Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
2 erthygl ar y dudalen hon
v Eisteddfod Genedlaethoi…
v Eisteddfod Genedlaethoi iwO^vvsssa. RIIESTR O'R BUDDUGWYR. Barddomaeth. Awdl y Gadair "Y Proffwyd," Mr. -D Cledlyn, Davies-, Ys-golfeistr, Cwrt- newiydd. Sir Gaerfy rddin. Pryddesit y Goron "Morgan Llwy-d 0. Wynedd," y Parch. Crwys Wil- liam^, Alberta we. Myiyiriinaii'th: 1 'Warth Fedd Hedd Wyn," Parch.. H. Emyr Davies., Brymbo. Cywyd'd': My-nachlog Glyn y Gr-oes," Mr. Cledlyn. Davies, Llany- bydder. Tair Te-lyneg, y Parch. Llyfni Dav- ies, Abertawe, a Mr. Gth. J. Willi,ams, Cell an. Sir Aiberteifi, yn. gydradd. Sorned, Mr Gth. J. Williams, Cellan, a'r Parch. W. Wynn Llan- ystumdwy, yn gydradd. Darn adrodd, Mr. Gith. J. Wil- liams, Cellan.. Peniillion Telyn, M'rs. Dr. Rees (A wen M-orca), Caersws, a Mr. Gth. J. Williams. Cellan. yn gydmdd. ■ Englvn Y Bluen E-ira," goreu all a n o 236, Mr. Dcwi Morgan, Aber vstwyth. Darn Barddonol: "Y Gynhaeaf," j rai dan. 20 oed, Mr. D. Matthew Wil- liams, Llanbedr; Pont Step-han. Emyn, Ymostyngia-d," Huwc-o Pen-maen, Rhyl. Eirnyn, "Diat,hiiad Heddwch,' y Parch. William Morris, Tymawr, Mon. Rhyddiaeth. Tnaethawd Saes,n,eig, 'Cyfraniad •Cyniru i'r Y mherodtraeth Brydeinig," gwobr- ^100, Parch. David Davies, -Tenarth. Traethawd: 'C'yn:ghm,i'r y Cenhedl- o.edd fel offer} 11 'i rwystro rhyfel," y Parch. MardlyRees" Casitell Nedd, a Mr. J. Breeze Davies, Dinas Maw- ddwy, yn gydradd. tClasgliad o Enwau Lleoedd yn Sir Jeirion-ydd, y Parch. Ellis. Davies, Rheithordy Whitf-ord, TrdfynulOn. Tnaethawd ar Athroniae:th Berg-son, y Parch. 1). Richards, M.A., Tie- tbomas, Mynwy. Tnaethawd: "Edward Samuel, ei ,o,es a'i w,aith," Mr. Robert Owen, Llanfrothen. Gwerslyfr Cymiraeg ar Ddiwy.llio 'Fir mewn dull gwyddo-nol, Mr. E. Adams, Dowlais. Tnaethawd: u Lib-en Fardd fel Athro," y Parch. Pierce Owen, Rhewl, Rhuthyn. Ysgrifau Eglur-haol ar dair dihareb, Mr. J. Ellis Williams', Penmachno. Cyfieithu. O'r Saesneg i'r Gymraeg, 1, Miss Elena Pugh Davies, I si wyn, Corwen; 2, Mr. Prysor Rccs, Llanshystyd, Aiherysitwyrth. O"I Gym,r.aeg i'r Slaesnelg, I, Mr. J. E. Daniel, Friars Avenue, Bangor; 2, Miss Margaret M. Jenkins, Pennant. Aberystwyth. Adrodd. Dyddi-au Olaf Owain Glyndwr," Missi Janet Davies, Bridge St., Aber- ystwyth. "'The Slave's Dream." Madame Lewis Evans, Casmewydd, Mynwy. "YLnys yr Hud," i Benni-e Jones, Onllwyn., Castell Nedd; 2 Vivian Moses Willianjs, Lerpwl. Eisteddfod y Plant," i Muriel Wil- liams, Liangemnech-; 2 Alwen Ellis, Rhyd y Fen, Cor wen; y Gertie L ewis, Waanarlwydd, a Cecilia Williams, Alltwen. "Dafydd y Garreg Wen," Mary Davies, Ystradgynlais. Cerddoriaeth. Y Brif Gystadleuaeth Gorawl, i Cymdeithasi Gorawl Rihydaman; 2 Nottingham Philarmonic Society. Ooram Meibi-an, i Clarion Male Voice Choir, Nelson, Lancashire 2. T'rcdegar Orpheus; 3. Wiilliamstown Pienygraig. Ail Gystadleuaieth Gorawl, Liver- pool Ha:rmonÍc. Oorau Merched, Rhymna. Ail Gysitadleuaeth Oorau Meibion, Cor Gwalia, Nantyglo, Brynmawr. 