Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
12 erthygl ar y dudalen hon
Cuddio Rhestr Erthyglau
12 erthygl ar y dudalen hon
LOCAL OBITUARY NOTICES.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL OBITUARY NOTICES. THE REV. JOHN DAVIES, TAIHIRION. By the death of the Rev. John Davies, the venerable minister of the Welsh Congress- tional Church at Efail Isaf, near Pontypridd, a distinct loss to the denomination has been sustained. The deceased was within a few I days of his seventy-ninth birthday, his pastorate in the quiet village having lasted for a period of fifry-three years. The deceased was to all intents and purposes a self-taught man, and began preaching at an early age, and it is a tribute to his earnestness and industry that he received his first call when in his twenty-sixth year at the old Church of Taihirion, -.vhich is situated between St. Fagan's f..nd Pentyrch, and to the Church of Efail Isaf. He was ordained to the minis- try in 1851, and undertook the pastorate of the two Churches. In 135S he accepted the pastorate of Bronllwyn Church, Pentyrch. He relinquished his appointment at Taihirion about eleven years ago, and at Bronllwyn a. I year after. He wp^s until the time of his death a leader in the cause of Congregation- alism, and his advice was sought and acted upon in any difficulty which arose in tho i district. This was so well known that he was frequently referred to as The Bishop of the Vale." He was chairman at the quarterly meeting of the East Glamorgan Congrega- tional Churches, and the chosen preacher, with the Rev. Owen Jones, of Mountain Ash, of the Unioi sermons at Ccndl in 1890. Had he chosen he could have become chairman of the Welsh Congregational Union. Twice the position was offered to him, but he would not allow his name to be brought forward. He was on the executive of the Forward Movement con- nected with the Missionary Society, and was a member of the governing body of the Brecon College. His fifty-three years' pastorate, and the love in which he was held by his flock as he saw the ebbing and flowing of many lives, form the best testimony to his worth as a man and a minister of the Gospel. The rev. gentleman married late in life the daughter of Mr. David Walters, of Fardre Farm, Llan- twit Fardre, a sister to the well-known minis- ter at the Congregational Church at Hudders- field. DR. DONALD F. BOULTON, USK. The death of Dr. Donald Fladyer Boulton occurred early on Sunday morning at his residence, Xe' Market-street, Usk. Tho deceased gentleman, who was 62 years of age, had a paralytic seizure three weeks ago, and during his illness was attended by Dr. Hackett, Dr. G. H. Jenkins, and Dr. Marsh, Newport. Dr. Boulton succeeded his father as surgeon at Usk 30 years ago, and was surgeon to Usk Prison and to two or three Friendly Societies in the town, and had an extensive private practice. lie had only quite recently taken into partnership Dr. E. L. M. Hackett. Dr. Boulton was an enthusiastic eport-ma'n, and used to follow the Llangibby Hounds and the otter hounds. He was a splendid horseman, and in his younger days figured as gentlemnn rider at local race meet- ings. He was a Churchman and Conserva- live, and was very popular and highly respected in the district, and deep sympathy is expressed with Mrs. and the Misses Boulton. Tho Rev. E. S. W. Nicholl made suitable reference to the decease in his sermon at the Parish Church on Sunday. the Parish Church on Sunday. MISS MEYLER, HAVERFORDWEST. Miss Meyler, of Victoria-place, Haverford- west, was buried on Saturday at Haver- fordwest, amid every manifestation of public respect. The deceased lady was a great friend of the Owen family, and many of the county families. For many years, with the other younger sur-1 living sister, Miss Maria, she interested her- self in church and numerous charitable works. The funeral was attended by repre- sentatives of county and leading residents, among whom were Judge Owen, Dr. Henry Owen. Withybush, Rev. James Owen, Chel- tenham, Mr. T. Rule Owen, The Glen, Arch- deacons Williams and Hilliers, and many others. The funeral service at St. Mary's was conducted by the Rev. C. F. Harrison, the late vicar, assisted by the Rev. J. H. Davies, the present vicar. MR3. THOMAS ROSSER, NELSON. After a lingering illness there passed away, at the residence of her daughter (Mrs. Thomas Jones, Blaennand House. Nelson) on Monday afternoon, Mrs. Thomas Rosser. The deceased lady, who was 24 years of age, belonged to one of the oldest families in Llanfabon Parish, and kept the Wellington Hotel for a large number of years. MR. A. H. PENNYMORE, BLAENAVON. On Sunday night Mr. A. H. Pennymore, son. of Colonel P. G. Pennymore, CoiLy House, Bla.3na.T0n, succumbed to an attack of malaria fever. Mr. Pennymore, on tho outbreak of the Boer War. volunteered and threw up a lucrative position to accompany two other Blaeiiavon men with the Volunteer Service Company. After serving chronghout the campaign he returned home and then accepted a position as engineer in West Africa. As the climate would not allow a continuous period of service, Mr. Pennymore had to only remain there eight months out of the twelve. He had served three periods, and had only just re- turned home when the dread disease struck him down. He was very highly respected in Blaanavon, and especially among the mem- bers of the Volunteer company, of which his brother, Captain P. G. Pennymore, is in com- mand, and the year before last he was successful in carrying off the cup for the best shot, presented annually by Mr. R. W. Kennard. THE LATE MR. R. BEDLINGTON, M.E. The funeral of the late Mr. Richard Bcd- lington, mining engineer. Abcrdare. took place on Monday afternoon. The body was conveyed by road to Cefn Cemetery, where the deceased was laid to rest in the same grave as contained the remains of his wife, who died thirty-six years ago. Notwithstand- ing that the funeral had been announced to be strictly private, several old friends put into effect their desire to show a. last mark of respect to the memory of the departed by attending the obsequies. The mourners were: —Mrs. Williams, Cardiff; Mrs. Lewis, Cardiff; Miss E-ediington, Whitchurch; Mios Roe, Gadlvs House, Aberdare; Mr. J. Roe, London; Mr. W. Lewis, Cardiff; and Mr. Human, Car- diff. Accccompanying the mourners from Aberdare ,vere: -Sir W. T. Lewis, Bart., the Rev. E. J. Jones, the Rev. H. F. Short, Colonel T. Phillips, Dr. Evan Jones, Mr. W. F. H. de Winton, Mr. A. P. Jones, Mr. E. W. Brewer, Mr. W. D. Phillips, Mr. L. N. Williams, Mr. R. T. Bees fGlandare), Mr. Picton (Hirwain), Mr. Wiliiam Thomas (Oakhill), and Mr. W. T. Mor- gan. Awaiting the cortege at the cemetery v;ere._Mr. T. H. Deakin, chairman, and Mr. W. Gascoyne Dalziel, secretary of the Coal- owners' Association; Mr. William Evans, general manager of the Dowla-is a.nd Cyfarthfa Works; Mr. E. P. Martin, Colonel D. Rees Lewis, Mr. G. C. James, and Mr. Christmas Evans. The coffin was covered with beautiful wreaths, contributed by members of the family. The Rev. Howell Kirkhouse, vicar of Christ Church. Cyfarthfa, who only a couple of weeks ago lost his brother, who was also a distinguished mining engineer, offici- ated both in the chapel and at the graveside. MR. T. DAVIES, SCHOOLMASTER, TREHERBERT. Aft,er a long illness Mr. Thomas Davies, schoolmaster at the Dunraven Schools, Tre- herbert, died at his residence, Wync'- _am- street, Tynewydd, Treherbert, on Tuesday. The deceased came to Treherbert 32 years ago as head-master at the Blaencwm bchools, Treherbert, but shortly afterwards was inoved to the Dunraven Schools.
