Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
10 erthygl ar y dudalen hon
Newyddion Cymfetg i
Newyddion Cymfetg i Ddydd Gwener, boddodd dyn ieuanc o Stafford tra'n ymdrochi yn Llanlliana, Amlwch. Derbyniodd y Parch W. G. Owen (B), Hen Gol- wyn, dlwacl oddiwrth eglwys Troedyrhiw, Mer- thyr. Reilffordd Drydan i ben y Wyddfa.—Bwriedir dechreu gwneud y reilffordd hon yn union deg, a'i gorphen yn y gwanwyn. Mon sydd ar ben y rhesbr gyda'r casgliad at Goleg DuwiDyddol y Bala gyda chyfraniad o 1,877p, a daw Lerpwl yn nesaf gyda 1,450p. Oherwydd etholiad Mr R. Lloyd Jones yn fesur- ydd bwrdeisiol, llenwir ei ie gan Mr J. Menzies, Y.H., ar Fwrdd Corphoraeth Caernarfon. Yn gynar fore Sadwrn, derbyniodd llano o'r enw Samuel Biffey, 17 oed, gic maivvol gan getfyl yn ngiofa Vauxhall, Rh,wabon. Yr wythnos ddiweddaf, claddwyd gweddillion Mrs Jones, priod y diweddar Barch Owea Jones, Llanfair, sir Drefaldwyn, yn y berllan gerliaw ei hanedd. Cyflwynwyd tystysgrif gun y Gymdeithas Ddyn- garol Frenhinol i Mrs Jane Hughts, Penrhydlyniog, Pwllheli, ddydd Sadwrn, am achub dau blentyu rhag boddi yn mis Ebrill diweddaf. Etholwyd Miss Ella Morgan, Southport, yn brif- athrawes Ysgol Ganolradd Porthmadog, a Mr R. H. Scarlett, Llundain, yn athraw cynorthwyol y bechgyn. Ddydd Mercher, yn ngorsaf Rhiwabon, bu farw Mr J. Pike, Gwrecsam, yn hynod o ddisymwth. Arolygydd adnabyddus ar lineli y Great Western oedd yr ymadawedig. Penderfynodd Pwyllgor Athrofa Hwlffordd, yn y cyfarfod blynyddol, trwy fwyafrif o 2 o'r GO a bleidleisient i symud yr athrofa i Aherystwyth. Y pwyllgor yn unig bleidleisiai y tro hwn. Dywedir fol pleserfad wedi suddo ddydd Llun yn Mau Caerfyrddiu. Ar y cyufcaf, ofnid fod 2J o bersonau wedi boddi, ond newydd pellach a hys- bysa fod yr oil wedi eu hachub. Mae Ffynon Gwenfrewi yn tynu sylw mawr y dyddiau hyn, a nifer Iluosog o bererinion yn talu ymwe.iad a hi. Nawn Sabboth, cynaliwyd gwas- anaeth ger y ffynon, a throchwyd amryw gieifion yn ei dyfroedd. Yn Llys Sirol Gwrecsam, ddydd Llun, cyhudd- Nvyd dau Irawd, o'r enw Robert a Daniel Jones, o lad ata dofednod, eiddo Mr Charles Chesworth, Llanllyn, Uwersyilt. Dedfrydwyd hwy i sefyll eu prawf. Daw newyddion o Fon ac Arfon fod y cnydau yn dyocldef oherwydd gwlybaniaeth y tywydd. Dy- wedir fod y gwair yn braenu ar y meusydd, ac mewn rhai maniu nid yw eto wedi ei dori ac oherwydd y gwynt a'r gwlaw, mae yr ydau yn gorwedd. Rhagolygon tywyll i'r flermwr, druan. Cymerodd digwyddiad galarus le yn Nghriccieth fore Llun. Ymddengys fod dau ymwelydd o Fan- ceinion wedi myned allan mewn cwch, yr hwn a darawyd gan don. Neidiodd y cld"u allan, a'r caJyniad in i unfoddi, a'r Hall gael gwaredigaeth gyfy-g. Nawn Sadwrn, tra'r oedd Mr David Jones, Tu- hwnt i'r Fawnog, Capel Garmon, yn prysuro mewn cerbyd i orsaf Llanrwst, dychrynodd y ceffyl, a thaflwyd Mr Jones allan, gan dderbyn niweidiau difrifol. Caed cynoithwy meddygol, ond gwan yd- yw'r gobaith am ei fywyd. Darllenodd y Parch. G. Haitwell Jones, M.A., bap, r gallliog o flaen y Gymdeithas Brydeinig yr wythnos ddiweddaf. Ei destyn ydoedd "Y per- thynas rhwng Corph a Meddwl, fel yr amlygir ef mewn Ieithoedd Boreuol, Arferion, a Chwedlon- iaeth." TYLDESLEY.