'Canu Gynulleidfaol, 1 Cor Undebol Salem, Rhos 2 Cor Soar, Penycae, 1 RhiwaJbon. Ganiu Caneuon Gwerin: i Blant Ysgol- ion, i Cylbi,- Caergyb-i; 2 Aberd.yfi; 3 GOodre Berwyn, Cor wen. Clorau Plan.t. 1 Owynfryn. Gwrec- sam 2 Nantyffynon, Peniybontarogwy. Partion Cymysg, Ponciau, Rhos. YSltum Ganu i Blant, i Wyddgrug; 2 Prysor, Trawsfynydd. V Pedwarawd, Parti Mr. Albert Ed- wards, Gwreosam. Unawd Soiprano, Miss Hilda Rob- erts, Ellesmere Port. "Cnawd Mezzo Soprano, i Miss (" Violet Murray, Saltney, Caer 2 MDSI. (i'vviadys Jones Morgan, Toronto, Canada. ■ l:nawd! C6aitralto, Madam Lizzie Davies, Tonypandy. Deuawd Tenor a Bass', Mri. Harry Lewiis1, Nelson, a David Chubb, Pont- ypridd Gnaiwd Tenor, Mr. Harry Lewis, Nelson. Unawd -Baritone, Mr. W. T. Rees, Rhydamman. Unawd i Enethod, i Bessie Bevan, Maesteg; 2 Dora Parry, Gronant, a Grace Williajns, y Barri. Unawd Baritone (arbennig), Mr. Frank Nioholson. Gwespyr.. Canu gyda'r Tann.au (dull y -Cvoig- ledd), I Mr. Llyfni Hughes, Penygraig, Rhondda (gynt Penygroes, Siir Gaier. narfon) .2 Miss. Annie Wood Griffiths, Penygroes. Eto i Bartion o Blant Yisigol, j. I'ard'r Ddwyryd. Blaenau Ffestiniog; 2 Parti Ysgol Bagilk. Eto, i rai dan. IS oed, I Dai Bevan, ('lanamin^an 5. 2 Jane Ellen Roberts, C>len Villa", Ffestiniog 3 Dilys Gwen Jones, Tegifan Villa, Dolgellau. Unawd i Fechgyn, Donald Rosser, Llansamlet., ac Emlyn, Evans, Rhos, Gwreesam, yn gydradd. ITri,aw,d i Enethod, i Hilda Free- man, Abertawe; 2 Beatrice Parry, ( efrnnavvr. Unawd ar y Delyn Droed, Miss A.lwena Roberts, Durban Rd., Wallas- ey. Tria.wdi Offerynol, i Parti. Miss Enid I .ewis. Pontypridd .2 Parti Miss Duffett, Lerpwl. Cnawd ar y Cello, I Miss, Pauline Taylor, Edgbaston, Birmingham*; 2 Mr. Emlyn Samuel, C.a,erfyrddin.. Unawd ar 'y Crwth, Mr. Morgan Rees Lloyd, Treboeth, Abertawe. Unawd ar y Herd on eg, Miss. Dilys Davies, Plasmarl, Abertawe. Eto i rai dan 16 oed1, Clem Sergeant, Maesteg. Cyfansoddi Dwy Don, Mr. D. Afan Thomas, Cwmafon, Port Talbot. iCyfansodd'i Oanig, Mr, Owen M. Price, F.R.C.O., South Lincolnshire. Casgliad' o Donau Cymreig, Mr Philip Thomas, Castell Nedd. Celf a Gwyddor, &c. Painting in Oil—Ffrwyithau, Mr. J. Owen Williams, Bethesda. Piainiting in Oil—yn gosod allan benill o "Alun Tvlabon," Mr. Gwilym Hughes, CeTrigydruidion. Pastel work, Nlr. lorwierth Wynne, Brymlbo. Sepia. Drawing, M.r. Lloyd Jones, Russell St., Cefmnaiwr. A set of 2 Landscapes, Mr. Aubrey G. Raymond, Castell Nedd. Set of 3 Child Life, Mr. Aubrey G. Raymond. Design of Monument, Mr. W'. F. Brindle, Llangefni, a Mr. H. H. Wil- liams, Llanerchymedd. Carved Oak Mirror Frame, Mr. Rosier e, Cor wen. Oak Vertical Panels, Mr. David T. Griffiths, Newbury Street, Penybedw. Oak« Octagon