LOCAL COMMISSIONS
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL COMMISSIONS The London Gazette of Friday contains ilie following:- r. War Office, September 16. MILITIA INFANTRY. 4th Battalion Royal Welsh Fusiliers.—Lien- tenant H. R. Maxsted from the seconded list to be lieutenant; dated September 7. 3rd Battalion Welsh Regiment.—The sur- name of Second-lieutenant William Sebag Udontefiore is as now described, and not as stated in the London Gazette" dated ^The '"London Gazette" on Tuesday night contained the following: — WAR OFFICE, September 20. LINE BATTALIONS. The South Wales Borderers.—Lieutenant William L. Lawrence, adjutant, to be captain, to complete establishment; dated 2nd Septem- ber. ARMY SERVICE CORPS. Brevet-colonel John Alexander Wright, on completion of five years' service as a regi- mencal-lieutenant-colonel, retires on retired pay; dated 20th September.
MISSING BRIDE'S WANDERINGS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
MISSING BRIDE'S WANDERINGS. Miss Mary Evelyn Redmayne, the South Shields missing bride, was brought home on Saturday night from Seisuie, in Yorkshire. Apparently, after Leaving her home on Tues- day. on the eve of her marriage, she entrained to Newcastle, and thenco to a little villago called Craighall, near Northallerton. She stayed with friends overnight, and made a strange statement to them about her marriage being postponed, and of herself having been sent away. Although suspicions were aroused, she iert there mysteriously before inquiries could be made. She appears to have taken train to Selside, where she made similar statements to her relatives. Among other things, she said she was going away at once to her brother in the Philippines, but as she had no luggage of any kind her friends detained her, and wired at once to her mother, who immediately set out for Selside. Miss Redmayne has eaten little or no food "nriag her wanderings, and she was exhausted and ill when found. At her home she is being carefully watched, and is under medical treatment. She is unable to say anything about her Btrauge journeyings, or to give any lucid reason for hor going away. Her mind is almost a complete blank as to her strange i experience. 1
LOCAL WILLS.j
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL WILLS. j MR. S. H. FACEY, ABERGAVENNY. The estate is valued at £20,179 13s. 7d., in-1 eluding personalty of the net value of £ 17,504 9s. 3d., of Mr. Samuel Henry Facey, of The Elms, Abergavenny, who died on June 15 last. Probate of his will. dated January 28, 1903, ha-s been granted to his sons William Edwin Facey, of Ailsa Lodge, West Southborne, Hants, physician; Frank Henry Facey, of Abergavenny, brewer; and Charles Samuel Facey, of Abergavenny, naval surgeon. He gave to his wife £100, and the use and enjoy- ment of the household furniture; to his executors L25 each; to his son Samuel Henry his watch end chain; and to his son Charles Samuel the remainder of his jewellery. The residue of his property he left in trust to pay the income thereof to his wife for life, and subject thereto he gave £ 4,000 to his son Frank Henry, two-seven- teenths of the ultimate residue to his son William Edwin, three-seventeenths (.ach to his children Reginald Ambrose, Samuel Henry, Charles Samuel, and Gertrude Sophia Wilkin- son, and three-seventeenths in trust for his daughter, Maud Harriett Daniel. MR. T. HERBERT, FERNDALE. Mr. Thomas Herbert, of 29, Elm-street, Fern- dale, who died on March 20. and whose will has just been proved by Mrs. Eliabeth Her- bert, the widow, left property of the value of JE177 lis. MR. T. EVANS, LLANGUICKE. Probate of the will of Mr. Thomas Evans, of Elderberry Cottage, Llanguicke, Glamor- gan, who died on May 31, has been granted to Lewis Evans, the son, of the same address, by whom the value of the property is 3worn at £ 27. MR. W. R. JAMES, CYMMER. Letters of administration of the effects of Mr. William Richard James of 6, Alder- terrace, Cymmer, Giyncorrwg, who died on June 17 intestate, have been granted to Mrs. Hannah James, the widow, the value of such property being L265 15e. MR. J. W. FORTUNE, PENASTH. Mr. John Walter Fortune, of Penarth, who died on June 18 last, left property valued at £64. Probate has been granted to Mrs. Eliza- beth Sibley, wife of George Sibley, of Harding- ton, Mandeville, Somerset.. MRS. ELIZABETH FOX, BUCKHOLT. The property is valued at £ 422 12s. 7d. of Mrs. Elizabeth Fox, of The Glyn, Buckholt, near Monmouth, who died on August 27. The execu- tors of her will are Thomas Littlejohn, of 4, The Crescent, South Woodford, the brother, and Thomas Plasted Littlejohn, of Harrow- road, West Worthing, surgeon, the nephew. MR. JOHN O'GORMAN, CARDIFF. Letters of administration of the effects of Mr. John O'Gorman, of Ivy Lodge, Roath Dock, Cardiff, who died on December 2 intestate, have been granted to Mr. Frede- rick William Yeates, of 23, Surrey-street, Victoria-embankment, the lawful attorney for Michael O'Gorman and Thomas O'Gorman, the brothers, and two of the next-of-kin, the value of such property being il,265 17s. Sd. MR. T. J. LACEY, PENARTH. Mr. Thomas James Lacey, of 30, Sully- terrace. Penarth, who died on August 3, left property of the value of C44 16s. 2d. Probate of the will has been granted to Mrs. Eleanor Lacey, the widow, power being reserved of making a like grant to James Lacey, the father. _———.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
NEW SERIAL BY MRS. L. T. MEADE. We have much pleasure in announ- cing that we have arranged for the publication in the "WEEKLY MAIL" of THE BLACK RIBBON, a Novel of absorbing interest, which tells the love-story of a young Doctor and an English girl. The latter has become associated with a fascinating Professor and his daughter, concealed members of a Russian Secret Society, for whose purposes they wish to make use of their Engiish girl-friend and her sweetheart. The narrative of their adventures and of the thrilling inci- dents which are evolved is written by MRS. L. T. MEADE, whose work is so widely known and appreciated as to have placed her at the HEAD OF THE POLL in a recent competition organised by a London paper with a view to deciding upon the MOST POPULAR LADY NOVELIST. MRS. L. T. MEADE knows what novel readers like—and can supply it. Her plots enthrall readers; each instalment of her story makes a vivid impression; love and mystery are inextricably mingled until, in a flash, the denouement comes. BEGIN AT THE BEGINNING. The first instalment of this Powerful Story, rjTHE JJLACK JJIBBON," will commence publication in the "Weekly Mail" on OCTOBER 8, and will continue at weekly intervals until completion.
