Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
18 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
MUSIC. Mr. J. CHAS. McLEAN, F.B.C.O. (Formerly pupil of Sir Walter Parratt. and Sir Frederick Bridge, etc., at the Royal ——— College of Music, London). ——— Lessons in Organ, Piano, Singing, and Theory. PORTMADOC, ABERDOVEY, and BARMOUTH visited during the week. Parkhill, Buarth-road, Aberystwyth. —— 0 Mr. CHARLES PANCHEN, ORGANIST and CHOIRMASTER, Bt. Michael's Parish Church, Aberystwjfch; Hon. Local Examiner (Scholarship) R.O.M., receives pupils for SINGING, OEGAN, PIANOFORTE, —— FLUTE and HARMONY. 10, NEW STREET, ABERYSTWYTH. EDUCATION. THE COUNTY SCHOOL, DOLCELLEY, (THE DOLGELLEY GRAMMAR SCHOOL). Dr. Ellis' Endowment, A.D. 1885. BOARDING and DAY SCHOOL FOR BOYS. Excellent General Education and Training provided, with special preparation for the ffniversities, the Civil Service, and Commerce. Boarders received at the Headmaster's House. For Prospectus- Fees, etc., apply to the Headmaster. MEITHRINFA, PREPARATORY and SECONDARY SCHOOL ————— FOR BOYS AND GIRLS, ———— NORTH ROAD, ABERYSTWYTH. Principals: Was Trotter and Miss Ballard Williams, M.A. Boarders received. Prospectus on application. denvyl House School, Pwllheli. BOARDING and DAY SCHOOL FOR GIRLS. Principal Miss PRENTICB. Prospectus on application. 12589 COUNTY SCHOOL, BARMOUTH. Headmaster: EDMUND D. JONES, M.A. Staff i JOHN LLOYD M.A. Miss MARY DAVIES, B.A. Miss C. E. HUGHES, B.A. Miss M. A. BOWEN. Visiting Teachers in Drawing and Painting, Cookery, Shorthand, and Music. Prospectuses, etc., on application to R. LLEWELYN OWEN, Clerk. Dr. WILLIAMS' SCHOOL, DOLGELLEY, ENDOWED HIGH SCHOOL FOR GIRLS (Boarders and Day Pupils). Preparation for the Central Welsh Board, Oxford Local Examinations, London and Welsh Matriculation, and University Scholarships. There are three Leaving Exhibitions tenable at places of higher Education, which are awarded annually upon the result of the year's work The Buildings and Grounds are excellently julapted to secure the health and comfort of the girls. A large new wing was erected in 1910 to meet the demand for increased accommodation. Pees: Boarding, £33 per annum; Tuition, 25 5s. Tennis, Hockey, Netball, Badminton. —— For Prospectus apply to the Headmistress, or to Mr. R. Barnett, Dolgelley, Clerk to the Governors. I I Towyn County School. rjTHE SCHOOL BUILDINGS are large and JL commodious and include the ordinary Class Rooms, Music Rooms, excellently-equipped Chemical and Physical Laboratories, Science Lecture Room, Workshop, Kitchen, and Laundry The Headmaster's House is specially arranged for the accommodation of Boarders, also arrangements are made with one of the Masters for the accommodation of Girl Boarders. Pupils are prepared for the Universities, Pro- fession, and Commercial Life. SUCCESSES. London Inter B.Sc. London Matriculation 4 Wales Matriculation 5 College of Preceptors, Medical Pre! 2 Central Welsh Board. Honours Certificate H. l Higher Certificate 1 Senior Certificate 11 Junior Certificate 19 Pitman's Shorthand. Advanced Grade 1 Pitman's Elementary 1 Associated Board of R.A.M. and R.C.M. Higher Division 1 Lower Division 3 Trinity College of London. Junior Division 3 Preparatory 2 Ren del Exhibition, £ 10. County Exhibition, iglo. Entrance Scholarship into Cardiff Univer- sity, 215. Durig the last thirteen years scholarships to the value of £3,645 have been gained by pupils direct from the School. For Prospectus, Boarding Fees, etc., apply to the Headmaster, or to E. J. EVANS, Clerk to the Governors. JOHN LLOYD & SONS. Town Criers Billposters & Distributors, Having the largest number of most prominent Posting Stations in all parts of Aberystwyth and District, they are able to take large contracts of every description. OVER 100 STATIONS IN' TOWN AND DISTRICT. Officia, l Billposters to the Town and County Gbunciis, G. W.R. Co., Cambrian Railway Co., all the Auctioneers of the Town and District, and other public bodies. Address: TRINITY ROAD, ABERYSTWYTH. SHAFTESBURY TEMPERANCE HOTEL, MOUNT PLEASANT, LIVERPOOL. About Five Minutes walk from Lime Street and Central Stations. Mount Pleasant Cars from Landing Stage stop at the Door. Telegrams Shaftesbury Hotel, Liverpool." Home-like tnd Moderate. Welsh spoken. HOTEL G W A L I A, I Upper Woburn Place, LONDON, W.G. CENTRALLY SITUATED. Within 5 minutes walk of Euston Station and 10 Minutes from Paddington Station by under- ground to Gower-street Station. 130 ROOMS LUXURIOUSLY FURNISHED. Passenger Lift to all Floors. I Bed, Breakfast, Morning Bath, and Attendance, 6s. each Person. Telegraphic Address Gwaliatel, London." Telephone: City 5010 and 5011. a734. Managing Director: JOHN JENKINS. NEW ST. DAVID'S HOTEL, HARLECH. Close to famous Links and Seashore, Garage, Inspection Pit, Stables. Billiards, Excellent Cuialne. Write for descriptive booklet. FINEST SEA and MOUNTAIN VIEWS. fn Take Care M jvj of Your Skin. M gftiKUtok M fi v! —amsimaafigg— rvi UJ lii 1 i j M'( lip M H fi rt ^IlllliP^ | ill Ladies who use Ven-Yusa daily Ju |= describe it as giving their skin an §g M oxygen bath, rejuvenating the tissues, f?i W clearing the complexion, and impart- Li J 11 ing Nature's own youthful bloom | '?! to the face, neck and arms. !Y! SI Per jar of all Chemists, Stores, = 1 = Hairdressers. Sc., or by post 'rom 1TI Mi C. E. Fulford, Ltd., Leeds. s^f'liir—lKiH:;
Colofn y Bwyd.