—Cynaliwyd cyngherdd nos Sadwrn, yn y Temperance Hall, gan eglwys yr Annibynwyr, tan lywyddiaeth y Parch vVm, Owen. Canwyd gan Miss E. Ellis (Manchester), MissM. H. Yates, a'r Mri R. E. Owen (Bootie), Edward Jones, A. Yates, Wm. Edwards, a J. Eyans. Cyfeiliwyd gan Mr D. Monfab Davies. Dywedir fod gwyrthiau Ffynon Gwenfrewi yn parhau. Tra yr oedd cwmni o bererinion o Not- tingham yn ymweled a'r ffynon uchod ddydd Mer- cher, adferwyd dyn o'r enw Christopher Kilbride, 23, Pitt Street, Rock Ferry, i'w lawn olwg, ar ol bod yn ddall o'i lygad de am 11 mlynedd, trwy ymdrochi yn nyfroedd y ffynon.. Gwnaeth y Parch Dr Bagshaw, Esgob Nottingham, ymchwil- iad, a boddlonwyd ef fod y dyn yn dweyd y gwir, ac fod ei adferiad yn drwyadl. Mawr ydyw'r croesaw a ga'r Parch Abel J. Parry gan Gymry America. Cynaliwyd cyfarfod Iluosog a brwdfrydig yn Pittsburg nos Sadwrn, Gorph. 14, i'w roesawu pryd yr oedd gweinidog- ion Cymreig pob ellwad a Chymry o nod yn cymeryd rhan. Dranoeth pregethodd Mr Parry deirgwaith yn nghapel Bedyddwyr Cymreig y ddinas, yr enwadau eraill yn rhoi eu moddion heibio ryw g\vr o'r dydd er mwyn cael clywed yr efengylydd hyawdl o'r Cefnmawr. YTn nghyfarfod blynyddoi Cymdeithasau Esgob- aeth Bangor, a gynaliwyd ddyddiau Mercher a lau diweddar, adroddwyd fod y fiwyddyn ddiweddaf edi bod yn hynod am yr ymosodiadau mwyaf ffyrnig a wnaed eto ar yr Eglwys yn Nghymru. Yr oedd nod wedd cysegryspeiliol Mesur Dadgysyllt- iad a Dadwaddoliad, meddid, i'w weled yn amlwg yn y ffaith nad oedd ond dwy adran allan o'r 33 ynddo yn ymwneud a Dadgysylltiad—yr oedd y gweddill yn ymwneud a rhaniad yr ysbail. Er fod y mesur wedi ei dyuu yn vl, yr oedd y bygyth- ion ruor rymus ag erioed. COLBG Y GOGLEDD, BANGOR.— Llwyddiant yr Efrydwyr.—Yn arholiadau Prifysgol Llundain, a elwir Canolradd, bu yr efrydwyr canlynol o Go leg y Gogledd, Bangor, yn llwyddianusArholj ad Canolradd yn y Celfyddydau Enillodd Walter H. Hill, Hull, anrhydedd mewn Ffrancaeg yn yr ail Hill, Hull, anrhydedd mewn Ffrancaeg yn yr ail ddosbarth. Yr oedd Muriel Maries-Thomas (cyn- efrydes) yn gyntaf yn yr ail ddosbarth mewn an- rhydedd yn yr un testyn, ac enillodd Ethel F. Milltrd (cyn-efrydes) anrhydedd yu y trydydd dos- barth yn yr un testyn. Pasiodd Robert G. Berry, Llanrwst D. Miall Edwards, Llandderfel; a Howell H. Hughes, Brynteg, yn yr ail ddosbarth, a phasiodd hefyd Janie E, Horsburgli (cyn-efrydes). Arholiad Canolradd yn y Gwyddorau Enillodd David Williams, Rhostryfan, anrhydedd mewn Auianeg yn yr ail ddosbarth, a Robert E. Roberts, Clwtj bont, anrhydedd yn y trydydd dosbarth yn yr un testyn. Pasiodd James W. Heughaa (cyn- efrydydd) yn yr ail ddosbarth. Mae Mr Waterhouse, cadeirydd Bwrdd Lleol Treffynon, wedi ymddiswyddo oherwydd annghyd- weiediad a rhai o aelodau y Bwrdd hwnw. Cynaliwyd Cymanfa Ganu Bedyddwyr Mon, ddydd Llun, yn Mhorthaethwy, dan arweiniad Mr