LOCAL WEDDINGS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL WEDDINGS. SPROULE-LAR KIN. A very pretty wedding, and one which attracted a large, congregation, was solem- nised at St. Peter's Church, Blaina, the contracting parties being Mr. James Frederick Sproule, third son of Mr. Henry ¡ Arthur Sproule, of the Garn, Nantyglo, and Miss Florence Larkin, daughter of Mrs. Larkin, of Abertillery, and niece of Mr. Thomas Prothero, of Fairholme, Blaina. Tho Rev. D. J. Sproule officiated, and was assisted by the Rev. A. H. Sproule. Miss Ethel Tongue presided at tha organ. HILEY- JOHNS. The church of St. Lythan's, near CardifF, waa beautifully decorated on Friday on the occasion of the wedding of Mr. Henry Seson Hiley, architect, Cardiff, and Miss Blanche Mary Johns, second daughter of the rector of the parisih (the Rev. Joseph Johns). The church was crowded. The marriage ceremony was performed by the Rev. Andrew E. H. Hyslop, vicar of All Saints', Cardiff, assisted by the Rev. M. Whiteside, rector of St. Nicholas, a.nd the service was fully choral, the surpliced choir from Caerau Ohurch rendering the responses. Mrs. Vernon Hill presided at the organ- LINTON—PENDUCK. A pretty wedding took place at the Church of the Holy Cross, Port Talbot, on Monday. The contracting parties were Mr. Richard W. Linton, of the English Celluloid Company, son of Mr. and Mrs. Richard Linton, of Shef- field, and Mrs. Elizabeth Penduck, Windsor House, Earle-street, Port Talbot. The mar- riage ceremony was performed by the Rev. D J. Jones, vicar. THBIS- WILLIAMS. The marriage of Miss Mabel Grace Williams, elder daughter of Mr. E. Williams, architect and surveyor, Cardiff, to Mr. Fred Timms, collectors' department, Bute Docks, took place at Machen on Tuesday. The maid of honour was Miss Kitty Williams (sister of the bride), and the best man Mr. Wyndham Jones (cousin of the bride). The bride was given away by her father, and the ceremony was performed by the Rev. G. A. Baile. Mr. W. E. Edwards ("Gwilym Lon") presided at the organ. At the conclusion of the service, which was fully choral, the "Wedding March" was played by the organist. POOLE—H OSGOOD. There was a pretty wedding on Wednesday at St. Margaret's Church, Roath, Cardiff, when Miss Emma Maud (Emmie) Hossood, third daughter of Mr. S. Hosgood, Connaught- road, was married to Mr. Nelson Charles Poole, third son of Mr. E. J. Poole, Dayton Lodge, Cathedral-road. The ceremony was per- formed by the Rev. Everson Trehtrne. HUGHES—OSWALD. The wedding was celebra-t-ed at Pontypridd on Wednesday of Mr. Jeremiah Stephen Hughes, Lloyds Bank, and Miss Francis Eveline Oswald, Ashfurlong House, both of Pontypridd. The Rev. A. Hyslop, vicar of All Saints, Cardiff, officiated, assisted by the Rev. J. P. Griffiths, vicar of St. Kathenne's. OWENS-THOMAS. Whitland was en fete on Tuesday, when the marriage was celebrated at the Taber- nacle Congregational Chapel of Mr. W. G. Owens. of Havod, Llanboidy, to Miss M. Thomas, of Forest, Whitland. The ceremony was performed by the Rev. W. Thomas.
| WELSH PRESBYTERIANS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
WELSH PRESBYTERIANS. !ANNUAL CONFERENCE OPENED AT PWLLHELI. The fourteenth annual conference of the English Presbyterian Church of Wales was opened at Pwllheli on Tuesday in delightful weather. The delegates, numbering about 150, were given a reception in the evening by the Rev. Henry Rees and Mr. Robyns Owen on behalf of the Free Church Council; by the Rev. John Jones, on behalf of the Pwllheli Calvinistie Methodist Churches; by Mr. Mau- rico Jones, on behalf of the Pwllheli Presby- terian Churches; and by the Rev. D. Roberts, on behalf of the South Carnarvon Monthly Meeting. Mr. Augustus Lewis, the pre&ident- elect, iu the enforced absence of the Rev. D. Lloyd Jones, of Llandinam, the president, acknowledged. In the speeches reference to the need of combined effort in the education fight was made. Mr. Lewis said this was the I i first time in the history of the conference where it had met, as it were, under the aegis I of the monthly meeting. It was a good omen, for it indica-ted that the monthly meeting I I | Rev. D. LLOYD JONES, M.A., Llandinam, President. ———-———————————————————————— now recognised the conference as an integral part in the furtherance of connexional aims and interests. (Applause.) A vote of thanks for the reception was pro- posed by Mr. William Evans (Liverpool), and seconded by Mr. John Owen (Chester) At a meeting of the executive committee in the afternoon it was arranged that a resolu- tion should be drafted approving of the policy of Mr. Lloyd-George in the education revolt, which will be submitted at to-day's meeting of representatives. At the opening service of the conference at Salem Chapel the Rev. E. Myrddin Rees, Pwllheli, presided, and afterwards there was I a public service, which drew a crowded con- gregation, the preacher being the Rev. James Travis. Chester, the ex-president of the National Free Church Council. The appointed South Wales delegates in- cluded Dr. Ebenezer Davies, Swansea; the Revs. W. Evans, Pembroke Dock: Principal Prys, Trevecca; J. Glynn Davies, Newport; E. P. Jones, Cardiff; J. Morgan John, Merthyr; W. W. Lewis, Carmarthen; W. Wilkins, Llanelly; E. Armstrong, Ebbw Vale; H. G. Ho wells, Cardiff; Lewis James, Builth; John Williams, Cardiff; E. R. Harries. Aberavon; L. Jenkins, Abertillery; Yi. A. Williams, Pontrhydyfen; T. Mortimer Green, Aberyst- wyth; D. Jones, Penarth; W. Jenkins, Car- diff; E. W. Edwards, Pontygwaith; 4. Sylvanus Jones, Abergavenny; T. Bowen. Dowlais; J. Talog Davies, Beaufort; Thomas Griffiths, Garndiffaith; W. Adams, Lampeter; J. D. Thomas, Caerphilly; T. Protheroe, Hay; E. J. Miles, Aberdare; Messrs. J. Roberts, Tre- forest; Rhys Davies, Merthyr; J. W. Gunn, Newport; E. Hughes, Bridgend; D. Jenkins, Pencoed; T. Herbert, Llanelly; R. Monroe, Penarth; D. C. Jones, Swansea; D. Ware, Port Talbot; E. Davies, Port Talbot; treasurer, W. Wilkins, Llanelly. The visitors included the Revs. W. J. Thomas, Bridgend; J. W. Matthews, Pentre; B. T. Evans, Rhymney; A. Edwards, Treher- bert; and Mrs. J. M. Saunders, Swansea. The first meeting of the delegates was held after the reception. The business waa purely formal. On Wednesday, in delivering his valedic- tory address, the Rev. D. Lloyd Jones, M.A., Llandinam, departed from the usual run, and devoted his remarks mainly to the progress of science, and to the duty of preserving the great supernatural facts upon which, religion is founded. At the meeting which followed interesting papers were read by Professor Stevenson, I Bala, and the Rev. J. Morgan Jones, Merthyr, on the message of the Bible. The Rev. Glynn Davies, Newport, moved a resolution reiterating the protest which they had made against the Education Act when it was before Parliament, thanking the county councils of Wales for their brave endeavours so to administer such an unjust Act as to minimise its interference with and mischievous effects upon education and liberty, and protesting further against the I Coercion Act of 1904, and expressing gratifi- cation that the Welsh councils were pre- paring to co-operate for the defeat of the purpose of that Act, which co-operation they hoped would be carried through to a thoroughly successful issue. The mover said the resolution had been introduced at the express desire of Mr. Lloyd-George, who believed that it could be very helpful to him in the prosecution of his campaign. (Cheers.) The Rev. J. Owen Thoma3, Menai Bridge, seconded. The resolution was unanimously carried. The following were appointed officers for next yearPresident, the Rev. Joseph. Evans, Denbigh; senior secretary, the Rev Parry Williams, Pontypridd; and junior secretary, the Rev. E. Myrddin Rees, Pwllheli. .At the afternoon meeting the Rev. E. Arm- strong, Ebbw .Vale, read an interesting paper dealing with "Conscience in Creed and Conduct." At a. public meeting in the evening Mr. Augustus Lewis (the chairman) said Mr. Hoyd-Crecrge in his policy regarding the education crisis had the sacred convictions of a whole nation at his back. The speakers were the Rev. J. M. Saunders, Swansea; Mr. Wynne Thomas, Aberystwyth; and the Rev. James Travis, ex-president of the National Free Church Council.
