Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
17 erthygl ar y dudalen hon
Cuddio Rhestr Erthyglau
17 erthygl ar y dudalen hon
LOCAL OBITUARY NOTICES.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL OBITUARY NOTICES. EX-COUXCILLOR WHITE, CARDIFF. Regretfully \'e have to announce the death of Mr. Henry White, who for many years was a member of the Cardiff Corporation, and in that capacity did some useful work. Mr. White was born in Cheltenham, and was trained for the law. Some 30 years ago he entered into partnership with Mr. W. H. Cory, and the official name of the firm was Cory and White. Immediately upon his arrival in Cardiff Mr. White identified him- self with the Conservative party. In 1890 he fought Cathayg against Mr. Peter Price and Mr. Alfred Good, and was defeated by the former by 60 votes, Mr. Good being hopelessly left at the bottom of the poll. The following I year Mr. White was returned in the same ward with a majority of 58 over Mr. Merritt, Mr. Good again making a bad third. Three years later Mr. Joseph Henry Jones chal- lenged the scat and, as a previous councillor, his chances were favoured by the Radical party. Some very warm meet- THE LATE MR. HENRY WHITE. I lags were held. The poll was a heavy one, and Mr. White was again triumphantly returned with a majority of 227. In 1897 Mr. White was defeated by Mr. Lloyd Meyrick, aribther solicitor, who, during the time he was a member of the corporation, was one of its most brilliant orators. Mr. White was not discouraged by hie defeat, and last November made a very good fight against Mr. Charles Bird in the Roath Ward. It was shortly after this struggle for political supremacy in a ward which Alderman Rame- dale could only win by three votes that Mr. White was attacked by an insidious disease, similar to that which carried off in the prime of his life Sir Thomas Morel—internal oancer. Dr. Shepherd's well-kno\n medical efficiency oonld not compeite against the disease with success, and Mr. White died on Friday, to the regret of many old and fast friends. He was a trustee of the Young Men's Christian Aesjociation, and held other positions in way that won for him every confidence and respect. For three years he was a member of the school board. At about half-past eleven on Tueeday the remains of Mr. Henry White were interred at Cardiff Cemetery, the Rev. Connop Price, Rector of Caerphilly, and the Rev. E. J. Treharne, St. Andrew's, officiating. The mayor and most of the public men o? Cardiff were present, including Alder. men Jacobs. Carey, and Jones, Councillors Crossman, Bird, and Good. Messrs. T. Milner, A. Proaaer (secretary of the Park Conserva- tive Club). A. W. Hillen, J. H. Cory, J.P., W. T. Symonds, and J. W. Courtis (who repre- sented the Conservative Association), J. Stanfield, Arthur Lewis, and many others. Mrs. Henry White was not present. Mr. J. J. Jackson represented the school board, of which Mr. White was a member. Among the numerous wreaths that were sent were:—All the Conservative clubs of Cardiff and district, Cardiff Workmen's Club, Mr. W. E. Cory (London), Mr. J. Cory (Duff. ryn), a.nd Councillor Hughes. The coffin bore the inscription:—"Henry White, J.P., died September 23, 1904." MR. WILLIAM COSSLETT, CAERPHILLY. At Str.tion-terrace, Caerphilly, on Thursday evening the death took place of Mr. William Cossiett C Gwilym Elian "), in his seventy- third year. Mr. Cosslett, who was bedridden with a paralytic seizure three years ago, was well known in the South Wales coalfield, having occupied the managership of Hendre- denny, Civmyglo, Wernddu, and Dynea Col- lieries, in the immediate neighbourhood, and of Glyn Colliery, Tonyrefail, and Lanelay Colliery, Llantrisant. He was a prolific writer of Welsh poetry, and had won con- siderable fame in various eisteddfodau, in- cluding the National Eisteddfod. He pos- sessed two chairs and several medals which he won. MRS. W. H. EDWARDS, MORRISTON. Mrs. Edwards, wife of Mr. W. H. Edwards, Poplar, Morriston, the eldest daughter of the late Mr. William Williams, Maesygwernen Hall, died at the residence of her late father on Friday morning. Deceased had not enjoyed good health for some time, but only for the last few weeks had she been seriously indis- posed. Her death has cast quite a gloom over the district, as she was so highly respected and her philanthropic work was greatly appreciated. Her death came somewhat sud- denly, as it was not thought that the symp- toms were so serious. Much sympathy is felt for Mr. Edwards and the two sons in their bereavement. MR. GEORGE REES, PORTHCAWL. Mr. George Rees, an ex-Customs officer, who waa in his 86th year. died at Porthcawl on Friday at the residence of his daughter, where he had resided for many years. Mr Been was a native of Pembroke Dock, and had been employed, under the Government, all his life. He retired some years ago on a pension. His son is at present engaged in the Customs. One of his daughters emigrated to South Africa last year, while his younger daughter keeps a private school at Porth- cawi, and is organist of the Congregational Church at that place. MR. E. C. STRANGE, PENARTH. The death is announced of Mr. Edward Charles Strange, of 12, Windsor- terrace, Penarth, after a brief illness. Mr. Strange, who was 68 years of age, was taken ill on Friday, and Dr. Stewart was called in, but the patient did not rally. Mr. Strange had been connected with the TafE Vale Rail- way for the past 40 years, as locomotive superintendent of the Penarth shops. In fact, he was the oldest official of the company at Penarth, and also one of the oldest inhabitants at Penarth. He was connected with the old Harbour Company prior to the construction of the Penarth Dock. REV. EDWARD ROWLAND, PONTYPRIDD. The Rev. Edward Rowland, superintendent of the Glamorgan Mission to the Deaf and Dumb, died at his residence, Hill House, Pontypridd. on Friday. The deceased gentle- man had only been ill a few days. He was 4fi years of age. MR. J. T. GWYNN, SWANSEA. Mr. J. T. Gwynn, an old and esteemed member of the Swansea Cricket and Foot- ball Club, who, after some years of experi- ence of telegraph work, joined the staff of a Swansea journal as sporting reporter, died on Sunday morning after a very painful ill- mess. Mr. Gwynn's criticisms of local sports were read with great interest at Swansea. THE RECTOR OF PENEGOBS. The death has occurred of the Rev. John Williams, rector of Penegoes, near Machyn- lleth. The deceased gentlema-n had reached the advanced age of 79, but had always enjoyed good health. He was formerly curate of Tredegar and St. Stephen's. Spitalfields. and also of Laleston, Glamorgan, whence he was promoted to Penegoes. Mr. Williams was the author of a useful volume, Notes and Narratives of Thirty Years' Missionary and Ministerial Labours in England and Wales," and also of a small volume on the early British Church. The living of Penegoes, though in the Diocese of Bangor, is in the gift of the Bishop of Llandaff, and is of the gross vaJlIe of f-200 per annum and a house.