W. T. Samuel, Abertawe. Casglwyd 200p yn heolydd lHandudno, ddydd Sadwrn, tuag at Ysbytty Satall Nicol jn y lie hwnw. Dan gynghor meddygol, mae y Parch Hugh Price Hughes, Llundain, wedi tynu'n ol ei holl gyhoe Id- iadau am y flwyddyn hon a myned i wlad dramor. Dechreuodd tymhor saethu petris ddydd Llun diweddaf. Dywedir nad yw yr adar mor liuosog nac mor dew ac arfer. Mae lluaws maIVr o sauth- wyr ar hyd mvnyddau Gogledd Cymru. Bu Esgob Gogledd Dakota a'r Prifathraw Owen, Coleg Llanbedr, yn areithio yn Ysgoldy Rhosddu, ger Gwrecsam, nos Lun, dros Gymdeithas Lledat*n- iad yr Efengyl. Cymerodd angladd y Parch Chailes Tooth, Cerrigllwydion, ger Dinbych, le ddydd Sadwrn yn mynwent Llanynys. Gwasanaethwyd gan y Parchn Arthur Tooth a Watkin Davies WI th y ty ac ar lan y bedd. Fel y gallesid disgwyl, Mr Gwenogfryn Evans sydd yn debyg o gael ei apwyntio i'r swydd o gof- restrydd liawysgrifau Cymreig, at ba un y cyfrana y Trysorlys 400p yn flynyddol am ddwy flynedd ¡ fel cyflog. Yn Eglwys Helygain, fore Sul, pregethai Esgob Caer, ac yn nghwrs ei bregeth, sylwodd fod helynt y dadgysylltiad wedi bod yn llesol mor bell ag yr oedd wedi dysgu iddynt chwilio i mewn i hanes yr Eglwys ac uno a'u gilydd yn agosach fel Eglwys- wyr. Dedfrydwvd hen wr a hen wraig o'r enw Thomas ac Elizabeth Hancock, yn Bwcle, ddydd Llun, am greulondeb at ferlen. Yr oedd y ferlen mewn cyflwr mor ddrwg fel y gorfuwyd ei difetha. Chwecheiniog oedd y ddirwy roddwyd arnynt, yn cynwys y costau. Ddydd Sadwrn, yn ei breswylfod, bu farw y Parch Wm. Powell, Penfro, gweinidog hynaf y Methodistiaid Calfinaidd. Dechreuodd bre.ethu yn 1833, ordeiniwyd ef yn 1837, bu yn Gadeirydd y Gymdeithasfa, a dath odd jiwbili ei fywyd cy- hoeddus yn 1887, a pharhaodd i lafurio hyd y flwyddyn ddiweddaf tymhor o 56 mlynedd. Yr oedd yr ytnadawedig bron yn 80 oed. Yn Mhwyligor Cy, grair Rhyddfrydul Gogledd Cymru, yr wythnos ddiweddaf, penderfynwyd penodi dirprwyaeth i ymgynghori a Phwyllgor y De yn eu cyfarfod yn Llandrindod yr wythnos nesaf, i wneud parotoadau at gynal cynadledd yn ystod y gsuaf dyfodol i hyrwyddo ymgyrch y dad- gysylltiad yn mlaen. Mae'n debyg y evnelir cyf- res o gyfarfodydd cyhoeddus drwy'r wlad ar ol cyoadledd Llandrindod. Caiff trefniadau Rhaith y Plwyf sylw hefyd yn y gynadledd hono. Amcan rhyfedd oedd gan 3-nadon rhanbarth Rhuthyn i gyfarfod ddoe. Mewn cyfarfod diwedd- ar o Gynghor Tref Rhuthyn, pasiwyd penderfyniad yn condemnio sylwadau y Warden parth gwein- yddiad gwastraffus carchar Rhuthyn. Cymerwyd rhan yn yr ymdriniaeth ar y mater gan Mr John Roberts, aelod o'r Cyngor, ac sydd yn ngwasanaeth Mr Adams, Ysgrifenydd yr Heddwch. Ym- ddengys fod y Warden yn awr.yn anmheu hawl Mr Roberts i faruu gwaith yr ynadon ac yn y eyfarfod ddoe, pasiwyd ganddynt benderfyiuad yn cyhoeddi Mr Adams, Ysgrifenydd yr Heddwch, yn gyfrifol am unrhyw sylwadau a wnaeth ei gyn- orthwydd yn erbyn yr ynad. Hysbysodd Mr Adams nad allai atal ei ysgrifenydd i wneud ei ddyledswyddau fel cyurych-ioiydcl y cyhoedd. Ond daliodd yr ynadon at eu penderfyniad.