Colofn y Bwyd. WYAU. Rheolir pris wyau bellach. Pum ceiniog a dimai yr un yw y pris mwyaf ellir godi am wy a chyn y gellir codi hynny rhaid i'r wy bwyso owns a hanner. LEMONS AC ORANGES. Gwerthir y ffrwyt.hau tramor hyn bellach wrth y pwysau. Ni ellir codi mwy na swllt y pwys am lemons na mwy na deg ceiniog y pwys am oranges. CIG AT Y NADOLIG. Esmwytheir llawer ar y rheolau ynglyn a chig at y Nadolig. Bydd pob coupon yn rhoi hawl i brynu hanner pwys o unrhyw gig yn lie chwarter pwys fel yn bresennol. Gellir i prynnu fowls o bob math at y Nadolig heb coupons o gwbl. Erys y rheol newydd honl mewn grym o ddydd Sadwrn, Rhagfyr 16fed, hyd y cyntaf o lonawr. SIWGR. Disgwylir y gellir caniatau ration helaethach o siwgr cyn hir. Mae digon o siwgr yn y byd, ond yr anhawster i'w cael llongau i'w gludo yma.
University Honours.
University Honours. DR. WALFORD DAVIES APPOINTED DIRECTOR OF IUSIC. The Court of the University of Wales, at its annual extra-collegiate meeting, held at Chester on Friday, adopted the recommenda- tion of the Senate that degrees, honoris causa, be conferred on the following gentle- men :— M.A. Mr. E. Alfred Jones (for his contributions to history). Principal David Salmon (contributions to history of education). Mr. John Ward, curator of Welsh collection of the National Museum of Wales (for his services to the archaeological exploration). Mr. Eliseus Williams (Eifion Wyn), (the Welsh lyric poet). D.Sc. Dr. Griffith Evans (pioneer research in parasitology). LL.D. Professor Hugh Walker (on the ground of his eminence as a scholar). The Right Hon. Sir John Eldon Bankes (eminence as a judge). :J.'h'O R;i¡ht Hon, WiJliajn Napier BI-Uce (long and valuable services to education). Right lion. Sir imor Joaes "liaable services to the University of Wales) Lady Verney (lifelong devotion to the cause of educational and social reform). Medical School Honours. Also, in the event of their being present at the opening of the Physiological Department of the National Medical School:— Doctor in Scientia.—Sir Edward Albert Sharpey Schafer (distinction as a student and teacher of physiology). Doctor in Mediciaa.—Sir William Ostler (eminence in physiology and medicine and his services to the University of Wales). LL.D.—Sr William James Thomas, on the ground of his philanthropic devotion to the relief of human suffering and his munificent 4upport of the National MedicaJ Schoo) of Wales. Director of Music. The Court resolved that the appointment of Director of Music in the University of Wales be offered to Dr. Walford Davies at a salary 'of P,500 a year. Mr. J. H. Davies, registrar of the University College of Wales, Aberystwyth, said Dr. Davies had been appointed professor of music in that college at a similiv salary It was mentioned that Dr. Walford Davies was at present on military duty in the Flying Corps.
BEHfH.-I
BEHfH. The death at the age of 33 years, after a short illness, iook place on November 23rd, -of Mr. David Kichards, eldest son of Mr. and ldrs. D. Richards, Constant, at Tynewydd Farm, where he had been in service for many years. The funeral took place on Thursday at Tre- garon. Great sympathy is felt with the family ¡ in their bereavement, especially as their only I other two sons are in the army, one in Egypt and the other a prisoner of war in Germany.
The Weather and Your Skin1
The Weather and Your Skin1 DISEASE WARDED uFF LY ZAM-BUK. The chilly autumn gather is very trying for the skins of most jeople. The effect of the cold, wind, and rain is soon seen in rough, blotchy faces, chafed cheeks, pimply eruptions, and sores. Early frosts, too, cause unpleasant: "Chaps," and chilblains, wjich, if neglected, may cause no end of suffering. Therft is one way in which nature may be protected just whenever she asks for assist- ance. Apply Zam-Buk liberally over the rough patches or sores. Be as prompt in using Zam-Buk as you know how, remembering that chronic eczema is very often due to neglect. Frequent dressings with Zam-Buk in the earliest stages of trouble will speedily put matters right and avert the worst dangers. In more advanced cases, too, Zam-Buk is of in- estimable value. That fierce form of eczema which lies dormant during the Summer, and breaks out each Autumn and Winter, with agonizing in- tensity, may be permanently overcome by per- severing with this powerful skin cure. Zam- Buk kills pain, allays irritation, takes out in- flammation, expels disease and grows new and healthy skin. Zam-Buk possesses' curative, soothing, and antiseptic powers of a unique order There is real benefit in every touch of Zam- Buk because each individual one of its uniquely blended herbal ingredients has a definite medicinal value. There is no useless" make- "weight" in the form of lard or other animal fat. Zam-Buk is the super-ointment, and fs un- equalled for Cuts, Bruises, Burns, Scalds, Chapped Hands and Chilblains, Eczema, Boils, Ulcers, Bad Legs, Ringworm, Piles, Poisoned Sores and all itchiness of the skin. Thirteen j a box at Chemists and Stores.
