Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
14 erthygl ar y dudalen hon
Cuddio Rhestr Erthyglau
14 erthygl ar y dudalen hon
LOCAL OBITUARY NOTICES.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL OBITUARY NOTICES. &.J. LLEWELYN TURNER, CARNARVON. Sir Llewelyn Turner died on Friday morning at his residence, Parkia, Carnar- von. Sir Llewelyn Tnrner was born 80 years ago at Parkia, where he lived up to the time of his death. His father was high-sheriff of Carnar- vonshire for one year, and was at one time ill partnership with Mr. Assheton Smith in the Dinowric quarries. As a young man, Sir Llewelyn was very much interested in yacht- ing, and remained so for the rest of his life. He was for a considerable period commodore of the Royal Welsh Yacht Club, and after- Wards its vice-commodore, and on the death of the Marquess cj Anglesey, which occurred in 1393, he was again elected commodore. In the same year as the formation of the yacht club Sir Llewelyn was admitted as a solici- tor, being articled to the late Mr. Poole, and bo>, continued to practice at Carnarvon until 1*79, the latter part of that period in partner- ship with Mr. J. B. Allanson. He interested fir LLEWELLYN TURXER. himself In the formation of the Royal Naval Reserve, and for his share of the work was thanked by the Admiralty, and eventually received the honour of knighthood, probably on account of his efforts in that connection. He occupied the civic chair for eleven years in succession, viz., from 1860 to 1870, thereby earning for himself the designation of "per- petual mayor." During the visitation of the cholera to the town in the sixties Sir Llewe- lyn Turner, with the then vicar (the late Rev. lTr. Vincent), and the late Mr. David Thomas, did exemplary work. When he retired from legal practice he took his name off the roll of solicitors. Subsequently he was high- 8heriff of the county. When in practice he defended the Tubular Bridge murderer, who waa found guilty and executed. When repairs were afterwards carried out in Carnarvon Castle this man's skull was found, and it is said that Sir Llewelyn had it placed in a velvet case and kept at Parkia. That there was a. skull so kept at Parkia is beyond a doubt, but according to Sir Llewelyn's own statement it was that of another notorious murderer, locally called "Jack Swan." No obituary notice of Sir Llewelyn Turner would be complete without a reference to his long connection with Carnarvon Castle as deputy- constable, both under the late Lord Carnar- von and Sir John H. Puleston. Sir Llewelyn for the space of thirty years applied himself to the task of restoring the ruined portions of the castle, devoting to the work much from his own pocket, in addition to the revenue received from visitors. MR. THOMAS REES, CAERPHILLY. One of the oldest licensed victuallers in Gla- morganshire died on Saturday in the person of Mr. Thomas R?es, Blue Bell Hotel, Caer- philly, who wis in his eightyrseventh year. The deceased waa an old Curdiffian, having been born in the house now ;in its modernised form) in the occupation of Mr. Dobbin, book- seller, St. Mary-btreet, which was then known as "Ty Cornel." His wife predeoeaaed him in her eighty-first year, about eighteen months ago, and the separation caused the old gentle- man much grief. Though a sufferer from rheumatism, Mr. Rees was fairly active. About a week ago he caught a cbill when repairing the damage done by the storm. Mr. Rees held at the time of his death his fifty-fourth licence. A noteworthy feature in his career was the.fact that he was a regular adherent to the Metho- dist cause at Caerphilly, and rarely, if ever, could one enter the bar of his house on an evening without seeing him studiously reading his Bible. DEATH OF 0, GERWYN JONES, PANTGLAS. j The sudden death was announced in London illl Sunday, from pneumonia, of Mr. Frederick Arthur Gerwyn Jones, of Pantglae, Carmar- thenshire, in his forty-seventh year. The deceased was the younger son of the late Mr. David Jonea, M.P. for Car- marthenshire, and Margaret Charlotte, his wife, eldest daughter of Sir George Campbell, of Edenwood, Fifeshire. He was brother-in-law to Colonel Daviea-Evans, of Highmead, lord-lieutenant of Cardiganshire, and Dean Spence, of Gloucester Cathedral. He was also senior partner in the old-eetalv lished firm of bankers of David Jones and Co., Llandovery Lampeter. and Llandilo. He is reported to have been a man of enormous wealth, and was the owner of the extensive Carmarthenshire estates of Pantglas. Though he spent but little of his time in Carmar thenehire, he felt deeply interested in the welfare of his tenants, and waa considered a good and kind-hearted landlord. He was liberal to a fault, and many are the deeds of generosity recorded of him in Carmarthen- shire. Being a bachelor, he qpent most of his time in London and travelled a great deal. He waa a. prominent member of the Coaching Club in ^London, and his four-in-hand equipage was always conspicuous at the club's meets. His laat visit to Carmarthenshire was on the occasion of the wedding of his nephew, Mr. Delme Daviea-Evana, and Miss Gwladys Morris, of Coomb. At that function Mr. Gerwyn Jones acted as best man. His nephew looks after his Carmarthenshire estates, and was a special favourite with him. He was wired to last Saturday as his representative at Pantglas, and he proceeded by the first available train to London, only, however, to find that all hope had been abandoned. The The body was brought to Pantglas on Mon- day, and was laid to rest in the grave of his brother, Alfred Campbell Hali- burton Jones, in the. historic churajiyard of Llanfynydd on Wednesday afternoon. The funeral was attended by nearly all the tenants on the 'state, whilst people from the country for miles round assembled at the churchyard. The body was placed in a shell lined with flannel satin, in a. lead coffin hermetically sealed, and enclosed in an oak polished case, with plain brass furniture. The inscription on the plate read:—"Frede- rick Arthur Gerwyn Jones, died 20th of Sep- tember, 1903, aged 46 years. The officiating clergymen were Dean Spence, the ftev. —. Giles (Okehampton), and the Rev. J. S. Williams (vicar of Llanfynydd). As the coffin was borne into the church Mr. T. Parry, organist, Llandilo, played the slow movement of Spohr on the organ. The "Dead March" was played as the coffin was borne out of the church. At the graveside the committal prayers were read by Dean Spenoe, Colonel Davies-Evans sprinkled the coffin with earth and the Welsh hymn, "Bydd myrdd o ryfed- dodau," waa feelingly rendered by the large congregation.
LOCAL COMMISSIONS.
