Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
i I Whirr ¡i I 1 W rr7(,7 I!(/¡ /A tiFs;' ;ø: =Xj Kv Made with a whisk, a pint of Vj Jfl milk, and BIRD'S Custard Powder. In the absence of cream, the newest jJ cd notion is to transform Bird's Custard into 'gXI a lovely rich cream by whisking. g|| !0J Prepare Bird's Custard exactly according ^3 jfi to directions, when it should only just set. Efi Then whisk thoroughly and you have a pQ p delicious Bird's Custard Cream. fym IThis Bird's Custard Cream is the very ||| thing to replace cream with fruit. It is |§g splendid in tartlets, cream horns and in m anything for which thick or clotted cream m is used. If served with plain puddings, it -w makes them a delightful treat, so whole- aN some for the children, jjQj Bird's Nutritious Custard if Birds Nutritious Custard if saves sugar. In cooking, you can reduce hrj H sugar by one half or less if you always serve |g| Bird's Custard with puddings and other dishes. Sg C309 Sold in [ kts, boxes and large tins. J||S EDUCATION ———— THE ———— COUNTY SCHOOL, DOLCELLEY, (THE DOLGELLEY GRAMMAR SCHOOL). Dr. Ellis' Endowment, A.D. 1885. BOARDING and DAY SCHOOL FOR BOYS. Excellent General Education and Training provided, with special preparation for the Universities, the Civil Service, and Commerce. Boarders received at the Headmaster's House. For Prospectus Fees, etc., apply to the Headmaster. MEITHRINFA, PREPARATORY and SECONDARY SCHOOL frOR BOYS AND GIRLS, ———— NORTH ROAD, ABERYSTWYTH. Principals 1(i88 Trotter and Miss Ballard Williams, M.A. Boarders received. Prospectus on application. Glenvyl House School,, Pwllheli. ■CAKDINU and DAY SCHOOL FOR GIRLS. t'riucipal Kia. PRENTICE. fr"-»p«ctua on application. n589 ci COUNTY SCHOOL, BARMOUTH. Headmaster: EDMUND D. JONES, M.A. Staff JOHN LLOYD: M.A. Miss MARY DAVIES, B.A. Miss C. E. HUGHES, B.A. Miss M. A. BOWEN. Visiting Teachers in Drawing and Painting, Cookery, Shorthand, and Music. Prospectuses, etc., on application to R. LLEWELYN OWEN, Clerk. Dr. WILLIAMS' SCHOOL, DOLGELLEY, ENDOWED HIGH SCHOOL FOR GIRLS (Boarders and Day Pupils). Preparation for the Central Welsh Board, Oxford Local Examinations, London and Welsh Matriculation, and University Scholarships. There are three Leaving Exhibitions tenable •t places of higher Education, which are swarded annually upon the result of the year's work. The Buildings and Grounds are excellently j adapted to secure the health and comfort of the girls. A large new wing was erected in 1910 to meet the demand for increased accommodation. I Pees: Boarding, 233 per annum; Tuition, E5 5s. —— Tennis. Hockey, Netball, Badminton. —— For Prospectus apply to the Headmistress, or to Mr. R. Barnett, Dolgelley, Clerk to the Governors. Towyn County School. THE SCHOOL BUILDINGS are large and -M- commodious and include the ordinary Class Rooms, Music Rooms, excellently-equipped Cbemical and Physical Laboratories, Science Lecture Room, Workshop, Kitchen, and Laundry The Headmaster's House is specially arranged for the accommodation of Boarders, also arrangements are made with one of the Masters for the accommodation of Girl Boarders. Pupils are prepared for the Universities, Pro- fession, and Commercial Life. SUCCESSES. London Inter B.Sc. London Matriculation 4 Wales Matriculation 5 College of Preceptors, Medical Prel.2 Central Welsh Board. Honours Certificate 1 Higher Certificate 1 Senior Certificate 11 lanior Certificate 19 Pitman's Shorthand, Advanced Grade 1 Pitman's Elementary 1 Associated Board of R.A.M. and R.C.M. Higher Division 1 Lower Division 3 Trinity College of London. Junior Division 3 Preparatory 2 Rendel Exhibition, Elo. County Exhibition, £10. Entrance Scholarship into Cardiff Univer- dty, 215. Durig the last thirteen years scholarships to the value of £3,645 have been gained by pupils direct from the School. For Prospectus, Boarding Fees, etc., apply to the Headmaster, or to E. J. EVANS, Clerk..to the