Advertising
FOR TH,E BEST PIANOS, PLAYER-PIANOS, FOR THE BEST PIANOS, PLAYER-PIANOS, ORGANS, 6 £ c. Dale, Forty Co., Ltd HIGH STREET, CARDIFF. j^t,u<S for Catalogues. Tel. 1103. :r=.
.---------Y Golofn Gymraeg.…
Y Golofn Gymraeg. » HUD Y TREjbl MAWR. Bu unwait-h cfeulu ciyd ym Min y Pdol, Y tad a'r fam a'u Dacagen cieunaw oed, Ond aetii y lianc ar hynt atradlon tlol I'r trefi mawr, yn ysgaln iawn ei llrod. Ifi chwynai'r tad a'r fam i glyw y LN d, Ond plygai'r ddaai bob bore gyda'r vsvr Ar aelwyd tom, a chofio wnaent o hyd Am un a euthai 'mhell i'r trefi mawr. Daeth llawer blwyddyn newydd i'r ten fro, Bu Eisieu yn y bwthyn lawer awr, Ac Aflwydd ddaeth i guro ar ei dio, •Ond ni ddaeth hanner gair o'r trefi mawr. Mae'r ddau yn huno heddyw yn y llan, Y boen a'r disgwyl hir nid yw yn awr, Pan sua'r awel brudd-gan uwch y Ian, Mae yntau'n lion yn swn y trefi n.awr. „ Bydd ceinder byd, cyn hir, fel blodyn gwyn; 'E gar, bryd hyn, gael rhoi ei ben i lawr, Caiff ddod i'w hannedd oer o dan yr yw Pan gilio swyn a hud y trefi mawr. btoneiiavtu,. ouiin Jiv«as. CEiSiO GWBLL TELJittAU. Apelio o iiyd am wtlll teierau y mae'r Al- maen, ac IUaen ainiwg ei bod yn gwmgo yn I anesuiwytU iawn o uan ei haicn. in ci tystioi- I aetn y gwyr nynny sy'n gytarwyud a oywyd mewnoi yr Almaen, nid yw'r rayiel a'i ciian- iyniadau wedi dod a fawr o gylnewid yng nghalon yr Eilmyn, a deii yn ucuel a thrahaus ei ysbryd o hyd. Yu wir caed digon o hanes yn ddiweddar nad yw ei driniaeth o'r milwyr sydd yn garcharonon tan ei oial iymryn yn well nag yr oedd yn y cyfnod gwaethat yn eu banes, a bu raid i'r Llywodrueth anfon rhy- budd o'r newydd i awdurdodau'r Almaen ynglyn a'r camwri hyn, a bygwr-h nacau iddynt bob cynhorthwy, i ddwyn bwyd i'r wlad oni I ataiient eu haw yn y cyteiriad hwn. in ol barn y sawl sy'n iwyaf cymwys i farnu, nid yw amodau'r cad-oediad y mymryn lleiaf yn rhy galed i'r Aimaen, ac ni ant ymhellach na chwrdd a gwir angen yr amgylchiadau. A'r cwbl a ellir ei ddywedyd wrth yr Almaen yw mai hyhi, a hyhi yn unig, sy'n gyfrifol am danynt ac am eu caledwch. Mae'n rhaid i'r Cynghreiriaid fynnu eu hamodau, a chan fou pob gwlad wedi colli eu ffydd yn yr Almaen nid oes ond disgwyl i'r amodau hynny fod yn gaeth. Os ydynt yn ffChosi dioddefaint i't gelyn, gwiw yw cofio mai ymgyrch suddlong- au'r Almaen sy'n gyfrifol am fethiant y Cynghreiriaid i estyn esmwythad i'r bobl yn nydd eu eyfyngder. Mae arweinwyr yr Almaen wedi arwain eu gwlad i'r fath drybini fel na buasent alluog i gadw newyn draw hyd yn oed pe digwyddasai eu byddinoedd fod wedi ennill y dydd. SUDDLONGAU'R ALMAEN. Er fod ami i ddigwyddiad amlwg yn gwn- euthur yr wythnos ddiweddaf yn wyt.hnos bwysig yn hanes rhyfel mawr y Cyfandir, megis croesawu Brenin Belgium yn ol drachefn i Antwerp a Brussels a gweld milwyr y Cynghreiriaid yn meddiannu Met« ac amryw o drefi eraill, diau mai'r peth a ddanghosai gwymp yr Almaen yn fwyaf arbennig oedd gweld rhes hir o'i suddlongau yn cael eu har- wain i mewn i Harwich yng ngofal ein Llynges. Yr oedd y weithred honno yn tynnu terfyn ar anfadwaith pennaf ein hamser ni os nad pob 'oes. O'r adeg y suddwyd y "Lusitania" fawr, gyda'i miloedd teithwyr diniwed, hyd wythnos [olaf y brwydro, yr oedd ffordd greulon yr Al- maen i hyrwyddo ei hamcanion wedi codi arsWyd ymhob gwlad wareiddiedig, ac ar y cyritaf, yn wir yr oedd yn anodd sylweddoli fod yr yinosodiadau i gyd yn unol a chynllun pendant ac nad oedd neb pwy bynnag yn ddiogel rhagddo. Eithr gwelsom vmhen amser nad oedd gan y gelyn barch i unrhyw fath ar ddeddf, na moesol na gwladol, a'i fod yn fodd- Ion aberthu hyd yn oed ei enw da a'i anrhyd- edd er mwyn sicrhau yr hyn a geisiai. Erbyn hyn mae Cyfiawnder wedi ei amlygu ei hun a'r Almaen wedi gorfod rhoddi i fyny ei harfau mwyaf dieflyg fel cydnybyddiaeth o'i methiant truenus. Yr arfau hyn a gododd fyd cyfan yn ei herbyn ac a ddaeth a'r Unol Daleithau i fewn gyda'u Jioll allu i benderfynu ei thynged !t die ac ar tor. CYFRI'R ABERTH. Mae'n ddiau nad oedd ddoeth, o'r blaen, i'r Llywodraeth gyhoeddi gormod o fanylion yng- lyn a'n colledion ar y meysydd brwydro, ond erbyn hyn yr ydym wedi cael digon o wybod- aeth i sylweddoli yn iawn faint yr aberth a wnaeth ein cenedl er mwyn rhyddid a