GAZETTE NOTICES. 0 -
Rhestrau Manwl, Canlyniadau a Chanllawiau
Dyfynnu
Rhannu
GAZETTE NOTICES. 0 BANKRUPTCY ACTS.-RECEIVING ORDERS. Thomas Lovell, 5, Mount Stuart-square, Cardiff, and Exchange-buildings, Swansea, Coal exporter and colliery agent. David James Evans. of Glasgow House, Lampeter, clothier. Frank C. G. Hale, of Station-road, Knigh- ton, Radnor, auctioneer and valuer. David Hopkins, 23. Nantybar, near Cym- mer, Glamorgan, collier. Harry A. Truernan and James Daniel Britt, trading as the Favourite Company, at Neath, aerated water manufacturers. Henry Milsom, of Backhall-gtreet, Caerleon, Mon., labourer, formerly baker and grocer. Henry Colesten, York-street, Swansea, elec- trical engine-er. David Bidwell Davids, 4, Canning-street, Ton Pentre, Glamorgan, carpenter. John Henry Pollen, of Boulevard, Weston- euper-Mare, now residing at 154. Varna-road, Birmingham, house furnisher. PARTNERSHIPS DISSOLVED. Edwin R. Payne and James W. Chambers, carrying on business as Payne and Chambers, at 12, Mount Staart-sQuare, Cardiff, solicitors, James Jenkins, William J. Williams, and David Jenkins. carrying on business as Jen- kins, Williams, and Co., at Merchants' Ex- change, Cardiff, shipowners. LOCAL VOLUNTARY WIXDIG-UP NOTICE. The London Gazette" etates that at an extraordinary general meeting of the mem- bers of M. Bowlay and Co. (Limited), recently I held at 107, Bute-street, Cardiff, it was resolved and duly confirmed that the company be wound up voluntarily. Mr. Charles Edwin j Dovey, of 31, Queen-street, Cardiff, has been appointed liquidator for the purpose of each pwdvag up,
LOCAL WILLS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL WILLS. MR. H. MATHIAS, HAVERFORDWEST. The will, dated April 17, 1902, of Mr. Henry Mathias, of Hill-street, Haverfordwest, and Coldstream Lodge, Dale, Milford Haven, who died at Bath on May 24, fifth eon of Mr. Charles Mathias, of Llanwarrsn, and Lam- phey Court, Pembrokeshire, has been proved by his daughter, Miss Mary Lloyd Mathias, the value of the estate being 117,941 15s. Id., of which zEl4,919 18s. 8d. is net personalty. Under the provisions of his marriage settle- ment he appoints £ 3,000 each to his daughters, Grace If-abel Lloyd Hilbers and Elinor Amy Lloyd Rind, and the remainder of such fund" to his daughter, Mary Lloyd Mathias. He gives £3,000- in trust for his son, Edward Faalknor Lloyd Mathias; £ 3,003 in trust for his daughter-in-law, Ada Van Mathias, while she remains the widow of his son William, and then for his grand-daughter, Charlotto Mary Mathia3: and £ 25 each to his grand- children, George Burnes Abercrombie Rind, Amy Rind, and Charlotte Mary Mathias; and to his friend, Louise Esmond White. The residue of his property he leaves to his daughter Mary. MR. E. F. ROACH, CARDIFF. Mr. Edward Freeman Roach, of 30, Bangor- srtreet, Roath, Cardiff, master mariner, who died on April 10, and probate of whose will has been granted to Mrp. Mary Ellen Roach, the widow, left property of the value of £ 725. THE REV. W. MORGAN JONES, MERTHYR. i The Rev. William Morgan Jones, of 12, Alma-street, Merthyr Tydfil, retired Congre- gational Minister, died on July 22, leaving property valued at L64,1, 3a. 7d. The sole executrix of his will is Mrs. Jane Jones, of 12, Alma-street, the widow. MR. JOHN WILLIAMS, PEMBREY. The will of Mr. John Williams, of Park Meadow, Pembrey, Carmarthen, who died on February 3, has been proved by John Wil- liams, the eon, the residuary legatee, the value of the property being Ell7. MR. JAMES DAVIES, MERTHYR TYDFIL. L&tters of administration of the effects of Mr. James Davies, of 47, Darien View, Merthyr Tydfil, who died on April 17, intestate, have been granted to Mr. David Davies, of 1, Gwernifor-terra-ce, Llanwonno-road, Mountain Ash, the person appointed by Sir Francis Jeuns, the president of the Probate Court, to be administrator, the value of the property being £1.933 Os. 2d., of which £ 1.771 lis. 5d. is net personalty. The Law Guarantee and Trust Society, of 49, Chancery-lane, is the surety. MRS. ELIZABETH THOMAS, KNELSTON, OOWER. Mrs. Elizabeth Thomas, of White Well, Knelston, Gower, Glamorgan, who died on July 28, left property valued at E302 17s. Let- ters of administration have been granted to Mr. David Thomas, of 2, Temple-street, Swan- sea, the son. MRS. GWENLLIAN HOWELLS, ABERDARE. The will and codicil of Mrs. Gwenllian Howells, of 84, Cemetery-road, Aberdare, widow, who died on August 19, have been proved by Mr. William Davies, of 14, Whit- combe-street, Aberdare, the eole executor, the value of the estate being £1,055 10s. 4d.
LOCAL WEDDINGS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL WEDDINGS. JENKINS—JONES. A very interesting wedding was solemnjsoo at the Graig Unitarian Chapel, Llandyssul, on Friday. The contracting parties were Mr. W. D. Jenkins, Long Acre Villa, Carmarthen, architect to the education committee of Car- marthenshire, and Miss Annie E. Jones, head- mistress of the Llandyssul Board School. The ceremony was performed by the Rev. T. Arthur Thomas. HASLUCK—MORRIS. There was a large attendance at St. Woolos' Church, Newport, on Thursday-and the church was beautifully decorated by friends of the bride-to witness the wedding of Mr. Harold Hasluck, son of the late Mr. Hasluck, of Olton Court, Warwickshire, and Miss Morris, daughter of the late Mr. David Morris, of Risca, and of Mrs. Morris, of Clarendon House, Newport. The officiating clergyman was the Rev. Ernest Hasluck, vicar of Handley, Dorset (brother of the bride- groom), assisted by the Rev. Benjamin Lloyd, vicar of St. Woolos', Newport. FLEMING-KEENE. Mr. John Fleming, one of the Salvage Asso- ciation surveyors, Cardiff. was married to Harriett, the eldest daughter of Mrs. Keene, Th3 Flann, Peterston, Ross-on-Wye, at St. Peter's Church, Peterston. The bride's brother, the Rev. Rees Keene, rector of Gos- forth, Cumberland, performed the ceremony, assisted by the rector of Peterston, the Rev. R. Harington. JOHN—MANN. The marriage of Mr. Thomas John, Cardiff, son of Mr. Thomas John, Cowbridge, with Miss Alice Maud Mary, youngest daughter of the late Mr. William Charles Mann. Vale- view. Cefn, was solemnised on Thursday at St. John's Church, Cefn. The Rev. John Davies, rector of Vaynor, assisted by the Rev. E. J. Davies and Dr. H. Picton officiated. The bride was given away by her brother-in- law, Mr. E. J. Price, Abergavenny. OWEN-SMART. At St. Paul's Church, Knightsbridge, Lon- don, S.W., on Wednesday afternoon (directly after the wedding of Lieutenant Buxton, R.N., and Lady Hermione Grimston, the Earl of Verulam's daughter) the marriage took place of Captain William Owen, only son of his Honour Judge Owen (oounty-court judge, Circuit No. 28), of Ty Gwyn, Llantillio- Pertholey, Abergavenny, and Withybush, Haverfordwest, to Miss Kate Constance Smart, only daughter of the late. Mr. J. R. Smart, of Singleton, New South Wales, Australia, and Mrs. Smart, of Riversleigh, Marlow, Bucks. The service was fully choral, and the church tastefully decorated with tall palms and white flowers, while the ceremony was per- formed by the Rev. J. A. Owen, the bride- groom's uncle, assisted by the Rev. F. Vining (cousin of the bride) and the Rev. J. Baden- Powell, of St. Paul's Church. HARRIS-JOHN. The marriage of the Rev. T. B. Harris, Con- gregational minister, Tonypandy, with Miss Bessie John, elder daughter of Mrs. John, Penybryn Villas, Penydarren, Merthyr, was solemnised at Horeb Chapel, Penydarren, on Wednesday morning. The Rev. J. Walters, Ton- ypandy, wae best man. The nuptial ceremony was performed by the Rev. T. B. Matthews, pastor of the chapel, assisted by the Rev. John Thomas, Zoar, Merthyr, and the Rev. W. Bowen, Penygroea. Carmarthen. CTTART, S-GRAVELL. At St. Mary's Parish Church, Kidwelly, on Wednesday Mr. Gwilym H. Charles, accoun- tant, Burry Port, a grandson of the cele- brated late Rev. John Thomas, pastor fur forty years of Bryn Chapel, Llanelly, was married to Miss Elizabeth Gravell, the second daughter of Mrs. Gravell, of the Nelson Hotel, Kidwelly. The ceremony was performed by the vicar (the Rev. D. D. Jones), assisted by the Rev. Ll. Davies, curate.