Governors. FOR TH:E BEST PIANOS. PLAYBR- PIANOS, ORGANS, 6Lc. I Dale, Forty Co., Ltd HIGH STREET, CARDIFF. uJ for Catalogues. Tel. 1103. ( "¡: .Jll A;; MUSIC. Mr. J. CHAS. McLEAN, F.R.C.O. Formerly pupil of Sir Walter Parratt. and Sir Frederick Bridge, etc., at the Royal Cohege of Music, London). ———— tessons in Organ, Piano, Singing, and Theory PORTMADOC, ABERDOVEY, and BARMOUTH visited during the week. Parkhill, Buarth-road, Aberystwyth Mr. CHARLES PANCHEN, ORGANIST and CHOIRMASTER, St. M chael's Parish Church, Aberystwi th; fWln. Local Examiner (Scholarship) R.C.M., receives pupils for SINGING, Of GAN, PIANOFORTE, FLUTE and HARMONY. —— 20, NEW STREET, ABERYSTWYTH. ) HOTEL G W A L I A, Upper Woburn Place. LONDON, W C. CENTRALLY SITUATED. Within 5 minutes walk of Euston Station and 10 Minutes from Paddington Station by under. ground to Gower-street Station. 130 ROOMS LUXURIOUSLY FURNISHED. Passenger Lift to all Floors. Bed, Breakfast, Morning Bath, and Attendance, 6s. each Person. Telegraphic Address Gwaliatel, London." Telephone: City 5010 and 6011. 4734. Managing Director: JOHN JENKTNS NEW ST. DAVID'S HOTEL, HARLECH. I lJloee to famous Links and Seashore, tiarage, Inspection Pit, Stables. UllUarda, Excellent Cu,.ins. Write for descriptive buulclet. riNEST SEA and MOUNTAIN VIEWS. SHAFTESBURY TEMPERANCE HOTEL, MOUNT PLEASANT, LIVERPOOL. About Five Minutes walk from Lime Street and Central Stations. Mount Pleasant Cars from Landing Stage stop at the Door. Telegrams Shaftesbury Hotel, Liverpool." Home-like tnd Moderate. Welsh spoken. THERE IS SOMETHING IN GWILYJI E VANS' QUININB gITTBEP THAT ALWAYS DOES ME GOOD." So writes a grateful patient. II YES. THAT IS THE SECRET IPP CWILYM EVANS' eUININE IITTEM Is scientifically prepared by qualified Chemists. It is Nature's Great Restorer and Natural Stimulant. For over 40 years it has acted like a charm. When you feel run down. When there is a lack of cheerfulness. When there is want of go. When there is a feeling of misery and helpless- ness, as to He almost unbearable. There never was a time when it was more neces- sary to be well and keep well. Do not resort to alcoholic stimulants and their depressing after effects. The strength of all spirits is reduced, and the price far and away beyond the reach of most people. Take CWILYM EVANir CUINIME SITTEM It will take away the craving for alcohol. It will save you pounds in doctors' bills. Notice the effect upon your health. How much better you will feel in the morning and in the evening, when the day's work is done. You will then enjoy your food and your labour will be a pleasure. It is Nature's Cure for Ana-emia, Neuralgia, and Sleeplessness. It will purify the blood and stimulate the cir- culation. It will assist and promote digestion and im- prove the appetite. It braces the nerves and fortifies the muscles. It rouses the sluggish liver and thus enlivens the spirits. It removes-all impurities and obstructions from the human body and gives tone to the whole system. There is no Better Tonic that you can take in the spring and summer. Remember there is only one genuine CWIL YM EVANS' QUININE BITTEM and insist upon having it. Sold everywhere in bottles at 3s. and 5s.—a great saving by taking the larger tize. Will be sent carriage paid on receipt of P.O. from the Sole Proprietors— QUININE BITTERS MAN UFACTORING CO., Limited. I
Y Golofn Cymraeg.
