Y Cymro

"Caledonian House," 282 to 290, GREAT HOMER ST., JOHN R. CARMICHAEL, Proprietor. The Leading House at the Nortti End for Best Value at Popular Prices. Give us a visit. DEPARTMENTS. Household Drapery, Carpets and Bedding. Upholstery, Curtains, Silk, Satins, Dress Goods, Gloves, Shirts, Scarfs, Hosiery and Millinery, Haberdashery and Fancy Goods. Ribbons, Flowers, Feathers, Laces, Mantles, Shawls, Furs, Costumes, Underclothing, Millinery, Dressmaking, etc., etc. Dining Room, Drawing Room, & Bedroom Furniture. JOHN R. CARMICHAEL, 282 to 290, Great Homer Street. Sefydlwyd 1872. Peirianau IIO, Kirkdale Road, ladgyweirir pob t Gwmo, a | m m \f* math o 6asinedau,Rugs, Vlt Beirianau Gwnio Beisyclau, Treis- Xwvddfa nob math o Beisyclau, Trei- yolau, Cyfrwyau, y p matft o ayclau, Basined- Rubbers, BEIRIANAU GWNIO. au, &c., gan Lampau, Clych, BEISYCLAU, TREISY. Weithwyr hollol Bagiau, &c., &c CLAU, BASINKDATJ, &c. ymarferol. Gan y Gwneu- A.mrywiaeth mawr o Fit- Sicrheir gwaith thurwyr goreu. tings at yr uchod bob amser a defnydd da. ar law. ar law. Ii L. BLAKEY, Bootmaker and Repairer, 20, COUNTY ROAD, LIVERPOOL, N. Ladies should call and see cDONALD & RICHMOND, (Successors to M. ARCHDEACON), 49 & 51, LONDON ROAD, FOR Costumes, Silk and Plush Mantles, Beaded Visites, Black and Coloured Jackets, Waterproof Tra- velling aud Dust Cloaks, at strictly Moderate Prices. Fur Capes and Victorias, all choicest Picked Skins at Summer Prices. NOTE ADDRESS McDONALD & RICHMOND, 49 & 51, LONDON ROAD. THE "IRWELL" SAFETY, balls all over, i including pedals. List jE18 10s. THE "BELSIZE" SAFETY, perfect frame, i balls all over, including pedals. List E18. Liberal Discount for Cash or any machine may be purchased on easy payment system. N.B.—I only sell Cycles that will pass muster with old and experienced riders, and will not sell the rubbish that is too frequently palmed upon inexperienced riders and beginners. Note Address-A. MASON, 80, RENSHAW STREET, LIVERPOOL (Late 191, Bold Street). PEIRIANAU GOLCHI A MANGLO, 0 j&2 12s. 6ch. uchod. J. A H. KEYWORTH A'U CYF., 35, TARLETON STREET, LERPWL. Gofynwch am Ffram restredig gref a chadarn KEYWORTH. Taliadau yn gyfranol neu yn ol y Drefn Logi os dymunir. DELIGHTFUL SEA EXCURSIONS TO NORTH WALES GREAT REDUCTION IN FARES. 1st 1st 2"d 2nd Return. Single. Return. Single. Liverpool to Llandudno 4/- 3/- 3/- II- Beaumaris, Bangor, | K/ OIR and Menai Bridge f 5/" 4/" 4 216 THE POPULAR STEAMERS BONNIE PRINCESS AND PRINCE ARTHUR Will leave the Prince's Landing-stage respectively at 9-45 a.m. and 1-35 p.m. Daily (Sundays excepted) weather and circumstances permitting, for Llandudno and the Menai Straits, arriving at Menai Bridge about 2 p,m., Leaving Menai Bridge Daily at 8-30 a.m. and 3 p.m., and Llandudno at 10 a.m. and 4-45 p.m., except on Monday Morning, when the steamers will leave Menai Bridge at 6 a.m. and 3 p.m., and Llandudno at 7-30 a.m. and 4-45 p.m. Average passage to and from Llanduduo 2i hours. Luncheons, Dinners, and Teas of excellent quality served on board by the Company's stewards at convenient times. For further particulars, apply at the Offices of the Liver- pool, Llandudno, and Welsh Coast Steamboat Co., Limited, 2A, Old Church Yard, Liverpool. GEO. LOBLEY, Secretary. 0 LIVERPOOL I M R, Ti Ac yn ol yr un dydd. Dwyawr ar y daith. 0 ddwyawr i dair yn Mostyn. Bydd i'r agerddlong gyflym y "SWIFTSURE" (Capten ROBERT LOWE) hwylio fel y canlyn:- DYDDIAU. 0 LERPWL. 