Rhestrau Manwl, Canlyniadau a Chanllawiau
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL COMMISSIONS. Tho London Gaaette" on Friday night contained the following: MILITIA ARTILLERY. 1st Carmarthen.—Reginald Awbrey Cloyd, Barrow, gentleman, to be second lieutenant. Dated 19th September. MILITIA INFANTRY. 3rd Battalion South Wales Borderers- Lieutenant C. E. Long resigns his commission. Dated 19th September. VOLUNTEER RIFLES. 2nd Volunteer Battalion Welsh Regiment- Samuel Simmonda Clark, gentleman, to be second lieutenant. Dated 19th September.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
». THE "ENTERPRISE" PARCEL Of Household Cutlery and Plate. S1.. ARTICLES 25 CONTENTS OF PARCEL: ..(m,. 6 Table Knives, 6 Table Forks, (| Vim £ 6 Dessert Halves, 6 Dessert Forks, jf |iM« /j 6 Dessert Spoons, 6 Tea Spoons, BH (jfj/iS 6 Egg Spoons, 2 Table Spoons, W/kIMm 2 Salt Spoons, 2 Mustard Spoons, mm mmgMgl 1 Moist Sugar Spoon, 1 pair I9H mBKgnf Tongs, and 1 Pickle Fork. \M f BBlifMl "liz*«*rprin" Spoons rod Forkfl HjjHLnHa are from "Columbian" Silver hard metal which wears white throughout, and is not affected by gjfigQfll V acids. "Enterprise" Knives are BlBBa made of Sheffield Steel and fitted t WK81 I with 'IvoreUo' Handles. Ivorette |WH I it the beat known substitute tor Ej|j9 | genuine African Ivory. 1 TJaa Beat Cutlery Yalui Itt in | ever offered to the Public. frggg f J. a. Gram** U the enig manufacturer M iota tnpylies the Public direct, and the (Mttfc ||u33| of the abeve goods are made *n iflmr |Kijj|]| fig|l the Firm'» mcm factory in Sheffield, aia ipitihjjl Kgu TCRfllfi 9snd 5/- with order, end [wBjf IS HH complete the porehaise In W m il I^H £ *M*ei»e«i«bly payments of 4/ vB/UF fifej VHP or H4NMcure Boots Pb««*nt fa* vUgr fall Mk Marmot. W Sfpj V «t«aated ande> Paalttv* Afr M men t to rcf and th« EMS 3 mil Muxtni of Hie depaatt lfrou ua Q not partactly Mtkied. I Send Jolt IDuntrated Bookie*- tatltld OCUU$ry 1 that VMM', post tree. I MWbD up- Time A^anetai oflapad to BleD ■ to—tnlur an»»ioyrw>gt. Write rc. parwouuwm S J. o. GRAVES, I
ECCLESIASTICAL NEWS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
ECCLESIASTICAL NEWS. The Rev. R. R. Cobbold, vicar of Earle Bar- ton, and a son of the late Rev. Robert Henry Cobbold, for many years rector of Ross, has been appointed to the Rectory of Hitcham, rendered vacant by the death of the Rev. A. R. Grant. The Rev. Josiah Thomas, who waa at one time curate-in-charge at Pontycymmer, and for the past ten years has been curate of the parish of Old Radnor, with Kinnerton, has now been offered, and has accepted, the vicarage of Bettws, Aston-on-Clun, Shrop- shire, in the Diocese of Hereford. The living I is in the gift of the Earl of Powis. LLANDAFF SEPTEMBER ORDINATION. The Bishop of Llandaff held a general ordi- nation in Llandaff Cathedral on Sunday morn- ing, when the following gentlemen were ordained:— Deacons.-David John Arthur, B.A., St. David's College, Lampeter, and St. Michael's College, Aberdare; Percival Langston Day, Xeble College, Oxford; John Griffith, a liter- ate; Albert Mortimer Jenkin, St. Michael's College, Aberdare; Evan Jenkins, Lie. Div., St. David's College, Lampeter; William John Jenkins, University of Oxford (non-collegiate); David Daniel Jones, B.A., St. David's College, Lampeter; Richard William Jones, B.A., University College of Wales, Aberystwyth, and St. Michael's College, Aberdare; Zaccheus Jones, B.A., St. David's College, Lampeter; Arthur James Phillips, B.A., St. David's College, Lampeter, and St. Michael's College, Aberdare; Thomas Ceredig Phillips, B.A. r t. Peter's College, Cambridge, and B.A., St. David's College, Lampeter; David Rees, Lie. Div., St. David's College, Lampeter; Robert Stephen Roberts, B.A., St. David's College, Lampeter; William Henry Smyth, Theological Associate of King's College, London; John David Thomas, M.A., St. John's College, Cam- bridge; John Alexander Trimble, B.A., University of Oxford (non-collegiate); Arthur Williams, B.A., St. David's College, Lampeter. By letters of request from the Bishop of M. Davids; John Lumley Davies, Lie. Div., fit. David'* College, Lampeter; Thomas Joseph Evans, B.A., St. David's College, Lampeter. Albert Lev's, B.A., St. David's College, Lampeter; Evan Daniel Aldred Williams, B.A. St. David's College, Lampeter, and St. Michael's College, Aberdare. Priests.—David Davies, London College of Divinity; Joshua Davies, B.A., Thomas Lewis Evans, B.A., and John Harrys, B.A., St. David's College, Lampeter; Edwin John Evans Howlett, M.A., Trinity College, Cambridge; Evan James, B.A., St. David's College, Lampeter; Isaac Albert Jones, Bishop Hat- field's hall, Durham; Nathan Jones, B.A., University of Oxford (non-coilegiate); Robert Lewis, Lie. Div., St. David's College, Lampeter; Greville Colin Pope, M.A., Exeter College, Oxford. Mr. Thomas Joseph Evans, B.A., was ihe gospeller, and the sermon was preached by the Ven. the Archdeacon of Llandaff. The bishop afterwards licensed the follow- ing curates:-David John Arthur, B.A., to St. Lleurwg, nirwain; Percival Langston Day 10 Llangynwyd; John Griffiths to Llangeinor; Albert Mortimer Jenkin to St. Martin, Roath; Evan Jenkins, Lie. Div., to St. Margaret, Mountain Ash; William John Jenkins to Holy Trinity, Pillgwenlly; David Daniel Jones, B.A., to Cyfarthfa; Richard William Jones, B.A., to Aberdare; Zaccheus Jones, B.A., to St Margaret, Aberaman; Arthur James Phil- lips, B.A., to Aberystwyth; Thomas Ceredig Phillips, BJL, to St. Catharine, Pontypridd; David Rees, Lie.. Div., to St. Matthias, Tre- harris; Robert Stephen Roberts, B.A., to &t. Andrew, Llwynypia; William Henry Smyth, A.K.C., to All Saints, Penarth; John David Thomas, M.A., to Blaenavon, with Capal Newydd; John Alexander Trimble, B.A., to St. Margaret, Aberaman; Arthur Williams, B.A., to Cymmer and Porth. NEW PRECENTOR OF LLANDAFF. The precentorship or honorary canonry in Llandaff Cathedral which will shortly become vacant through the preferment of the Rev Canon Lewis has been conferred by the Bishop of Llandaff upon the Rev. Frederick John Beck, M.A., vicar of Roath and rural dean of Cardiff. The new precentor graduated at Trinity College, Oxford, in 1876, and pro- ceeded to the degree of Master of Arts in 1882. He Was ordained deacon in 1876, and priest in the following year by the Bishop of Lich- field. Upon hia ordination he became "curate of Worfield, Salop, where he remained until 1879, when he removed to Cardiff, and became curate of Roath. On the preferment, in 1883, of the late Right. Rev. Charles Alan Smythies to the Bishopric of Central Africa Mr. Book was appointed to succeed him in the vicarage of Roath. It is stated on good authority that the Rev. E. W. Bolney, M.A-, vicar of Sketty, is about to retire from the living, which he has helcl since 1865. The living is of the value (gross) of iE220, and is in the gift of Lord Swansea.
