6312c Nos. 2, 8. and 4, HH.OADM[AD, BRISTOL. RGMIE OLD SEED WAREHOUSE &_ {\. G, CROCKHERliiOWN, CARDIFF. W11,1.I1>.)1 THOMAS (Late J. S. Matthews), lIltS]" J( L\fA3, FLORIST, AND SEEDSMAN. [r..it and Forest Truer, Shrubs, Ac. Pais anù OrnAiieiital Ware, and alI-R«quisites for Garden Purposes. Wedding Table and other BOUQUETS CUT '1'0 uKUKfl at the shortest Notice. i r PSFAKLISHKXI 18:32. ])A.LiJ En AND CO.'S UNDERTAKING AND FUNERAL FUR- Ijt!I,(:j- ESTABLISHMENT, 10,l'HEVEH1CK.THEET, CARDIFF. P. anù Co. l,eg to inform their patrons amJ the public generally tlut tbe above business will 1'1 future be carried Oli Ullder tJw tJI1C 01 Palmer ilJit1 Co., and t.1"lst they may by nll- remitting atLcatjOJl awl economy merit tLe same pat.roiw.gt which was extended fr 28 years to thc h1 ML John Palmer. Charges as low as tJl" advertised prices at )111, firms. ciO =1_ A LEX A N D R A 0 I L: jL'JL SAFEST, SWEETEST, AND BEST. For Burning ijJ DUPLEX, 3H,Bl;;H, P.AH!GON, And all PARAFFIN OH PEiROLEUM LAMPS. Its I"¡¡ÏI iJ1 Puiuý being 140 dtwrees Faren- AFEST. hcil, or fruH 30 Iv 3b degrees safer tnau Oils uoually sold as safe. >■> \V ITli'ThVP 110 unpleasant-odour, and burns ■" with ii ptac Mi'liite i-ame without- smoke or smell, and is perfectly colour- AND BEST. LESS. ALEXANDRA OIL i tile ulJJy MINERU. Ou. t1mt n1ay Ht an times ue relied 1I as 1'O:bl's:Üfl tl1e qualities named o essential to SAfETY, EOONOMV, and COMFORT. boie Proprietors, .1. L, THOMAS ami CO., Exeter. Wholesale or PALMER mid. CO., Clcrkenwell, London SOLE ACiiOUiS IS CAUJHFi": JOHN WILLIAMS AND SON-S AND XOmïl-1'HEET. l-l 0 M (E 0 P A T II Ie, M I: DI CIN E S JL Al less thall Lv..Oj¡e¡¡,tIVL" Prices. lIOIaOPATHlC MEDICjES. Three 1s. 0<)1 !les (tinctures 01' j.iiulcs of any remedy) pu Ílee fur 16 stamps, or It", Gd. i>er dozen, post free. Dr. Buckley, P.ll,G,S., wrjtë5; "I have used Homoeo- pathic 31c,li:jJit.s fu, years, but like yours the bet." 2. H¡ÇUMO:>D HILL, COKK. 1 be!! tn ny t tat. I Ï1a'"c received much bellent frvm the use of our ,\leùiciu<,s, M. HOr,LAND. THE V1CAR.HTlT., ST. Af;:SES, CORNWALL. The Medicines you sent we have been most beneficial. 1 am dciighted with their eJT« et, for 1 feel 1 tetter than 1 have done for eats, thanks to you and Homoeopath v. SILAS WiLLlS. 6, BliDroRD-THKRACli, EALING, W. You SCJ1 me "on Ie JVlediciiics soiiie little ti!i1(, iigo, with wÎlich 1 was well pleased. P. W. HUGHES. J S E Y l 0 u 11 I10.M (.I:OPATHIC CU EM 1ST, GOLBINGTON-STRLET, L(Jn(JN, N. \V HOMOCOPATHIC ADVICE GRATIS BY LETTER. 4befu ran THE BLOOD la THE LIFE. CL:\ i: t\ irs WOULU-FA: ED HLoun MI XT ['RE. THE GEE AT BLOOD PURIFIER AND RESTORER. lor cleansing and clearing tÍJc b100Ü Iron1 ail impuri- ties, cannot loe too highly recommended. For Scrofula, 8C¡iny, Skin Diseases, and Sores of aU kinds, it, is a never-failing and permateiit curt". It Cures old Cures Ukerd.1Cd Sores 1)11 the Neck, Ct.i-es Ulcerated Sore Legs, Cutes Blackheads, er Fimpd-s on the Face, Clln: Scurvy Sores, Cures Cancerous Ulcers. Cu res Bi ood and Ski" D i sea ses, Cures Glandular Seedlings, Clear* the Blood fr,,=n all Impure Matter From whatever cause alln. As tlli5 .Mixtiuv I' "l",lsal1t lu :11(' taste, "lid war- ranted