LOCAL COMMISSIONS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
LOCAL COMMISSIONS. The London Gazette of Friday contains the following:— WAR OFFICE, September 23. STAFF APPOINTMENT. Major R. W. P. White, Welsh Regiment, to be a deputy- absistant quarter master- general Second Army Corps, vice Major L. A. H. Hamilton. King's Own (Yorkshire Light. Infantry), who has vacated that appoint- ment; dated September 6. MILITIA INFANTRY. 3rd Battalion Welsh Regiment.-Lieutenant F. H. Turner resigns his commission; dated September 24. Edward Morris Falk, gentle- man, to be second-lieu tenant; dated Septem- ber 24 IMPERIAL YEOMANRY. Gloucestershire (Royal Gloucestershire Hussars).-The undermentioned lieutenanta to be captains:—J. A. W. Talbot and W. R. Emmott; dated September 24. The under- mentioned second-lieutenants to be lieute- -nants:-R. C. Forster and H. F. Clifford; dated September 24. ROYAL ENGINEERS (VOLUNTEERS). Submarine Miners (Severn Division).-Lieuoo- nant Henry Pontefract-Lunn, Cadet Corps, Pontypridd County School, attached to be second-lieutenant; dated September 24. VOLUNTEER RIFLES. 2nd Volunteer Battalion Welsh Regiment.— Second-lieutenant M. G. Jenkins to be lieute- nant: dated September 24. VOLUNTEER OFFICERS' DECORATION. The "London Gazette" of Friday contains the following:—The King has been graciously pleased to confer the Volunteer Officers' Decoration on the following officers, viz. WESTERN DISTRICT RIFLES. 1st Volunteer Battalion Gloucestershire Regiment.—Captain Edgar Albert, Prichard. 3rd Volunteer Battalion Welsh Regiment.— Captain and Honorary Major William James Jones.
A BONESETTER'S MECCA.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
A BONESETTER'S MECCA. Blantyre was one huge infirmary on Sun- day. An excursion train brought 500 patients and 200 guardians from Bradford. Manchester, Darwen, Huddersfield, and Bolton. Even Wrexham, in Wales, and Cornwall were represented. Never has the Meooa. been so besieged. Rae and his family were aroused shortly after five o'clock, and up to ten o'clock at night the bonesetter was adjusting limbs. Five hundred and thirty tickets were issmed, so that, with a leeway of fully 100 oases to make up from last week, the collier surgeon will have his hands busy for weeks to come. The bulk of the patients made the journey with excursion tickets available for four, ten, or sixteen days. At least 50 per cent. found that this was so much money wasted, as Rae will be inaccessible to them until the end of October. Rather than submit to the excessive tariff which is being charged for lodgings in Blau- tyro, 200 cripples, after hawing their names entered on Sae's register, retimed home.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
C'OURT LEET. G LAMORGANSHIRE. XOTIGE IS HEREBY GIVEN that the COURTS LEET of our Sovereign Lord the King and General Courts Baron of the MosI, Honourable John Crichton-Stuart Marquess of Bute and Earl of Dximfriiets. Baron Car- diff of Cardiff Gastle, Lord of the several .Manors hereinafter named wiU be hoklen at the several places and on the several Days following that is to say:- Fcr the Manors of Sengbenith supra. et subtus cum membris Whitchurch Rudr.v et Llauvedw at the Boar's Head Inn Caer- philly on WEDNESDAY the 5th day of October next at One o'clock in the After- noon. For the Manors of Lequeth Llandough Cogan Cosines ton and Walterstone at the Inn known as the Merry Harrier situate at Llandough on THURSDAY the 6th day of October next at One o'clock in the After- j noon. For the Manor of Glynrhondda. at the Pandy Inn Pandy on F KID AY the 7th day of October nest at Twelve o'clock at Noon. For the Manor of Llanblethian at the Bear Inn situate at Cowbridge on MONDAY the 10th day of October next at Twelve o'clock at Noon. For the Manors of Lystalybont Roath Dogfield Roath Tewkesbury Spittle Kibbor and Cardiff otherwise White Fria.rs -,t the Angel Inn situate in the Parish of St. John the Baptist in the Town of Cardiff on TUESDAY the 11th day of October next at One o'clock iji the Afternoon. For the Manors of Dover ton Llantwit and Llantwit Rawley at the Dwelling-house of Harriett Rees Innkeeper situale at Llantwit Major on WEDNESDAY the 12th day of October next at Twelve o'clock at Noon. For the Manors of Llanmaes Bedford and Malefant at the Dwelling-house of John Williams Innkeeper situate at Llanmaes on WEDNESDAY the 12th day of October next at One o'clock in the Afternoon. For the Manor of Ruthin at the Dwelling- at One o'clock in the Afternoon. For the Manor of Ruthin at the Dwelling- house of Morgan Morgan Innkeeper at Llanharran ou THURSDAY the 13th day of October next at One o'clock in the After- noon. For the Manors of Miskin cum membris Pentirch and Clun at the Town-hall Llan- trisant on FRIDAY the 14th day of October next at One o'clock in the Afternoon. When and where all persons who owe Suit and Service to the several Courts are re- quired to attend and pay their respective quit and Chief Rents Fines and other pay- ments due to the Lord of the several Manors. WILLIAM THOMAS LEWIS,) JOHN STUART OORBETT, j Stewards. Bute Estate Office, Cardiff, September 10th, 1904. w610
ELECTION NEWS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
ELECTION NEWS. CARDIFF REPRESENTATION. More than two months have passed since a conference of Labour delegates in Cardiff declared that the time had come when Car- diff should be represented in Parliament by a Labour member, and that such a candidate should be run. Accordingly circulars were sent out to various Trades Unions affiliated to tho Cardiff Trades and Labour Council. In these the societies were asked to express a definite Yes or No to the three prin- ciples:—(1) Labour representation; (2) a Labour candidate for Cardiff; and (3) an election fund for the aforesaid Labour can- didate for Cardiff. The replies ought to have been in by Sep- tember 8, but the appointed day having The replies ought to have been in by Sep- tember 8, but the appointed day having I arrived without any particular notice being taken of the circular, Councillor Chappell, the hon. secretary of the movement, has notified that the date for receiving replies has been postponed until October 5. By that time it is hoped that the societies will have made up their minds. POSSIBLE LABOUR CANDIDATE FOR MID- GLAMORGAN. It is probable an attempt will be made to run a Parliamentary Labour candidate for Mid-Glamorgan. Preliminary steps in this direction have been taken at Maesteg. CARMARTHEN BOROUGHS. The final of the ward meetings in connec- tion with the Liberal Association was held at Ebeneaer Chapel, Llanelly, on Tuesday even- ing, Mr. John Clement in the chair. Mr. Tom Hughes and Mr. Evan Evans were elected vice-presidents. Mr. J. G. Williams was elected secretary. An executive of sixteen was also elected, making a total of 48 for the three wards, for the selection of a Liberal candi- date in conjunction with the Carmarthen executive. UNIONIST SPLIT IN THANET. Interest in the Thanet contest is now centred in the attitude of those Co tiserv ac- tives who are opposed to Mr. Marks. Hitherto they have expressed the determination merely to abstain from voting, but a move- ment is now on foot with a view to giving their votes to the Liberal candidate.