Table, Mr. Ivor Row- lands, Llangollen. Inlaid Tray, Mr. Walter Gaunt, Hen Golwyn. Needlework Picture in Silks, Miss Cissiie Davies, Tartywern. Rhuthyn. Afternoon, Tiea Cloth, Miss Tattie Morgan, Llwydlo. Lady's Sports Coat, Miss LI. Luke, Aberystwyth. Duchess Set, Miss Maesmor, Corwen Specimen, of Pillow Llace, Miss Jeffreys, Llanelli. Sideboard Cloth, Miss M. Prosser, Colwyn Biay. ftady's Hand Embroidered White Blouse, Miss J. 0. Roberts, Waterloo, Lerpwl. Pair of Crochet D'oyleys, i ",Ce-in- wen" 2 Miss OaUerd a Miss Haviil, Caldieott. 'Casnewiydd. White, Crochet Tea Cosy, IisSi Jeffreys, Bryn, Llanelli, a Miss- L. A. Lewis, Llanelli. Best Ulhlity Garment, Mrs. A. A. Peat, l'enybontarogwy, a Mrs. Wil- liams, Mountain Aish. Length of Welsh Suiting Tweed, Mr. T. R. Williams, Trefriw. Welsh Flannel, Mr. T. R Williams, Trefriw. Fancy Baskets, Mr. Ed. Davies, Factri, Trefnant. Woollen Hand-knitted Gloves, Mr. A. M. Ivey, I>andore, Abertawe. Border Design Roll of Honour, J. Vaughan Davies, Gwreesam. Drawing of Flowers, Mr. T. Owen, Penrhyndeudiraeth. Pastel Drawing of Butterflies, I T. Lawrence Edwards, Ll.anbedrgooh; 2 Emily Long, Brynsiencyn. Brush Work o Flodau, 1 T. Law- rence Edwards; 2 J. LI. Thoijjias, L lan ebdr, M eirionydd. Eto, Lawrence Edwards, Pen and ink Drawing o afr, i W. A. Williams, Pwllheli; 2 T. Lawrence Edwards. 7 Ymhlith y rhai a dderbyniodd urdd- au anrhydeddus. yng ngorsedd yr Eis- teddfod fore Iau yr oedd y rhai a gan- lyn Mr. E. W. Evans, Y.H. Dol- gellau (Ifan Gymro), yn cael ei gyf- Iwyno gan Syr Vincent Evans ac Kited Mr. Edward Williams (Llew Mei.rion) yn cael. ei gyflwyno gan Syr Vincent Evans, a Mr. L. J. Roberts, H.M.I.S., Mr. M. W Griffith; Mus. Bac, Dolgellau, a'r Parch. T. R. Jones, (Clwydydd), y Bala.
Family Notices
6eni, pnoDi a ODarw. PRIODASAU. :nav iesc-Daviesc Bry¡an.-Gorff. 31, yng nghra pel Charing Cross, gan y Parohn. P. H. Criffiths, a J. Nich- olas, lieut. T. M. Davies, R.A.F., M.G., mab y Parch, a Mrs. W. E. Davies, IIford, a Garys, trydedd ferch Mr. a Mrs. J. Davies'-Bryan, Alexandria. Davies—John -Gorff. 31, yng nghap- el Nolton, Bridgend, Mr. Diavid Davies, Blaengarw, mab ieuengaf Mr. D. Davies, Westbourne Place, Porthcawl, ag1 Elizabeth, merch hynaf Mr. a Mrs. George John, Blaengwynfi. Oweinyddwyd gan y Parch. Tom Beynon, Blaengwynfi. Treulia y par ieuanc eu mis m.el yn T'ewkesbury. Evians Roderick.—Awst 6, yng nghapel Talsarn, Llanddeusant, Sir Ga,erfyrddin, Miss Roderick o'r lie, merch i Mr. Roderick, dilledydd, a Mr. Evans o Gaerdydd1, yntafu hefyd yn enedigol o Sir Caerfyrddin. Daeth torf o gyfeillion ynghyd i ddymuno yn dda i'r par ieuanc. Yr oedd y capel a'i gylch wedi ei add- urno yn brydferth. Y mae Miss Rioderick fel ei thad wedi arfer bod" yn ffyddlaw.n gyda'r oanu, ac yn ystoid ei harosiad am flynyddloedd yn Caerdydd yn aelod disglair o'r cor. yn y ddinas fawr honno.. Cyf- lawnwy'd y gwas,anaeth priodasol gan y Parch. Evan Williaims, M.A., B.D., gweinidog y lie, a-Mr. Davies, Gofrestrydd, Llangadock. Wedi boreubryd blasus, ymadawodd y par ieuanc am y Mumbles, lie y treulir y mis mel. James'—Davies.