chyfiawn- der. Mae'n wir mai nid bywyd yw'r unig dreth sy'n gysylltiedig a rhyfel, eithr bywyd yn sicr vw'r dreth dryinaf o gryn lawer. Ac yng nghwrs y rhyfel hwn y mae'n gwlad ni, ynghyd a gwledydd eraill yr Ymerhodraeth, wedi colli rhyngddynt ymhell dros saith gan' mil a hanner o'u becligyn goreu. Cynhwysa'r nifer hwn v rhai a laddwyd ar dir ac ar for, a'r rhai hynny oedd "ar goll" ac nad oes 10baith mwyach am danynt, yn gystal a'r rhai a gipiwyd yn garcharorion ac a fu farw yng ngwlad y gelyn. Nid oes fodd ar hyn o bryd gymharu ein ffgyrau ni a'r eiddo'r gwledydd eraill, canys ni chyhoeddwyd eto fanylion llawn yn eu cylch. Mae'n wir i'r Almaen, o bryd i'w gilydd, gyhoeddi rhyw fath o restr colledion, eithr y mae gennym bob lie dros gredu fod y gelyn, er mwyn ei amcanion ar- bennig ei hun, wedi cyhoeddi manylion cwbl f:nghywir gyda'r amcan o dwyllo gwledydd y Cynghrair ac.er fod un o bapurau'r Almaen yr wythnos ddiweddaf yn cyhoeddi fod rhif ei lladdedigion ymhell dros filiwn a lianner, rhaid yw aros nes cael ffigyrau y gellir dibynnu arn- ynt cyn cael cymhariaeth deg. Ond fe ddengys y wybodaeth ydd yn ein meddiant gymaint o fywydau gwerthfawr a i-oddasom ni ar allor dvnoliaeth,, heb son am y miloedd clwyfedigion sydd ar ol yn ddanghoseg fyw o'r rhan ddrud a gvmerasant hwythau yn y frwydr fawr rhwng Rhvddid a Gormes. DIRWYN I'R PEN. Dydd lau diweddaf dirwynwyd i'r pen y Senedd hwyaf a fu mewn awdurdod yn ein gwlad ers blynyddau lawer. Ac yn rhyfedd iawn hon, liefyd, oedd y gyntaf a gynhaliwyd tan y ddeddf newyc 1 oedd yn cwtogi bywyd y senedd i bum mlyr- d yn lie saith, megis ag yr oedd yr arfer. Ar wahan i'r ffaith fod ped- air blynedd o'r wyth y bu yn llywio tynged ein cenedl wedi eu treulio yng nghanol rhyfel mwyaf yr oesoedd, bydd i'r Senedd ddiweddaf le amlwg iawn yn hanes Prydain Fawr. Gyda chydsyniad pob plaid ymron, estynodd yr ethol- fraint i gynnwys mwy nag a wnaed erioed o'r blaen mewn un weithred, ac o'i llafur hi y daeth y Ddeddf Addysg fwyaf eang ei chor- tynau ag a welodd ein gwlad hyd yn hyn. Hon yw'r Senedd a leihaodd awdurdod Ty'r Arglwyddi; a ddatgysylltodd yr Eglwys yng Nghymru oddiwrth v Wladwriaeth; a roes Ymreolaeth i'r Iwerddon; ac a basiodd y Ddeddf Yswiriant Cenedlaethol er darpar ar gyfer y gweithiwr a gollo ei waith a'i gyflog trwy afiechyd. Ni ddylasem anghofio ychwaith mai hon, hefyd, yw'r Senedd a fentrodd osod arnom gynllun o orfodiaeth filwrol, a hithau yn gwybod ar y pryd fod y cynllun hwnnw yn gwbl groes i'n delfryd genedlaethol ac yn torri ar draws traddodiadau pennaf ein cenedl. Yn wir nid oes dim yn hanes ein gwlad o'r dech- reu yn dod i fyny a gweithrediadau'r Senedd sydd newydd fynd allan o swydd. Torrodd dir newydd mewn ami gyfeiriad, ac ymhen blyn- yddau eto diau y cawn weled yn fwy eglur mor rhagorol v cyflawnodd ei dyledswyddau. TREULIAU BYW. Gwyddom, bawb ohonom, fod treuliau byw wedi cynhyddu yn ddirfawr yng nghwrs y ped- air blynedd diweddaf, ac felly nid oes neb heb deimlo rhyw gymaint o ddiddordeb yn yr ad- roddiad swyddogol sydd newydd ei gyhoeddi ynglyn a'r cynnydd hwnnw. Y dyb gyffredin yw fod treuliau byw yn awr yn ddwbl yr hyn ydoedd cyn dechreu'r rhyfel, ac ar y dybioet honno y gorffwys ceisiadau parhaus yr Undebau Gweithfaol am ragor o gyflogau. Eithr dengys yr adroddiad swyddogol fod y dybiaeth hon yn mynd dros ben y gwir, a chyhoeddir manylion yn dangos mai yn ol ychydig dros drigain a deg y cant yr oedd y cynnydd ar ddiwedd Gorffennaf diweddaf, a chymryd treuliau pob dosbarth ar gyfartaledd. Yn awr amcangyfrifir fod y cynnydd yn agos i bedwar ugain yn y cant. Pe na chyfrifesid ond bwyd yn unig, buasai'r codiad, mae'n wir, yn tynnu yn agos iawn i'r dwbl, eithr gan fod llawer o bethau eraill, yn cynnwys rhent. yn dal rywbeth yn debyg i'r hyn ydoedd yn 19H. cyfrifir fod y cynnydd cyffredinol y tu mewn i drigain a deg y cant. I gwrdd a'r ychwanegiad hwn mae'r cyflogau wedi eu codi, mewn ami i gylch, i'r dwbl, a dywedir na: bu yn ein gwlad erioed lai o eisiau nag a fu yn ystod blynyddau'r rbyfel. Y rhai a arferai fod isaf eu cyflogau a fanteisi- odd fwyaf, ebe'r adroddiad. yn gystal a'r crefftwvr hynny dd yn abl i gymhwyso eu Haw i lunio a gweithio y nwyddau mwyaf an-
INewyddion yr Wythnos.