MUNICIPAL ELECTIONS.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
MUNICIPAL ELECTIONS. CONTESTS AT CARDIFF. Both political parties appear to be deter- mined to fight every seat in Cardiff in Novem- ber. Mr. Walter Thomas has been selected to oppose Mr. Roberts in Splott, and Mr. Forsdike is mentioned as a possible opponent of Mr. Veall in Riverside. GRANGETOWN. A meeting of the Grangetown Ward Con- servative Association was held at the Grange- town Board Schools on Wednesday evening. There was a very large attendance. Mr. W. J. Hall, ward chairma.n, occupied the chair. Dr. Smith was unanimously adopted to again contest the ward in November next. The doctor was present and addressed the meet- ing, as did also Mr. Thornton, the Conserva- tive agent. The meeting was most enthusias- tic, and augurs well for Dr. Smith's return. NEWPORT LABOUR PARTY TO RUN TWO CANDIDATES. The Labour party at Newport has decided to run two candidates at the municipal elections on November 1 next, viz., Mr. J. Twomey (Labourers' Union) in the Central Ward in opposition to Councillor Fred Phillips (the deputy-mayor), and Mr. Ivor Hazell (Car- penters and Joiners' Union) in the Liswerry Ward, where it has been reported that Colonel Ivor Herbert does not intend seeking re-election. Colonel Herbert's intentions, however, are stated to be not yet fully disclosed. CARMARTHEN. The Conservative and Liberal Associations J have now agreed upon their nominees at the forthcoming election. The former have decided to ask Messrs. H. Brunei White, A. | O. Norton, and William Evans (all old mem- I bers) to stand for the Eastern Ward, andj j Messrs. A. Soppitt (old member), David Davies/ { Sbksburg Hail; and P. R. Lewis, chemist, fof j the Western Ward. The Liberal Association'! nominees are Messrs. Thomas Thomas, Myrtle Villa; John Williams, Penlan; and D. D. Jones, Waterloo House, for the Eastern; and Messrs. William Jones, weaver; A. J. Jones, printer's overseer, and Herbert Williams, tin- man.
DECLINE IN BIRTH RATE.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
DECLINE IN BIRTH RATE. While the general community is exercised upon the "Marriage Handicap" medical scientists are deeply stirred regurding the "Diminishing Birth-ra,te, sign of the times which is openly deplored. There has just been published in pamphlet Sorm an abstract from the presidential address delivered by Professor John W. Taylor before the British Gynaecological Society. Discussing the decline in the birth-rate, Professor Taylor points out that "neurotic" conditions are frequently found among mar- ried couples who are not parents. It is further argued that the highest type of manhood cannot be built up on a. selfish basis. There must be moral deterioration, says the "British Medical Journal," review- ing Professor Taylor's address, among those who restrict their families in order that a higher standard of luxury may be enjoyed. The journal adds:—"The children of large families have in most instances undergone a more wholesome and salutary training, and are better fitted for future life than the over- protected progeny of small families.
A GIRL'S FOOLISH FREAK.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
A GIRL'S FOOLISH FREAK. The house of Mrs. Bird, of Hampden-grove, Birkenhead, was broken into the other day, but the police investigation availed nothing. A few days later Miss May Farlow, a pretty girl of fifteen, with her mother and sister, were visitors at Mrs. Bird's house, and after their departure a sum of 5s. 6d. was missed from a handbag. The next day Mrs. Bird received by poet the following letter, containing a postal order for 5e. 6d.: Here is a postal order for 5s. 6d. I broke into your house on Tu-aeda-y evening and stole 5a. 6d. from your bag in the drawing-room. I am the same gentleman who broke into your house before. Forgive me this once.—A Rock Ferry Gentleman." Mrs. Bird placed this letter in the hands of the police. To her amazement they arrested her child acquaintance, Miss May Farlow, who later pleaded guilty at Birkenhead Police-court to having stolen the 5s. 6d. The magistrates thought she did it in a. spirit of misehievousnees, and bound her. over.
FROM GRAVEYARD TO ALTAR.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
FROM GRAVEYARD TO ALTAR. New York papers tell an affecisin g story of love which commenced in a graveyard, and culminated at the altar. The bridegroom, Mr. Lever, himself tells the tale. For years he had noticed a. young widow going rogulaxly to the Brooklyn Cemetery, where she knelt beside her late husband's tomb. rr Lever, a middle-aged widower, with equal regularity attended the game cemetery to place floral tributes on his wife's gTave. One I day a mutual friend of the widow and widower happened to be passing through the } cemetery, end introduced the couple. "For! 1 years," M. Lever said, "we bad newr spoken, but tt was a oaaa crf love a&. test ajgfct," I
Family Notices
Hysbysiadau Teulu
Dyfynnu
Rhannu
£ irti) £ i%tarnageg, :¿gaUJS, hi itam'tam, I NOTICES appearing under these headings aro charged at a minimum rate of 2a. 6d. for 30 words and Id. for each additional word. and must be prepajd. This charts secures insertion in both "WEEKLY MAIL and "IVESTEUN MAIL"; lor an additional payment of Sd. the notice will also be inserted itt tho "EVENING EXPRESS." No notices of this descrip- tion will be inserted unless authenticated by the namo and address of the sender. Telegrams or Telephonic Messages cannot bo acted on until confirmed in writing. BIRTHS. CROSS.—On September 26th, at 3, Leyton Villas, Rod- land, Bristol, to Mr. and Mrs. Frederick Clarence Cross, a daughter. FBAXK.—On September 25th, at St. Mary's Mount, Uttoxetcr. to MT. and Mrs. Lawrence Ward Frank, a d.iusrhter. LEGASSICK.—At Glen Lyn, 41, Lajisdowne-road, Can- ton, Cardiff, Friday, ten p.m., the wife of Albert Victor Lc^assick, of a son. THORKL EY.-On September 24th, at Denton, Llan- daff, to 11". and Mrs. Tudor Tnornley, a son. MARRIAGES. COLLEY-POWELL.-At Holy Trinity Church, Tylors- town, en September 25th, by the Rev. J. Rees, Vicar, Stanley Clifford Colley, son of Mr. Charles Clifford Oolley, Lie. Vic., Beckeaham, London, to Annie Fowell, eldest daughter of Charles Powell, Check- weigher, Tylorstown. FLEJLING—KESNE.—On September 21st, at Saint Peter's Church, Peterston, by the Rev. Bees Keene (brother of the bride), assisted by the Rev. R. Haring- ton (Vicar of Peterston). John Fleming, elder son of William Fleming, Maryport, to Harriett, eldest daughter of Mrs. Keene, The Flans, Peterston, Ross- on-Wye. HASLUCK—MORRIS.—At St. Woollos' Church. New- port, on September 21st, by the Rev. Ernest Hasluck (Vicar of Handley, Dorsetshire), assisted by the Rev. E. Lloyd (Vicar of the Parish), Harold Hasluck, son of the iate Mr. Hasluck, of Olton Court, Warvvick- fhi^ to Caroline Lilian, daughter of the late Mr. Dald Morris, of Dan-y-graig, Risca, Monmouthshire, an of Mrs. Morris, Clarendon House. JENT £ IN"S—ATWILL.—On Tuesday, September 27th, at the Parish Church, Hoo Mea.vy, South Devon, by the Rev. R. T. 'Tyack, Vicar, Alfred, son of Mr. and Mrs. David Jenkins, Cardiff, and late of M, to Edithe, eldest daughter of Mr. Thomas Atwill, of Loveton House, Yelverton, and late Instructor R.A., Cardiff. JOHN-REF,S.On the 28th September, at Ystradowen, by the Rev. John Recs, Vicar, Charles John, Abur- thin, to M. A. Rees, Tudor Arms, Ystradowen. KANE—KNIGHT.