tree from anything i'I.jllriOU5 10 the most dclieat constitution uf cither SVX, the Proprietor solicits sufferers to give it a l1iHI to test its value. TJlOUSitllJS of testimonials Irom all parts. North-street, Audeusliaw.r.ear Manchester, Jan. 10, 1882, It, affords me great pleasure to add my testimony to Ole ,omlt'l ful effects of your Blood Mixture, which has cured IlIe of a very had ulcfraied fOvt, IInd ankle. I had four wounds which pre\ Cll{(.tlIi1C following my occupa- tion for loui years, uuriiig which time I have been in live different infirmaries and under lilteen different doctors, i wa5 at last-induced 1. try your 1IIood Mix- ure, and aft,er takiugthree small bottles 1 was ab11' tv o to wod;, .nd hy IL illlc I IJad taken Illlle or ten hottles I wascomi/letely cured. Make wlotlevcr use you like oi this, for Ole benefit of other sufferers.—f am, yours re?pect fu 11 v. <T(,x.v WILLIAMS. Sold in bot tles, kls. Sd. each, and in cases containing six times tlie quantity, lis. each, sutiieient to effect a per- manent cure in 'the great majority of long-standing eases. BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICINE VEN DOU: throughout the werld,o]" sent on receipt of 30 or 13¿ st¡¡lI1p, bv THE LINCOLN AND MIDLAND COM PAN V. Lincoln: TONES BROTHERS, PRINCIPAL f) BILL-POSTERS AND DELIVERERS, HIGH-STREET, NEATH, AND BRITON FERRY, Circulars Addressed and Delivered. Bill-p<)sters to the Great Western and Neath and Brecon Railways, and the Principal Auctioneers. Lessees bf the Jfrincloal Pasting Places. ¡;LPAl1J SCALE ut- SMALL ADVEUTISEl\lENrrS. F OR THE FOLLOWING CLASSES OF ADVERTISEMENTS ONLY ll'1.:ATIOS\"¡A'fEn, I MONEY WAXI'KI>, SITUATIONS OWKKKD. FAHJXKRSKIPS WANTKD, \l'AKD1E:'i:rS TO LET, BCSIXESSKS FOr: SALK, I' A Tt,I!h1>'fS WAXXKD, I LOST A:i]) Fousn, hSCEL],ANJ¡;Ol:S WANTS. HOUSKS, Snops, C ri- ICI_.s, PFDUC-llOUSES '1'0 LKT Olt SSI.L, SPITCUXC ArlTlCLES 10K SALK Bí PRIVATE COX- TRACT It not. paid for in advance the ordiJlarv credit rate will 0(' charged. — Six Inser- "ESTEn MAlL, tions in Words, ,Daily and One Three Six One in jlnserrion. | Insertions. Insertions.! Weekly, S. d. s. a. s. D. s. ti. 18 (j 10 116 2 0 7 D 1 6 2 3 3 0 3G 1 0 2 0 3 0 4 0 45 1 3 2 (5 3 9 5 0 04 16 3 0 4 6 G 0 (>3 19 3 6 o 3 7 0 72 20 4 0 16 0 8 0 61 2 3 4 6(0 9 9 0 .Knch .wonls s e 9 1 o extra S.lI -The above scale doe; not apply to advertise meu ts from Public Bodies. GENERAL ADVERTISING CHARGES. PARLIAMENTARY Nt,TIc. Addresses to Parliamentary Electors, allll Government Announcements afe ch'tI'¡;e;l QUI: Shilling per Ll1c for Heh insertion. Prospect-use: of public cl'lIlpallieS1{re charged Niuepencc per line for 'H<:1I inseition. Legal, public, municipal, parochi¡¡.1, lenders awl contracts, and schoo: hoard notices are CHARGED Sixpence ptT line for ead1 insert ion. AUCTION AX:ROI;MCJ £ MEM-S are charged Slxpenc per ine, and all other classes IIf advertisements Fourpence per line per insertion. But these charges are subject w reduction in prö¡>u!HolI to the liuiulicu- of insertions or- dered, particulars of which may be obtained 611 applica- tion at the Ofliee. PILTSGXS MCM11.NG AI»Y kn'1'LSKM KA T« ill 1III\I11lSCdflt lI1ay calcuinte eight words h,;j line, and twelve lille3 to an inch. ]11 eJlIlrgillg advertisements, however, the lines arc not, counted, hut tlie advertisements,including isrge lilies and dashes, lire nieusuied, anJ. the space occupied charged for ,t1 tlH1 rate of twelve lines to t.1t. Inch. Cheques alld Post-office Orders should be made pit) i1¡}u to the LINGER, 1I.it.. HJ<iHY MACKENZIE Western Mail, Car- dill, to ",110m RTIT business communication sheubi \}I! iddressed. 