I Newyddion yr Wythnos. Y mae mwy o Gyixiry yn ymgeisio am sedd- au yn Lloegr yr ethoiiad presenol nag a fu un amser. Ddiwedd yr wythnos ddiweddaf, yn Llundain, bu farw Mrs. Lewis, priod y Parch. H. Elvet Lewis, y bardd a'r pregethwr adnabyddus. Cafodd Mr. Lloyd George dderbyniad ardd- erchog yn Wolverhampton ddydd Sadwrn. • Ymysg y rhai sy'n dioddef oddiwrth yr in- ffliwensa y mae Arglwyddes Rhondda a Mr W. M. Hughes, Prif Weinidog Awstralia. Brodor o Landudno yw Mr. Hughes. Mynegir fod dwy fil o bsonau o daa yr inffliwensa yng Nghaerfyrddin. Collodd 53,169 o Americaniaid eu bywydau yn y rhyfel a chlwyfwyd 179,625, ac y mae 3,323 ar goll. Cymerodd yr Americaniaid 44,000 o Gsrmaniaid yn garcharorion. Barn awdurdodau y rheilffyrdd yw na ellir, ar gyfrif ychwanegiadau mewn cyflogau, gos- twng prisiau teithio, Y mae nifer fawr o filwyr Cymreig wedi marw o'r inffliwensa yn Ffrainc yn ddiweddar. Y mae Prifysgol Cymru wedi rhoi y radd o M.A. i Eifion Wyn, y telynegwr campus. Ddydd Iau torodd y Senedd i fyny, wedi bod mewn awdurdod am wyth mlynedd. Lladdwyd tair merch ac anafwyd dwy yn ddi- frifol mewn ffrwydriad a fu yng ngwaith ffrwydrau ger Llanelli yr wythnos ddiweddaf. Ym Mwyllgor Bwyd dosbarth gwledig Aber- ystwyth ddydd Linn mynegwyd mai 5s. y dwsin oedd pris uchaf wyau ffres i fod, ac wya.u dan owns a haner yr un i fod yn 3s. y dwsin. Nid yw John Burns, yr aelod Llafur enwog, ac un amser Llywydd Bwrdd Llywodraeth Leol, yn ceisio ail-etholiad yn yr etholiad nesaf. Yr oedd yn un o'r rheiny oedd yn erbyn y rhyfel. Bwriada Cynghor Lleyn adeiladu tai i weith- wyr ar y llecyn y safai unwaith y ty lie y ganwyd Die Aberdaron, yr ieithwr enwog. Gwnant hyn, meddant, er cof am dano. Y mae 165 o wyr a bechgyn tref Caernarfon wedi colli eu bywydau yn y rhyfel.
.LLANCEITHO.