ECCLESIASTICAL NEWS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
ECCLESIASTICAL NEWS. The Rev. Gilbert Williams, of Bargoed, haa been offered and accepted a curacy in Skewen. The Bishop of St. Asaph has offered the vacant Vicar-Choralship of St. Asaph Cathe- dral to the Rev. D. C. Owen, curate of Colwyn Bay, who has accepted it. Mr. Owen is a graduate of New College, Oxford, and has had a distinguished university record, having taken a first class in the Honours School of Theology, and won the Hall- Houghton University Prize (Greek Testa- ment). He is a native of Pontrhydyfen, near Port Talbot. CHURCH PASTORAL AID SOCIETY. A meeting in oonnectioll with the Church Pastoral Aid Society, the oldest home mission society of the Church of England, was held at St. Paul's Vicarage Hall, New- port. This society contributes considerably over £2,000 annually to the diocese of Llan- daft" in aid of curates' and lay helpers' sti- pends. In return for this help the Churches a-nd friends of the diocese contribute about JE603 annually. The Rev. J. Swinnerton, of Llandevaud, who is the honorary secretary for the dioceses of Llandaff and St. David's, summoned this meeting in the hope of enlisting in its favour more sympathy and help. The vicar of St. Paul's (the Rev. A. A. Matthews) occupied the chair. The Rev. J. Swinnerton gave a sketch of the work accom- plished. and the aims generally of the society. The Very Rev. the Dean of St. David's advocated its claim's in a very fine address. The Vicar of Llanishen, near Chep- stow, the Vicar of Tredegar, and others also spoke. The Rev. A. A. Matthews was unanimously appointed the district secretary for Newport. A band of ladies of St. Paul's entertained the company to tea. RHONDDA DEANERY CHAPTER MEETING. A Chapter meeting of the Rhondda. Deanery was held on Tuesday at Pontypridd under the presidency of the Rev. Canon Lewis, rural dean. A service was conducted at St. Catherine's by the Rev. J. P. Griffiths, M.A.. the secre- tary of the Chapter. After the service the clergy repaired to the parish-hall, where the Rev. D. Davies, B.A., vicar of Ferndale, con- ducted the Greek Testament exegesis, and gave a lucid exposition of Hebrew vii., 11-21. Mrs. Godfrey followed with a stirring address on "Church Defence Worit and Instruction During the Winter." In the afternoon the Rev. J. Tissington, vicar of Cwmparc, read a practical paper on "Sun- day School Organisation." SEPTEMBER ORDINATIONS. The Bishop of Bangor (Dr. Watkin Williams) held an ordination at Bangor Cathedral, those admitted into Holy Orders being for the joint Dioceses of Bangor and St. Asaph. They were as follow:— „ Deacons.—Bangor David Edward Evans, B.A., St. David's College, Lampeter, and St. Michael'3 College, Aberdare, licensed to the curacy of Aber, Bangor; David Edward Hu?bes, B.A., Keble College, Oxford, and St. es Michael's College, Aberdare. St. Asaph: Thos. John Davies. B.A., St. David's College, Lam- peter; David Rees Evans, B.A., curate of Llannon, Aberystwyth: Daniel Jones, B.A., Jesus College, Oxford. Priests.—Bangor Diocese: Thomas Davies Jones, Licentiate in Divinity, St. David's Col- lege, Lampeter; Robert Richard Roberts, Licentiate in Divinity, St. David's College, Lampeter. St. Asaph Diocese: Evan Davies, B.A., St. David's College, Lampeter; John Francis Lovel Southern, B.A.. LL.B., Jesus College, Oxford, and Wells Theological College; Wm. Bennett H. Jones, B.A., Jesus College, Ox- ford; H. Anderson Lewis, B.A., Hertford Col- lege, Oxford John Ellia Cardigan Williams, St. Aidan's Theological College. Birkenhead; John Lewis Williams, B.A., St. David's College, Lair.peter, and St. Michael's College, Aber- dare; David Charles Davies, B.A., St. David's College, Lampeter.
Family Notices
Hysbysiadau Teulu
Dyfynnu
Rhannu
I fox iBcmsnam, NOTICES appearing unfiar these hfadinss are charged at a minimum rate of 2s. 6d. for 30 words and la. for bGocn additional word, and must be prepaid. Hiis charge secures insertion in both "WKEKLY MAIL" and "WESTERN MAIL"; lor an additional payment of 6d. the notice will also be inserted in tie "EVENING EXPRESS." No notices of this descrip- tion will Le inserted unless authenticated by the name and addnss of the sender. Teleerams or Telephonic Messages cannot be acted on until confirmed in writing. BmTHS. FORD.-On the 17th mst., at 50, Weymouth-street, London, W., the wife of \V. Tom Ford, The Grove, -VTa'pas, near Newport, Mon., of a daughter. GARNER.—On 15th inst., at Hughenden, Penarth, to Mr. and Mrs. Wilfrid C. Garner, a daughter. H.VZELL.—On September 17th, at Ebcrvjle, Cacrau- road, Newport, the wife of T. II. HMCU, of a daughter. -?E;; KINS.—On 15th inst., at 86, Cormaught-road, to Mr. and ?,Irs. J. Andrew Jenkins, a son. TRATHEN.—On September 16th, at Mayfair, Johannes- burg, the wife of C. Tratheu, of a daughter. (By cable.) CARRIAGES. ASTON—HOLLlNGBHEAD.—Cn September 19th, at S. Margaret's Church, Cardiff, by the Rev. Canon F. J. Beck. George Leslie, eldest son of the late Mr. George Aston, of Cardiff, to Eliza Mary, eldest daughter of Mr. George Holiingshead, Sea View, St. Mellon's. BRERETON-CARROLL.-At St. Peter's R.C, Church, Cardiff, on September 15th, by Rev. Father Kennedy, John Edward Brcreton, L.R.C.S.I., Ammanford, son of Professor Breretcn, Galway, to Elizabeth (Peggie), daughter of James Carroll, late of Greystones, Ireland BROWN—PRICE.—September 14th, at St. Catharine's Church, Pontypridd, by the Rev..Tames Thomas, Charles Ernest Brown, of Neath, younger son of W. A. !:1. Brown ,of Leeds, to Kettie, younger daughter of the late John Price, M.F, of Pontypridd. DAVlt.S—EVANS.— On September I9tli, at St. John's, Weston-super-Mare (by licence), by the Rev. Whippell Mallett, M.A., T. L. Davies, National Provincial Bank, Brecon, to Gwen, sccond daughter of Henry Evans, The Querns, Weston-super-Mare. EWENS—-DIX.—On September 21st, at St. John's Church, by the Rev. J. Baker, Vicar of St. Catherine's, J. Bishop Ewens, Severn-road, to Alice, youngest daughter of late George Dix, Builder, and of Airs Dix, 31, Corbett-rcad. FORREST—SILEERELL.—On September 20th, at St. John's Parish Church, Yeovil, by the Rev. G. R. G. Norris, M.A., Aluert Owen, elder son of the late Thornas Forrest, Pontypridd, to Florence, only daughter of William Sherrell, Yeovil. HILEY -JOllNS.-On September 16th, at St. Lythan's Church, near Cardiff, by the Rev, A. E. H. Hyslop, Vicar of All Saints', &c., assisted by the Rev. M. Whiteside, Rector of St. Nicholas, Henry Sesom Hiley, of Cardiff, to Blanche Mary, second daughter of the Rev. Joseph Johns, Rector of St. Lythan's. OSWxlLD.