—Awst 7, yng. nghapel Pembroke Terrace, Caerdydd, gan y Parch. John Roberts, M.A., yn cael ei gynorthwyo gan, yr Henadur Parch. J. Williams, Aiberteifi, Mr. J. E. Arnold James, cyfreithiwr, Treherbertj a Miss H. May Davies, merch Mrs. a'r Parch. J. E. Dav- ies, M.A. (Rhuddwawr), Y Lasael, Llandilo. Jones—Lewis.—Giorff. 31, yng nghapel M.C. y Bala, gan y Parch. R. R. Morris, Blaenau Ffestiniog, Mr. Joseph Tudor Jones, Cefn Du, Hen- i's llan, Dinbych, a Miss Lewis, Y sgiOl y Cyngor, Rhydgaled, Groes., Din- bych (merch Mr. a Mrs. Lewis, 103, High St., Bl. Ffestiniog). Jones—Jones.—Awst 2, yng nghapel Moriah (.M. C.), Trawsfynydd, gan y Parch. D. Hughes, Mr. William Jones, Southend, a Mis's, Laura Jones', Lronwnion:. Rihoddwyd .y briodasferch ymaith gan ei brawd, y Parch. John Jones, M.A., B.D. Gwasanaethwyd ar y priodfab gan Mr. Jones, a Miss, Laur-a Jones, ohwaer y priodfab yn gweini ar y briodferch. Rhoddwyd gwledd i nifer o berthynasau a chyfeillion y par ieuanc. Eisteddodd wrth y bwrddi, Mrs,. M. Jones (mam y briodferch), Mr, a Mrs. Edmund Jones (rhieni'r priodfab), Parchn. D. Hughes a John Jones, M.A., Mr. Rd. Jones, Mr. a Mrs. T'. Evans, Porthmadog, Mr. a Mrs,. Wynne Thomas, Llanelltyd1, Mrs. Roberts, Penrhyn, Miss Jones, Blaenau Ffes- tiniQg, Misses Nellie Owen, L. J. Owen, G. A. Owen, a Megan Jones, South End. Moirris-Jones—Hughes.—Awst 6, yng nghapel Wíoodchurch Road (M.C.), Birkenhead', gan y Parchn. Howell Harris Hughes, B.A., B.D., a D. Teowyn Evans, B.A., Dr. Hugh G. Morris-Jones, RA.-NI.-C, Llangollen, â. Miss' Dorothy Hughes, unig ferch Mr. a Mrs. R. E. Hughes, Croft on, Oxiton, a Ffriddrwen, Colwyn Bay. ,O,Wten,s-Bevan.G,orff. 28, yng nghap- el Bethlehem Green, Castellnedd, gan y Parch. Tom Beynon;, yn cael ei gynorthwyo gan y Parch. B. T. Jones, unwyd mewn priodas Mr. J. A. Owens, Blaengwynfi, a. Miss' M. A. Bevan, unig ferch Mr. Thomas Bevan, Blaengwynfi. Ymadawodd y par ieuanc am. Aberystwyth. Roberts Davidson.—Awst 2, yng nghapel Presbyteraidd Walton, Lerpwl, g,an y Parch. O. S. Symond, B.A., Mr. Thomas John Roberts, mab hynaf Mr. John a, Mrs. Hannah Roberts, gynt o Ddinbych, a Miss Agnes Davidson, trydedd ferch Mr. Thomas a Mrs. A. J. Davidson, gynt 412, Stanley Road, Lerpwl. Roberts — Thuliiasi.-Awst 4, yng nghapel Parkfield, Birkenhead, Mr. Erasmus, Roberts. Tyddyn isaf, Caerwen, Mon, a Miss Thomas, Adfa, Maldwyn. Gwasanaethwyd ar y priodfab gan Mr. Francis Rob- erts (brawd), a Miss Youldo (Wan- lass How), Amble, Side (morwyn). Rhoddwyd y briodas.ferch ymaith gan ei brawd, Mr. B. Thomas, Ad- fa. Presennol Miss, M. E. Roberts- (chwaer), Mr. a Miss Hughes (cefn- der a ohyfnither). Bydd y pwpl newydd yn ymgartrefu yn 7 Ridley St., Birkenhead. Gwasanaethwyd gan y Parch. H. M. Pugh, Birken- head. Ymadawodd y, par ieuanc i dreulio eu misi mel yn Harlech a glannau Meirion. Williams Jones.