Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
8 erthygl ar y dudalen hon
V Prifathraw John Ilhys ar…
V Prifathraw John Ilhys ar Enwau UEOECLD. Yn can yn ceir anercliiad y Doethawr ar y pwnc dyddorol o ''Enwau Lleoedd,' a draddod- wyd ganddo yn Eisteddfod Corwen ddydd Llun: EBOHWYD i mi eich annerch, ond ni chefais un awgrym ar ba bwnc, ac yr wyf mewn penbleth o'p herwydd, ond yr wyf yn lied glir ty meddwl gyda golwg ar ddau beth, sef nad tebyg fod ar neb yma awydd clywed dim am wleidyddiaeth ar hyn o bryd nae am addysg y' Nghymru y mae cymaint o son wedi bod am dano y blynyddau diwethaf. Gadâwny pyuciau gwleidyddol i'r aelodau Seneddol am heddyw, ac addysg i'r athrawon a'r athrawesau sydd wrth eu swydd yn ei gyfranu. Nid yw hyn, pa fodd bynag, ond nacaol, ac nis gwn pa destun i'w ddewis, ond am a wn i nad anffawd i gyd i fonglerwr fel myfi fyddai cael testun a gorfod dal ato. Gwyddoch yn dda nad oes glawdd ffin na ffos a fedr gadw pregethwr gwael y tu mewn i'w der- fynau ei arfer i'w dilyn ei drwyn i bobman a chyffwrdd a phobpeth. Cymeryd fy rhyddid felly wraf innau ar hyn o bryd, a dechreu o r llecyn lie r ydym canys bydd yn dda genyf bob amser glywed llais doethineb lleol ar bynciau Ileol. Caraswn pe buasai gennym hamdden ofyn i henafiaethwyr Corwen beth a wnant o'r hen amddiffynfa ar ben y bryn acw, a oes gan rywun ryw amcan pwy a'i cloddiodd ac yn erbyn pwy. Pwy oedd y trigolion ar y pryd a phwy oedd eu gelynion ? Deallaf mai Caer Drewyn neu Gaer Drywyn y gelwir hi, a swnia'r gair hwnnw'n debyg i rif unigol y gair drywon am dderivyddon, megis yn y llinellau a ganodd rhyw hen fardd afon am y Ddyfrdwy :— Drwyodd er dyddiau'r drywon Y rhwyf y Dwfr dwyf ei don. Dyna'r hen fardd wedi esbonio i chwi yr enw Dyfr- dwy yn Ddwfr dwyf, hyny yw y Dwfr dwyfol. Ffurf hynach yr enw oedd Dwfr divyn a hen ffurf yr ansoddair dwyfol oedd dwywol neu ddwywawl j er hynny, ceir rhywutv yn awr ac eilwaith yn ys- grifennu y' nghyflawnder ei anwybodaeth i brofi mai Dwfr dwy afon yw yr ) styr: nid wyf yn cofio pa ddwy, ond nid oes nemawr afon nas gellid dyweud ei bod yn ddwfr dwy, neu ddwy ar hugain, o ran hyny neu ragor. Myn rhywun arall, canys y mae dwy oclir hyd yn oed i fympwyau fel hyn hefyd, mai Dwfr Du yw'r Dyfrdwy am fod Glyn- dyfrdwy yn cael ei gwtogi weithiau yn Glyndxovdxi Ond ni waeth hynyna nag ychwaneg, hen enw yr afon oedd Dyfrdwyw, a golygai'r dwyw hwnnw a wna'r bardd yn ddwyf yn y llinellau a grybwyllais eisoes dduio neu dduwies, a cheir yr un gair mewn ffurf mwy hynafol yn y Deva a arferai y Rhufein- iaid am yr afon. Gan ryw lwyth Celtig y dysgas- ant hww y gair hwnnw gyntaf, ac o'r enw Deva, debyg, yn hytrach nag o un ffurf Gymraeg fwy diweddar, y daw Dee y Saeson. A rhyw debyg, feddyliaf i, yw hanes yr enw Dee ar afonydd eraill mewn gwihanol rannau o'r Deyrnas Gyfunol. Ond y mae enw duwies yr afon ar gael hyd hedd- yw, a dyma oedd Aerfen; ac ond i