—At St. Catherine's Church, Pontypridd, September 21st, by the Rev. A. E H Hyslop, Vicar All Saints', Card ff (uncle of the bride), assisted by the RèV. J. P. Griffiths, M.A., Vicar of Pontypridd, Jeremiah Stephens, son of Mr. W. Hughes, Blaenffos, Pembrokeshire, to Florence Evelyn, only daughter of the late W. P. Oswald, M.E., and grandchild of Mr. John Suape, C.E. Ashfurlong, Pontypridd. JOHN-MATHEWS.-On September ISth, at Arcot-street Wesleyan Chapel, Pcnarth, William Henry, son of Alderman Edward John, of Cowbridge, to Bertha Jane, daughter of Richard James Mathews, of Penarth. LINTON-PENDUCK.-By licence, at the Church of the Hclv Cross, Port Talbot, on Monday, September 19th, 1904, by the Rev. D. J. Jones, Vicar, Richard at kin Linton to Elizabeth Penducfc, both of Port Talbot. MOORE-PICKARD.-On September 21st (by licence), at the Church of Dewi Sant, Cardiff, by the Rev. Andre-v Hyslop, Vicar, Mr. T. Moore, of Langtree, Devon, to Fa¡,nv eldest daughter of Captain T. S. Pickard, formerly of Bideford. POOLE-HOS&OOD.-On the 21st inst., at St. Mar- garet s Church, Roath, Cardiff, by the Rev. Everson Treharna (cousin of the bride), Nelson Charles, third son of Mr. E. J. Peale, of Dalton Lodge, Cathedral- road, Cardiff, to Emma Maud (Emmie), third daughter of Mr. S. Hosgood, of Connaught-road, Cardiff. TJMMg-WILLIAMS-At Machen Parish Church, on Tuesday, the 20th September, 1904, Frederick Ja/nes Timms to Mable Grace, elder daughter of Mr. Edmund Williams. Architect and Surveyor, Cardiff. WELLS—PRITCHARD.—Cn the 14th inst., at St. Mary's Caurch, Crumhn, by the Rig-ht Rev. the Lord Bishop of Llandaff, assisted by the Rev. T. Theophilus, R.D., Vicar of Tredegar; the Rev. D. Gower, Vicar of Penmaen; tho Rev. J. James, Curate of Crumlin; and the Rev. G. Gower, Curate of Woodfield, Pen- maen; Cecil Francis Wells, younger son of Mr. and Mrs. A. D. Wells, of Sinodun, Wallingford, Berk- shire, to Sarah Purant, daughter of Mr. and Mrs. D. F. Pritchard, of Crurnlin Hall, Crumlin, Mon. WHALE—CAR!?,—On September 15th, at the Royal Bavarian Chapel, London, by the Rev. Charles Nicholson, Harry Llewellyn, son of the late Frederick Whale, of Cardiff, to Annie Hargreaves, youngest daughter of Thomas Hargreaves Carr, of Queen's- road, Southport. SILVER WEDDING. DAVENPORT—MONFRIES.—On September 17th, 1879, at St. Andrew's Church, by the Rev. IIolme Russell, Howard, son of the late Rev. George Davenport, Birmingham, to Jessie Thompson, eldest daughter of the late Jamos Laurie Monfries, Esq., of Pwllypant, McCALLUM—McCONOCHIE.—On September 18th, 1879, at the Presbyterian Church of England, Windsor- place. Cardiff, by the Rev. D. W. Kennedy, M.A., David B. McCallum to Annie, eldest daughter of the late Charles McConoch'e, C.E., of Cardiff. DEATHS. ADAM.—On September 11th, at 8, Constellation-street, Annie Adam, beloved wife cf David Adam, aged 86. ADAM.—On September 17th, at 8, Constellation-street, David Adam, late Bute Docks Diver, aged 87. BEDLINGTON.—At Gadlys UOhaf, Abcrdare, on 14th September, Richard Bcdlington, Mining Engineer, aged 79 years. BLAKE.—On the 17th inst., at Cogan House, Sully- road, Penarth, Susannah, widow of William Blake, aged 67 ears. BOULTON.—On the 18th inst., at TTsk, Dr. Eoulton. Funeral Wednesday, Three p.m., at Llanbadoc. BRETTELL.-On Sunday, September 18th, at 2, Tre- Edwards, Rhymney, Joseph Brettell (lato of West Bromwlch), aged 72 years. DA VIE.At Huanfi Church Village, on Friday, the Rev. John Taihirion Davies, 53 years Minister of Tabernacle Welsh Congregational Church, Efail Isaf, agad 79 years. HEARD.—15th inst., at Llanishen, Basil Kemp, eldest son of tho late Percy Kemp Heard, in his ninth year. MIDDLETON.—On the 17th 'nst., 9, Senghenydd-place, Robert Middleton, aged 88 years. MORGAN.—At the Parsonage, Penllergaer, September 17th, 1904, Monica. Helen Violet, aged 6 years, the dearlv-loved and only clrld of Henry Morgan, Curate- in-charge of Penllergaer, Swansea, and Helen, his wife. REES.—At Bournemouth, -on 19th September, Susannah, dearly-beloved wifa of John Bees, The Woodlands (Pentyrch Works), and daughter of William and Jennet Evans, Penygarn, Pentyrch. ROSSER.—On September 19th, at Blaennant Honse, Nelson, Margaret, widow of Thomas Rosser, late of Wellington Hotel. THOMAS.—At 57, Taff-street, Ferndale, on September 17th. Morgan Thomas, Grocer and ex-Warehouseman. THOMAS.—Joyce Thomas, the adopted daughter of David Jones, Watchmaker, 1, Bute-street, TTeherbert, died on Tuesday morning. TIMOTHY.—At Pernio ice, Llangranog, on 15th Sep- tember, Gwenfron, daughter of Mr. James Timothy, Timber Merchant, Ton Pentre, aged 19 years. WALTERS.—Ann, tho wife of Mr. Henry Walters, P.ryngurnOE-strcet, Eryn, Port Taibot, which took place on the 17th September. 1904. WATKINS.—On September 17th, at Golly Farm, Ton, Pentre. Mary, widow of the late Watkin Watkins, aged 49 years. ACKNOWLEDGMENTS. EVANS.—Mr. A. Evans, Pilot, Port Talbot, and Family wish to thank their many friends for the kind sym- pathy extended toward them in their recent sad bereavement JONES.—Mrs. Jones and Family, Cwmbran, desire to tender their sincerest thanks to all friends for their expressions of sympathy in their sad bereavement, and regret their inability to reply individually. THOMPSON.—Mrs. Thompson and Family, of Ferndale, desire to tender their heartfelt thanks for the many expressions of sympathy received during their recent sad bereavement, and regret their inability to reply to them individually. WILLIAMS.—Mrs. Herbert Williams and Family, of Llanishen, desire to tender their heartfelt thanks for the many expressions of sympathy received during their recent sad bereavement. IN MEMORIAM. MAGGS.—In Fond and Loving Memory of Margaret, beloved Wife of Frank Mag^, Pcse and Crown Hotel, North-road, Cardiff, who departed this life September 17th, 1899. Gone, but not forgotten. MAGGS.—In Loving Memory of our dear Mother, who departed this life September 11th, 1899. "Though gone from sight, to memory ever dear." PRICK-In Affectionate Remembrance of Dinah, beloved wife of David Price, Craig, Rhymney, Tir- Phil, who died September 22nd, 1001. -4.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
J. MARSH & CO.. j FURNISHING UNDERTAKERS, REMOVED. 3, FREDERICK-STREET and 41, WEST BOURNE-PLACE. Price List on Application. S Nat. Tel.: No. C72S. w446 | A A 16 0 Pew, I (1,\k1 Tlou, ma. cs 1 i:e shoi) ceke p thi,ig of the past; it is r easier and now j| h°-™>a^e"KSEMORV" I ho-ce. II K æ: E M 0 R A Flour not. If KEENORACCT | only to the frugal house- j P KSVCRPOOLM. jfj p wife, but to all who like j | | dainty and MtiWfc I C!\ked to eat. It please3 at once, that Frea £ ~,b- Samples | Pwa! c their address aud 2d. to 1 f Mt jMAWisr' cover the postage. I T' -AcEEKORA" CO., I I illipv /jlijp 04 3lr Tftanrnw j I LIVERPOOL. A Enamelled Steel SAUCEPANS (GUARANTEED PURE) Are Patented ^r6 Patented known o • i by p y <|p Handle. their T by <|p Handle. their T JVSEN BUYiNG, SEE THAT YOU, GET IT.