-I:Q:1-Ffestiniog a'r Amgyichoedd.
-I :Q: 1- Ffestiniog a'r Amgyichoedd. DRWG genym ddechreu ein gohebiaeth yr wythnos hon drwy gofnodi marwolaeth Mr Stephen Roberts, Glynllifon Hotel, yr hyn a gymerodd le nos Sadwrn. Dyn cywir a didwyll oedd Mr Roberts, a cheid ynddo elfenau a'i gwnai yn anwyl a pharchus gan bawb a'i hadwaenai. Cymerodd ei gladdedigaeth le brydnawn ddydd Mawrth yn Mynwent Eglwys St. Michael, pryd y gwasanaethwyd gan y Parch D. Richards, ficer Dewi Sant. Cafodd chwarelwyr yr ardal hon wlcdd o'r fath oreu gan y Milwriad Jones, A.S., a diau y cofir yn hir am ei ymweliad a'i araith. Yr oedd ei resymau dros sefydlu Undeb cryf o'r chwarelwyr yn gyfryw fel y mae yn debyg y bydd i luaws sydd yn bresen- ol heb ymuno wneud hyny, gan gofio bob amser mal" mewn undeb mae nerth. Deallwn fod Mr Weeks, gorsaf-feistr y L. & N.W. Railway, yn bwriadu symud o'n plith, gan ei fod yn cael dyrchafiad gan y cwmni ac yn bwr- iadu myned i le mwy canolog. Nid yw wedi bod yma yn hir, ond y mae mewn amser byr wedi enill parch pawb a'i hadwaenai. Mae Owmlli Chwarelau Oakeley wedi cyfranu 50p at Drysorfa Gweddwon ac Amcldifaid Cilfyn- ydd ac y mae Pwyllgor Cronfa y Welsh Slate wedi penderfynu rhoddi 5s yn wythnosol i briod y diweddar W. Evans a laddwyd yn y danchwa uchod. Dyma esiamplau teilwng o efelychiad.
---0-Barddoniaeth,
-0- Barddoniaeth, JOHN EVANS JONES. GWTCL wywgell John Evans Jones, golygydd Y Cymraeg Herald enwog Gymreigydd, 0 gref awen doniol ysgrifenydd, 0 glod odiaeth megys gwleidiadydd Ei les ddoi i luaws ei ddydd-yn lli, Ail i oleuni haul o lawenvchi. CYMEO. I GWEN, Merch feclmn MR. a MRS. DANIEL MORRIS, Fcdkner Street. Lerpwl. AUR eginyn ar gynydd—ydyw Gwen, 0 deg waith Creawdydd A hon ferch yn ein serch sydd, Yn benaf yma beunydd. A dilys eto delo—i'w rhan ffydd, A'r iawn ffordd i rodio Fel yn y deg ddifreg Fro Y bydd Gwen yn wen yno. Lerpwl. HARItI WILLIAMS.
I Lleol.