Y Golofn Cymraeg. CYFARCH NADOLIG. Mwyn fydd cadw'r Wyl eleni Gyda'r gynnau oil yn fud, Gyda'r hedd ddaw dros yr aelwya Wedi'r dioddef drud; Ac os oes rhyw gartref drylliog Wedi colli nodau'r gan, Gwn y daw rhyw hen atgofion Heibio'r chwerwaf eu traliodion I'w sirioli gylch y tan. AR DROTHWY'R NADOLIG. Wele ni weithian ar drothwy Nadohg arall, a rhyw fath ar dangnefedd, beth bynnag, ar y ddaear. Ddeufis neu ragor yn ol, ychydig iawn ohonom a ddisgwyliasai weled pen ax y brwydro cyn gynted, eithr megis ag y dechreuodd y rhyfei, felly hefyd y terfynodd gyda'r un 6ydynrwydd, a chawn dreulio'r wyl eleni mewn heddwch yn wir. Ac er fod rhyw gwmwl neu'i gilydd yn pwyso'n drwm ar bob cartref, ymron, trwy'r'wlad bwygilydd, nid gwiw i ni golli gobaith yn y dyfodol ac yn nhrefn Rhaglun- iaeth. Gwyddom am amryw gartrefi sydd wedi eu bylchu'n druenus gan yr Armagedon fawr; gwyddom hefydd am lawer i aelwyd sydd wedi ei rhwygo'n llwyr ar 61 gorffen o'r Armagedon houno, ac amryw o b'ant bach ar ol heb na thad na nam yn aros i'w cadw rhag drycinoedd y byd. Gwaith anodd iawn yw ceisio esbonio digwyddiadau fel hyn yn fodd- haol, a pho mwyaf y ceisiwn eu dehongli, mwyaf i gyd yw'r tywyllwch sydd o'n ham- gylch. Plygwn yn foddlon i'r Arfaeth Fawr, ac ond odid na ddaw rhyw oleuni ar y dirgel- wlch maes o law. 0 leiaf ni bydd bywyd yn werth ei fyw onid bydd gennym ymddiried sicr yn y Ilaw sydd wrth y Ilyw a gobaith fod ein profedigaethau i gyd, yn y pen draw, er daioni. Daw'r Nadolig eleni eto, megis yn y blyn- yddoedd a fu, i'm hatgoffa o'r newydd mai trwy ddioddefaint ac aberth y cawn y goreu mewn bywyd, a gwyn fyd y bobl hynny a alio ddywedyd yn eu colonau: Ar y ddaear tang- nefedd ac i ddynion ewyllys da. TYNGED YR ETHOLIAD. Mae tynged yr etholiad weithian wedi ei benderfynu eithr ni wneir y canlyniad yn hysbys tan yr wythfed ar hugain o'r mis. Hwyrach y cydnebydd pawb i'r frwydr y, Lldyddol hon fod yn bur cherw ar y cyf%n, ac er na chawsom ni yng nghanolbarth Cymru deimlo dim o'4 chwerder liwnnw, yr oedd yn amlwg iawn yn etholiadau'r Gogledd a'r Deheudir. Nid oes uemor neb yn predu Ilail na'r Llywodraeth Gydbleidiol sy'n mynd i ennill y dydd, eithr nid oes rhyw lawer yn ffyddiog iawn y medr y Llywodraeth honno ddal ei thir am y cyfnod llawn. Ansicr, ar y goreu, a fydd y sefyllfa wleuf/ddoll /am rai blynydtiaiu eto., Ma'. r rhyfel wedi newid popeth yn ein golwg, ac nid oes nemor neb yn edrych ar gwestiynau'r dydd oddiar yr un safbwynt ag a irferasid ei wneu- thur cyn dyfod o'r corwynt i ysgubo poreth o'i flaen. Ceir ami i Gcidwadwr rhonc yn awr yn cefnogi'r mudiadau mwyaf chwyldroadol eu hamcanion, a llawer o Ryddfrydwyr, ar y llaw arall, yri glynu wrth yr hen bethau ac yn ofni cerdded ymlaefl ar hyd y llwybrau newyddion. Ymlien rhai blynyddau, yn ddiau, fe ddaw'r dyfodol yn fwy eglur, a daw ein harweinwyr gwleidyddol hwythau yn fwy clir eu gwelediad ac yn sicrach eu cerddediad. ANGEN AM ANEDD-DAI. Yn ol pob argoel un o'r cwestiynau pennaf yn rhaglen y Llywodraeth newydd, gan nad beth fydd ei chyfansoddiad, yw'r angen am well tai i weithwyr y wlad. Yr oedd yr awdurdodau eisoes wedi gwneuthur paratoadau helaeth ar gyfer y gwaith liwn, a dywedir fod cynlluniau ac amcangyfrifon eisoes yn barod. Mae'n debyg fod y Llywodraeth yn foddlon sicrhau can miliwn o bunnau hyrwyddo'i I arfaeth, a bernir y cedwir o leiaf filiwn o ddyn- ion mewn llawn gwaith am amser liir. Y gwyn gyffiedin yw ac y mae'r gwyn wedi ei seilio ar tfeithiau, fod miloedd iawer o dai mewn defnydd heb feddu ohonynt y cyfleus- terau iechydol mwyaf elfennol, ac yn awr, a'l wlad mor drwin tan afiechyd, daw'r diffygioc hyn yn amlwg iawn i'r golwg. Mae'n wir tod y genhedlaeth o'r blaen yn genhedlaeth gref, eithr nid oherwydd fod tal mor isel, eu ffenes- tri mor fychain, a'u manteision iechyd moi ddiffygiol yr oeddynt felly, eithr ar waethaf y pethau hyn, ac yr ydym bawb ohonom eibyc hyn yn ddigon goleuedig i wybod hynny. Mae'r lief am amgetlach tai wedi ei cliodi ers talm hir yn ein gwlad, ac weithian ni a allwn ymlawen- hau fod yr awdurdodau wedi clywed y lief honno ac yn ei gwrando hi. Ar gefn hyn ceir pob arwyddion am ddeffroad mawr gyda'r diwydiannau hynny sy'n dibynnu'n llwyr ai adeidadu am eu cynhaliaeth, ac yn fuan iawn, gobeithio, fe gawn weled cliwarelau'r Gogledd wedi adfeddiannu'r bywiogrwydd a'r llwydd- iant a berthyuai iddynt flynyddau yn ol. BYRHAU'R DIWRNOD. Mae'n amlwg nad yw'r anesmwythder ymhlitli y gwahanol ddosbarthiadau gweithiol wedi mynd heibio eto, a cheir llawer iawn o bobl yn