PREPAID SCALES
Rhestrau Manwl, Canlyniadau a Chanllawiau
Dyfynnu
Rhannu
PREPAID SCALES- "WEEKLY MAIL. Small prepaid advertisements are inserted at the rates mentioned below: — Words. Once. T^s, s. d, s. d. s, d, 14 0 6 10 16 15 to 22 0 9 1 6 2 3 23 to 30 1 0 2 0 3 0 'I Each r extra n 0 6 0 9 8 Words 0 5 00 U y WESTERN MAIL AND EVENING EXPRESS COMBINED. IVora.. j O,:co. Si? tSS, s. d, s, d, s. d. 14 0 8 1 4 2 0 15 to 22 1 0 2 0 3 0 23 to 30 1 4 2 8 4 0 Each extri 1- n Q n 8 Words 0 4 08 10 In all cases the name and address are counted as part of the advertisement.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
£>¡tUî!tWIIS ^arant* HEALTH" Teas and Cocoa (see our Adver- XX tisemont in this paper).—Agents (Trade) wanted in all towns, villages; splendid terms. —Address The Pure Tea and Cocoa Importers, St. Dunstan'a-building-s, London, E.C. v.'598 Co ZCU FOR Rental or Sale, New Villa at Tan's Well.—For Particulars apply K Jones, Lryn Brith, JTreherbe'*t. ST. Mary-street, Cardiff.—Several well-lishted rooms, singly or in suites, in Western iviail-ohambers; passenger lift; electric light- ing; lavatory on each Boor.—Apply Mr. E. H. Cra-fter, Western Mail, Cardiff. ^"VilRLE very large rooms on ground floor, X St. Mary-street, Cardiff, suitable for soli- citor, arohitect, auctioneer, estate aa-ent, &c.; rent £ 45.—Apply Mr. E. II. Grafter, Evening Express, Cardiff. e13005 NEWPORT, Mon.—Western Mail-chambers, N 22, High-street, large room, top floor, suitable for stock-room.—Apply to Local Manager, on Premises. j-Htsrdianemis* A .B.C. Guide to Stock Exchange, 1904 Edition (14th), 200 pages, gratis and post free.— Tiioroughly explains in silllple language all operations known on Stock Exchange; how large profits may be gained with 15, upwards, liability strictly limioed to amount invested; highest and lowest sales last fitt&en years.— Address Publishers, Freeborn, Franklin, and CQ. Stock Jobbers, Bank-street, lloyal Exchange, Manchester. w556 LADIES', for Autumn. Daintv Blouse and JU Dreas Materials, Flannelettes, &c.; 4j yards; carriage paid; patterns free.—Dress Warehouse, Darlington. w587 LADIES' Stylish Knop Tweed Mixture Dress Lengths in Autumn Shadings, 3s. lid., carriage paid; patterns free.—Pearson's Drees Warehouse, Leeds. v/588 Y Brython.-National and Antiquarian y Magazine; Second Edition of the two first vois., 1858-9, bound in one; price, 6s. 6d., post free. Also, volumes of the First Edition of 1860; price, 76. 6d., post free.—To be had of Itobert Isaac Jones (Alitud Eiflon), Tremadoc, N.W. w5S5_ BICYCLES.—Startling Revolution in Prices! B Agents' Profits Dispensed With.—The cele- brated "vVarwick': Cycles now supplied direct from factory to rider at the enormous reduc- tion of 33 1-3 per cent.; E12 12s. Models f,8 8s., Crabbe front brake, Bowden back brake, any best tyre; £9 9s. Models zP6 66.. Bowden brake, Aliddlemore saddle. Easy payments, reason- able extra, from 10s. monthly. Approval before payment. Two years' guarantee. Send post- I card. it will save you pounds.—Warwick Cycle Company (Dept. G), Ooliege-buiidings, Spring Hill, Birmingham. w573 ADVICE Stewart, Lady Specialist. A safe, certain remedy; price a's. 9d., 4s. 6d., strong Us.—Address, 19, Salis- bury-road, Cathays, Ca-rdiff. w602 CJ.UNS! GUllS! Guns!—Splendid selection, latest model Breechloaders. Single 1S bore ejectors, 33s.; Double Hammer Guns, 37s. 6d. and upwards, with cross bolt from 55s.; Double Hammerless Guns from SOfl. Approval. J. and R. "Special" cartridges, 6s. 6d. per 100. Mention paper for complete catalogue, free.—James and Reynolds, 8, George-street, Minories, London, E.C. w563 I^LEAS, Moths, Lice, Bugs, Black-Beetles, and all insects speediiy exterminated by using "Ciruo Bane," uie new insect killer. Sold in tins, price 6d. and Is., postage ld.- Geo. W. Harrison, Chemist, 118, Broad-fitreet, Reading. Agent for Cardiff: D. Harries, Chemist, 102, Queen-street w235 MRS. Beeton's Cookery Books; a collection of practical recipes; prices, Is. 2d. and 2s. 9d., post free.—Stationery Department- Western Mail, Cardiff. TAPANESE LErTER-BOOHS to copy type- i written letters, 1,000 pages, strongly bound. 7s. 6d.—Stationery Department, Wes- tern Mail, Cardiff. MUSIC Ruling Pens; holder and two pens, complete, on card, price 8d.—Stationery Department, Western Mail. Cardiff. SPECIAL LINE —Extra, Large "size MANILA k BUSINESS ENVELOPES. 3s. per 1,000; 5,000 lots, 28. 9d. 1,000.—Stationery Depart- nient. Western Mail, Cardiff. rp-HE RECORD FILING CABINET, in Walnut; X ABC index; divided into four drawers; £ 2 10s.-Stationery Department. Western Mail. Cardiff. LETTER COPYING PRESSES, from 21s.— L Stationery Department. Western Mail. Cardiff. JAPANNED TIN DEED BOXES, with Lock; size 24 x 12x 12; 12s.—Stationery Depart- ment. West ern Ma il, Ca rdiff. THE Tourist's Ban]i Purse; real seal; prices from 2s. 6d. to 4s.—Statir^ery Depart- ment, Western Mail, Cardiff. SAVE Time Letter Cards, quickly closed, S readily opened; cemented with pure gum; packet of 25 4M.; postage ljd.—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. SIMPLEX Account Collector's Book, contain- s ing 5GO forms for attaching to overdue accounts; price Is.; postage 3d.—Stationery Department, Western Mail. OardiffJ A Pen Nib that will suit, almost every writer, tho "Western Mail" Quill; sample box 6d.pc«t free.—Stationery Department. Western Mail. Cardiff. SELF-INKING Stamp Pad, with compart- ks ment for holding rubber stamp, Is. 6d.— Stationery Department, Western Mail, Car- diff. rnHE National Ready Reckoner, jericiS of X commercial tables, containing calcula- tions suited for all trade purposes, with profit and discount tables and wages calculator; price 5s.; postage 5d.—Stationery Depart- ment, Western Mail, Cardiff. JAPANNED Tin Deed-box, with lock, to take foolscap sheet; price 4s. 6d.—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. ANDY Set of"Rubber Stamps; box con- taining six stamps, as follows:—"Very Urgent," "Book Post," "With Care," "Regis- tered," "Parcel Post," "Samples, No Value": 2s. 61. set, post free.