LLANCEITHO. Nos Fercher, Tachwedd 20fed, cawsom y fraint o groesawu dau o'n harwyr, sef, Lieut. D. Davies, M.C., Birchhill, a Pte Wm. Jones, Troedrhiw. Da iawn oedd gweled y ddau yn edrych mor dda wedi bod allan ar faes y gwaed. Llywydd y cyfarfod oedd Mr. D. Davies, Ffynongeithio, a'r arweinydd Mr. E. Jones, C.M. Aed trwy y rhaglen fel y canlyn: Araeth gan y Llywydd; can, Miss M. G. Jones, Tymelyn; adroddiad, Miss Evans, Rhydderch; can, Miss Bessie Davies, Bryflcethin; deuawd, Miss Richards a Miss Lewis; adroddiad, Miss May Thomas, Brynmaen; can, Miss M. J. Williams, Tyncelyn; adroddiad, Miss Davies, Bryngwynne; can, Miss Evans, Penlone, Llanio; adroddiad, Miss Evans, Aeron Villa can, Miss Davies, Lone House; pedwarawd, Mr T. Evans, Cefngarthenor, a'i barti; canu pen- illion, Mr. Tom Evans, Cefngarthenor. Yna deuwyd at brif waith y cyfarfod, sef cyflwyno rhoddion i Lieut. D. Davies, M.C., gan M's Griffiths, Aeron Parc. ac i Pte. Wm. Jones gau Miss Thomas, Brynmaen. Cafwycl gair gaTi v Parch. D. Worthington a Mr. John Davies, Meidrym-road. Yna cawd gair yn fvr a phwr- pasol gan Lieut. Davies. Dywedai ei fod wedi gweld a phrofi pethau mawr, a diolchai ei fod eto yn ol. Yr oedd Pte. Wm. Jones yn ei anerchiad yn dra diolchgar ei fod wedi ei gadw, er ei fod wedi bod allan yn Salonica a manau eraill. Yna caed padwarawd gan Mrs Thomas, Grange, a'i pharti; adroddiad, Miss May Davies pedwarawd, Evans, Trewern, a'i barti; wyth- awd, Evans, Cefngarthenor, a'i barti; can, Mr. Evan Williams, Cnwcygneuen; pedwarawd, Mr. T. Evans, Cefngarthenor, a'i barti; "Hen Wlad fy Ziliadau." Mr John Morgans yn cy- meryd yr alaw. Cafwyd pregeth goffadwnaethol i Pte. T. Thomas, Cwmgwenin, brydnawn Sul wythnos i'r diweddaf. Yr oedd yr eglwys yn orlawn. CQllodd y brawd ieiMwsc hirn ei fywyd ar faes y gwaed yn fuan wedi idclo ddychwelyd ar ol cael mis o seibiant gartref. Yr oedd wedi bod allan yn yr Aifft a manau eraill. Mae yr influenza yn gwneud i ni deimlo yn fa-wr o dani y dyddiau yma. Mae llu mawr yn dioddef, ac mae claddu mawr yn y gymdogaeth. Claddwyd Mr. Enoch Davies, Cryfrynbychan, yn Llanbadarn ddydd Sadwrn. Cydymdeimlir yn fawr a'r teulu, Mae genym y rtewydd pruddaidd o gofnodi marwolaeth ein gweinidog, y Parch. D. A. Jonos. Bu farw yn sydyn bore Sadwrn. Bu y gladdedigaeth ddydd Iau ym Mynwent y Capel. Cydymdeimlir a'i fab, yr hwn sydd wedi ei adael yn unig.
HENLLAN.
HENLLAN. Dr. T. J. Jenkins, Heullan, is seriously ill from influenza. After contracting the disease, he kept attending to patients and got up from bed to see his patients. That no doubt aggra- vated the complaint, with the result that his illness has taken a serious turn, All the inha- bitants of the surrounding districts are most anxious concerning him, as he is a most popular medical man. fcSInce its start in the early days of the war, Henllan War Comforts-Committee has collected over J530 for comforts and presentations to local boys. In addition the sewing class con- nected with the Committee has worked hflr/1 ij provide woollen articleit. The hon. sec:- „ary (Mr. Tom Evans, Orllwyn-terrace) has laboured indefatigably for the good cause.
CLARACH.
CLARACH. Mr. Morris Jones, Tanfoel, Clarach, died on Sunday, after a short illness, :n nis forty- third year. Deceased was the son of the late Mr. and Mrs. Jones, Ffynonddu, ('!a:ach He leaves a. widow and four children. The funeral will take place on Friday afternoon, interment to be at Ctarafeh Chapel Cemetery.
LLANDRtLLO.
LLANDRtLLO. Second Lieut. Noel Everard Fvans, R.F.A., died in Rouen 8th General Military Hospital on November 1-lth of wounds inflicted in the last great battle of the war. He died p flout. the hour the armistice was signed. Second Lieut. Evans was the younger EOn of the Rev. E. James Evans, Vicar of Llandrillo-yn-Rhos, and a grand- son of the late Canon Evans, Vicar of Llan- ddewi-Aberarth.
EIN CYFLENWAD BWYD.
(Continued from previous column.) odd ynglyn a chadarfau. Y casgliad cyffre-! dinol oedd fod gweithwyr Prydain Fawr yn byw mewn amgenach amgylchiadau ac mewn mwy, o gysur yn ystod y rhyfel nag yr oedd eu rhan cyn hynny. EIN CYFLENWAD BWYD. Dywedir wrthym gan y sawl sy'n abl i farnu'n gywir nad yw'r sefyllfa fwyd ar hyn o bryd mewn unrhyw fodd yn foddhaol iawn, a bod yn rhaid i ni o hyd wrth lawer o gynhilo. Mae rhyddhad Belgium, yn gystal a'r rhan- barthau eraill yng Ngogledd Ffrainc, yn gosod beichiau newydd ar ysgwyddau'r Cynghreiri- aid, ac ar ysgwyddau Prydain Fawr yn bennaf un. Mae angen yr Eidal hithau yn fawr, a hynny i raddau helaeth oherwydd y ffaith fod ganddi hanner miliwn o filwyr Awstria yn garcharorion i'w bwydo ar ol y brwydro di- weddaf. Y canlyniad naturiol yw fod llongau masnach ein gwlad, y rhai a fuasai, tan am- gylchiadau gwahanol, yn cludo bwydydd i'n porthladdoedd ein hunain, yn cael eu harwain i borthladdoedd Ffrainc, Belgium, a'r Eidal. Serch hynny, mae ail-agoriad y Dardanelles, ynglyn a'r ffaith fod llawer o'r llongau mas- nach- oedd weithian yng ngwasanaeth y I Llynges, yn cael eu rhyddhau yn raddol, yn rhwym o effeithio er gwell ar y sefyllfa, ac ymhen ychydig fisoedd diau y denwn i deimlo'r effaith hwnnw yn fwy o gryn dipyn. Dywedir fod cyflenwadau. mawrion o wenith ac o ym- enyn yn Awstralia yn disgwyl am longau i'w cludo drosodd, a gallwn deimlo'n sicr fod ein hawdurdodau yn gwneuthur popeth dichonadwy i esmwytliau'r sefyllfa ymhob rhyw fodd. Y n raddol y daw pethau yn ol i'r hyn oeddynt cyn y rhyfel, a diau y cymer rai blynyddau eto cyn y daw cvnnyrch y gwledydd i fyny i'r hen safonau. Ar ol y delo'r milynau milwyr yn ol i'w hen orchwylion y ceir hynny. i'w hen orchwylion y ceir hynny. 4- a
Advertising
For HOME-MADE I Economical «ua«l Relfobl*. | ma BAKING POWDER. M The Best in the Worl d.