33>rl)oIas>tir. ^I'ANTICD after Chriatmao, a Mornins Governess, from » F lt.30 10 1:: to b!c the tuition or tour children, ages under eleven. ENGLISH, French, and Latin.—Apply, L.,J- LEUSJ-, enclosing copies of testiinoniaU AI«l references, to Mr. Erernrq JONC. AS, T'rafaigar-terr.I-:E- 43731 ^>ituat!ons5 ¿;rant rANTED, a Lj^l, to atteau to » t stable and other work about ho^se.—Address, stating ajjv. v. A*EH, a.D<i reference, to i'- W., yVc>tern -*laU' CzirdW. 12G0xl^ WTANTED, ill a CIIERI^MAN'S Family, A Nurse; MUIT >» understand the m»IAI;J.JN-eiit of ehildrjn, aad be weli 1-ecouut.endeti.— Audi ess Mr«. Price, J.lhU,"e;Zc:n Rectory, Brecon. u" UExI ^ANTED iraiuediiite'Y, a good Plait' Cor-S O,' VV t-ioitable h.vraci-EI-.—AJ.y to ill. twho.AY, 22, Crockherbtowi:, Cawliff. H?0XL3_ C~ CARDIFF CNION 'Hospit.-vi.WANTED, s>.» IJSV.\EV- > Nurse. WAYES xlii, MT.H board, LOD»itig, and R.ashiu £ —Apply, by lefct.r, to V. V. SWFHSNSOU, L.'n.:EN'S Ciiausber: Carui'f. COUPA'ILONS for GentleL«ei. Son." ON ASU.-IEA RARA» in the healthiest DISTRICTS < I the tTnited Sl,;ws TJ Canada, where tliey will be entirely SERF-SAP; ting, re;:eire regular PAY from the first, auu BE PRAC-LOAFL? taught by Canada, where t11CY will o entirely SERF-SAP; ting, ¡e:ch..e regular PAY from the first, auu BE PRAC-LOAFL? taught by EXPERIENCED FARMER^, GO A> to be ABLE to SVITI T sticeessiuily for thciu-.ch-es. 1'reoiiiUn £ &) to no annual or ether clwr^E. Inferences, PAR.II.LDETS, AND full parucalars post- fre-—Addiess Atuer.AN«COOTPITNY,I insbtiiy l"a""ii:1t., LI-T'- j ltltaUDl\ [laltttb. I-RLs5AxD:rÜrrLE: M;1.KIG=f:¡.ill-¡:C;:¡- Rc-ensase- ) nient 1: FIRST Hand tea years' EXPERIENCE ill boui :=- U, AJbr(.<;tie Abeie^.e. 1121x1 !1'('nf(tSj {frautlltrs, Xt'. u- RS'O JJETLDINU SOCIETIES A.ND.CAPITALISTS.—A JL GenUeuiau is »>JWN to an EUCFKGEINEUT to Itcpreaent a BUILDING Society or private Capitalists in NttrpOlT..— AUTLROOS X. X., 'Sr;ejra,,i Office, Newport. 1135x13 A CENTS Wanted in all parts South Wales. Certain success TO OUERAET.C men. Wesieyau and Ceuenil Asstuanee Society. Es'-ablishcrt 13ii.-<For term:, apply SIT;«rmtet,deiJts—L. Gurjiian, 18, Windsor-rtXid, Neath J. Ucrisi.TU, 2'J, .SA!isharj-ruad, C.'ardhV. 1021x9 JIYITEWERV Ageut IE'IIDRCD for Merthyr District. Fine j JL> pate, strong, "lHI 11llld Ales. and Stout. Must have ] TOOL ixnmeetiouin th. LIABLE and xatisfaclory references to such liberal ternia given. STATU full parcicutaa OL previous IOCGU1,;¡,tioh AND remuneration retiulred.—BOI 1, Redchffs l'o.utc. Lristol. -.i'Ll':hõ-.¡j.