LOCAL WILLS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL WILLS. MR. WILLIAM MATHIAS, TREOBKY. Mr. William Mathiafl, of Glyn Cottage, Treorky, boilder, who died on June 14, intes- tate, left property of the value of JB1,096 15s. Letters of administration of the estate have been granted to Mrs. Mary Mathias, the widow. The sureties are the Rev. William Morris and Daniel Thomas, both of Treorky. MR. EDWARD WAGSTAFF, NEWPORT. Probate has been granted of the will of Mr. Edward Wagstaff, of 53, Stow-hill, New- port, who died on January 26, leaving property of the value of JE197. Mrs. Mary Wagstaff, the widow, is the sole executrix. THE LATE DEAN OF BANGOR. Probate of the will of the late Very Rev. Dean Pryce, of Bangor, has been granted at the Probate Registry, Bangor, the gross value of the esta-te being returned at £9,616 3s. 6d. The executors are the Rev. John Rowland Pryce, of Eastham Cheshire, and Mr. Arthur Ivor Pryce (sons of the deceased). The late dean's farms. Blaenyplwyf, Tymawr, Gwen- hefin, Craigygronfa, and Tyddyn lea, in the parishes of Cammaes and Mailwyd, Anglesey, and Doldehenwydd, in the pariah of Dwyran, Anglesey, subject to an annuity of JE50 to the late dean's daughters, Emily Mary Theodora Pryce, Ethel Jane Mildred Pryce, and Amy Beatrice Duff Pryce "jointly, are bequeathed upon trust to his eldest son, John Roland Pryce. with remainder to his first and other sons successively in tail male, with remainder to the dean's second son, Arthur Ivor Pryce, with remainder to his first and other sons, with remainder to the use of daughters which may be born to either son. His farm of Llanmawddwy the dean bequeaths to hia second eond, Arthur Ivor Pryce. The moneys due under life assurance policies and all the residue of his real and personal estate the dean has bequeathed to his three daughters.
GAZETTE NOTICES.
Rhestrau Manwl, Canlyniadau a Chanllawiau
Dyfynnu
Rhannu
GAZETTE NOTICES. BANKRUPTCY ACTS-RECEIVING ORDERS. Christopher Taylor,. of 24, Great Durkgate- street, Aberystwyth, hotel proprietor, fish- monger and fruiterer. Margaret Evans, of Glasalltfawr Farm, Mottwey, near Llangadock, Carmarthen, farmer. Thomas Kington, of Slang, Llandilo Urban, Carmarthen, greengrocer and fishmonger. John Morgan, of Pontsarn, refreshment rooms, Vaynor, Brecknockshire, innkeeper. Martin Jenkins, 2, School View-terrace, Pontypool, store and time-keeper and coal merchant. Thomas Pongford, of Glen View, Maindee, and Pembroke Chambers, Newport, Mon., merchant. George Albert Phillips Hughes, of Green Dragon Inn, Narbeth, Pembroke, .licensed victualler and grocer. David James Evans, of Hendon House, Cambrian-street. Aberystwyth, builder. Walter Henry Robert Pleydert, 100, Bridg- end-road, Aberkenfig, fruit and general dealer. James Thomas Purcell, of Lamphey Park Farm, Lamphey, Pembrokeshire, farmer.
CARDIFF TRAMWAYS.
Rhestrau Manwl, Canlyniadau a Chanllawiau
Dyfynnu
Rhannu
CARDIFF TRAMWAYS. No. of Passengers Bieceptis. Week ending: CaTS. Carried. £ s. d. July 11 830 .„ 599,691 2,600 2 8 July 18 745 472,341 2,061 16 9 July 25 .— 745 489,482 2,136 5 4 August 1 743 490.522 2,133 19 7 August 8 750 583,261 2,596 5 4 August 15 720 474.525 .— 2,077 1 9 August 22 717 477,834 2,088 13 0 August 29 714 468,172 2,035 5 10 Sept. 5 715 469,214 2,037 19 6 Sept. 12 737 485,182 2,096 12 11 Last Week:— Sunday 66 33.161 148 18 7 Monday 107 75.085 325 16 9 Tuesday 107 62,716 270 14 4 Wednesday 107 63,301 275 8 1 Thursday 107 65,702 282 16 2 Friday 107 61,900 267 13 8 Saturday 118 99,673 .— 426 3 to 719 461,538 ..— 1,997 11 5 Of the 719 cars run, 532 were ordinaries, 79 I specials, and 108 workmen'
MOTHER OF 21 CHILDREN.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
MOTHER OF 21 CHILDREN. George Milton, aged 51, a labourer, of 27, Sur- rey-street, Plaiatow, was charged at West Ham Police-court with assaulting his wife, Mary. The Wife said that on Sunday morning, while she was in bed asleep, prisoner pulled her out by-the ha.ir and beat her about the head with a hand-brush. She had b^en married 30 years, and had had 21 children. Prisoner: Will you listen to what I have to 6><y ? Mr. J. H. Jackson (the clerk): Yea. Prisoner: Well, you can hang me. Put a rope round my neck. Hang me! For eleven weeks I have not had a, Sunday dinner; but I'vi taken a good many home. Hang me if you like! He was sent to gaol for a month with hard lafcmcr.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
$nsmr5s SitiiJressesu 1_- LUNG DISEASES. VENO'S LIGHTNING COUGH CURE Approved of by the following ENGLISH AUTHORITIES. For Coughs. Colds. Chronic Bronchitis, Asthma, Catarrh, and Children's Coughs, VENO'S LIGHTNING COUGH CURE now takes the lead as the recognised standard remedy. It is noted i'or it-j purity, safety, and the rapidity with which it cures the worst ajid most obstinate cases. Vastly superior to ordinary cough mixtures or any of the emulsions. Approved of and recommended by W. Lascelles Scott, F.R.M.S., &c., Analyst; G. H. Sharpe, F.C.S.. Analyst; Rev. W. W. Tulloch, D.D.; Ada S. Ballin. Editor "Woman- hood"; Geo. Knox. M.D., and many others. Ask for VENO S LIGHTNING COUGH CURE, at chemists and drug stores. Price, 9Jd., Is. lid., and 2s. 9d. SEAWEED AS A MEDICINE. Its Marvellous Effect upon the STOMACH, LIVER, KIDNEYS, AND BLOOD. SEA-WEED possesses a natural strengthen- ing, healing, and purifying power, infinitely greater than ordinary medicines. This is now regarded as conclusive by eminent autho- rities. who recommend it da,ily since Veno's Se^-weed Tonic was first