—On September 26th, at St. Auguft- tine's Church, Penarth, Austin Thomas to Mary Arm, eidest daughter of Calvert Knight, Albert- road, Penarth. LAKE-ROBERTS. -Oft 28th inst., at the Congrega- tional Church, Charles-street, Cardiff (by licence), David John Lake, of Swansea, to Mair Tudor Roberts, of Bangor. No cards. LAVXS—COUZENS.—At St. Dyfrig's Church, on Sep- tember 25th, by the Rev. H. A. Coe, M.A., Edmund Ernest, fourth son of the late William Henry Lavis, Freeman of the City of Bath, to Chrissie Eliza, elder daughter of William Oouzens, of Cardiff. MORGAN—EVAN S.—On September 21st, at Llan- Uwchaiam, Newquay, by the Rev. Isaac Evans, PontarduJais (brother of the bride), assisted by the Rev. Stephen Jones (Reotor), and the Foey. Sinnet Davies, Thomas Morgan, Tumble, to Magdalene Evans, Blaenwaun, Newqiuny. ROBERTSHAW—HEAD.—September 24th, at Tredegar- ville Baptist Church, Cardiff, b;1 the Rev. Jenies Baillie, Walter Livsey, only Bon of Walter Robertshaw, Heim&hore, to Clara Louise, only daughter of James Head, Barry. No cards. THOMAS—PHILLIPS.—September 21st, at St. Thomas' Parish Church. Neath, by the 'Pec. Arnold F. Evans, M.A., Rector, Lewis David Thomas, son of Mrs. Mary Treharn Thomas, of Gelli House, Cymmer, to Nellie, second daughter of )olr. Thomas Phillips, of Lewis- road, Neath. GOLDEN WEDDING. HOOKEN-COBRLEDTCK.-At St. Andrew's Church, Plymouth, 25th Septenbp-r, 1354, by the Rev. John Hatchard, William Pearce Hocken, of Polruan, to Fanny Cobbledick, of Fowey. DEATHS. BAILEY, 13, Wynaharu-road, on September 26th, 1904, Driver for W. C. Chick for many years, and deeply respected. BENINGTON.—On August 5th, at Sea, John Henry Benington, Captain B.B. Heath,b?jik, bound from Australia to Antwerp, aged 39, son of the late W. H. Benington, of Stockton-on-Tees. COSSLETT.On the 22nd inst., at Station-terrace, Caerphilly, William Oosslatt ("Gwilym Elian"), aged 73. x HARDESS.—On September 23rd, at 64, Claude-road, Roath, George Hardess, aged 94 years. JACKSON.—On the 25th inst., at 15, Woodlands-ter- race, Swansea, Jane, widow of the late W. S. R. Jackson, aged 78. JAMES.-On September 28th, at Ardwyn, Ogmore Vale, Katharine Jam, widow of the late David Llewellyn, of Llantrisant, aged 61 veers. Funeral Saturday, Octolier 1st, leaving Ogmare Vale at Twelve Noon, by road, for Llantrisant, arriving at C.M. Chapel at Three p.m. Friends please accept this intimation. JAMES.-On the 23rd inst., at Beamish Vicarage, Stanley, Co. Durham, the Rev. D. W. James, Vicar of Beamish. LAIRD.—September 26th, George Laird, at the Hamadryad Hospital Ship, aged 64. imuls.-At Bournemouth, on 19th September, Susannah, dearly-beloved wife of John Rees, The Woodlands (Pentyrch Works), and daughter of William and Jennet Evans, Penygarn, Pentyrch. ROWLAND.—<>n September 23rd, Rev. Edward Row- land, Missionary to the Deaf and Dumb, at Hill Villa, Pontypridd, aged 53. SIMKINS.—On September 27th, at West Kirby, Mar- garet Simkins, late of George Hotel, Tredegar, aged 53 yeal" STRANGE.—On the 25th inst., at 12, Windsor-terrace, Penarth, E. C. Strange, in his 68th year (over 40 years Loco. Department, T.V.R., Penarth Dock and Harbour). THOMAS.—September 21st, John Thomas (senior partner John Thomas and Son, ths Cooperage, Cardtff), at 22, Plasturton-avenue, Cardiff, aged 65. VIOKERY.-On September 23rd, Jane, beloved wife of John Vickery, Cefn Mably Hotel, Penarth. WIITTE,-Died on September 23rd, at 86, Richmond- road, Cardiff, Henry White, Esq., J.P. WILLIAMS.—At Penegoes Rectory, Machynlleth, on the 26th inst., Rev. John Williams, Rector, aged 79. ACKNOWLEDGMENTS. JONES.—Mrs. Emlyn Jones, Bridgend Hotel, Pentre, wishes to acknowledge with heartfelt gratitude the wealth of sympathy extended to her from all parts of the country in her recent terrible distress. IN MEMORIAM. HARRISON.—In Loving Memory of James Harrison, of Harrisonville, Aberdare, who entered, into his eternal rest September 25th, 1899, aged 54 years. Interred at Aberdare Cemetery, September 28th. "Where the wicked ceaSe from troubling. And the weary are at rest." "Not slothful in business; fer- vent in spirit-, serving the Lord." LASCELLES.—In Loving Memory of our dear Sister, Alice Lascelles (neo Arnel), who died at South Shields September 24th, 1903. "Dear is the grave where she is laid, Dear is ths memory that shall never fade. Emily and Reta. RICHARDS.—In Memory of our dear Father, David Richards, who foil asleep September 25th, 1903. His end was peace.—Gertrude and Minnie.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
J. MARSH & CO., FURNISHING UNDERTAKERS, REMOVED. 3, FREDERICK-STREET and 41, WEST BOURNE-PLACE. Price List on Application. Nat. Tel.: No. C725. w448 kernel), £ 10 to £ 5,000 Advanced on Note of Hand alone, without bonds, publicity, or charges of any description whatever unless business is done. No bills of sale, and the strictest privacy guaranteed. On receipt of application representative will wait upon you by appointment and advance you the amount required, re-payable by easy instalments to «uit your own convenience. Special rates for ehort periods.—Write (in confidence) to actual lender, C. WELLS. CORRIDOR-CHAMBERS, MARKET-PLACE. LEICESTER. w447 FIELDINGS, OLD-ESTABLISHED FINANCIERS, ARE PREPARED TO ADVANCE SUMS FROM C20 TO £ 3,000, AT SHORT NOTICE. On Approved Note of Hand, Personal or Other Securities. Charges Arranged Before Transactions are Completed. Mortgages on Property Effected at Current Rates of Interest. Property Purchased. Trade Bills Discounted. Annuities and Fixed Incomes Arranged. Deposits Received at 5 per cent, per annum. Apply direct, as we have no agents— HAYES-BUILDINGS, THE HAYES, e2247 CARDIFF. THE Old-established Provincial Union Bank continues to Lend immense Sums daily, from £10 to L5,000, on Note of Hand alone or other security. No office inquiry charges whatever. Moderate interest. Easy instal- ments. Special rates for short periods. Largest and most honourably conducted busi- ness in the kingdom. Thousands of our regular customers have expressed their entire satisfaction in repeated transactions with us. A Gentleman from Bank will wait upon you at once with Cash.—Call or write (in confi- dence) to Manager, Stanley Dowding 1, Queen-square, Bristol. w590 mHE CHARING CROSS BANK JL Established 1870. WEST OF ENGLAND BRANCH: 54, BALDWIN- STREET, BRISTOL. Assets £ 597,790 0 0 Liabilities £ 285,680 0 0 Capital and Reserve £ 312,110 0 0 LOANS of £ J0 to £ 2,000 granted at a few hours' notice, in town or country, male or female, or mortgage of furniture, farm and trade stock, plant, crops, &c., without removal, and to assist persons into business. Also on deeds, policies, and reversions. Dis- tance no object. Easy payments. Special facilities to all requiring banking accounts. Deposits on £ 10 and upwards received as under:- 5 p.c. per an., subject to 3 months' notice of withdrawal, 6 p.c. per an., subject to 6 months' notice of withdrawal, 7 p.c. per an., subject to 12 months' notice of withdrawal. Special terms for longer periods. Interest paid quar- terly. Write or call for prospectus. The Terminal Deposit Bonds pay yearly 9 per cent., and are a safe investment. L2406 A. WILLIAMS, H. J. TALL, Joint Managers.