Cardiganshire Housing.I
Cardiganshire Housing. LOCAL GOVERNMENT BOARD INQUIRY AT LAMPETER. Mr. E. L. ChappelJ, Local Government Board, inspector, held an inquiry on Wednesday into tile nousmg conditions in Lampeter town. The Mayor (councillor Evan Evans), and the Cor- poration were present. Air. Chappelj. said he understood the Council, before tHe war, nad in view a scheme lor iiU houses wmch they had to abandon. Now, how- ever, the Government was anxious that all schemes be proceeded with without, delay, for two reasons. In the first place, the standard of houses being low, it was desirable tnat th" matter be dealt with in a diaatic manner because tne Government was determinea tu provide better housing accommodation, in tHe second place five million men would shortly bit demobilised, and it was necessary to proviuo employment for them. me of these men were, previous to the war, in the buiiuing trade, and could be employed in the erection 01 houses, and for that reason aione it was desir- able to proceed with schemes at the earliest possible date. And he had come down to emphasise the importance of having a scheme ready at once. It was essential that some financial assistance should be granted to poor areas to carry out the work; and the Govern- ment would enter into partnership with the authorities concerned in the erection of houses. In tne first place it would sanction a loan for a certain number of years at a rate of interest to be decided shortly. The present rate was 54 per cent., and until the Treasury made a state- ment they could take that as the rate. The cost of building material had increased 100 per cent. during the war; but now that the war was over prices would be reduced, still there was no ground to expect an immediate drop. Consequently, houses would have to be let at higher rents, 'but they could not expect people to jump from 6s. to 12s. at a single bound. The Government, therefore, was prepared to pay three-fourths of the estimated annual loss caused by the excess of expenditure over in- come for the first seven years, and if it could be proved to the Local Government Board that the conditions were such that the loss ex- ceeded a penny rate a special allowance would be made. At the end of seven years the houses would be valued by independent valuers, and the Government would pay 75 per cent. of the difference between the valuation and the paper value of the houses, after which the partner- ship would be dissolved. The Government's assistance was, however, conditional. In the first place, no authority would be allowed to build more than twelve houses on an acre of ground, and no more than eight houses could be in one block. In the second place, the houses would have to be of a far better type than, those erected in the past, and all plans would have to be approved by the Local Gov- ernment Board. In addition, the local authori- ties must consult practical women in the planning, and the houses must be completed fourteen months from the date of the sanction- of the loan. Further, the Local Government Board must have a definite reply before December 1st. as to the number of houses proposed to be erected, and whether the authority concerned was prepared to accept the terms. He might say that the Government was determined to demolish all houses unfit fOr habitation; and if a local authority did not take advantage of the terms offered, and acquaint the Local Government Board before December 1st, it would have to erect houses to replace the condemned ones at its own expense. Councillor Bankes Price—Is there a limit to the number of houses to be erected? Mr. Chappsll—The number must be in accord- ance with the requirements. How many unfit houses are there in the town? Dr. Davies (medical officer)-Six houses have been condemned. Mr. Chappell-But you mentioned twenty houses in your scheme. Councillor Bankes Price explained that the Council's idea, when the scheme was under consideration, was to erect houses according to the number of applications received for them. Mr. Chappie pointed out that the Medical Officer, when the scheme was under considera- tion, had stated that there was a dearth of houses, in the borough. Had the conditions changed since? Councillor Bankes Price replied that there had been a decrease in the population. There were no industries in the town to attract people. Mr. Chappell asked if there was a dearth of houses in the borough. Alderman Walter Davies replied that there were no vacant houses. Mr. Chappell pointed out that rents were bound to rise in the future; and, in his opinion, they would never again be so low as they were prior to the war. Of cou, wages would be in^reasod in proportion. He pdvised the Council, if it proceeded with the scheme, to build the best cottages it could and let. them at the best rents. With regard to the time given to erect the houses Councillor Bankes Price asked what could be done if the contractor failed to get materials. Mr. Chappell replied that the Government, in those circumstances, would treat the Council in a generous manner. One of the members asked Mr. Chappie if it were not possible to influence the Govern- ment to start some industries in the town or neighbourhood. Petroleum had been running to waste at Llangeitho for many years, and there was also the peat bog at Tregaron. Mr. Chappie replied that that matter was beyond his jurisdiction. The Council, however, could bring the matter to the notice of another Government department. Alderman Walter Davies, in moving a vote of thanks to Mr. Chappie for the lucid manner in which he nad explained the Government scheme, said there were, no doubt, insanitary houses in the town, and now was the time to do away with them Councillor Bankes Price seconded the motion, which was carried. It was resolved to arrange a special meeting of the Council to consider the scheme. Mr. Chappell also held an inquiry into the housing conditions in the Lampeter i i-d Llan- ybyther rural districts. In Lampeter district Mr. Joshua Ears, sanitary inspector, stated tiat ticre wag no dearth of houses nor overcrowding; but the condition of several houses wrs ve y unsatis- factory, and the houses could n t le inproved. In his opinion 44 houses should be condemned. In Llanybyther district there was no serious dearth of houses, but the condition of several houses was deplorably bad, and could not be improved except by re-building. In his opinion, 50 houses should be condemned. Some of the members pointed out that if the inhabitants of the houses were turned out there were no other houses for then*; but the In- spector emphasised the fact that the Govern- ment was determined to demolish all houses unfit for habitation.