Lleol. MAE cronfa Arglwydd-Faer Lerpwl at amddifaid a gweddwon tanchwa Cilfynydd wedi cyrhaedd dros UOOp, a da genym ddeall fod casgliadau anrhydeddus wedi eu gwneud gan eglwysi Cymreig y ddinas. Bydd y gronfa yn cau mewn ychydig ddyddiau. Y GYMDEITHAS GENEDLAETHOLGYMREIG.—Y mae'r Gymdeithas eleni yn dechreu ar ei degfed dymhor, a'i rhagolygon yn ddisgleiriach nag y buont erioed. Bydd y rhaglen am y fcymhor yn barod o hyn i ddi- wedd y mis, a chynwysa enwau rhai o wyr blaenaf y genedl. Agorir y tymhor gan y Proff. John Rhys, yr hwn a ddarllena Bapyr Cymraeg ar bynciau hanes- yddol o ddyddordeb mawr. LLAODWYD bachgen pedair mlwydd oed, plentyn Mr. Wm. Hughes, Denbigh Street, Bootle, yn ddamwein- iol trwy i gerbyd redeg drosto. Yr oedd, y Sadwrn biaenorol, yn fywiog a llawen, yn mhleserdaith yr Ysgol Sul. Gweinyddwyd ddydd Mawrth yn ei angladd galarus yn mynwent Eglwys St. Mary gan y Parch. L. W. Lewis, yn nghanol dagrau ei deulu a deiliaid yr Ysgol Sul. DmvG iawn genym ddweyd fod Mr Thomas Edwards, pen y ffirm o frethynwyr yn Tarleton Street, yn gor- wedd yn wael iawn yn ei dy yn y wlad, sef y Blaenau, Llanfachreth, Dolgellau. Daeth pellebyr bore ddydd Mawrth yn dweyd fod Mr Edwards mewn sefyllfa beryglus ond gobeithiol; a phellebyr arall ganol dydd Mercher, ei fod tua'r un fath a'r diwrnod cynt. Ei afiechyd ydyw tan iddwf yn y gwyneb, a dolur mawr yn y gwddf. Y MAE genym heddyw i gofnodi marwolaeth Mr. Hugh Pierce, yr hwn, am lawer o flynyddau, a safai yn mysg prif goed-fasnachwyr Lerpwl. Ganwyd Mr. Pierce yn Chwiber Fawr, ger Rhuddlan. Daeth yn ieuanc i'r ysgol yn y dref hon, ac yma y gwasanaeth- odd ei brentisiaeth ac y dechreuodd fasnachu, gan ymuno yn fuan gyda ffirm enwog o fasnachwyr coed, Mri. James Bland a'i Gyf. Tuag ugain mlynedd yn ol, ymneillduodd, gan fyned am yspaid i fyw yn ardal Gwrecsam, a symud yn ddiweddarach i Leamington, lie y treuliodd brydnawn oes yn dawel a hamddenol. Priododd Mr. Pierce yn ieuanc hefo Miss Elias, o'r Abbey, yn ger Llanrwst; ac y mae Mrs. Pierce, fel y gwyr cylch eang, yn un o'r boneddigesau mwyaf hyddysg sy'n fyw yn hanes a llenyddiaeth Cymru.
PWLPUDAU CYMREIG, Awst 19.
PWLPUDAU CYMREIG, Awst 19. LERPWL, Y METHODISTIAID CALFINAIDD, Princes road-Am 10, E J Evans; am 6, D Williams. David street—Am 10, D Williams, Penmorfa am 6, E J Evans Fitzclareuce street-Am 10, 0 Owens am d, J Hughes, M.A. Netherfield road-Am 10, J Hughes, M.A am 6, 0 Owens, Chatham street-Am 10 a 6, T Williams, Gwalchmai Crossha'l street -Am 10 a 6, J D Jones, > lithfaen. AnfieM rojd—Am 10 a 6, H Rees, Bryngwrau Newiham Park Am 10 a 6, H Jones, D.D. Bootie-Am 10 a 6, II Roberts. Birkenhead—Am 10 a 6, W Jones, Tiawsfynydd. Seaeomue-Am 10 a 6, W R Davies, Llundain. Garston—Am 10 a 6, D M Jones, Pontypridd Roek Ferry—Km 10 a 6, 0 J Owen, M.A Walton Park—A.ai 10 a 6, H W Griffith, Rhosesmor. Water oo-Ani 10 a 6, J E Hughes, A, Llundain. liuytonQuarry -ll.Jll 10.30 a 6.15, W Rowlands, Towyn. Peel rond—Am 10 a 6, Edward Lloyd. Bolt road-Am 10 a 6, J P Davies U, A., Caer, Webster road-Am 10 a G, R Lloyd, Caergybi, New