-tõr;1;kc Money easily raid qmekly should .l1 "t1ld addressed C:u .clop! tv J. Sutherland, Benhili- ro;¡¡ol, London. S.E. "1 J rANTED iiuiaediatelj, cspctisil:LC- Energetic Men (mem I'L licrs 01 the Bine Ribbon Army prefeKrcd) to accept Agency suid appoint sub-agents for S»n aitleleof daily cor. v.nijptiou ill great- dciuaud. WHOLE or r.L time. NO previous KMIRRLEU^E rcipoired. Splendid ojAportiuiity to i4- crease J,reseut fucuuic ivithout rist. ADVAUI<.ageou-i arransc- uieut-s Villi lJC made with suitable men.—To secure agency Ilyply.a once, by Iietter, witL foil particulars EF past ami pn:U4; ojcuiiatiou. to Advantaseous, 1, ])ilU.t.1-trct, l.on- dOli, j.C. OSLTIE 4>»> WEEKLY and upwards may LYE easily and honestly C*»'W realised by Persons of EITBE. SEX witnout hindrance to present occupation.—For particulars. 1. (:!llo"al1,l.fC,¡ envelope to Evans, Watte, and Gompauj (I' 71), :lIercl1::o.utf, t;inl¡jnöhwu. TItJ5 is genuine. VCANTEU—Canvasseis and Colporteurs to » » sell the t'lniaik'H Ifacr..t. Any Mltn, Woman, 0; VO.AL. may earn a few bhiliings in SXARE hours EVERY week IN- stiling it iroiu house to i.oase or IT ILIS thorotighf.ucs XL w:ll1Je paid o ansone who "ells 50;I copies every week. I;i;i:u;rt;LlIl hc ('i,rilir!lt Straid, ISiikehocse-Louri, St,. J IL-I'S, I.onaon. jrfnHC::5, &'r., to lLet. RPO Let, Dixton S iiia, Monmouth, ctoae-built Detaeheit A- Residence. »taum.IT; in ornameiital grounds o:io acre; two-stall stable, coach and harness-rooms, conservatory, outlio-ses and sheds; house coi:toius dining. <\RAFLINJ HRE.RIO ast-rooms and study, DYE bedroom-I, dressing-room, iuth-room lifted, bOOJ. \¡o:L.te:j(]C offices. 'iVo Meadows au. joiuhtjf if re<luir(;,t, Jtclll¡1 very moderate.— Apply to Mr. nU¡J."l1; 3. tit. John-street, Monir, I,- ATH. __¥E¡lg, ¡¿3r. 1__lLl_ ,1'11} BE Lei, it; th PARISH (,f LlancMí:äfi, ifi the of OJiiujorgau, coii^i.stiii^ of abc>ac ilby acrtts ut pasture a)iU ara-Uc vitli excc-jieixt house and out- buiidiTiii-—l or 1w.nkula;s app*.y tu Uie it.v. ii, Morgan, A tha;i itectory, (Jowt,rl, jt' -J9 rl'l() be Jjet, froni 2nd February, 1SS3, Cilfynydd 1" in:, -*• about 14iJ ttcre^, lit tlie 1'11>1¡ of EglwAù,u, near IJou- tYl,riùl, \11h oxc-elicnt right to £:lwJsil .lol1!Ü.iu.- A, '¡' to J. JJichards, :E'li., Peiijnvain, Uedwa-s. near Caer- d!li;Jv. ;-d :A- CARRJARRE, ILIUE .$tork 11'1iOR' Sale, Two Gordon Setters dog heeu shot over single- .r handed four bl.30!1> bitch one very handsome. Goc.I pedigree.—Apply H. R. Sheild, L'areglas, Nartierth. 1184*13 #ITSRFNAHTOU6. \-5 AN'TEDTII" stroiig. LN;ndy Smack, from 40 to S'Jtons; » » must be in good ""))I(II!iOll.-l';trtie::1Il:U-8 tv S., 13], Commercial-roed, o;J"ï,ort, Mon. !l!Hxl;; 1* ANTED, American Petroleum and -Bru ::oliUë-I3ir:j-reE I 1'ov Export, liighest prices given ly Price* and Co., Wellington-street, Svvauscu. LINSEED and Cotton Cakos, Barley !;ll, Indian MeaJ, Pollard, Maize, lieans, Oats, and J- eeoing Stufis of aH kinds.—.lohn llibbert, "The Agricidtural House," 17, Angel- street, Oaruitf. (SUAI'T<3UTTERS. 'lHnnip Cutters, <Jake Breakers, Oat J aud. Bean Mm., Plougns. Harrows, Improved Sheep- LRIL-TS, I'ig Tiougli; &c., <ie. Illustrated catalogue free.—J. HiObert. 17, Angel-street, Carditl". /TJ.EN CINE SCUTCH OATMEAL.