LLANAFAN.
LLANAFAN. Special services of thanksgiving for the signing of the armistice were held on November 17th. «At the end of the evening service the "Te Deum" was sung followed by the National Anthem. On the orevious Monday when the good news was received, <he Church bells were rung by Miss Jones, Pel bont. Lance-Corpl. Joseph Tregonning, R.A.M.C., paid a short visit to his mother, (Mrs Tregon- ning, Glanafan) over the week-end. He left again cn Tuesday, sailing for Constantinople to bring home sick and woundecf prisoners.
LLANON.1
LLANON. Pte. Lewis T. Lewis, Canadian Expeditionary Force, Jasper House, who was wounded by I shrapnel in the thigh and knee at, Valenciennes last month, is progressing favourably in St. George's Hospital. Pte. Albert Edward Ed- wards, R.W.F., Green Garden, is in hospital at Boulogne suffering from the effects of gas. Pte. David John Edwards is a prisoner of war! in Germany and much anxiety is felt for his safety. Thanksgiving meetings for the signing of the armistice were held on Wednesday week at, the Calvinistic Methodist Chapel. The Council School is still closed owing to the large number of sufferers from influenza. There is yet no sign of the epidemic abating.
Advertising
^I cites LBiaaaMmJHnmdlinT i hi wiiigSSgBa—WIMII Mil W nlMBia IIIBM !■ 11 III If II [ The Royal fjl "l Regiment jjj|L of Artillery -,61 GL i:ai I)U(" w 'Badge of the 'KI, I Regiment of tArtiHery. [ READ their proud motto. It tells you that the Guns go everywhere- Everywhere, whithersoever Duty and Z" Glory lead the way." A thousand battle- value in five years'time fields have proved those words true. ^ai be £ i each. You can give notice at It is to you that the men of that glorious any time that you wish to regiment look to provide the Guns and Shells withdraw your money in i which they need for Victory. Back them up *nyvin,ere9t • i r 11^ «i TV? which it due. You can with your money, h eed the Guns with War buy War Saying. Certifi- Savings Certificates and help to end the War. cates from any Money Do not think that because Guns and Shells m I cost hundreds of pounds your savings are too Official Acent. small to count.. One 15/6 War Savings Cer- If ycu have not yet joined tificate would pay for 18 lbs. of High Explosive War Savings Aetocia- or 124 Machine Gun Cartridges. Three tion it is your patriotic War Savings Certificates would pay for a ^^1*" ^PP'y!° f round of our terrible 18-pounder Shrapnel. loLi War Saving. Com- I mittee, or write to the if National War Saving* S Committee. Salitbury a Keep on buying 8,"wiU"kE<:4, War Savings Certificates j .1 By Raysl Warrants of Appointment during'Threm Successive Roigns GUARD AGAINST El# INFLUENZA! mB W HP ky the daily use of VL t JEYES' FLUID | USE it in your Batb. | SPRAY the atmosphere of the Office, E Kji fi JtPi iHl Factory, Home, Cinema, etc. s BP DISINFEOT all Lavatories, Sinks, ™ THE DraiM- 3. Invaluable for use in Schools, BEST-m JEYES' SANITARY OOMPOUNDS Co., Ltd., i 64, Cannon Street, LONDON, E.C. 4, I DISINFECTANT I « COAL ECONOMY. SAVE COAL.—Send your washing to the Aberystwyth, Steam Laundry. lannels, Blankets, Curtains, etc., carefully laundered. Carpets beaten and cleaned. Aberystwyth Steam Laundry" MILL STREET. Carts call anywhere G. H. LIPTROT, Proprietor. lit STEAM SAW MILLS, ABERYSTWYTH. R. ROBERTS & SONS TIMBER AND SLATE MERCHANTS. EVERY DESCRIPTION OF JOINERY DONE QUICKLY AND CHEAPLY. GAL AND BOATS' SAILS made on the Premises: also all kinds of SACKS, COAL BAGS, &e. ESTIMATES GIVEN. JOBBING DONE. FELLOES FOR CART WHEELS. TRAPS AND OTHER VEHICLES CAMBRIAN NEWS WASTE PAPER DEPOT. We collect your Waste — AND — Pay you d per lb 2 Drop a post card to Cambrian News and receive,, a sack, When this is full we will collect, pay you -|-d a pound and save you all trouble. Waste Paper is Money To-day. OUR DEPOTS: CAMBRIAN NEWS, TERRACE RD., ABERYSTWYTH. D. R. EVANS & Co., LAMPETER. j w ^his Watch is the-cheapest full "Radiolite" dial Watch made by Ingersolls. The Racliolite" substance used to make To be obtained at the the hands and figures self- VkJTMji luminous — en- < l • T\r *» abling you to tell IN CwS the time in the dark—is the same as that used on JlUr^» all Ingersoll I' models. SSfirCf There are other TERRACE ROAD. Ingersoll models Come ;nto the ABERYSTWYTH. Ingersoll Radiolite" 8hop ancJ ask to see the Ingersoll line. Thousands are being sold daily. < If I.