—Stationery Department, Western Car Jiff. LIST of Useful Office Goods:—Paper fasteners, office paste, electro-plated pins, damning-wells and brushes, sponge bowls, stamping parls in various colours always ready for use; paper weights, ebony rulers. inkstands, inkwells, inks in all colours and for every possible use; erasing knives, paper cutters, duplicate post-card books, letter clips, pen nibs to suit all hands, pen-racks, pen- wipers, &c., Ac., on sale at the Stationery Department, Western Mail. Cardiff. CONSULT ME (a book that every family requires), 2s. 9d., post free.—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. T?NQUIRE Within Upon Everything," a Ti most useful book; 2s. 9d. post free.— Stationery Department, Western Mail, Car- diff HARWOOD'S Baker's Check Delivery Book, price Is.; postage 3d.—Stationers7 Depart- ment, Western Mail, Cardiff. NEWEST Design Dessert Papers. 72 for Is.; assorted sizes; postage 3d.—Stationery Department, Western Mail. Cardiff. NVIT \TTON Carda for Progressive Whist. I Bridge, and At Home, 4s. per box of 100 cards; smaller quantities may be had at 9d. per dozen—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. }FACILE Compasses, fitted with pencils, for school use; price Is. 6d.—Stationery De- partment, Western Mail. Cardiff. PECIAL Value.—Silk Paper Japanese S Serviettes, containing 50. price ls. per packet; postage 2d.—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. MUSIC Paper, Is. per packet, postage 3d.— Stationery Department, Western Mail. Cardiff. Cardiff. TRAY Cloths, drawn thread Teneriffe Linen Paper, assorted sizes; is. per box of one dozen; postage 3d—Stationery Department, Wesrtern Ma i L Cardiff. THE~New Artistic Lace Shelf Paper, newest pattern; beautifully embossed; contain- ing 12 sheets. 34in. long; price 6d. per packet: postage 3d.—Stationery Department, Western Mail. Cardiff. THE Law of Landlord and Tenant; price Is.; postage 3d.—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. SPECIAL Line.—Letter Copying Book., 1,000 SPECIAL Line.—Letter Copying Book., 1,000 sp pages, white paper, strongly pound, leather back and corners; 3s. 6d., carnage pa-id —Stationery Department, Western Mail. Cardiff. WHEN Cycling carry the Insurance Coupon and Card Case; £ 1 per week in case of accident; cost le.; available for twelve months. — Stationery Department, Western Mail.Cardiff. TO prevent losing your keys, have a Key Chaifi, which you can attach on button; is. each.—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. ESTERN MAIL GRAPHIC DICTIONARY 3s. 6d., post free. Only a few copies loft. THE MERCHANT SHIPPER'S and OCEAN JL TRAVELLER'S ATLAS. Published at 30s. A few copies to clear at 20s.—Stationery De- partment, Western Mail, Cardiff. HE Guard Season-ticket and Card Case; T made in bright metal; very useful is. each .-Stationery Department, Western Mail, Cardiff. GOOD Englishmen a<!e Black Lead Pencils, 5s. 6d. per gross; special value.—Sta- tionery DesMirtauezit, -Western Hail, Cardiff, A ^justness The 0 '0 The XJiiivers^l Kemedy j^i-' Acidity of the Stomach, Children, Sick' Headache, Heartburn, Indigestion, Sour Eructations, males, an Bilious Affections. neaB or rre* i '^Sold ^rough^u/the World. Sold Throughout the World. N.B.-ASK FOR DINNEFORD'S MAGNESIA.' "The Besi Watch He Ever IT WAS ONE OF H. SAMUEL'S^P^^l ALEXANDRA PARK AVENUE, t,,p** 17cnn "VBt ■ E9 gS BELFAST, 14 JUNE, \9o4. HIGHEST TAKiUB H t$M TO MR. H. SAMUEL. at Lowest Wholesale Priee*» H l.$3| DEAR SIR, IT IS i6 YEARS SINCE I fiKVTKfl nuv u K rw I ^9 §y| PURCHASED ONE OF YOUR SAYISU OHE-nauF 1 H Si THICS X.EVER WATCHES, AND IT CT Massive hall-marked GotD H S3 r-T-Tc-o IS KEEPING TIME AS WELL ^Q/" ALBERTS. Marvellous Valo«. H »'-3 LETTER AS WHF.N I GOT IT. EVERY Bi IS WATCHMAKER WHO HAS O £ 5 Solid SILVER ALBERTS, ha11" H iH u/flRTH seen 1T says it is the O; U marked. t H "J. ,1, MOST PERFECT TIMEKEEPER j Q«1S^ rot D n |y READING HE EVER HANDLED, THE 1Q 6 bI?both"l RINGI set H 1 'ACME' I BOUGHT FOR MY c^^i^eiec\ed rea^ SaDnh1res PearU, ■ fe-'J ALSO GIVES ENTIRE SATISFACTION. R,,hf«y&r PP ■ gll YOURS FAITHFULLY, J. GRAHAM. nuDies, «c. ■■ P§ H. Samuel's world-famed Watches, worn Q Cl Extraordinary value ia fashion- H and trusted wherever the English tongue is <«/ able Solid GOLD BROOCHES. FtfjS spoken. Worth double and cost half Four-Bottle Electro plated Cruets, ■ ljy$any other Watches made, 4/6; reliable Nickel Alarm Clocks, |H ^3 H fr O The Marvel' real SILVER Hard- Oak-handled Bread Knives, Sd.; Carved H iO/D wear' I^EVER WATCH, handsome, Wood Butter Dishes, 6d.; Jam and jeHX M ■4m aCCl1 rate and strong. Dishes, 1/9; Massive Marble Mantel H QIO I,adies' elegant real SILVER Clocks, 17/6. Thousands of bargains. ■ p| O/O WATCHES, handsomely engraved pAY A CAW( to-DAY. ■ Stlf r" ^H. Samuel's famous Acma NO RISK INCURRED. B SI 22 O/ solid Silver Lever. All latest iMrossiELE. A MONTIi'S FREE ■ gKa improvements. Bv ROYAL LETTERS PATENT. TRIAIj is allowed. Money refunded i H NJ SEVEN YEARS' WARRANTY. full if goods returned. B y§ NEARLY TWO MILLIONS SOLD. RAILWAY FARH BBFUNDSP* ■ I H "SAMUEL 7, St. Mary-street, Cardiff THEY TOilOH THE LIVER j^CaRTER'S JHTTLE B-OR VER |»SS H BILIOUSNES3 Mr 11 on i h i torp,dliver imm llli In i LL II H CONSTIPATION JM B m SALLOW SKIN W THE COMPLEXION H PILL. Be sui»a thay Hs*e Genuine 1 DOSE. Carter s Little Liver Pills, in blue and white wrapp*" WHiSinaa* PRICE. Look for signature— p ,r All Chemists, i/ij. Send for Booklet" Character f Reading by Handwriting." British Depot: 46 Holborn Viaduct, London* w f. The "SAFETY" Fountain Pen 0 Pencil I HOLDER. rfilriP, By a simple mechanical device, this Holder will secure the possessor of a,^Fountain or Stylo-pen against loss of his ffPKf jhfijH I Pen or Pencil. Easily attached, well made, and a cheap ^11111^ rfilriP, By a simple mechanical device, this Holder wili secure the possessor of a,^Fountain or Stylo-pen against loss of his ffPKf jhfijH I Pen or Pencil. Easily attached, well made, and a cheap ^11111^ against los5, Price ,3d. r STATIONERY JJEPARTMENT, WESTERN MAIL, CARDIFf. I Jtosurante flr,ompamt5. pHfflNIX -*• Assurance Co., Ltd., IpIRE OFFICE. 