-Dorff. 3.1, yng nghapel M.C. Llanelidan, Rhuthyn, gan y Parchn. R. J. Jones, gweini- dog, D. P. Jones, Dinbych, ac H. Jones, Bontuchel, Mr. J. S. Wiil- liams,, mab Mrs. Williams, 4, Bridge St., Dinbych, a Miss Katie Jones, merch Mrs. Jones a'r diiweddar Mr. Jones y Felin, Nantclwyd. MARWOLAETiHAU. T Benjamin.—Gorff. 21, yn 83 ml. oed, Mrs. Benjamin, gweddw y diweddar Mr. Benjamin, Maeselwad, Pont- rydiflendigaid. Davies.—Awst 4, Mrs. Davies, giweddw Dr. Getihin Davies, gynt Prifathro C01,eg y B-edyddwyr, Bangor. Edwards. —Gorff. 31, yn 30 ml. oed, Mr. R. W. Edwards, un o flaenor- iaid yr eglwys Gymraeg yn Sunder- land (C-ofnodiad helaethach mewn. Haw). Evans.—Gorff. 25. yn 51 ml. oed, Mr. John Howell Evans, Bryndyfi," Cemmaes, a mab- y diweddar Mr. ENan: Evans, un o hen ilaenoriaid mwvaf parch us eglwySi M.C. Cem- aiaes. tCladdwyd ym mynw-ent y capel, Gorff. 29, pryd y gwasanaeth- wyd gan y Parc-hn. T. Alun Wil- liams- (gweinidog), R. W. Jones,, R. C. Evans (A.), a Robert Jones, Aiberdyn. Gedy weddw, mab a merch, i alaru ar ei ol. Griffiths.-—Awst 7, yn 61 ml. oed, Mrs. Margaret Griffiths, Cader Road, Dolgellau. Claddw-yd yn eglwys Llanfachreth, Awst 13. Hynawsi fam, ei heinioes fu—yn gy-fan Mewn gof-al, oli theulu Ond araul caiff dreulio cu Ail oes yn. ymyl Iesu. Moris a'i briod gymerwyd, la-go Dan ugain a gollwyd I'w ]le tra gwell ytri gwyd Eu breiniol fywyd brynwyd.- R.D. Jones.—-Gorff. 2,9, yn 61 ml. oed, -Vr. Thomas Jones-, 78, Manod Road, Blaenau Ffestiniog. Yr oedd yn flaenor ffiyddlon yn eglwys Bethesda. Jones.—Awst 5, Mr. John William Jones, 1=53, Canning St., Lerpwl. (Cbfnodiad helaethach mewn 11a w). )ones,Awst 4, Mr. David Jones, Richmond Stores, Penrhiwtwyn., Castell Nedd. Kellow.—iGorff. 24, yn 52 ml. bed, Mrs. Kellow, annwyl briod yr Hen. ,Moses Kellow, Y.H., Bryncroesor, Croesor, a chwiaer i Mr. 0. T. Wil- liams-, C-riocieth. Phillips'.—Awst 4, yn: 42 ml. oed, Mr. David Phillips, bla-enor gyda'r Methodistiaid, Abertileri, ac annwyl briod Polly Phillips,, merch y di- weddar Barch. John Williams. PDiiCe.GoOrff. 27, yn 59 ml. oed, Mr. Thomas Price, Fishpools, Bleddfa. Roberts.—-Gorff. 28, claddwyd gwedd- illio-n Mrs. Roberts, annwyl briod Mr. Roberts, Brynrhyfel. Dyffryn Meirionydd, fu f-arw, yn 59 ml. oed. Williams-.—Awst 4, yn Horton War Hospital, Epsom, Sister Katherine Wiilliams, Q.A.I.M.N.S., annwyl chwaer Mrs. D. C. Lewis-, Cambria House, Colwyn Bay. Ilarry,G,orff. 21, yn'sydyn, yn 79 ml. oed, Mr. John Parry, Bryn Neuadd, Trevor, Sir Caernarfon. Willi ams.-Aw.st 2, Mrs. A. M. Wi 1 liams, annwyl briod Mr. Llew. Wil- liams, Glasfryni, Trealaw. j