dyfalu i ble y'n harweinir yn y dyfodol gan y cyffroadau mynych hyn. Cyn belled %Wg y cadwo'r gweithiwr ei hun rhag myned i'r eithafion, ac y rhoddo gyfiawnder a synnwyr cyffredin yn sail i'w holl ofvnion, fe gaiff gyd- ymdeimlad a chydweithrediad pawb sy'n dymuno'r goreu i'r wlad ac i ddynoliaeth. Pan fo ryw ddosbarth neu'i gilydd yn canlyn rhyw anweiniwr penboeth ar ol mympwyon ffol a hunanol, gan anghofio hawliau pawb arall, dyna'r pryd y try pawb arall yn eu herbyn ac y eollant hwythau eu cyfle i sicrhau eu hanghenion rhesymol a'u saflc piiodol mewn cymdeithas. Yn ffodus iawn pontijwyd yr anhawster a gododd yn ddisymwyth yrn myd y rheilffyrdd, yr wythnos ddiweddaf trwy ganiatau o'r awdur- dodau i fyrhau'r diwrnod gwaith i wyth awr, ac yna i ganiatau tal ychwanegol i bob gweith- iVi" a' e!|wir i, weithiio dros be^i yr amser liwnnw. Cyfrifir y bydd y goddefiad newydd hwn i weithwyr y rheilffyrdd yn golygu traul o bum miliwn ar hugain o bunnau y flwyddyn, ac erbyn hyn, o gyfrif y taliadau ychwanegol mewn cyflogau a ganiatwyd yn ystod y rhyfei, mae treuliau rheilffyrdd y deyrnas wedi treblu ymson. Ceir son y dyddiau hyn am gened- laetholi ein. ei]ffyrdd)' a ohydnabu Mr. Winston Churchill, mewn araith o'r eiddo rai dyddiau yn ol, fod hynny mewn arfaeth gan y Llywodraeth. Er flod llawer iawn i'w ddywedyd dros gynHun o'r faith, ni t, ychwaith heb lawer o anfanteision i'r cyhoedd mewn amryw gyfeiriadau. Nid daioni i gyd sy'n deillia f'dilea cystadleuaeth iachus rhwng gwahanol gv ::niiau, ac y mae'r un peth yn wir am y rhai hynny sy'n darpar cyffeus- terau teithio i'r genedl. I HYRWYDDO HEDDWCH. Dangliosir diddordeb anghyffredin yn ymwel- iad Arlywydd Wilson ag Ewrop, ac yn wir ymhen blynyddoedd eto fe ddaw'r byd i weld yn amlycach nag y gwel heddyw bwysiced yw'r digwyddiad hwn yn y gwaith o hyrwyddo hedd- weh rhwng y gwledydd. Y un peth nid yw'n arfer i unrnyw brif-weinidog adael yr Unol Dalaethau yn ystod tymor ei weinidogaeth, ac mae'r ffaith fod Mr Wilson yn cerdded dros ben y rheol honno yn ir argyfwng presennol yn profi ei fod ym mryd yr America i gymryd rhan flaenllaw yn y gynhadledd heddwch sydd ar fedr ei chynnal. Ac yn wir bu i'r Arlywydd Wilson le arbennig iawn yn hanes y rhyfel o'r dechreu yn gystal ac yn y symudiadau rhyng- genedlaethol a arweiniodd i'w atal arfau. Ato ef, yn gyntaf un, yr apeliodd y gelyn, a thrwyddo ef yn bennaf y cyfathrachwyd i lunio'r seiliau cyntaf ar gyfer heddwch yn unol a'r aniodau a gyhoeddodd yn ei areithiau cyhoeddus o bryd i'w gilydd. Efe oedd cyfrwng pennaf pob trafodaeth, ac or cymaint a fu gwawd y gelyn ohono yng nghyfnodau chwerwaf y rhyfei, yr oedd yn dda gan yr Almaen am dano pan ddaeth yn gyfyng arni. Nid yw'n debyg y cymer yr Arlywydd ran uniongyrchol yn y gynhadledd, eithr oni eistedd efe wrth y bwrdd, ei ddylanwad ef fydd ar gynrychiolwyr yr America yn Versailles, a'i egwyddorion e fydd wrth gefn eu hawgrymiadau a'u pender- fyniadau. YN YR ALMAEN. Er ein bod ni ym Mhrydain a'n diddordeb mwyaf y dyddiau hyn mewn materion lleol, nid yw'r digwyddiadau mawrion ar y Cyfaudir yn llai pwysig oherwydd hynny. Mae'r Bel- giaid 'wedi meddiannu Aix-la-Chapelle ( yr Americaniaid yn llywodraethu dros Coblenz; y Prydeinwyr wedi ymsefydlu yn Cologne: a'r Ffrancwyr hwythau wedi gweithio ymlaen dros eu cyfran hwythau o diriogaeth y gelyn. Yn y cyfamser mae amryw o rengoedd gorch- fygedig y gelyn wedi cyrraedd yn ol i Berlin ac wedi eu derbyn yn swyddogol gan y Lly- wodraeth newydd. Mae'n ymddangos, serch hynny, fod cryn lawer o bryder yng nghalon- nau'r awdnrdodau yno ynghylch y safle y bydd y milwyr hyn yn debyg o'i gymryd yn y dyfodol tuag at lywodraeth ddiwygiedig eu gwlad, a diau fod ganddvnt lawer o achog i delmlo n bryderus, canys nid yw'r ysbryd gwrthryfelus wedi darfod o'r tir eto Mae'r gwaith o roddi i fyny longauV llyngea' weithian bron a'i gwblhau, ac eir ymlaen yn ddi-atal i gyflawni gofynion amodau eraill y cad-oediad. L
Newyddion yr Wythnos.