WORTHLESS DEGREES.
Newyddion
Dyfynnu
Rhannu
WORTHLESS DEGREES. A pamphlet has just been published by the Rev. Cha,rles Garnett, minister of the Aran del-square Congregational Church, con- taining the correspondence that passed between Mr. F. H. Medhurst and the Rev. Andrew Mearns with regard to the treatment meted out to Mr. Garnett in connection with his degree. It was alleged by Mr. Mearns, of the London Congregational Union, that his degree was worthless, and his name was struck out of the list of ministers in the London Congregational Union. Mr. Gannett dropped using his degree, but it is alleged that his name was still excluded from the list of London ministers. This forms the groundwork of Mr. Medhurst's complaint in the correspondence, which runs to several letters, and is nob without a considerable amount of public interest at the present juncture. Mr. Garnett is at present at Car- diff in connection with the Congregational diff in connection with the Congregational JJnion meettafa. '■•t
PEE I'AID SCALES'
Rhestrau Manwl, Canlyniadau a Chanllawiau
Dyfynnu
Rhannu
PEE I'AID SCALES' WEEKLY MAIL. Small prepaid advertisements are inserted at the rates mentioned below:— Words. Once. ^hree L.Si^a Times. Tunes, s. d, s. d. s, d, 14 0 6 10 1 6 15 to 22 0 9 1 6 2 3 23 to 30 1 0 2 0 3 0 Eich extra n ha n Q 8 Words .„ 0 ° 0 6 0 9 WESTERN MAIL AND EVENING EXPRESS COMBINED. Wort,. oa> Tgj, s, d, s, d, s. d. 14 0 8 1 4 2 0 15 to 22 1 0 2 0 3 0 23 to 30 14 28 40 Each extra c\ & n o TO 8 Words 0 4 0 8 1 In all cases the name and address are codnted I-- as part of the advertisement.
Advertising
Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu
Situations Vacant* HEALTH" Teas and Cocoa (see our Adver- JLJL tisement in this paper).—Agents (Trade) wanted in all towns, villages; splendid terms. Addræs The Pure Tea and Oocoa Importers, St. Dunstan's-buiidings, London, E.G. w598 W-tiiib anti jfarm. ,rpfURF from Mountain land waited for JL Lawn at blenishon.-P 4, Weekly Mail, Oardiff. w612 I .ii O iLrt. ST. Mary-street, Cardiff.—Several -well-lighted rooms, singly or in suites, in Western iViail-ohambers; passenger lift; electric light- ing; lavatory on each floor.-Apply Mr. E. H. Grafter, Western Mail, Cardiff. THREE very large rooinn ground floor, JL St. Mary-street, Cardiff, suitable for soli- citor, architect, auctioneer, estate aeent, &c.; rent £ 45.—Apply Mr. E. H. Crafter, Evening Express^ Cardiff. el3005 NEWPORT, Mon.—Western Mail-chambers, 22, High-etreet, large room, top floor, suitable for stock-room.—Apply to Local Manager, on premises. jtiiscellaneotB. :— A .B.C. Guide to Stock Exchange, 1904 Edition (14th), 200 pages, gratis and post free.— Tnoroughly explains in simple language all oparations known on Stock Exchange; how large profits may be gained with 15, upwards, liability strictly limited to amount invested; highest and lowest sales last fifteen years.— Address Publishers, Freeborn, Franklin, and Ccu, Stock Jobbers, Bank-street, Royal Exchange, Manchester. w556 WATCHES.—Oxydised Patenteed Keyless, "t f Lever, compensated balance, crystal face; guaranteed exact timekeeper; an ex- cellent watch for hard wear; 3s. 3d., carriage paid; trade suPPliod.-SLmuel A. Beards, 5, Falcon-square, London, E.C. L684 LADIES', for Autumn, Dainty Blouse and Drees Materials, Flannelettes, Ac.; 4| yards; carriage paid; patterns free.—Dress Ware House, Darlington. w587 LADIES' Stylish Knop Tweed Mixture Drees Lengths in Autumn Shadings, 3s. lid., carriage paid; patterns free.—Pearson's Dress Warehouse, Leeds. w588 YB-rython.—National and Antiquarian JL Magazine; Second Edition of tno two first vols., 1858-9, bound in one; price, 6s. 6d., post free. Also, volumes of the First Edition of 1860; price, 7s. 6d., post free.—To be had of Robert Isaac Jones (Alltud Eilion), Tremadoc, N.W. w585 ADVICE Free.—Madame Stewart, Lady Specialist. A safe, certain remedy; price iss. 9d„ 4s. 6d., strong- 11a.—Address, 19, Salis- bury-road, Cathays, Cardiff. w602 UNS! Guns! Guns!—Splendid selection, latest mod«l Breechloaders. Single 12 bore ^ejeoto^rs, oos.; Double Hammer Guns, 3/s. 6d. ana upwards, with cross bolt from 5:JS.; Double Hammerless Guns, from 90s. Approval. J. and R. "Special" cartridges, os 6d. per 100. Mention paper for complete catalogue, free.-J a.mea and Reynolds, 8, George-street, Minoriee, London, E.C. w563 LEAS, Moths, Lice, Bugs, Blaek-Beetles, and J- all insects speedily exterminated by using "Cimo Bane," the new insect killer. Sold in tins, price 6d. and Is., poota,ge ld.- Geo. W. Harrison, Chemist, 118, Broad-street, Reading. Agent for Cardiff: D. Harries, Chemist, 102, Queen-street. w235 liRS. Boston's Cookery Books; a collection -LTA of practical recipes; prices, Is. 2d. and 2s. 9d., post free.—Stationery Departmeut. Western Mail, Cardiff. JAPANESE LETTER-BOOKS to copy type- li written letters,' 1,000 pages, strongly bound, 7s. 6d.-Stationery Department, Wes- tern Mail. Cardiff. MUSIC Ruling Pens; holder and two pens, complete, on card, price Sd.—Stationerv Department, Western Mail. Cardiff. SPECIAL LINE.-Extra, Large Size MANILA 8 BUSINESS ENVELOPES. 3s. per 1,000; 5,000 lots, 2s. 9d. 1.000.-8tationery Depart- ment. Western Mail, Cardiff. rl\!lE RECORD FILING CABINET, in Walnut; J- ABO index; divided into four drawers; L2 lOa.—St.a.tionory Department. Western Mail. Cardiff. LETTER COPYING PRESSES, from 21s.— Stationery Department. Western Mail. Cardiff. JAPANNED TIN DEED BOXES, with Loek; size 24 x 12x 12; 12s.