introduced. A) pure. palatable extract of Sea-weed is one of the principal ingredients of Veno's Sea-weed Tonic. This remedy excels in the cure of INDIGESTION, WIND. HEADACHE, NERVOUS COMPLAINTS. KIDNEY TROUBLES, WEAK AND PAINFUL BACK. TORPID LIVER, FEMALE TROUBLES. POORNESS OF BLOOD, and "HABITUAL CONSTIPATION." Its most brilliant effect is produced in Stomach, Liver, and Kidney CompLainte. The remarkable cares Veno's Sea-weed Tonic effects even in the worst cases are positive proof of its great therapeutic value. Ask for VENO'S SEA-WEED TONIC, Is. Hd. and 2s.. 9d. per bottle, at Chemists and Drug Stores. w331 Dr. Allinson's New Drink BRUNAK INSTEAD OF TEA AND COFFEE BRUNAK Looks like Cofiee, Smells like Coffee, Tastes like Coffee. Dr. ALLINSON says:— Knowing the ill results produced by tea. and coffee, I have for years advised readers to leave it alone, and drink instead cocoa, milk, barley-water, groal, or orange water. It is not everyone who can drink cocoa; they find it makea them dull or causes a headache. I have been working for years trying various things to make a pleasant drink that would be non-injurious. At last I have brought oat something that satisfies me. and which will not cause Nervousness, Palpi- tation. Headache, Wakefulness, Loss of Memory. Low Spirits. Want of Energy, Flushing, Blushing, or Trembling, as do the ordinary Breakfast beverages. I have called it H Brnnak," which is derived from two Latin words. Brunak is aa easily made as tea or cocoa. It is as refreshing as te&. as comforting as cocoa, and as barm less as water. It can be drunk at any meal or at supper time. There is not a. headache in a barrel of it. and 00 nervousness in a ton of it. It may be drunk by the young, the old, the weak. the strong, the braigy man. or the athlete: also by all invalids, even in diabetes. If I can get the people of this country to drink" Brtmak" h a. regniar beverage I shall have done more for my country's happiness than any conqueror or inventor. If you would like to try it. send to the Natural Food Co. eLtd.), as below. T. R. ALLINSON, Ex-L.R.C.P. Ed., Ac., Author of thirteen books on Health, 4, Spanish-place, Man- cheeter-scrnare, London. W. Sold by our agents and the usual cash grocery and stores in town and country, in lib. packets, dnty paid. at Is. each. If any difficulty in obtaining it, a. list of agents and a sample will be sent post free for one penny stamp, or a pound packet post free for 1s.. by THE NATURAL FOOD CO. (Ltd.), 908 ROOM. PATRIOT-SQUARE, BETHNAL GREEN. LONDON, E. IS BABY TEETHING? The restlessness and irritability ending in convulsions due to Teething are best subdued by JJOCTOR (gTEDMAlPS IJpEETHING pOWDEES But to ensure that happy result Pur- chasers must in every case see the Trade Mark of a Gum Lancet is on eaeh Powder and Packet. These Powders are entirely free, as witness Dr. Hassall's certificate, from any harmful ingredient of any kind. JJOCTOR jgTEDMAN'S JJIEETHING pOWDERS CONTAIN. NO OPIUM. The Analytical Institution. 54, Hoiborn Viaduct, E.G., London, Nov. 29th, lBTl. Report on the Teething Powder prepared by Mr. James Stedman, Hoxton :— "I hereby certify that I have purchased a sample of Stedman's Teething Powder, and have. at the request of the proprietor, subjected it to analysis for morphia. or opium in any fonn "I am enabled to state that I found the sample in question to be Absolutely free from morphia or any other alkaloid or constituent of opium. "Thus Stedman's Teething Powder is favourably distinguished from similar preparations. "ARTHUR H. HASSALL, MJ3." ASK FOR JJOCTOR gTEDMAN'S rjTEETHING pOWDERS Observe Trade Mark of a Gum Lancet in yellow paper on every Packet ajid Powder., ljli and 2/9 per Packet, of all Chemists. 135, NEW NORTH-ROAD, LONDON. W2193 R. J. REATJI AND gON-S GREAT PIANOFORTE AND ORGAN 1 SALOON. J^ £ USICAL JNSTRUMENTS BY ALL J^JAKERS. SOLE AGENTS FOB BROADWOOD. BRARD, SQHIEDMAYEB, WALDEMAR, AND CEOWNTPIANOS. RECITALS DAILY ON THE ANGELUS AND OTHER PIANO PLAYERS. The Symphony and Self-playing Organ*. ENORMOUS DISCOUNT FOR CASH. 76, QUEEN-STREET, CARDIFF. Nat. Tel.: Cardiff, 01199. Pontypridd, 21. Manufactory—LONDON. w4704. BtlDNESS JS|t~ A French Specialist who hae de- ISf voted bis 111e to tbe study of Hair j^rriTi-'r Diseases, having cured thousands of VjsEjB almost hopeless cases, will sen<4 a mBjw ySggM FREE TRIAL. PACKET Of a genuine inexpensive treatment iSSS atl to all "who write enclosing 2 6t.ampa. Vfae Kerr Hair grows in 4 to 10 days. V. HENRI-FRANCIS, BRIXTON ROAD, UNOOM. ESMW/k p/yyEsvr^g Dm 'Kiiul H and preserves the Uf« ■ ■ BK UIH of BOOTS and HiR. U ESQ1 ra HESS. Allows polish. W HP B n ■ ing. flausat odour. iq. flausat odour. aa BXHIBITIOH HIGHSST AWARDS. gf Tins—3d., 6d„ 1/ & a/6 of Bootmakers S&ddl«M ^^itonmongar^siorcB, Ac. Xaafy ,j i A t -i fl ttoaemo OF AU CHEMIS7SJN BOXES //M.2/9 ~^k ■ QfHftOR scxrMy WHERE OH RECEIPT OF/S340RS&i STAMPS BY ET.TOWIE& C, 6S.IMCR0WI MOTTMCHAM^ THE GREAT BLOOD PURIFIER JL THOMPSON'S BURDOCK PILLS purify the foaleat blood and relieve every Disease of Stomach. Liver, and Kidneys. Pure blood gives health. rhousanda have been cured by these wonderful Fills whose diseases could not be reached by any other medicine. For rheu- matics, lugibago, piles, gravel, pains in the back. scurvy, bad legs. wounds or white blotches on the face and body, swelled feet or legs, erysipelas, jatmdice, dropsy, and fevers of all kinds. In boxes at Is. ljd. and 2a. 9d. each. Sold by all chemists, or from the Bar ■* ■■ BUY THE "EVENING EXPRESS," PRICK HALFPENNY.