0 FOSTYN. SADWRN Awst 9, 1 15 bore MAWRTH „ 12, 5 30 „ 8 0 bore MERCHER 13, 12 0 nawn IAU „ 14, 8 0 bore 11 15 „ GWENER „ 15, 8 30 „ 12 0 „ SADWRN „ 16, 9 0 12 45 „ LLUN „ 18, 9 30 „ 1 30 „ Lluniaeth ar y Bwrdd. Pris un ffordd, 1/6 a 2/6 Yn ol a blaen, 2/- a 3/ YFLWYNEDIG i Mr. FFRANGCON DAVIKK, a chenir gan- j ddo yn Eisteddfod Genedlaethol Bangor, CAN NEWYDD 1 BARITONE, gan R. S. HUGHES, R.A.M. Gyda geiriau Saesnig a Chymraeg. "Breuddwyd y Morwr Bach." (Copyright) Pris, SWLLT. B. PARRY, Cyhoeddwr, Oxford Street, Swansea. ;I "THE" PHOTOGRAPHER, New and only address,— 35, BOLD ST. Cartes from 5/- doz. Cabinets from 12/6. Cefnogir yn helaeth gan y Cymry. "TEGORRA." THE BEST VALUE IN PACKET TEAS, At 1/10, 2/ 2/4, 2/6, 2/10, 3/ per lb. In lIb., lIb., and lIb. Lead Packets. I BLEND OF THE CHOICEST I INDIAN.CHINA 8c CEYLON TEAS j *■ EXQUISITE IN FRAGRANCE AND QUALITY • ♦ AND RICH IN LIQUOR_ t Buy "Tegorra" where you buy your Groceries. If not buy your Groceries where you buy "Tegorra." To be obtained from the principal Tea Dealers and Grocers in North and South Wales. LLINELLAU SWYDD CAER. [CHESHIRE LINES]. GWIBDEITHIAU YR HAF I FANCEINION A DEHEUBORTH (SOUTHPORT). Gellir cael tocynau rhad o LYNLLEIFIAD [Gorsaf Ganol] i FANCEINION, bob LLUN a SADWRN, hyd rybudd pellach, gyda'r tren 8-30 neu 9-30 c.a., 12-30, 1-30 neu 2-30 w.a. Hefyd, gellir cael TOCYNAU RHAD I DEHEU- BORTH [Southport] gyda'r tren 8-55 neu 10-20 c.a., 12-20, 1-25, neu 2-22 w.a., bob dydd SADWRN a chyda'r 8-55 neu 10-20 c.a., a 12-20 neu 2-22 w.a. bob dydd LLUN. Bydd Gwib-docynau hefyd gyda'r trenauuchod, yn ol yr amseroneg, o St. James, St. Michael's, Otterspool, Mersey Road, Cressington, Garston, Hunt's Cross, Gateacre, Knotty Ash, West Derby, Aintree, Sefton a Maghull. Gweler llawleni am fanylion pellach—pris- au, amser dychwelyd, &c. D. MELDRUM, Cyfarwyddwr. Gorsaf Ganol, Llynlleifiad, Gorphenaf, 1890. ELLIS JQAYIES AND CO. GIVE FULL EFFECT TO THE ALTERATION OF THE TEA DUTY BY REDUCING ALL THEIR PRICES 2° PER LB. pRicEs, 1/2 T0 2/10 PER LB. COMMON CONGOU 10D PER LB. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said—" Now, if tea were sold as it should be sold, to the consumer at something like the cost price, it would at once appear what an enormous relief 2d in the pound would be. But the relief is concealed by the fact that the middleman walks away with a large proportion of the price paid by the working-classes for their tea. Will it be believed that in many villages the working- classes pay as much as 2s, 2s 6d, and 3s for the tea which practically, with all costs included, does not cost more than lid or la, and which many people in good circum- stances buy at Is 6d 1" AVOID THE MIDDLE PROFITS BY BUYING DIRECT FROM THE IMPORTERS, ELLIS DAVIES AND QO., 44, LORD-STREET. CHESHIRE DEPOT: 94, HAMILTON-STREET, BIRKENHEAD. EDWARD LLOYD, WHOLESALE AND RETAIL WOOLLEN & LINEN DRAPER, 200 & 202, FALKNER STREET, LIVERPOOL. SAUNDERS & ROBERTS, (Wm. Saunders & O. P. Roberts), MERCHANT TAILORS, 22, LORD STREET, AND 19, CABLE STREET, LIVERPOOL. Bydd yn dda gan O. P. ROBERTS weled ei hen gyfeillion. EISTEDDFOD GENEDLAETHOL A BREN- JLL HINOL BANGOR.