19, LOMBARD-STREET, LONDON. B.C. Established 1782. LOWEST CURRENT RATES. LIBERAL AND PROMPT SETTLEMENTS. ASSURED FREE OF ALL LIABILITY. ELECTRIC LIGHTING RULES SOPPLIED. Surveys Made and Quotations Given Free of Charge. APPLICATIONS FOR AGENCIES INVITED. Branch OMce:— ST. MARY-STREET, CARDIFF PERCIVAL BERESFORD, w4 Local Secretary. $ut)hr Smusemrnts* IL' rjlHEATRE ROYAL, CARDIFF. Lessee and Manager ROBERT REDFORD. TO-NIGHT, FAREWELL VISIT OF HENRY IRVING AND HIS COMPANY. NEXT WEEK, THE BELLE OF NEW YORK. Box Office at Theatre 10 to 5 Nat. Tel. 362. Moping; Notices* ABERDEEN LINE TO AUSTRALIA. Via. Plymouth, Teneriffe, and Oape Town, in 42 Days. SOPHOCLES Oct. 4 SALAMIS Nov. 15 NINEVEH Oct. 25 MARATHON (tw.se.) Dec. 6 The Steamers of this favourite Line Sail from London as above, taking Saloon and Third-class passengers to Teneriffe, Cape Town, and all Australian and New Zealand Porta. Fares:—To Australia, £ 16 to £ 70; to Cape Town, X9 9s. to £36. For Particulars apply to Geo. Thompson and Co., 7, Billiter-square. London. w409^ TVTEW ZEALAND, TASMANIA, AUSTRALIA, CAPE TOWN, TENERIFFE. SHAW. SAVILL, and ALBION COMPANY (LIMITED) despatch their magnificent ROYAL MAIL STEAMERS from London (Royal Albert. Dock) every four weeks, calling at Plymouth. Oct. 20.Gothic I Nov. 17.Ionic (tw.sc.), 7,755 I (tw.se.), 12,232 Cheap Fares, &ingle and return. CAPE TOWN. REDUCED RATES from £9 9s. Apply to lamay, Imrie, and Co., Liverpool, and 17, Cockspar-street, S.W.; or to Shaw, Savill, and Albion Co. (Ltd.), 34. Leadenhall- street. E.G., and 51, Pall Mall, S.W. w408 CAPE TOWN. — The BEST and CHEAPEST WAY to go to South Afri-a is by the Steamers of the SHAW, SAVILL, and ALBION LINE. as per preceding adver- tisemen t. w139 CPU -CANADIAN PACIFIC BY. ATLANTIC 88. LINES. LIVERPOOL to CANADA. First Cabin, £ 14; Second, £7 10s.; Third..S3 S.S. LAKE MANITOBA (t. s.), 8,852 tons, Sept. 27. S.S. MILWAUKEE (freight only), 7,323 tons, Oct. 4. Free Pamphlet re "Work and Wages"—C.P. Ry., 18, St. Augustine' s-parade, Bristol; or Cardiff Agents, Davies and Co., 58, Charles-street; Trounce and Sons, Bute Docks; Elder, Dempster, and Co., Bute Docks; Scott, 15. Cathays-terrace, Cathays; Cudlip, 32, Castle- Btreet; Abercrombie, Ogmora House, Barry Island; Jones Bros.. Graig Post-office, Pontypridd; or Jones, Post-office, Rrynbyfryd, Swansea. wS52 Cheapest Book in the World SHAKESPEARE FOR SIXPENCE. COMPLETE. BY POST 9d. WESTERN MAIL LIMITED, CARDIFF AND BRANCHES, iBonep, £ 10 to £ 5,000 Advanced on of J alone, without bonds, publicity"• charges of any description whatever Olltbo business is done. JSTO bills of sale, 01 strictest privacy guaranteed. On receW 0i application representative -will -wait by appointment and advance you the required, re-payable by easy instalmen {d> euit yonr own convenience. Special rat short periods.—Write (in confidence) lender; C. WELLS. MARKF/r-PLACE. LEICESTER. FIELDINGS, J OLD-ESTABLISHED FINANCIERS, ARE PREPARED TO ADVANCE SUMS £ 20 TO £ 3,000, AT SHOET NOTICE. >r On Approved Note of Hand, Personal or O* Securities. oie^i 1 Charge# Arranged Before Transactions are ComP J Mortgages on Property Effected at Current B» Interest. Property Purchased. Trade Bills DiscouJi Annuities and Fixed Incomes Arranged. Deposits Received at 5 per cent. per annu.. Apply direct, as we have no agents— HAYES-BUILDINGS, THE HAYES. ff. e2247 'o; rpHE Old-established Provincial Union 1 continues to Lend immense Sums a o> from £ 10 to £ 5,000, on Note of Hand other security. No office inquiry whatever. Moderata interest. Easy odd- ments. Special rates for short P* Largest and most honourably conducted 0Qf nes3 in the kingdom. Thousands regular customers hav? expressed their satisfaction in repeated transactions "jrvoj' A Gentleman from Bank will wait uP°B at once with Cash.—Call or write ("? J' dence) to Manager. Stanley DowdiJJgø Queec-square, Bristol. VV THE CHARING CROSS BA* Established 1870. WEST OF ENGLAND BRANCH: 54, BALl>V. STREET, BRISTOL. Assets £ 597,790 0 • Liabilities £ 2B5.88Q 0 Capital and Reserve £ 312,110 0 0 .g$ft LOANS of £ 30 to £ 2,granted at a feW.ie, notice, in town or country, male or fei° .jpti mortgage of furniture, farm and trade stock, io<° crops, &c., without removal, and to assist peTS610 pif business. Also on deeds, policies, and reversion" tance no object. Easy payments.. s Special facilities to all requiring banking icc0 ,„d«r:. Deposits on £ 10 and upwards received as 5 p.c. per an., subject to 3 months' notice of witn<" v»j' 6 p e. per an., subject to 6 months' notice of witn 7 p.c. per an., subject to 12 months' notice of wit:no "Special terms for longer periods. Interest Pala teriv. Write or call for prospectus. coot., The Terminal Deposit Bonds pay yearly 9 perY,2406 and are a safe invertment. <ue^s' A. WILLIAMS, H. J. TALL, Joint AGENTS WANT#1'' A A £ 5 a week and more can eaeily be the Latest Novelty, the New Pen." Far superior .to any Pea goj* market. Equals in Writing the pes nibs. Beautiful touch, glide emoo^n1? Qfi, the paper, make writing a pleasure. gtee Pen will last longer than grossed Pens. Send Nine stamps for Samples.—E. Newton and Co., 63, bury, London, E.C. NEWPORT, (ESTABLISHED 1870.) jtfP THE DE REES BILL-POSTING J* ADVERTISING COMPANY (LTD^ PROPRIETORS of 300 of the Largest PO» STATIONS in Newport, Pontyp'ool. K1Bl/ Eastern and Western Valleys. atr^ Terms on Application to 21, Bridge 8 T Y P E W R I T I Architects' Work Accurately Copied rXtOfo by experienced Opera. ø ALL BRANCHES OF COPYING WESTERN MATT, LIMITED, OARD* I——- Printed and Published by the Proprietors, MAIL LIMITED, it their Office*, St. Cardiff; Castle Ba.iley-otreet, Swansea: n\»J^crf7of street. Merthyr Tydfil—ia the County « ot 22, High-street, Newport, i* tbe CPU*" mouth; and Tha Bulwark, Brecon. i« Brwkaock. qj ""pT>iiy 24A 191'-