Brighton—Am 10 a 6, T J Williams. Market street, Birkenhead—Am C, Brassey street, Birkenhead—Am 6, G Evans, Everton. West Kirby-Am 11, a 6.30, J S lloborts, Hayton Quarry. Silbh WhiKton-Am 10.30 a 5.45, Thomas Hughes. Y BEDYDDWYR. Everton Village Am 10.30 a 6, D Powell, Windsor street-Am 10 10 a 6, W Samuel. Capel Seion, Bousfield street-A ni 10.30, a 6, P Jones. Edge Lane-Am 2.30 a 6. J Roberts, Penybont. Knowsley road, Bootle-Am 10.30 a 6, Cyfarfod Ysgol. Brasenose road, Bootie-Am 10,30,2 a 6, Woodlands, Birkenhead—Am 10.30 a 6.15, J Davies, YR ANNIBYNWYR. Tabeinacl—Am 10.30, H P Thomas am 6, R Thomas. Grove street—Am 10.30 a 6, J J Jones, B.A., llawen. Park road-Am 10.30, W Lloyd, Myfyriwr am 6, D M Jenkins Great Mersey street-Am 10.30, D M Jenkins; am 6, W Lloyd Clifton road, Birkenhead—k.m 10.30, R Thomas; am 6.15, D Oliver, Treffynnon. Kensington—Am. 10.30, Mr Rowlands; am 6, J 0 Williams ( Pedrog). Trinity road, Roolle-Am 10.30, J 0 Williams am 6, Mr Rowlands, Manceinion. Marsh Lane—Am 10.30 a 6, T D Jones, Seacombe-Am 10.30 a 6.30, Mr Thomas, Cwm, Vittoria street, Birkenhead —km 10.30 a 6.15, Y WESLEYAID. Shaw street-Am 10.30, J R Ellis; am G. W C Jones. Boundary street Am 10.30, W C Jones; am 6, D Jones, Trinity road, Bootle-Am 10 30 a 6, Cyfarfod. Edge Hill, Plirnsoll street-Ai-n 2,30, D Jones; am 6, J R Ellis. Common Hall-Am 2.30, H H Chambers am 6, Brodyr o Shaw Street. Knowsley road, Bootle-Am 2,30, W C Jones am 6, Cyfarfod Gweddio Cartrefol. Mynydd Seion -Am 10 30, D 0 Jones am 6, R Morgan. Hirkenhead—Am 10.30 R Morgan am 6, D 0 Jones. Widnes-Am 10 30, a 6, H Tu tor. aarston-Am 2.30, R Morgan am 6, E Hughes. Barlestown—Am 10.30 a 5.30, H Evans. Hennon-Am 10.30, W Jones am 5, J Williams. Golborne-Aul 2 a 5.30, W Jones. Seacombe-Am 2.30, D 0 Jones am 6, E Edwards. Rocfc Perry-Am 2 30, E Edwards; am 6, T Hughes, W,i,gai,t-ADa 10.0 a 6, R Evans. Leigh-Am 10.30 a 6, R E H ughes. St Helens-Am 10.30 a 6, 0 L Davies. Farnworth—Am 2 30 a 6, E Evans. DÜTlven-Am 3.15, a 6, J Evans. YR EGLWYS SEFYDLEDIG. Sant Dewi -Am 10.30 a 6.30, James Davies, M.A. Sant Asaph-Nin 10.45 a 6.30, J Myfenydd Morgan. Sor, It Nathaniel-Gwasitnaeth am 10.30 a 6.30, 0 F Williams. i t. Winifred Birkenhead-Am 10.45 a 6.3, Robert Edwards MANOEINION. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. Moss Side -Am 10.30, W James, B.A.; am 0, E J Jones, M.A. Penilleton-Aml0,30, W W Davies, Bolton; am 6,30, W James. Heywood st?'ect- Am 10.30, Enoch Anwyl, Tremeirchion am 6 30, W W Davies. Higher Ardwick-Aiii 10.30, E J Jones, M.A. am 6.30, Enoch Anwyl. Tyldesley—Am 10 30 a 6, Mr Ernest Jones, Lerpwl. Y WESLEYAID St. Davids—Am 10.30, R Roberts am 6, W Lewis. Collyhurst st.-Ani 10.30, W Jones am 6, T Thomas Gore st.-Ani 10.30, R Hughes; am 6, T Pierce. Cipenshaw-Am 2,30, W Lewis am 6, R Roberts. CAERLLEOF. Methodistiaid Calfinaidd, St. John Street-Am 10.30 a 6, J Smallwood, Cyramau. Annibynwyr, Albion jParA—Am 10-45 a 6, E Davies, Caer. Bedyddwyr, Upper Northgate Street-Am 10-30 a 6, M F Wynne, Wesleyaid, Queen Street-A-ui 10-30 a 6, E Davies, Caer. _ro-