—Fresh arrivals weekly. VJ C'anaiy, lievup, Spray Millet, lnga, and all kinds of bird Seeds. Special Mixture of PotdUy Corn, 4s. per bushel. —J. llibbert, "The Agricultural House," Cardiff. bird Seeds. Special Mixture of PotdUy Corn, 4s. per bushel. —J. llibbert, "The Agricultural House," Cardiff. -0 UIC FTLTL RE. Courtship, Marriage, or Business ..l.. (Questions answered Fiee, I.»' purchasing photographic P^int. price 13ste:I;ps; a superior print 3U 8t;¡¡.¡¡¡PS: and lilt- time free. State AGE —J. Lamivrt, 10, nos>c-tn,et, Broirn- ROJ'D. Kredfoid, Vorkshhe. A W0l1D L'tl Tim WISE.cnd for Catalogues of Bcokr- f-J. and Patented Articles adapted to M4rried Ladles and Gentlemen. Send six stauljJs.-M. A. vl'r, Stockwell, Lundon VJL/ANTED, Flour, Fruit, and Socla Barrels.—Dobson, t' Soda aud Dry SOl1op Works, C..r«iJf. STEAM BOILERS 1 !—Wanted, 10,000 Dirty Steam Boilers to clean.—Apply George Dobsou, Chemical ,iit1. jflGituari)* MONEY LENT -JVITHOUT SURETIES hI- li. l.V CHARING CROSS DEPOSIT RANK., 23, fiedford- strt.el Stran-1, London. 1::sta1..¡¡shed 1SV0.— I'30 to £ 1,000 euily, in tOW11 or country, nwie OJ" female, on personal Security, mortgage of fm-jnture, trade and iarui stof:X, plant., crops, TC„ without removal. Also on deeds, palieifcS, and reversions at 5 per cent, from oa'" Dl8nth to 14 years. Distance 110 object. Easy repayments. 000 for ill \"tstmeJ!t. Q ù(.l application refused. Strictiy priv:4.te. Cdl 01' write to WILLIAMS, Manager. 1 ;HlJàjn bOI rovers in London or Country may rest aSlJrcd if they cannot obtain an advance at thi oJrl- established, bona-fide Advance Bank, they cannot obtain "lie any where. e use our custonJcrs well; they a-hvays come back, and reommend us having a large eonnec- tion, vve do business cheaper thai) others. l.6äc.: X111: 11E D 1311A G 0 N "| IVLIK COi\lPLAIKTS.¡ 1)1: KING'S DANDELION AND QUININE LIVER PILLS Mercury). THE BKST RPMM>V rOI\ STOMACH Ih:JtÄ'o;Gl'1Jo;1>T, l;j,n'I1>-Sd< PAINS UKTWHR;; TH.E .BA.}) Arranti., 1\lllE8T;O: ACIDITV, HEA.lJACBK. IIEAP.TBI R.V, aut'1 other Symptoms of Disordered Liver and Dyspepsia. Acknowledged hy many eminent surgeons to be the safest aad. mildest, Pills lor every const I; lit ie1l. In hexcs, at b. ld., 2s. ù., ultci 4.5. 6d., at, a.ll Chemists. 3<:077 IVTERYOUS and Pil\"SL(JAL DEBILITY. _U\ —A Gentleman, having tried in vain everv advertiscd remedy, has disc#\ cred it simple means ôf sell-etire. Ib willoe happy tu forward the- particulars to any sufferer 011 receipt ;'1, a STAMPED ami djln;1ed envelope.—Address Mr. d. T. Setveli, Br:,oi{ Villa, HEM- mersuiit Ii, LOllde>n. I' ">O\VET7L'S II A I JS A M ~OF "ANTSEEDT" SURE SURE POWELL'S BALSAM of ANISEED. REMEDY Pow ELL'S BALSAM of AL\lSEED. AGAINST OOWELL S BALSAM of ANISEED. X COUGH. BALSAM of ANISEED is Sold IJ, Chemists throughout the "World at 15. Jcl" 2S. 3d., Family bottles lIs. each. Purchasers should see that the 'TRADE MARK, "LION, NET, AND MOUSE, appears upon the Wrapper, also the words "THOMAS PU\V£LL, Blaeku-iars-road, London," are t;ngrayed! npon the Government Stamp. RJUIFC >* .El:;KL Y )CIAIL, 1 X J¡;Vj;.RY SATURBAY. PRICE 2d j$udmr$ £ aoaregssts, -? JQ A.MEL QWEN, JJOWELL& CO. Have much pleasure in announcing that they have recentlv purchased a Choice Selection of CHROMO- LITHOGRAPHS and ENG RAVINGS from the stock of E. P. McQueen, the Fine Art Publisher, including some of the best