[No title]
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
£ utJ)S, iHarrtages, mtatl)s, fit Almoriam,, &t. NOTICES appearing under these headings aw charged at a minimum rate of 2' 6d. iof 30 words andi Id. for each additional word, and must be prepaid Wiis cljaiFe secn-es insertion in both "WEE3SLT MAIl," and "WESTERN MAII/ for an additional payment of <5d. the notice will also be inserted in the '■EVENINO EXPRESS." No rotices of this descrip- tion win he inserted unless authenticated by the name and address of the sender. Telegrams or Telephonic M«"ssares nnnot be acted on until confirmed in writing
Family Notices
Hysbysiadau Teulu
Dyfynnu
Rhannu
BIRTHS. BIRCIIALL.-On the 10th September, at Ravenshoe, Mumbles, near Swansea, the wife of Llew. B. Birchall, of Huelva, Spain, of a son. EVAN'S.—On the 15th inst., at 199, Newport-road, the wife of D. W. Evans, Solicitor, Cardiff, of a daughter. GRIFFITHS.—September 21st, at the Vicarage, Aber- avon, Port Talbot, the wife of the Rev. D. H. Griffiths, of a son (stillborn). JOKES.-On lgth inst., at Netherall-gardens, South Hampstead, the wife of Reginald J. Wallis Jones, a daughter. PADDISON.On 19th inst., at Llynvi House, Maesteg, the wife of Mr. W W. Paddison, a son. THOMAS.—September 17th, at Majlais House, Pyle, the wife of David Thomas, of a son. THOMAS.—On September 18th, the wife of Dr. W. Protheroe Thomas, Neath, of a daughter. W HITFIELT).—At 143, Cathedral-road, Cardiff, on the 17th September, the wife of Henry Storey Whitfield, of a daughter, MARRIAGES. BOYLE—THOKNEY.—At St. Mary's Catholic Ctrarch, Merthyr Tydfil, on the 23rd Inst., by the Rev. Canon Wade, Thomas Joseph Boyle, Supervisor of Inland Revenue, to Jessie Maud Thornev, youngest daughter of the late Superintendent Thorney. BROWN—JONES.—At mt. Elvan's, Aberdare, South Wales, on Thursday. September 17th. by the Rev. Canon Johnson. Warden of Et. Michael's College, Aberdare, Spencer Douglas Brown, second sen of the late E. C. Brown and Mrs. Brown, of Warwick House. Watford, Herts, to Gwladys Enid. third daughter of D. W. Jones, Esq., J.P., of Aberdare. At home October 21st and 22nd, 23, St. Alb=ns-road, Watforti. CHAPMAN-MORDEY.-On September 17th, at Vic- toria-road Congregational Church, Newport, by Rev. H. Elwyn Thomas, Sydney J. Chapman, M.A., Professor of Economics, Victoria University of Man- chester, to Mabel Gwendoline, only daughter of Mr. and Mn. T. H. Mordey, Thorntree House, Park- square, Newport. CBA?TEB—CALJ)EE.—On September 19th, at St. Margaret's Church, Roath, Cardiff, by the Rev. W. To Southern, Fnncis Dooglaa Craft err, Cardiff, to Florence Mackay Cakter, of Partridge-road, Cardiff. H>OOK—JONES.—On September 21st, at Lhuledcrno Church, Joseph Henry, eldest son of Henry Flook, Newport, to Gwebdoline, daughter of Lewis Jones, Llwyn-y-Grant Farm, Booth, Cardiff, late Goldslaud Farm, Wenvoe. GREEN—TROUNCE.—At Broadway Wesleyan Church, Cardiff, September 21st, the Rev. W. Henderson offi- ciating, Artlrur Ernest Green, of Manchester, to Annie Riddiford, third daughter of Alderman W. J. Trounce, of Cardiff. GRIFFITHS-WILLIAMS.On the 17th inst., at Bethania Chapel, Aberdare, by the Pastor, Rev. W. James, R. D. Griffiths, Nith-street, to Bessie Williams, Aberdare. No cards. LEAT—HARBISON.—On September 22nd, at High- street Wesleyan Chapel, Merthyr, James Parry Leat, Accountant, North's Offices, Tondu, to Florence Helena Harrison, only daughter of the late James Harrison, Esq., Harrisonvllle, Aberdare. LEWm—DAVIB.—On September I&th, at the Parish Church, Machen, by the Rev. G. A. Baile, Lewis Lewis, of Rhydgwern Farm, Machen, to Elizabeth, only daughter of Mrs. A. naris. Mill Farm, Machen. MOREL—COKY.—Oil the 23rd inst., at the Aroot-street Woleyaa Church, Penarth, by the Rev. Robert Bond, Ralph Elliott Morel, second son of Sir Thomas Morel, to Amy Vivienno Cory, eldest surviving daughter of John Cory, Esq., Sea View, Penarth. MORGAN—RICHARDS.—At Stanwell-road Baptist Chapel, Penarth, on Thursday, September 17th, by the Bev. E. G. Thomas, Pastor, Miss Rosalind Morgan, second daughter of late Mr. John J. Morgan, Hawarden, Penarth, to Mr. Thomas M. Richards, son of Mr. Jamss Richards, Glanteg, Penarth. RICHARDS—BONNES.—At St. Mary's Priory Church, Sooth Queaasfeery, on the 22nd inst., by the Rev. T. Ricitajda, B.A., of St. David's Chureh, Cardiff, brother of briderwom, assfSted by the Rev. Fred Smith, Vicar, the Bev. D. Richards, M.A., F.R.A.S., Chaplain and Naval Instructor, R.N., H.M.S. Ben- bow, to Catherine Jane, daughter of the late John Bonner, of San Carlos, Falkland Islands, and MIa. Bonner, Edinturgt. WILDE—BtiiiEB.—On September 23rd, at St. Mar- garet's Church, Roath, by the Rev. T. C. Wooll- oombe, Frederick James Wilde, Cardiff, to Blanche Annie Daisy Eurke. of Stacey-road, Cardiff. WILLIAMS—FIKLDnM.—Om September 23rd, at Barry Parish Church, by the Roctor (Rev. H. H. Stewart, M.A.), Gwilym Bradford, eldest son of John Williams, of Bawden-place, Cardiff, to Ada, eldest daughter of Alfred Welding, of St. Nicholas-road, Barry. deaths. BOWKER.-On September the 16th, at Mavesyn House, Marvesyn Rldware, Rugeley, Elizabeth, widow of the late Robert Bowker, M.D., of Appleby Magna. BBOWN.—On the 21st inst., at Sydenham, Sarah Brown, thin; surviving daughter of the late William Peako, Esq., formerly Collector H.M. Customs, Cardiif. CLUTTKRBTJCK.