-Stationery Depart- ment, Western Mai 1. Cardiff. THE Tourist's Bant Purse; real seal; price6 from 2e. 6d. to 4a.—statirsery Depart- me,nt, IVe-stern Mail, Cardiff. SAVE Time Letter Cards, quickly cloged, readily opened; cemented with pure gum; packet of 25, 41d.; postage lid.-Statioiiery Department, Western Mail, Cardiff-. SIMPLEX Account Colleetor's Book. contain- k3 ing 500 forms for attaching to overdue accounts: price Is.; postage 3d.—Stationery Department, Western Mail. Oardiff. A Pen Nib that will suit almost every writer, the "Western Mail" Quill; sample box 6d., poet free.—Stationery Department. Western Mail, Cardiff. SELF-INKING Stamp Pad, with compart- ment for holding rubber stamp, Is. 6d.— Stationery Department, Western Mail, Car- diff. Q-IHE National Ready Reckoner, ? juries -of X commercial tables, containing calcula- tions suited for all trade purposes, with profit a-nd discount tables and wagee calculator; price 5s.; postage 5d.-Stationery Depart- ment, Western Mail, Cardiff. JAPANNED Tin Deed-box, with lock, to take foolscap sheet; price 4s. 6d,-Statiollerv Department, Western Mail, Cardiff. H- ANDY Set of Rubber Stamps; box con- taining six stamps, as foilows :—"Very Urgent," "Book Pøst," "With Care," "Regis- tered," "Parcel Post," "Samples, No Value"; 23. 6d. Bet, post free.-Stitionery Department, Western Mail, Cardiff. LIST of U&eful Office Goods:—Paper fasteners, effioe paste, electro-plated pina. damping-wells and brushes, sponge bowls. stamping pads in various colours always ready for use; paper weights, ebony rulers. ink3taoids, inkwells, inks in all colours and for every possible use; erasing knives, paper ,cutters, duplicate post-card books, letter clips, pen nibs to suit all hands, pen-racks, pen- wipers, &o. &c., on eale at the Stationery Department, Western Mail. Cardiff. ONSULT ME (a book that every family requires). 2s. 9d., poet free.—Stationery Department, Western Mail. Cardiff. T71NQUIRE Within Upon Everything," a Hi most useful book; 2s. 9d. post free.— Stationery Department, Western Mail, Car- diff. HARWOOD'S Baker's Check Delivery Book. price Is. postage 3d.—Stationery Depart- ment, Western Mail, Cardiff. NEWEST Design Dessert Pa.pers. 72 for is.; assorted sizes; postage 3d.—Stationery Department, Western Mail. Oardiff. NVTTATION Cards for Progressive Whist. I Bridge, and At Home, 4s. per box of 100 cards; smaller quantities may be had at 9d. per dozen.—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. FACILE Compasses, fitted with pencils, for school use; price Is. 6d.—Stationery De- part nuent. Western ai 1, Ca rdiff. PECLAL Valne.-Stlk Paper Japanese k Serviettes, containing 50. price Is. per packet; postage 2d.—Stationery Department, Western Mail, Oardiff. usic Paper, le. per packet, postage 3d.— M Stationery Department. Western Mail. Cardiff. TRAY Cloths, drawn thread Teneriffe Linen Paper, assorted sizes; Is. per b<2X of one dozen; postage 3d.—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. THE New Artistic Lace Shelf Paper, newest JL pattern; beautifully embossed; contain- ing 12 sheets. 34in. long; price 6d. per packet; postag-e 3d.—Stationery Department. Western Mail. Cardiff. THE Law of Landlord and Tenant; price Is.; postage 3d.—Stationery Department, Western Mail, Cardiff. PECIAT, Line.-Letter Copying Book, 1.000 C) pages, white paper, strongly bound, leather back and corners; 3&. 6d., carriage paid.-St,Ltionery Department, Western Mail. Cardiff. WHEN Cycling carry the Insurance Coupon and Card Case; £ 1 per week m case of accident; cost Is.; available for twelve months. — Stationery Department, Western Mail, rpO prevent losing youT keys, have a Key JL Chain, which you can attach on button; is. each.—Stationery Department, Western Mail. Cardiff. THE MERCHANT SHIPPER'S and OCEAN JL TRAVELLER'S ATLAS. Published at 308. A few copies to clear at 2Cs.—Stationery De- partment, Western Mail. Oardiff. HE Guard Season-ticket and Card Case; made in bright metal; very useful^ Is. oaoh,Sta,tion-ery Department, Western Mail, Cardiff. OOD English-made Black Dead Pencils, 5e. 6d. per gross; special value.—St<v- tionery Depa.rtment, Western Mail, Cardiff. rpHE PRF.M1F/R LETTER FILE indexed. X. Letter 8iz, 2s. 6d.; foo!sca,p, 3s.—Sta^ tionery Department, Westenn Mail, Cardiff. TT'OUNTAIN PEN'S.—All llnds and price J; stocked—Stationery Wes-: -.M1. Justness aotiresses* I 'j I g: L7 .¥?: The "Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Sour Eructations, Bilious Affections. The Physioiaa's cutI for Gout, Rheumsoo Gout and Gravel; f safest and most g0'20 Medicine for InW&* I I Children, Delicate P* males, and the SIOV neon of Prognaucll- DfMn EFbRDS| DfMn EFbRDS| I' IA I <c' .r' I I 1, 11- .1 Sold Throughout the World. I N.B. -ASK FOR DINNSFORP'S MAGNESIA^ I |ji FEL'' R s"A LE" OFFERS"11"! w AT Solid Gold H tia Sb y Real and H ■ lie, IDiamonds, SOLID 5 GOLD. ""t; SOLID8GOLD. JB and ? Stocktaking and clearance bargains in endless variety. Something for g every taste. To fill every want. A dainty jewel for the person. | A reliable watch. An article for table use or home decoration, Whatevef Sj your desire you will find it here—of the best at J LOWEST RECORD SALE PRICES! I PAY AN EARLY CALL AND ASSURE YOURSELF THE PICK. 1 TO-DAY. I Solid Gold full-length Gent's Alberts, usually sold at 30/- 17/6 1 Ladies' and Gents' handsome Real Silver Watches, strong H and accurate, ordinary price 12/- O/v 8 Gents' Silver