examples of Birket Foster, Hunt, Cooper, Colman, Lucas, Ac. The favour of inspection at an early date is re5pectfu!ly solicited, as the anticipated sale of these Works of Art for Christmas and Now Year's prc-scnis is expected to be large. i CHUITlAS ^JAKDS, LAYING 0AUDS, AND JTJlAiilES. SEASON J 682-3. D. 0. H, A Co. HIVE now ON SALE a splendid Variety of tile above, ill CHRISTMAS CARDS they havesecured the best present Season Designs from (be Prize Exhibitions and tht Pattern Books uf the Leading Makers. DE LA PLAVING CARDS, from Is. unto 3s. 6d.. including Siiders, Figured De-sters, Is. Rouna Cornered, ie. DIARIES, BLOTTING PADB, AND CALENDARS. D. Co" nDLed Diaries are commanding a large Sale. T. J. Smith's Diaries, Hudson and Reams' and C.-vuston's Combined Blotting Pads and Diaries, the best in the Market, A carefully selected Stock uf USEFUL ANFI FANCY ARTICLEB FOR PRESENTS, Purses, pockot Books, CRn, Cases, C'ijjar Cases, Ink- stands, and other Goods. The Latt Specialit in PHOTO ALBUMS, a lue Assortment lrom 10s. 6D. up- wards, including THE LACE ALBUM (the Book of the Season), Album ùe Roses, Tile Gariand, Ac. FOREIGN ART PO'ITER I AND CHINA WARE Recent importations at very 1Ujqatt; Pices. JYVXJEL EN, J_^OWELL .V QQ. GENERAL AND FANCY STATIONERS; '•WESTERN MAJL" BUILDINGS, ST. M A R Y S T il E E T, CAHDIFF. 46'JO EELABLLSHED 1560. |3 U K AI A N 11I R I S T M A S K li E S E N T S A.l) NEW YjAlr, (JTUI8, J- 8HÜ\\4 01 buLù and SlLVEU WATCHES, CHAINS, ai.D JEWELLERY, DL-IMOND, GEM and other RINGS, SILVER and ELECTRO-PLATED GOODS, Ac. 1 iispc-aon of Goods and application for Price List invited. 9, WINE-STK H"ET, B FILSTOL. SPECIAL INOTICK. JBURMAN begs to inform his Cusromers and the Public that lie has now added to ids Stock a CHOICE Selection oi CUTLERY, Consisting 01 CARVERS, and DESSEIVI AIN t v'BS, SCISSORS, P0CKET-R.MVE3, IE. Every Article guaranteed of best quality and finish. ^31S £ £ *> 5s. ENGLISH ILYEIt LEVER WAhij, MADE BY X A I N S II 13 R 0 S 0 I~iHiJ1"SljaE1, ^JAI^5FF- to SILYEn LEVgn WATCH. TESTIMONIAL FROM IXSPECTOIi BCNT. Grest Western Railway, T:rei't»n Junction. G-IMXEMRN Tiie £5. Lerei WATCH VEU sold me IF keep- jug m9L excelleat time, ill tact, much better than fhe-St8ti*H Ciecks. Yur! truly, C. Ii UNT. &0 ijs. Si].VF,R LEVEE WATCH. TESTIMONIAL MANAUKR OF PAPER MILLS. Creech St. Micb-.iel, Somerset. G KNTi.E-.rt;:>,— 1 herewith send my Watch to be cleaned. It is going well indeed, not having Tatietl twa minutes the last tin-ee menths, but as the war- ranty UItS miiy think yu HAD better examine it. Tetirs truly, H. GARDNER. £ 5 5s. SILVER IJEVEH WATCH. GKNJXEMJCX,— The watdles yeu have slIpp1ie.J te myself and friends are keeping capital titii", and give liS every satis1<1.ctiea; alaI 1 shall have very great pleasure in recommending ot her customers to you, fer nG on", who is tngilgeti ia labour ef any kind eeuld wish for a JHHlIJlkr watch. H. COL KTNKT. —— jf* — SILVER LEVER WATCH, AS SUPPLIED TO RAILWAY AND GOVERN- MENT OITICIALS MILITARY AND NAVAL PEOPLE. AND WHEREVER A GOOD TIN. KK NEPER IS A NECESSITY. | A I N S II BROS. HIGH-STREET, CARDIFF. EVERY WATCH WARRANTED AND KEPT IN REPAIR FOR THREE YEARS FKEE OF CHARGE. STOSE JARS AND