Newyddion yr Wythnos. Caniateir chwarter pwys y pen yn rhagor o siwgr wytunos y Nadoiig. 0 tidydd Llun disveddat hyd lonawr 4ydd geliii prynu tyrcwn, gwydflau, hwyaid, a ieir heb gowpons, hetyd gwningod. I tyny hyd Hiiagiyr 25ain gellir prynu dwbl y swm o gig a. ganiateir yn awr. Disgwyiir y bydd digon o afalau Canada yn y wlad cyn hir. Cyrhaeddoddi swm mawr ohonynt daydd Sadwrn. Pris afalau y wlad ho*, ar afalau Tramor yw naw ceiniog y pwys Heiyd ceir digon o aurafalau at y Nadolig, ond bydd eu pris yn ddeg ceiniog y pwys. Disgwylir, fodd bynag, y byddant yn rhatach yn y flwyddyn newydd. Dirwywyd siopwr o Bury o'r enw Joseph Barlow i £ 1,600 am droseddu ynglyn a gwerthu bwyd. Ni cheir anhawsder yn fuan i gael digon o fatsus. Cyrhaeddodd 300,000 o flychau ohonynt y wlad hon ddiwedd yr wythnos. Cymerodd nifer fawr o ferched fantais o'r cyfle i bleidleisio ddydd' Sadwrn. Cynwysa y Senedd newydd 707 o aelodau, ac y mae J.07 o'r rhai hyn wedi eu dychwelyd yn ddiwrthwynebiad, yn cynwys 70 o aelodau cydweinyddol. Nifer yr ymgeiswyr trwy'r wlad ddydd Sad- wrn oedd 1,497, ac yr oedd nifer yr etholwyr yn 21,000,000 Ceir canlyniad yr pleidleisio ddydd Sadwrn, Rhagfyr '28ain. Merch oedd y gyntaf i bleidleisio yn Llun- dain. Yn Dover pleidleisiodd: deg o ferched am bob dyn. Daeth rhai ohonynt i bleidleisio gynared a saith o'r gloch y bore. Yn Edmonton methwyd a pherswadio hen wraig, 105 mlwydd oed o'r enw Granny Lam- bert, i bleidleisio. Dywedodd nad oedd wedi clywed erioed am Lloyd George. Barnai y dylai merched gael pleidlaas ac y dylent bleid- leisio dros y dyn yn barod i ladd y Kaiser. Un o'r rhai cyntaf i bleidleisio yn Rich- mond, lie yr oedd pedair merch ar gyfer pob dyn, oedd hen wraig 78 mlwydd oed. Yn Kingston-on-Thames yr oedd nifer y merched yn ddeg ar gyfer pob dyn. Yr oedd nifer ohonynt yn hen iawn. Yn Walthamstow un o'r rhai cyntaf i bleid- leisio oedd hen wraig 91 mlwydd oed. Yp Grimsby pleidleisiodd nifer fawr o ferched dwy fil yn fwy nag o ddynion. Nifer y merched a geisient seddau yn y Senedd oedd 19. Yn Rotherhitihe pletidleisiodd pedair o hen ferched o'r oedran 94, 90, 86, a 85. Y mae y cad-oediad wedi ei estyn hyd lonawr 17th, 1919 Bwriada America adeiLadu 22 o longau rhyfel erbyn 1925, a Phrydain Fawr, 19. B'wriada y Llywodraoth godi byddin bar- haol o 400,000. Yr oedd fydd 19 i 35. Yn flinedig iaw y nsoswaith o'r blaen gafael- odd Mr. Lloyd George mewn llyfr o storiau Cymraeg, ac wrth eu darllen anghofiodd bopeth e- hyd yn oed ofalon ei swydd, a dywedodd wrth gyfaill fod y llyfr wedi ei ddwyn yn ol i ddyddiau ei blentyndod. Buasai yn ddyddorol gwybod pa lyfr ydoedd. Mynegir fod y Prif Weinidog yn hoff iawn o nofelau lianesyddol, yn enwedig nofe-lau, Ffrengig. Y mae rhai o bobl gyfoethog Llundain yn ceisio prynu eu meibion D'r fyddin. Cynyg- iant symiau yn amrywio o C25 i C50. Mynegir fod y Kaiser wedi ceisio iladd ei hun'. Edrycha yn waei iawn. Y mae y Llywodraeth yn parotoi i adeiladm 2,144 o longau ar unwaith. Yn Hitchin, ddydd Sadwrn, cwympodd hen wraig yn farw wedi pleidleisio. Parha yr infliwensa i ledaenu mewn rhai lleoodd. Yn Mynwent