—September 20th, at 9, Park-place, Enoch Wyatt Clntterbuck, aged 63, Commercial Traveller, dearly-beloved husband of S. S. Clutterbuck, passed peacefully away after groat suffering. There is a better land. KDMONDES.—On the 18th September, Thomas Frederic Knight Bdmondes, aged 25 years. GREENING.-On September 18th, 1903, at Pontlottyn, Lillie, the beloved daughter of Thomas and Mary Anne Greening, aged 20. JAMES.—On September 20th, at 33, Donald-street, Anne James, aged 63. JAMES.—On 22nd inst., at Bute Villa, Llantwit Vardro, Ann, widow of the late Charles Jamea, aged 65 years. Public funeral, for Llantwit Vsrdre Church, Three p.m., 26th. JONES.—On the 20th of September, in London, sud- denly, from pneumonia, Frederic Arthur Gerwyn Jones, of Pantglas, Carmarthenshire, In his 47th year, younger son of the late David Jones, Esq., M.P. for Carmarthenshire, and Margaret Charlotte, his wife, ntdest daughter of 6ir George Campbell, of Edenwood, Co. Fife. LAIRD.—On the 13th inst., at 42, Connaught-road, Cardiff, Grace, dearly-belovad second daughter of Mrs. and the late Mr. E. Laird, aged 34. LEWIS.—On September 21st, at 4, Ooldstream-terrace, Cardiff (suddenly), Amelia Lewis, widow of the late Thomas Lewis, In her 60th year. LLKWKLLYN. —On the 19th, at Newton, Porthcawl, Jane Llewellyn (Jennie), for over 50 years the loved and valued friend and nurse In the family of Mrs. Llewellyn, of Court Colman, aged 76. LIJSWELLYN —On September 23rd, at his residence, 85, Partridge-road, Roath, Cardiff, Charles Owens Llewellyn. Funeral Saturday, Two p.m. Gentlemen only. MORGAN.-Cn the 23rd inst., at 24, Cogan-teraaoe, Car- diff, Eliza, dearty-beioved wife of William Morgan, and mother of Mrs. W. H. Courtis, late of Penarth. No flowers, by request. Funentl leaves residence Saturday, Four p.m., prompt. Friends please accept this, the only intimation. RE.E.D.-On the 19th inst., at 16. Ombersley-road, New- port, the beloved wife of Fled Reed and daughter of William Holman Dunn. SEES.—On September 19th, at the Blue Bell Inn, Caer- philly, Thomas Bees. aged 87. Funeral Wednesday, 2.30, St. Martin's Church. ROWLAND.—On September 22nd, at 147, Cathays- terraoe, Cardiff, Mary Jane, wife of Rev. Edward Rowland, Pontypridd. RICHARDS.—On 19th inst., Benjamin Richards, late of Merthyr-stTeet, Cathays. THOMAS.-—On 20th September, at Sonny Bank, Abar- dulais, Neath, Margaret, widow of Richard Thomas, Surgeon, of Greenfields, Llanelly. No flowers, by request. THOMAS.—Oa September 22nd, 1903, at Tyrewen Farm, Bedlinog, Sarah, wife of Daniel Thomas, aged 65. Funeral Saturday, at 2.30 p.m., Public, at Graig Fargoed. ACKNOWLEDGMENTS. FEDDER Mr. Pedder, Beaufort Arnm, Aberaman, and Mrs. Benjamin and Family, Dusty Forge, desire to tender their heartfelt thanks to their numerous friends for the sympathy received in their sad bereavement. ROWLANDS.—Mr. and Mrs. Rowlands, Bryn-road, Swansea, and Family deeire to tender their heartfelt thanks to their numerous friends for the tender expressions of sympathy received in their sad bereave- ment. STEPHENS.—Mr. Tom Stephens and Family, Llantwit Fardre, beg to tender their sincere thanks to their numerous friends for their kind expressions and tender sympathy extended them In their sad loss and bereavement ■ also to those who attended the funeral; to all members of the choir, and conductor, for their beautiful and most sympathetic singing. IN MEMORIAM. HICKS.-In Loving Memory of our dear Mother, Frances, the beloved wife of James Hicks, Angle, who died September 20th, 1902. Thy wfll be done. MAGGS.—In Loving Memory of our dear Mother, who departed this life September 17tji, 1899. Though gone from sight, To memory ever dear. PRICE.—In Loving Memory of Dinah, wife of David Price, Craig Rhynutey, Tirphil, who departed this life September 22nd. 1901. THOMAS,-In Loving Memory of my dear Husband, Thomas S- Thomas, late of 28, Wellington-street, Merthyr, who died September 25th, 1902. Day by day how much I miss him, Words would fail my grief to tell, But in Heaven I hope to meet him, Evermore with him to dwell.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
J. MARSH & CO.. FURNISHING UNDERTAKERS, BEMOVEIX 3, FREDERICK-STREET and 41, WEST BOURNE-PLACE. Price List on Application. Na.t. Tel.: No. C725. W174 gnsttramt Companies* pHCENIX Assurance Co., Ltd., JpiRE OFFICE. 19, LOMBARD-STREET, LONDON, E.C. Established 1782. LOWEST CURRENT RATES. LIBERAL AND PROMPT SETTLEMENTS. ASSURED FREE OF ALL LIABILITY. ELECTRIC LIGHTING RULES SUPPLIED. Branch omce:- 108, ST. MARY-STREET, CARDIFF w4 JOHN GIBBS, Local Secretory. r|TEETHl TTYENTISTRY: rjTEETHl Restore Mastioa-tion, Digestion, and Beaoty. MR. KEALL, SURGEON DENTIST (45 Years' Experience; 35 Years in Swansea). 199, HIGH-STREET, SWANSEA (Just Below the G.W R. Station, SIUIle Side), Begs to intimate that ke can produce per- fectly fitting Set of Teeth in one dear day. The very best workmanship. Painless Dautifftry by Gas. PARTIAL SET FROM 5a. PER TOOTH. UPPER OR LOWER SETS FROM 2 GUINEAS. _wMM "rpiIE PREMIER" Series of Comic Jg- Picture Postcards. Sixpence per packet of six, all different. Printed in Colour*. The following are the titles of the Mtcketa:— Cycling," Ping Pone." "Humorous Sketches," and "Popular Songa Illustrated." These a.re the latest, and are very httmoroaa —Stationery Department, "Wedem Mail."
PREPAID SCALES.