Esddo Eglivysig yn Nghymru.I
Esddo Eglivysig yn Nghymru. MAE adroddiad wedi ei gyhoeddi yn dangos maint a gwerth yr eiddo eglwysig yn Nghymru a sir Fynwy. Cyfatjswm yr aceri o dir cysylltiedig a bywoliaethau yn Nghymru ydyw 38,201, ac yn Mynwy 5,236. Ardreth oddiwrth renti tir a thai yn Nghymru trwy hen waddoliadau, 32,324p trwy gyfiwyniad cyfrinachol, o'r fiwyddyn 1703, 2,438p, ac am yr un cyfnod yn Mynwy, 6,982p a 74p. Daw y degwm yn Nghymru, o dan y penawd o waddol- iad henafol, i 160,474p a thrwy gyfiwyniad cyf- rinachol, 4,473p. Y symiau o Fynwy ydynt 19,167a 138p. Ardreth o ffynonellau eraill, 13,042p trwy waddol, a 6,466p trwy gymwynasau tra yn Mynwy y maent yn l,752p a 538p.
Colliad Llong o Borthmadog.…
Colliad Llong o Borthmadog. Z5 MAE newyddion wedi ein cyrhaedd am golliad y scwner Pilgrim o Borthmadog. Yrnddeugys iddi fyned i wrthdarawiad a ilong Norwegairid o'r enw Braekka am 1.30 fore Sadwrn diweddaf ar duecldau Anvil Point. Boddodd y Capten Evan Pugh, Cae Gwyn, Peurhyndeudraeth Williams, Nefyn(met), Jones a Morgan, morwyr. Achubwyd dau arall. Ar ei thaith o Borthmadog i Stettin yr oedd pan gymerodd y gwrthdarawiad le.
-: o: - Marchnadoedd.
o: Marchnadoedd. YD. Lerpwl, Awst 14 Agorodd y fasnaeh heddyw yn fwy cadarn, ac y mae'r prisiau wedi codi oherwydd y gwlawogydd di- weddar 1C y cental. Tua'r hwyr, fodd bynag, gos- tyngodd drachefn i'r prisiau boreuol. Nid oedd y cyfienwad gymaiut ag arfer, ac felly yr oedd y galwad yn fwy bywiog. River Plate, 19s 3c Chilian, 23s; Awstralia, 23s 9c; Califfornia, 24s 3c. Indrawn wedi codi c y cental ar bris ddydd Gwener, ond ni wnaed 2 llawer o fasnach ynddo. Llundain, Awst 14. Cyfienwad gweddol, ond y prynwyr yn brin. Cali- ffornaidd, 23s 3c Awstralaidd, 23s Gc; La Plata, 20s. Indrawn, Danubaidd,19s (5c Odesaidd, 19s 3c. Haidd yn ddistaw, gyda gostyngiad o 3c Azoff, lis 3c i 12s; Danubaidd, 12s. Ceirch yn araf, ond heb gyfnewid- iad yn ei bris; Libau, lis 6c y 304 pwys; Peters- burg, lis 3c i 12s 3c. Ffa yn gadarn, ac yn gwerthu o 21s 6c i 22s; Barbary, 21s 6c. Caer, Awst 11. Gwenith coch, 3s 10s y 75 pwys; haidd at fragu, 4s y 60 pwys ceirch, 2s 10s i 3s y 74(5 pwys; ffa, 5s y 80 pwys; Indrawn, 118 6c i 13s 6c y 240 pwys. ANIFEILIAID Caer-Awst 9. Cyflenwad da o bob math o anifeiliaid, a'r prynwyr yn iluosog. Cadwyd y prisiau i fynu yn sefydlog. Gwartheg godro, 14p i 23p cyfloion, 12p i 19p; hespion, 9p i 13p; heffrod, Sp'i 12p 10s sty res, 5p i 7p 10s; defaid, 15s i 21s a 26s i 30s. Salford, Awst 14. Cyfienwad mawr o wartheg, a'r tasnach yn fywiog, gan gadw i fynu brisiau yr wythnos cynt. Nifer y defaid a'r wyn hefyd yn lluosocach, ond y prisiau yn ansefydlog. Lloi yn cadw prisiau yr wythnos flaen- orol,_a'r galwad yn lied uchel amdanynt. Gwartheg, 4Jc i 6|c defaid, 6ic i S^c wyn, 7^c i 9c; lloi, 4^c i Gkc y pwys. 2 Birmingham, Awst 14. Cyflenwad o wartheg a defaid yn gymedrol. Biff, 5c i 7c molltgig, 5c i 8; cig wyn, 8c i 8; cig lloi, 5c i 6c y pwys. Nifer da o foch, a'r galwad yn fyw- iog. Moch bacwn, 9s perchyll. 9s 4c i 10s; hychod, 6s 6c i 7s y scôr.