Keighley y mis diweddaf claddwyd 171 o bersonau, gymaint bedair gwaith a'r nifer arferol. l, Un o'r pethau goreu i gadw'r infliwensa draw i meddir yw golchi'r genau a'r gwddf a dwfr a halen. Yn Selby gyrodd hen wr 95 nilwydd oed ddwy filldir ar ei feisicl i bleidleisio. Bwriada Mr. Lloyd George fyned am ychydig seibiant i Ffrainc. Y mae y Cadlywydd Sir Douglas Haig n'r Llynghesydd Beatty wedi cael eu gwneud yn Arglwyddi. Daw newyddion o Holland fod y Kaiser yn gwrthod ymadael ¡O'r wIV. Digon tebyg y gorfodir ef i fyned. Dirwywyd pobydd o Abertawe o'r enw Robert Jones i ddwy bunt am wastraffu bara, Dywedir iddo roi torthau i'r nioch. Am werthi "corned beef" heb gowpons dirwywyd y Mri. Liptou's,,Jjlandudno, i £25. Am wastraffubara. dirwywyd Alfred Heryog, l Grand Hotel, Llandudno, i JB20. Dywedir fod y Parch H Barrow Williams, M.A., y pregethwr Methodistaidd enwog o Llandudno, wedi darllen y Bibl drwyddo 71 o weithiau. Y ferch liynaf i bleidleisio yng Ngogledd Cymru, mae'n debyg, oedd Mrs Davies, Ruabon road, Wrecsam, yr hon sydd yn 94 mlwydd oed. Gwrthododd gymeryd ei chludo mewn car modur gan ddweyd y gallai gerdded gystal a neb. Y mae ardalydd Mon wedi gwerthu adranau o'i ystad gwerth £ 100,000. Yn mae rhanau mawr'o Sir Fon o dan ddwfr. yn ganlyniad i'r gwlaw diweddar. Y mae pysgotwyr Lowestoft yn lwcus iawn y dyddiau hyn. Daliant ddigon o benwaig, a dywedir fod un ohonynt wedi dal gwerth 210,240 yn ddiweddar. Gallai y Tad Kane, offieiriad Pabyddol yn Llandrindod, a fu farw yr wythnos diweddaf, siarad Cymraeg gystal a'r un Cymro, ac yr oedd yn aelod o Gorsedd yr Eisteddfod.
Advertising
Wheeled About in a Bath Chair. "But that was 14 Years Ago." Mrs. A. North of 143 Buckingham Road, Aylesbury, is now in excellent health, and on October 1st, 1917, said:- "I onoe was wheeled about in a bathchair, but that was fourteen years ago. The bath- chair has been laid aside ever since Doan's Pills rid me of Rheumatism, Sciatica, and Lum- bago, and I have had very good health for all these 14 years." Vhat Mrs North said in 1903 On September 3rd, 1903, Mrs. North said:— I might have been an invalid for life. For a year I was so helpless that I was wheeled about in a bathchair; rheumatism, sciatica and lumbago so crippled me I could not stir un- aided.' I "We knew the kidneys caused my illness because of disordered urine, sediment, and puffiness beneath my eyes. "I had entirely lost hope when I first heard about, and tried, Doan's Pills, and great was my joy when they brought relief. "Doan's Pills induced kidney activity, the puffy pouches left my eyes, the urine became clear, and the stiffness and pains gradually left my limbs and my body. "In a month I discarded the bathchair and walked about in ease and comfort, much to the amazement of my neighbours, all of whom can vouch for the wonderful recovery Doan's absolutely cured. (Signed) "A. North." To ensure the same results as Mr. North, insist upon the same Kidney Medicine— DOAN'S BACKACHE KIDNEY PILLS.—Sold by all Dealers, or 2s. 9d. a bottle from Foster-McClellan Co., 8 Wells Street, Oxford Street, London, W 1.