Rhestrau Manwl, Canlyniadau a Chanllawiau
Dyfynnu
Rhannu
PREPAID SCALES. WEEKLY MAIL. Small prepaid advertisements a.re inserted at the rates mentioned below:— Words. Oace. „T;hree _.Sil ■ Times. Times, s. d. s. d. s. d, 12 or less 0 6 10 16 13 to 19 0 9 1 6 2 3 20 to 25 1 0 20 30 Each extra 0 n 0 « 7 Words 0 3 0 6 0 9 019 WESTERN MAIL. °«- | £ S iSk -0- s, d, s, d, s. d. 12 or less 0 6 10 16 13 to 19 0 9 1 6 2 3 20 to 26 10 20 30 Each extra 7 Words or 0 3 0 6 0 9 part of EVENING EXPRESS. Words. Oace. PTCe „,Sil • Tunes. Times. s. d, s. d. s. d. 12 or less 0 3 0 6 0 9 ]3 to 19 0 5 0 10 1;) 13 t.o 19 0 5 0 30 13 20 to 26 0 7 1 2 1 9 Eacli extra n „ n n A 7 Words 0 2 0 4 0 6 WESTERN MAIL AND EVENING EXPRESS COMBINED. Word. £ £ s, d, s, d, 8. d. 12 or less 0 8 14 2 0 13 to 19 1 0 2 0 30 20 to 26 14 28 40 Each extra, I 7 Words 0 4 1 0 8 1 10 In all cases the name and address are counted as part of the advertisement.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
;[J)gt anft fotlnb. LOST, Five Mountain Ewea; marked "G.L." on right sloo, and "M" on left; finder rewarded.—Morgan, Yejtracl Earwig;, Llantwit Vardre. LOST, art Brecon, Friday, Blaok and Tan Sheep Bitch, answers to name of "Pret"; finder rewarded; detainer prosecuted.—J. Williams, Werfe, Aberdarc. ^ci)0laetirt GRANGETOWN National Mixed Schools, Cardiff.—Assistant Mistress wanted; ex- perienced Art. 68; commencing salary £ 30.— Apply Headmaster. WANTED, for Boys' School, Two Ex-P.T.'a and Pupil Teacher; male or female; salaries according to Aberdare Board scale.— Vicar, St. Pagan s, Aberdare. WANTED, by October 7th, a Teacher under Art. 68, for Tintern National Schools.— Apply E. Heap, T'intern, Chepstow. Situations Vacant* WANTED, experienced General who under- stands plain cooking; small family; house-parlourmaid kept.—Mrs. Blade, Glan- mor, Piekte Park, Newport, Mon. w3645a26 WANTED, October 2tet, Elderly Woman or, W Widow as good Plain Cook J man kept, lor rough work; no washing; two in family;, wages C .-Mrs. Valentin, Cilflg, Uanelly. WANTED, for London, a good Plain Cook, not over 30; also Parlourmaid!; the middle of October.—Apply, by letter, to Mrs. Deane, Peteretone-super-EIy. WANTED, good Cook; gentleman's family; £ 30 to £ 35; kitchenmaid kept. Also Parlourmaid, £ 23; Housemaid, £ 20.—9a, Almar road-avenue, Clifton, Bristol. WANTED, good Housemaid-Waitress; two W in family; man kept for rough work; must be good cleaner; w,%M £ 18- £ 20.—Mrs/ Valentin, Cilflg. Llanelly. MILLINERY.—Wanted, a competent Young M Lady to take charge of workroom. Also one for the showroom; must thoroughly1 understand the department.-B. Tudor Davies, Swansea. MILLINERY.—Wanted, smart, experienced Milliner.—T. Price, Draper, Aberfan. DRAPERY.—Richard Lewis, High-street, D Swansea, has vacanciea for thoroughly experienced Young Ladies; Welsh. TAILOR'S Assistant' wanted; good window- dresser and canvasser; Welsh.—London Tailo-rs., Maesteg. MASONS.—Wanted, several good, steady M Stone Walling Masone,-Brown, Thomas, and John, Llanelly. WANTED, Navvies and Pipe-layers.— Public Works Company, Pontyrhyll. Co Iort. rpo be Let, till 1st April, 1904, at £ 1 a week, X a Furnished House, "Gotham," Newport, Pem.; 4 best- bedrooms; 3 sitting-rooms, ser- vants' rooms and offices—Bp wen, Llwyngwair, Newport, Pem. w343 ABERGAVENNY.-To Let. large Sitting, Two Bed Rooms; good cooking; personal attendance; terms moderate.-Mrs. Morgan, Western House, Brecon-road. SOUTH Wales: Pembrokeshire.—Furnished S counbry House for winter months; stand- ing in well-laid grounds; four reception, five principal and two servants' bedrooms, bath- room (h. and o.); good stabling, hunting, shooting.—Apply Owner, Rhydgarnwem, Kil- gerran R.S.O. I BARRY Island, Breaksea Tower.—Bright, comfortable Apartments, facing Chan- nel; ¡,ood cooking and a.ttend.a,nce.-Address Mre. Cooper. Carriages,$cu MAB8TON*S Carriage Worts, 21, Bradford-street, Blr- mingham.—100 now and second-hand, aato or hire; easy terms; Inquiries answered; catalogues. Landaus, Safety Brougham Hanaoiuv light Charabancs. Drago- Detteb or Shooting Carriages, Coaches, Brougham*, Omnl- bnaee. Jobmasters' Stock. Bargains w220 J&tSceUantous. ADIE8' handsome Zibeline Dress Lengths, autumn colourings, 3?. lid.; carriage paid; Knops Tweeds, Snowflakes; patterns free.—Pearson's Dress Warehouse, Leeds. w325 LADIES' Dainty Blouse Materials, new autumn colourings; Flannelettes; Dresses, 4i yards; carriage paid; patterns free.-Dreas Warehouse (B73), Darlington. w324 G-bN.-Double Breechloader, 12 bore, central G fire, top lever, rebounding locks, proof tested steel.barrels, left choke, extension rib. pistol grip; new: accept 37s. 6d.; approval.— E. W. Reynolds. 48, Devonshire-etreet, Blooms- bury, London. W.C. w301 ARRIED Persons should send 2 Stamps for our valuable booklet, containing useful information.—Northern Surgical and Domestic Appliance Co., W.M., 161, Seven Sisters-road, Holloway, London. w341 JilorwD* FIELDINQ8 LIMITED, OLD-ESTABLISHED FINANCIERS, ARE PBEPABED TO ADVANCE SUMS FBOK £ 20 TO £ 3,000, AT SHORT NOTICE. On Approved Note of Hand, Personal or Other Securities. Charges Arranged Before Transactions are Completed. Mortgages on Property Effected at Current Bates of Interest. property Purchased. Trade Bills Discounted. Annuities and Fixed Incomes Arranged. Deposits Received at 5 per cent. per annum. Apply direct, as we have no agents- t HAYES-BTXILDING8, THE HAYES, e2247 CARDIFF. THE Old-established Provincial Union Bank continues to Lend immense Sums daily, from JB10 to £5,000, on Note of Hand alone or other security. No office inquiry charges whatever. Moderate interest. Easy instal- ments.' Special rates for short periods. Largest and most honourably conducted busi- ness in the kingdom. Thousands of our regular customers have expressed their entire satisfaction in repeated transactions with us. A Gentleman from Bank will wait upon you at once with Caah.-Call or write (in confi. dence) to Manager, Stanley Dowding, 1, Ctueen-sauarej Bristol. w327 rr\HE CHARING CROSS BANK. JL Established 1870. 