Real English Lever Watches. Unparalleled ■ value /i I Real Gem and Hall-marked Gold Rings, usual price 7/6 3/6 I Long Range Binocular Field Glasses, for Tourists and r/z H Travellers. Exceptional value O/O H Morocco-covered Travelling Flasks, 3/9; Sterling Silver Match Boxes, 2/3 Pocket H Knives, 9d.; Hollow Ground best Steel Razors, I/ Silver Photo Frames, lod.» I I II Splendid Leather Purses, 6d.; Magnificent Four-Bottle Table Cruets, 4/6 J String H Nickel Clocks, I/* heavily plated Butter Coolers and Jam Frames, 2/6 J Solid SilvW if Brooches, 9d. j elegant Real Gold Brooches, 2/3» gj RISK OR DISSATISFACTION IMPOSSIBLE. H. SAMUEL REFUNDS YOUR MONffW W IN FULL IF THE GOODS DON'T SUIT. W IN FULL IF THE GOODS DON'T SUIT. H Railway Fare paid up to 30 miles on all purchases of 15/- aad upwards j H. SAMUEL, 7, St. Mary Street^ THEY TOUGH THE LIVER J .^Carter'S jB'TTLE |-«or JgflVER i-E= ^ISF 1 T0RP,D L,VER Wsf mm Is 1 !!«isa J§ 11 CONSTIPATION W 'iSALLOW SKIN W ^THECOMPLEXIO# B PiLL. Be sura they we Geniilno afeBHHI 1 DO8E. Carter's Little Liver Pills, in nlue and white wrapP»» Wi¥Byfii«Ba« PRICE. Look for signature— All Chemists, 1/1}. Send for Booklet" Character Reading by Handwriting." British Depot: 46 Holbora Viaduct, London, Mr""■ Full of Football The Western MailM FOOTBALL. :os;> j'" ANNUAL .;1- One Penny. 100 Pages. All about Football. One Poiltly, THE OUTLOOK, by 'FORWARD.' FULL. LIST OF WELSH £F) „ INTERNATIONAL PLAY** TALK, by HARRY BOWEN. ;G8L T0 IQ04> ROWLAND HILL, by FORWARD.' DATES OF FO'RTHCO^^ OUR ARTIST'S EXPERIENCE WELSH INTERNATIONAIO IN THE RHONDDA, MATCHES. by N. R. BROWNE. GLAMORGAN COUNTY PLAN OF THE FIELD. FIXTURES. Drawn to Scale. WELSH FOOTBALJ, LAWS OF THE GAME. J? UNION CLUBS with Names and Addr CIRCULAR LETTER TO J Secretaries. PLAYERS AND REFEREES I FIXTURES OF LEA^ FROM THE INTERNATIONAL J /T-L WELSH CLUBS BOARD. I /Last Season's LAWS AS TO APPOINT- I F ENGLISH CLUB MENT OF REFEREES. FIXTURES. p MENT OF REFEREES. FIXTURES. p PROFESSIONAL AND ILLUSTRATIONS TRANSFER LAWS. PORTRAITS OF • CHARGES FOR REFEREES. CECJLBLGM LIST OF OFFICIALS. J. J. HODGES D. JONES INTERNATIONAL BOARD (Newport). F BYE-LAWS. NV. M. LLEWELLYN. E. T. Moll RESULTS OF INTERNATIONAL j R' T' Gabe' Peecy B' MATCHES. G. ROWLAND HIIX. After all, there's nothing like the Leatho You Pay the Penny, We do the Rest! Sold by all "EVENING EXPRESS" AGENTS, or by post for lid. to01 "EVENING EXPRESS" OFFICE, C?IRDI^ OI)I-Pptltg: .Rottrt-c". 1 BERDEEN LINE TO AUSTRALIA. Via Plymouth, Teneriffe, and Cape Town, in 42 Days. in 42 Days. SOPHOCLES Oct. 4 NINEVEH Oct. 25 SALAMI3 Nov. 15 MARATHON (tw.&c.) Dec. 6 The Steamers of this favourite Line Sail from London as above, taking Saloon and Third-claea passengers- to Teneriffe. Cape Town, and all Australian and New Zealand P<Faree: —To Australia, £ 16 to £ 70; to Capo Town, £9 9s. to X36. For Particulars apply to Geo. Thompson and Co., 7. Billiter-square. London. w409 MEW ZEALAND, TASMANIA, j-H AUSTRALIA, CAPE TOWN, TENERIFFE. SHAW. SAVILL, and ALBION COMPANY (LIMTrF.I)) despatch their magnificent KOYAL MAIL STEAMERS from London ROYAL MAIL STEAMERS from London (Royal Albert Dock) every four -weeks, calling at Plymouth. I' Oct. 20.Gothic (tw.&c.), 7,755 Nov. 17.Ionic (tw.se.), 12,232 Cheap Fares, single and return. CAPE TOWN. REDUCED RATES from £ 9 9s. Apply to Iemay, Imrie, and Co., Liverpool, and 17, Cockspur-street, S.W.; or to Shaw, Savill, and Albion Co. (Ltd.), 34, LeadenhaU- street. E.C., and 51, Pall Mall. S.W. w408 CAPE TOWN. — The BEST and CHEAPEST WAY to go to Sooth Africa is by the Steamers of the SHAW, SAVILL, and ALBION LINE, as per preceding adver- tisement. w139 CD ~p -CANADIAN PACIFIC RY. •A ,Ait ATLANTIC SS. LINES. LIVERPOOL to CANADA. First Cabin, 114; Second, £ 7 10s.; Third, X3. 8.8. MILWAUKEE (freight only), 7,323 tons, Oct. 4. S.S. LAKE OILAMFLAIN (t. s.), 7,392 tons, Oct. 11. Free Pamphlet re "Work and Wages"-C.P. By., 18, St. Augnstine's-parade, Bristol; or Cardiff Agents, Da.viee and 00., 58, Charles-street; Trounce and Sou, Bute Docks; Elder, Dempster, and Co., Bute Docks; Scott, IS, CaUtays-tcrraee, Cathay*; Cudllp, 32, Caatle- rtreet; Abercrombie, Ognaore House, Barry Island; Jones Bros.. Qratg Post-office, Pontypridd; cr Jones, Poet-oSce, Rtyut>ytrji> iww, v653 ,f' ■. i\ V. pqfthc flmnsemei rjlHEATRE JJOYAL, QAB& Leatee and Manager JBOBERT TO-NIGHT, LAST VISIT! LAST vrsI'l'! _fl. THE BELLE OF NEW YO NEXT WEEK, O. OLD H E I D E L 13 Box Office at Theatre 10 to 5 Nat. X A G E N T SW A T £ 5 a week and more can easily the Latest Novelty, the New o" eo^. Pen." Far superior to any rfigst market. Equals in writing tn« tbly nib3. Beautiful touch, flide sm°°e. tho paper, make writing a p.leaf^ 0f » t' Pen will last longer than grosses Pens. fiend Nine stamps i°r^deP2jff Samples.—E. Newton ajad Co., 63. *■* bury, London, E.CX —^[I EHW P o R T (ESTABLISHED 1870.),- THE DE REES BILL-POSTDN" } ADVERTISING COMPANY PROPRIETORS of 300 o! the Largest^' STATIONS in Newport, Pontypooi. Eastern and Western Valleys- • Terme on Application to 2L -p £ L ^-—if jijTr PEWRI^1^ Architects' Work Accurately ril Y P E W R-ely copied Architects' Work Accurately by experienced n EX#0 ALL BRANCHES OF COPYXN^ WESTERN MAIL LIMITED. Printed and Published by the Propriety* i MAIL LIMITED, at their 'aV* 1 Cardiff; Castle Bailey-street, 0t 1 street, MertkyT Tydfil—itt qqxsS&$J 1 22, High-street, Newport, i» 1 mouth; and Tho Bulwark, Breco*. | L OCTOBS#-1- ^1. jy