------------------.---THINGS…
THINGS THOUGHTFUL. Idleness has no advocate, but many friends. "The end of work," said Aristotle, "is to enjoy rest;" but, to enjoy reet, you must have gone through work. The idle and use- less person can never know rest. There is no such thing for him.—A. K. H. B. 0 Reader, what a world were this How unendurable its weight, if they Whom Death hath sunder'd did not meet again! —Southey. Duty is a power which rises with us in the morning and goes to rest with us at night. It is co-extensivc with the action of our intelligence. It is the shadow which cleaves to us, go where we will, and which only leaves us when we leave the right of life.—W. E. Gladstone. Don't waste your feelings. Feelings are too rich cream to be skimmed for nothing. THE SILENT VOICES. When the dumb Hour, clothed in black, Brings the Dreams about my bed, Call me not so often back, Silent Voices of the dead, Toward the lowland ways behind me, And the sunlight that is gone! Call me rather, silent voices, Forward to the starry track, Glimmering up the heights beyond me On, and always on —Tennyson. Avoid inflicting on others sufferings you dread for yourself.-Epictetus. YOUR OPPORTUNITY. The opportunities to make life count are surely as great to-day as they ever were in any day of the world's history. There are splendid things that need doing as many of them as the world ever saw before, at one time, and there is the same old danger that they be left undone unless you or I or some other man with his eyes open and courage in his soul undertakes to do them. There are lofty ideals that need lifting up and glorify- ing and exemplifying in the face of a world that tends to get unsympathetic and selfish and sordid. There are gospels of righteous- ness and justice and kindliness that need preaching with word of mouth, but most of all with the stronger and more effective word of example. 11 There are entrenched wrongs that need overthrowing, great causes that are crying out for fearless champions. The secret wheels of hurrying time do give So short a warning, and so fast they drive. That I am dead before I seem to live. The welfare of those who are very dear to us, whose only support, hope, and stay we are—this, to a generous mind, is another sort of more important object of care than any concerns whatever which centre merely in the individual.—Robert Burns. REMEMBER: Remember me when I am gone away, Gone far away into the silent land When you can no more hold me by the hand, Nor I half turning go, yet turning, stay. Remember me when no more, day by day, You tell me of your future that you planned; Only remember me; you understand It will be too late to counsel then or pray. w Yet if you should forget me for awhile And afterwards remember, do not grieve, Far if darkness and corruption leave A vestige of the thoughts that once I had, Better by far you should forget and smile Than that you should remember and be sad. —Christina G. Rossetti. Don't argue'with the inevitable. The only argument available with an east wind is to put on your overcoat. THE OLD FOUNTAIN. In the old days of the Roman Forum, there was a bubbling little stream known as the Girls' Fountain. Passing centuries and many spoilers at last buried the spring under masses of rubbish and debris, but though forgotten, it did not cease to exist. In recent years, it has been uncovered again and restored to its old mission of usefulness. There are hearts in which the old fountain of faith that refreshed and made glad the earlier life has been choked and hidden by the rubbish of worldliness and the rank weeds of evil growth. But it has not ceased to exist. Whoever will penitently and earnestly try to remove the obstruction, shall find it again a well of life. Be what nature intended you for, and you will succeed; be anything else, and you will be ten thousand times worse than nothing. —Sydney Smith. Nobility is a letter of credit given you by your country, upon the security of your ancestors, in the full confidence that, at a proper period of life, you will acquit your- self with honour for those engaged for you. —Marmontel. IF THOU WILT. If thou wilt be a hero and wilt strive To help thy fellow and exalt thyself, Thy feet, at last, shall stand on floors; Thy heart, at last, shall seem a thousand hearts- « Each single heart with myriad raptures filled- While thou shalt sit with princes and with kings, Rich in the jewel of a ransomed soul. To be in the world, but not of it; to use it without abusing it-tlfia is the duty which we find it so hard to follow.—Dean Stanley, L WORK, THEN. It is sometimes well to remember that six days of labour are as much a part of the Fourth Commandment as is the rest of the seventh day. Something to do and an honest and interested doing of it appears to be the reason and expectation of man's being on earth at all. "Get to work and stick to it," was the terse advice given to some young men. "Be good, but be good for something." The goodness that does not materialise into usefulness is some form, is of very questionable order. Hands and brain, strength and education, are fine tools, but they are intended for work and not idle- ness, and while you are waiting for a fitting place, use them in the first clean task that offers itself right where you are. Use brightens the tools and keeps them from rusting. Take hold, and hold on. A tree withdraws not its shade from the woodman about to fell it. Recede, then even thine enemy with hospitality.—Th« Mahabharata. A man has no more right to say an un* civil thing than to act one; no more right to say a rude thing to another than to knock him down.—Johnson.