BOTTLES, For WINES, C-PLIUTS, BEER, ALE-5 and STOUT. J. AND C. PRICE AND BROTHERS' POTTERIES, ú8, VICTORIA-STREET. BRISTOL. ESTABLISHED NEARLY 1 CENTURIES. Manufacturers of the well-kit wn BRISTOL STONE- WARE. NOU-Absorbent. Warranted proof againstactioii u. the strongest acids in any climate. Jarsspecially serviceable tor VINEGAR, OILS, INK, Ac. PICKLES, JAMb, and all PRESERVES. STONE CASES and WATER FILTERS in great variety. Prize Medals Paris. Philadelphia, and Sydney. Illustrated Priee Lists 011 application. 49257 BLAIR'S C C) U T PILLS, THE GREAT ENGLlsh REMEDY, FOR GOUT AND RHEUMATISM. j, TIIO excruciating Pain is quieklv relieved and Cures I in a few day by mis celebrated Medicine. ) These Pills require no restraint ot diet during their use, and are certain to prevent the disease attacking any vital purt. Soli by all Chemists at Is. ld. im 5:Jl6c DANIEL OWEN & co.'s AB C RAILWAY TIME TABLES, the only one pub- Lshed in Wales, price Id 2s. per annum free BY post, St. Mary-street, Cardiff. u!Štnt5ø MOCRESSESU BOYLE & CO., 10, CHUBCH-ST. JL) ftnC 2, HIGH-6T, CARDfF^ BOYLE GENTS'WALKING BOOK. BOYLE LADIES' WALKING BaeTS. BOYLE A FASHIONABLE BeaTS. BaYLE A B0TS' BOOTS. jgGYIJE l CC\:S CHILDEITN'S BOOTS. BOYLE & HOUSE BOOTS A 6LEPPB3B. BOYLE A DRESS BOOTS AND SHOES. BOlLE A MARIE ANTOINETTE SHOBe. BOYLE A KID AND SATTEEN SHOES. BOYLE A CO:s FRENCH BOOTS ANB 8HO BOYLE 4 SYSTEM OF BUSINESS BOYLE I. /IO. S PRICES ARE MARKED IL V> PLAIN FIGURES. BOYLE i FOR READY MONEY ONLY. 1301LI; A NO SECOND PRICE. W, CHURCH-STREET; BRANCH, 2, HIGH-STREET, CARDIFF. ¡;m9c2 A 71" B I S S I M A, THE SANITARY PAINT OF THE DAY, EMPliESS OF PAINTS.—Architect, April 16th, liiSl 1 NODuROUS, HV6IEMC, DURABLE, ECONOMIC, PURE AND PERMANENT TINTS Approved of by Her Majesty's Government and kad iil AI;:lj¡l.ct:3, aad usJ. a.l 1\larlOOI'O'.1¡.:h Honse, tho Houses of Paviiaineiat, South Rcnsinston Museum Crystal Paiaee, Prince's Club, and Principal Hospital in London aim Cr-untry, Ac. bO; r AGENT FOR SOUTH WALES, E t I^N KS. DECORATOR, 8, CKOCKHERBTOYVN, CAlIDIF: GOLD MEDAL JUSI AV*Aitl)LD Ai THE NEW ZEALAND ISTKRXATiONAL ESHIP.1TJON FOR ILLS' ^I PEKFiNE ^HAG PRIZE MEDALE»-L(INT;O.V .SI1 NEW ZEALANP W. D. AND H. 0. WILLS, BRISTOL AND LONDON*. 6790e I ASK TOUR GEOCEB EO i^YMINGTON'S .kHA13'S In OvtDrty '/ins. QOFFEft BotvpKS StbAK MILLS, MARKEr SLARBOROUGS \tT ATOUES: WATCHES 1 ORDEli ELiHEH of the FOLLOWING A JC5 5S. GENTS ENGLISH LEVER for A3. !.if A £9 6s. GEMS HUNTING LEVER for £ i 101 or A £10 10s. ENGLISH CHRONOGRAPH *o Me 01 A 6s. PÁili CASE ENGLISH LEVER £3 121 or A £ 2 10s. GEN1" DEFIANCE WATCH for £1 s; ur A £5 5s; LADY'S ENGLISH LEVER or A £ 2 lGs. LADY'S DEFIANCE WATCH for £ 1 ai And you will receive a Free Prize on tue 31st And you will receive a Free Prize on tue 31st Dec., many of which are worth mere than full amount paid for Watch. Write at once for Wonderful Watch Puuphlet. 112 pages, with ilustratistte, altd 60 pages oi testif niuniais. Post fret fui two stamps. Abpukss :— STEW ART DAWSON ANB CO., 2, R Al< E LAG H-PLACE. LIVERPOOL E. VAUGIIAN ANB CO., STEAM DYEING AND SCOURING WORKS, LLAN DAFF nOAH, CARDIFF. JH\.A.C.I1 JCI!l'Al!ILIIIJl:M ItJi'l'B. r ,i,n,i.