119 4 120. Bishop8gate-»t. Within, E C., and ) ■oc Bedford-street, Cbaring Cross, W.C., f toadon. Assets £ 512,475 0 0 Liabilities — £ 209,475 0 0 Capital and Reaere? £ 303,000 0 0 LOANS ef £ 30 to £ 2,000 granted at a few hours' notice, in town or country, male or female, on mortgage of furniture, firm and trade stock, plant, crops, &c., without removal, and to assist persona into basiners. Also on deeds, pclieies, and reversions. Dis- tance no object. Easy payments. Special facilities to all repairing bapkinfr accounts. Depoettw of zelo and upwards received as under:— 6p.c. per an., subject to 3 months' notice of withdrawal. 6p.c. per an., subject to 6 inouthe notice of withdrawal 7p.c. per aIL, subject to 12 montho* notice of withdrawal. Special terms for longer periods. Interest paid quar- terly. Write or call for progpeetna. The Terminal Deposit Bends pay nearly 9 per cent, and are a safe investment. L2406 A. WILL.IAMB, H. J. TAXL. Joint Maimers. rttkrp^FABMKBS. PREVENTION BETTFA than OURB. 0. .7i-o-iy is THOMASS Celebrated LAMB DRENCHES. The Farmer's Greatest Friend. Has saved tens of thousands of Lambs. It is used all over the country. No Farmer should be without it. After its use the Flock is safe from the ravages of Red Water ^uid other diseases so fatal to Lambs. Has been used extensively for twenty yean with immense success. See Testimonials. Tins, price 6d., for 20 Sheep. Prepared only by W. THOMAS, MANUFACTURING CHEMIST, w318 BUILTH WTBUia, BREOONSHIBE, Justness gfltiresses. „ The Cat* ra BPMm WlKwJa far Gout, Bfeeams«« HIP fiHMsaill*111 ll§M and Chavå; tb* |H p| fa Ik pj» mil -™ MrSS* JB1 sa&staad. most K'«nr^* BEedseine for Infon** Tito Universal Itozaedy for Acidity of tiie Stom&ch, HeaAaobe, Heartbuxzu IxtdieMitiaa* Soar SraototiowB. xastfoa, *oe Bihotu ACavtuDs. at Sold Throughout the World. 4 N.B.—ASK FOR DINNEFORiyS MAGNESIA^ rs Br. W. HOWE, "|THE WRIT TEN TESTIMONY KutbnLi?r9' OP THOUSANDS OF CLIENTS! *i»ni»KeaM, ANSWERS THE QUESTION 1 I Onuift'owr-^ WntesonAug.Othr- WHT PAT THE ORDINARY HEAVT PBOflTB OF I „, "I would BotsaU RETAIL FIRMSt BVERT ADVANTAGE A PUB-1 prised at the my watch for double CHASES CAH DKBERE IS ASSDBED WHEH YOU I of the Brooch keeptn^6Is perfect." | BUY DIRECT FROM H. SAMUEL, S Solid Gold Hallmarked Seal ^11 11 t Oxydised WATCHES jjjll 11 3/6 xssorted^DMikns* RAILWAY FARE PAID 14/6 Jewelled moirement, IS U3UAL RETAIL PRICE, 7/- — I white enamelled dial. ,|H ■ n„n,.« n„M airfncf To all purehawrs 9 USUAL RETAIL PRICS.B B jm /a oent s Real Gold Signet of goods value 26/> I ■ •»/O nin^s, massive appearance ana upwards within a 8 (n Sterling Silver Hallmars^n 1 1 USUAL RETAIL PRICE, 9/- ^lu.Pof 30 miles. 13/3 „„„ Oenfs Alberts. I *ery handsome Real Cold 1 USUAL RETAIL PS1CB'tf ■ I 2/9 HunierousCpatterni. A MONTH'S FREE TRIAL! 2/3 g USUAL RETAIL PRICE, 9/- JJ0 RISK! and durable. ■ I CALL TO-DAY! NO DISSATISFACTION! CALL TO-DAY I ■ H. SAMUEL, 7, St. Mary Street, CARDIFF. BB B TRETTOIIGH TKE LIVER j^Carter'S Curel riTTLE ^jflHHpP^BILIOUSNESS. H H # E1 SICK HEADACHE. H \j U TORPID LIVER. FURRED TONGUE. HH *%■ ■ ■ 0! |NDIGESTION- • JH wrm LL^^JB CONSTIPATION DIZZINESS. SALLOW SKIN. !W They TOUCH the LIVER SS: ftenulne Wrapper Printed on j iWHITE PAPER. BLUE LETTERS- L_l" .^T^luriP y Lo«k ti SitfMtiue. ¥ 9 iTr ■ ■ ■■— NOW SELLING- p-' 1 d. WESTERN MAIL 1 d. ) Football Annual SEASON 1903-1904. < CONTAIN S II' Fixtures of all the Principal Clubs and League FixturO Rules of the Game. Professional and Transfer Laws. Bye-laws of the International Board. Result of International Matches from 1880 to 1903. Hints to Three-quarters," by Mr. Gwyn Nicholls, Captain of the Welsh Team. List of Welsh International Players. Special Article, The Outlook," by "Forward." List of Clubs belonging to Welsh Union. Price One Penny ef all Newsagents, or post free for lid. from the Pti' 'isher* WESTERN MAIL LIMITED, CARDIFF, NEWPORT. SWANSEA, MERTHYR,BRECON,&c.,&« Obtpvitig Notices* ABERDEEN LINE TO J"L AUSTRALIA. Via. Plymouth. Teneriffe, and Cape Town, in 42 Days. DAMASCUS.Capt. R. M'Killiam.3,726 tone Oct. 10 MILTIABES (tw. aic.).Capt. T. Spalding.6,800 tone.Nov. 3 The Steamers of this favourite Line Sail from London as abore, taking Saloon and Third- elaes passengers to Teneriffe. Cape Town, and all Australian and New Zealand Porta. Fares:—To Australia, Xlfi to £ 55; to Cape Town, £ 9 9s. to J650. For Particulars apply to Geo. Thompson and Co., 7, BilUter-equare, London. wl38 NEW ZEALAND, TASMANIA, NEw AUSTRALIA, CALLING AT CAPE TOWN. SHAW, SAVILL, and ALBION COMPANY (Limited) despatch their magnificent ROYAL MAIL STEAMERS from London (RoyaJ Albert Dock) Every Four Weeks. Passengera con- veyed to Teneri-ffe and Cape Town. Oct. 22 TOKOMARU 6,238 Nov. 19.CORINTHIO (tw. ec.) .12,231 Calling at Plymouth. Cheap rates, single and return. REDUCED RATES TO CAPE TOWN-Firet Saloon, ZW; second saloon, JE21; third daw. £998, Apply to Ismay, Imrie, and Co., Liverpool, and 17. Cockspur-street, S.W.; or to Shaw, Savill, and Albion Co. (Limited), 34. Leaden- hall-street, E.G.. and 51, Pall Mall, S.W. w139 NEW ZEALAND. REDUCED FARES. The AgenMJeneral will receive applications from intending Settlers for Passages at Reduced Pares by the Sbiw, Savill, and Nwr Zealand Shipping Companies' Steamen. For Applieatien Forma and Partievlan apply to Acatc-Oeneral for New Zealand. 13. Victoria- street, London. Also to Agents for the above- mentioned Companies. w242 rpYPEWRITING. ALL BRANCHES OP COPYING EXECUTED. Architects' Work Accurately Copied by experienced Operators. gl1tt1!)ttntJtts. rpHEATKE TO OYAL, ^JAEPl^ Lessee and Manager ROBERT REDJ"0^ TO-NIGHT. THE GEISHA, and A GREEK SLJØ NEXT WEEK, ,i| F. R. BENSON'S SHAKESPEAR^ COMPANY. Box Office at Theatre 10 to 5. Nat. Tel. t PETER DAWSON'^ FAMOUS SCOTCH WHISKIES't PERFECTION, 38. gD. PER BOTTI-^ SPECIAL, 48. OD. „ AGENTS S. Fletcher and Co., 20, St. Mary-ef*^ Cardiff. R. Jones, Wyndham Hotel, Ogmore Valleyjjj G. Parker, 12, Fair Oak-terrace, Maxiifi Newport. J. Jonea, Midland Hotel, Gorseinon. :D. J. Bassett, Wyndham Hotel, Swanse* R C. Jenkins, Cambrian Stores, Van** Llanelly. Facey and Son. Wine and Spirit Herc Abergavenny. "'1'- Printed and' Published by th« Proprietors, Mail Limited, at vhe Offices. St. Hsry-street, In UM County of OUmoigaa