Advertising
AT RAI AR YMFUDO I AMERICA.—American Line—United States Royal Mail Steamers, Passage to PHILADELPHIA or NEW YORK for £1 16s.— Apply to WILLIAM THOMAS, Passenger Broker 34, Norton Street, Liverpool. OL-RIFYNAU, hen a diweddar, o'r holl Gof- 0 nodolion Cymreig. Goheber a DAVID ROBERTS, Bookseller, Ffestiniog. LLAN'S PINE TAR TABLETS, Remedy for Asthma, Bronchitis, Coughs, Hoarseness, and Throat Affections by a New Method. These Lozenges act by applying the Vapour of Volatile Drugs to the Bronchial Tubes and Lungs. J. H. ALLAN, M. P. S,, Pharmaceutical Chemist, (Late Dispenser to the Royal Infirmary), 59, BRECK ROAD, LIVERPOOL, and all Chemists. Wholesale, Messrs. EVANS, SONS & Co. Free by post for 12 stamps. Send Stamped Envelope for Sample Free. TRAINED Male or Female NURSES supplied T to all parts, from a Guinea a week.-Instita- tion, 70, Hope Street. Telephone 570. Telegrams Nurses," Liverpool. Invalids received. GLANHAU TAI. THE NORTH OF ENGLAND CARPET SHAKING & CLEANING Co. 22, UPPER DUKE STREET, LIVERPOOL. CARPETS called for Lace Curtains, Shaken and returned Bed Drapery, following day. Blankets, Quilts, &c., TELEPHONE CLEANED, 2486.
Family Notices
GENEDIGAETHAU, PRIOBASAU A MARWOLAETHAU. Codir chwe' chemiog ar bob hysbysiad a ddanfottif dan y penod hwn, a rhaid i'r danfonydd roddi « enw a'i gyfeiriad. (SeneDigaetbau. LEWIS—Awst 10, yn 61, David Street, Dingle, priod H. Thomas Lewis, ar ferch. ROBERTS—Awst 8, priod Mr R. E. Roberts, Meirion House, Llangollen, ar fab. WILLIAlIrs-Awst 9, priod Mr Ellis Williams. Berth- eos, Dolyddelen, ar fab. IprloSasau. HUGHES—BOWMAN—Awst 11, yn Eglwys Gynulleid faol Edge Hill, gan y Parch. E. G. King, Robert Bennett, mab hynaf Mr. Robert Hughes, town sur* weyor, Rhyl, a Minnie, pedwerydd ferch y diweddaf Barch. Noah Stephens, Liverpool. PARRY—JONES—Awst 7, yn nghapel Seion (T-C-), Croesoswallt, gan y Parch Ellis James Jones,M-AM Mr William J. Parry, 672, Rochdale Man- Chester, a Margaret Ann, unig ferch Mr J. Morgan Jones, Gwynfryn, Park Avenue, Croesoswallt. inarwolacti),,iii. JONES—Awst 8, yn Beacon's Hill, Dinbych, Will^ Jones, farm bailiff am lawer o flynyddau yn y Gralg, Dinbvch. e PnmcEAwst 8, yn ei breswylfod, Sherbourne Hotlt Leamington, yn 77 oed, Hugh Pierce, Ysw. (d weddar o Liverpool). -1 ROBERTS—Awst 8, yn 8, Monastery Road, Anfiel yn 60 oed, Richard Roberts (diweddar o 69, Lveit Terrace), Dim cardiau. =- t Printecl and Published by ISAAC FOUL!r,S,k his Printing Establishment, 18, TJruns^1'- Street, in the Parifh of Liverpool, in the Oou'i-7 of Lancaster.