-r 77, Crockherhtown, CARDIl'i jr^gj Bute-street. N E >V t'Oil'f—06, Comuiercial^street, MERTJ11K—53, High-street. IS" AN'KEA—Lower Goat-street. Orders reeive,1 a 1111. Tarcels forwaraed te Works carriage iree, by the following AGENTS Aberdai-e Mr. Esehies, Commercial-place. JBIaenavon Mr. J. BIlrri8, London House. Brioiend .1>1r. "'(o'Hh\"¡i.l1, Grocer, Nolt..n-stet. Srecon Mr. Bodmin, WdliRgtoa House, But wark. Brynmawr Mrs. Bleks, Be.w.fort.-street. Blaiita Mrs. Callius, High-street. Briton Ferry .lit. D. L. Jones, Bookseller, 2, Villieif at,re.-1,. Cowbridge Mrj. Rogers, Fancy Repository. EIa\crloruwest Mr. Ellis Jones, Mariners-square. U¡tfJàilo Mr. Loekyer, County Pres. Maesteg Mr. T. Grove, 56, Hi^li-street. Pcnarth Mrs. Th»mas, 45, PUssey-street. Peulre Mr. Davics, 2S, Albert-street. Port ti .Mr. J. n. Thomas, Hannah-street. Pontypool Mr. ]ob"rt5, GroCN, High-street. 'leu by .J\1jss E ynoa, Confectioner, Belle me. Usk Mr. Jones, Grocer, Bridge-street. FURNISH THROUGHOUT. OETZMANN & CO. 67, 69, 71, 73, 77 t. 79, HAMPSTEAD ROAD LONDON. FURNISH THROUGHOUT.—ORTZMANR: & (,7. 1f9, 7I, 73, 77 and 70, Hampsltiid-roati, ner Telle l:am-c"urt-ro4; Cabinet Factory, }.!ilioD Works,Cbarii street; Bedding FaeLorv, Eagle-place, Lendon, 1' Carpets, Furniture, J5edd;g, Diapeiy, Fri-nishinc lrai mongen". Chin. G ¡ass, Pictures, r nn:zes. C!ok¡¡, «c.. iii every other requisite for completely furnishing a hou throughout. Oetzmann and Co. are enal»le.d to efier &1 advantages ta corn try customers in delivery ef CM by their own large Pantechnicon Vans, end fixiag in pm t¡.n by CQm re¡..nt "so..s. If desirei, all experltro jersan is sent to view the house, note style of Architect\.( :I; ta'e 1T'easuP.;i7:ents and fareish Est: OETZMANN & CO., HAMPSTEAD LONDON. S T E P H ESe 0 L .L 1 E R, JUV BLUE LIAS LIME WORKS, TIMBER, DEAL, AND SLATE YARD STEAM SAW MILLS, BRIDGEND. 36169 PILES, RHEUMATISM, STIFF JOINTS L CHILBLAINS, OLD BORES, of POWEll Ac., are easily and effectually cured after all other mean have failed by ProfessorGAMJEE'S ORIENTAL 0ALYM Since its discovery and introduction into Great Britaii from the East its effect has been "Magical" in appa TCntJy hopeless cases, as thousands now living who blt been discharged LS il1cur.wle frow London and othtll Hospitals gratefully testify.—bold by Chemists, at direct from the Proprietor, ÔHAS. MAGGS, 33, Oxford street, Swansea, tor 9,14, 30 stamps, or 12 times tho •m ill size for 4s. 6d. Try it. gEOCS JNJECTION, HYGIENIC, INFALLIBLE, and PRESERVATlYB Cures promptly, without additioaal means, all recent a chronic discharges of the urinary- organs. Price 4s. 6d per bottle. old in Paris by J. Ferre (successor to Brou J Pharmacien, 102, Rue Richelieu in London by WILCOJ and CO., 33b, Oxford-street, W., who will forward it carriage paid, to any town in the United Kingdom ol receipt ot_P.O.O._ Also by all Chemists. 44704 BILL COSTING.—PHILLIP R. JAMES JLF TREORKY, having taken Ie the Busiaeas ot Mi Alfred J. Jones (late of Treorky), as JILL PUSTIR Rhondda Yalley Crier, truøts that by strict atte*tio* U usiness and fair prices, he will merit the support ani tren&ge ef all. Bents all thu Primeipal PoctiMf B ions in the Rhondda Valley. The WESTERN MAIL, JL BiT