—Y mae y Mri. JARVIS a FOSTER, Argraffwyr, Bangor, wedi sicrhau yr unig hawl i gyhoeddi Program yr Eisteddfod; a bydd yn dda ganddynt os danfonir yr Hysbysiadau ar ei gyfer mor fuan ag y byddo modd. Gellir cael y Telerau, &c., ond danfon am danynt. (Hysb. -30 RICHARD DAVIES, PRYNWR A GWERTHWR Llyfrau Newyddion ac Ail Llaw, 81, Renshaw St, LIVERPOOL. Cyn gwerthu eich llyfrau byddai o fantais i chwi ddanfon am fanylion yn gyntaf at R. D. Established 1856. THOMAS THOMAS & CO., mettúhant Taitu;s, Late of 13, TARLETON STREET (London Road. LIVERPOOL. Business Hours from 8.30 a.m. to 7 p.m. To DEALERS IN TEA. If you want to increase business buy CHALONER & COMPANY'S Special Indian & Ceylon Blends. They are the best value offering by the Trade. Samples on application to CHALONER & COMPANY, 7, Whitechapel, LIVERPOOL. Everton Drapery & Furnishing Warehouse, W. GOSLING, 48. HEYWORTH STREET. Your inspection is earnestly invited to my NEW SEASON'S GOODS, as below :— English and French Prints, Ginghams, &c.> BEAUTIFUL DESIGNS. Coloured French Cashmeres, Beiges, &e THE NEW SHADES. The NOTED HOUSE for "HOME MADE SHIRTS." W. H. STEVENS, PRACTICAL TAILOR, & TAILORS' TRIlV MING WAREHOUSE, WALTON ROAD CLOTH MARKET, 9 & 11, WALTON ROAD, LIVERPOOL. JAMES DORWARD, Chandler & Ironmonger, 396, STANLEY ROAD, KIRKDALE, Liverpool. STYLE, FIT & ECONOMY. Our OFFICE SUIT at So/- AND Our TOURIST SUIT at 501- The Best Value in the City. THOMAS ROBERTS & Co., MERCHANT TAILORS, 7, SOUTH CASTLE STREET. HOLMES'S CAFE, 153, Walton Road, Manufacturer of the Celebrated MILK BROWN BREAD." WALTER J. HOLMES, Purveyor & Refreshment Contractor, 153, WALTON ROAD. PIC-NICS— SOIREES- EXCURSIONS & CLUBS, Supplied in Town or County-best style and low- est prices. DR. ELLIS, L.R.C.P., F.C.S., Hon. Sec. of he Liverpool Naturalists' Field Club, writes:- "We are all highly pleased with your catering, the good quality of what you provide us with, and the cleanliness and order with which everything. ,• served,—qualities so essential to the success of social gatherings. WRITE FOR QUOTATIONS BEFORE ORDERING ELSEWHERE. ISAAC BLACK, Gwneuthurwr Dodrejn, Upholsterer, GWNEUTHURWR GWELYAU, A THY DDODREFNYDD CYFFREDINOL, 66 a 68, STANLEY ROAD, Bootle, GER LIVERPOOL, Rhoddir amcan bris am bob math o Adgyweirio. E. S. NORMAN, MANUFACTURER OF Portmanteaus, Bags, & Ladies' Basket Trunks, Wholesale and Retail, Roscoe Arcade, St. Luke's Place, LIVERPOOL. All kinds of Trunks and Bags Repaired. Orders by Tost punctually attended to. WILLIAM BURNET, 43, HARDMAN STREET, Near PHILHARMONIC HALL, LIVERPOOL, Pianos, Organs, Harmoniums, Violins, &c., ON SALE OR HIRE. Tuner to the principal Professors of Music and Concerts of ,Liverpool and District. Tuning singly or by contract, on reasonable terms. Pianos, &c., on easy terms of payment. OSIERS by Post punctually attended

Llyfrau Cyhoeddedig gan Isaac Foulkes, I 18, Brunswick St., Liverpool. ANEW (facsimile) Edition of the Renowned Work, lOLO MANUSCRIPTS, being a selection of Ancient Welsh Manuscripts, in prose and Verse, from the collection made by EDWARD WILLIAMS (Iolo Morgamvg) and intended by him as materials for a New History of Wales. With ENGLISH TRANSLA- TIONsand Notes by his son, TALIESIN WILLIAMS (Ab Iolo), of Merthyr Tydfil. Price, 21s. YMABINOGION CYMREIG, sef Chwedlau Rhamantus yr Hen Gymry (fel yr ysgrifenwyd hwynt-yn yr Hen Gymraeg, ac mewn Cymraeg ddi- weddar). Wedi ei rwymo mewn llian hardd, 17s. DAFYDD AB GWILYM,—Ei Waith Barddonol, yn cynwys rhai cywyddau na chyhoeddwyd o'r blaen, cyfieithiadau i'r Saesonaeg o rai o'r darnau goreu a bywgraffiad o'r Bardd yn Nghymraeg ac yn Saesonaeg. Tan olygiad CYNDDELW. Pris, 10/6. TREBOR MAI, Prif Englyniwr Cymru—Ei Waith Barddonol; yn cynwys ei Englynion, Caneuon, Cywyddau, &c., hefyd Darlun cywir ohono, a'i Fyw- graffiad. Pris, 5s.