Advertising
HARLEYS flfC JCjUH THREE PA N SALTS. 0;<d. from I j STOMAC all Chemists or **>- v\(L from Pertb. i.- —; II A Wonderful N a t ura Remedy FOR LIVER, STOMAGR AND BLOOD DISORDERS. THE sudden release from war-strain has had its effect on the public health. The re- action has found the physical resistance of the s people at a low ebb with the result that sickness and disease have ravaged the land. i This points to the need for Ker-nak, the new family medicine of unapproachable excellence from a thera- peutical standpoint, as well as distinguished by its greater suitability for sickness contracted under present-day con- II ditions of living. Ker-nak in its concentrated pill form is most natural because it alleviates and checks disease-not by artificial and drastic purging, as do many old-fashioned pil* but in a soothing and natu-ral way. Cheap and nauseous drugs are entirely superseded by this new and invaluable remedy which is now recognised as THE FAMILY'S FAVOURITE PRESCRIPTION. Ker-nak is unique as regards both its origin and its soothing, beneficial action. Each dose brings unmistak- able improvement in the bodily health. The most obstinate and long-standing symptoms of liver, stomach and blood troubles cannot resist the potent rectifying in- fluence stored up in the small compass of a Ker-nak pilL Aided by Ker-nak, the stomach, liver and boweli give up their habit of getting out of order and there is brought instead a. buoyant health never before ex- perienced. Not only are the organs of digestion and nutrition thoroughly toned up and invigorated by the use | of Ker-nak, but disease is neutralised and a new lease of f Strength and healthy vitality is secured to the sickly man, | woman or child. • y I A IT SOOTHES WHILE IT CURES. Tett this unique Remedy to-day. Sold by all Chemists and Drug Stores at 1/3 or 3/- a box. It is because Ker-nak reaches further then mineral pillt, and aims at correcting the disease-tendencies or bad habits of certain organs, that Ker-nah, proves the safest and most reliable remedy in cases of Constipation, riles, Indigestion. Wind, Biliousness, Headache, Doziness, Debility, Liver Chill, Anaemia, Nausea, Baa Breath. Sallowness. Blood Impurities, Loss oj Appetite. Pains in the Back, Aching Uips, Influenza and its after effects, and the many ailments that come with the 6 Cold Weather. Ker-nak is the one safe medicine for children and adult*. COAL EOONOMY. SAVE COAL.—Send your washing to the Aberystwyth Steam Laundry. lannels, Blankets, Curtains, etc., carefully laundered. Carpets beaten and cleaned. Aberystwyth Steam Laundry, MILL STREET. Carts call anywhere G. H. LIPTROT, Proprietor. STEAM SAW MILLS, ABERYSTWYTH. R. ROBERTS & SONS TIMBER AND SLATE MERCHANTS. EVERY DESCRIPTION OF JOINERY DONE J QUICKLY AND CHEAPLY. OAK AND BOATS' SAILS made on the Premises; also all kinds of SACKS, COAL BAGS, fte. > ESTIMATES GIVEN. JOBBING DONE. FELLOES FOR CART WHEELS. TRAPS AND OTHER VEHICLES CAMBRIAN NEWS WASTE PAPER DEPOT. We collect your Waste — AND — Pay you d per lb Drop a post card to Cambrian News and receive a sack, When this is full we will collect, pay you d a pound and save you all trouble. 2 Waste Paper is Money To-day. OUR DEPOTS: CAMBRIAN NEWS, TERRACE RD., ABERYSTWYTH, D. R. EVANS & Co., LAMPETER. GEORGE FELLOWES, Baker and Confectioner, CENTRAL CAFE, HORTH PARADE, HIGH-CLASS RESTAURANT, Having Seating Accommodation for 200 Persons. DINNERS PROVIDED DAILY. TEAS, Etc., Prepared at all Times. This Buis-.ess will be carried on in connection with that -jftablished at 19, TERRACE ROAD, which is nofceu for the quality of HOME-MADE WHITE and PATENT BREAD and CON- FECTIONERY and GENERAL GROCERY. Agent for Dr. Allinson's Whole-Meal Bread; also Daren and Hovis Bread. ——— Madp Daily under Model Hygienic Conditions WILL ENSURE CUSTOL. bRf —— JOHN LLOYD & flfiNsT Town Crier. Billposter. & ¡Øblbutorc. Having the largest nuir M Pouting Stations in a of n" promWM *ad District, they A p«rt* of Abery«twj» oontracts o' *r* *ble to talm IfeffV n »t«j description. OVER 100 ST ATIONS IN' TOWN AND; DISTRICT. Official Bill Councils, G.' rfWJters to the Town and CotutMj t!i thn An ,iv.R. Co., Cambrian Railway OK ,nd other jtioneera of the Town and DistrU% Address public bodies. 4 TRINITY HOAD, ABERY8TWYT%
Y Golofn Cymraeg.
m v*us co (Continued from prevous colhumn Maen'r wir fod yr awdurdodau yn yr Almaen yn dal i wrthdystio o hyd yn erbyn rhai o'r gweithrediadau, eithr nid yw ond ofer iddynt wneuthur hynny yn awr a hwythau yn gwybod am bob amod cyn arwyddo'r cytundeb. A wrth gwrs, rhaid a fydd cyflawni yr lioll (. r amodau hyn cyn dechreu trafod ewe -1 y.iau heddwch parhaol.