chwi droi i Eiriadur Silvan Evans cewch yno amryw ddifyn- iadau pwrpasol o'r beirdd o amser Cynddelw hyd amser Dafydd ab Edmwnt. Yn eu plith cewch hen fardd yn son am yr afon fel Aerfen bengrech felenfawr," a geilw Dafydd ab Edmwnt Lyn Tegid yn Llyn Aerfen yn y llinellau— Am a welais i, myn Elien 0 Lanurful i Lyn Aerfen. Ymddengys o gymharu yr enw a geiriau fel Ogrfen a thynghedfen mai ysprydiaeth yr aerfa neu faes y gad a olyga'r gair Aerfen hyny yw, math o dduw- ies rhyfel oedd Aerfen, tebyg hwyrach i'r dduwies Rufeinig Minerva, a esbonia rhyw Gymro cell- weirus fel Min Arfmt! Nid mympwy na geir- darddwr na bardd yu hollol yw yr hyn a awgrymais i gyda golwg ar yr Aerfen, canys ceir fod yn nhyb y trigolion beth o ddwyfoldeb yr afon yn parhau hyd amser Gerallt Gymro yn y 12fed ganrif. Yr hyn a ddywed efe yw y coeliai trigolion glannau'r Ddyfrdwy y byddai rhediad yr afon yn hyspysu pwy gai'r goreu y' mwydrau'r flwyddyn ddyfodol, y Cvmry neu ynte'r Saeson os pwysai'r afou, er engraifft, yn erbyn y glanau Seisnig byddai hynny'n arwydd mai'r Saeson gai'r gwaethaf. Ond rhag i ni gael ein cludo'n rhy bell gan lifeiriant yr Aerfen down yn ol 1 Gorwen i holi am ystvr yr enw hwnnw. Nid hawdd gwybod pa le i ddechreu a dyma'r cynnyg cyntaf, mai cwtogiad yw o ffurf hynach, sef Cor-waen cymharer Dinmel am Dinmaet heb fod yn nepell oddiyma. Ond o ran hynny Corwaen yw y sillebiad hynaf o'r gair y gwn i am dano y mae y' Mrut y Tywysogion a gyhoedded gan Wenogfryn a minau adnod fel hyn Ac yny erbyn ynteu [sef yr Ail Harri ar Orsedd Lloegrl y deuth owein gwyned, a chatwaladyr ueibion gruffydd ab kynan a holl lu gwyned y gyd ac wynt. Ar ;arglwydd rys ab gruffud a hall deheubarth ygvt ac ef. ac Owein keveilawc a Iorwoerth goch uab Maredudd a meibion madawc uab maredudd. a holl powys ygyt ac wynt. Ac ygyt yn gyfun diergrynedic y doethant hyt yn eideirnawn. A phebyllu wnaetliant yglioruacn. Dyna ddywed y Brut, a dwg y llawysgrit ni'yn ol i'r bedwaredd ganrif ar ddeg, a Chorwaen oedd yr enw yr amser hwnw, a'r gofyniad nesaf yw pa beth a olyga'r gair Cor-ivaen. Yr ateb naturiol yw mai Gwaeu y Cor ond pwy oedd y cor neu'r corach y cyfeirir ato? Nis gwn i, ond bydd y gair weith- iau'n golygu aelod o'r Tylwyth Teg, gan mai rhai bach, bach, fel y credid, oedd y boblogaeth honno. Os felly priodolai hygoeledd yr oesoedd gynt y liain hon o dir rhyngom ni a'r Aerfen i'r Tylwyth Teg ryw adeg cyn i dai gael eu hadeiladu yma. Credid gynt, fel y clywsoch ganwaith, y byddai'r Tylwyth Teg yn arfer dyfod allan yn y nos neu yn y niwl i ddawnsio wrth lais y delyn a'r llecynau ddewis- ent, meddai'r hen bobl, oedd dolydd gwasta.d ar lannau afonydd, yn enwedig pan fyddai rhyw hugan deneu rydoll o darth yn eu cuddio a'r Iloer yn ariannu hwnnw uwch eu pennau. Hwyrach y gwyddoch ei bod yn gred heddyw hefyd gan rai mai tref yw Corwen yn gorwedd yr ochr chwith i'r haul, ac y tarawai i'r dim yn ymddifyrfa Tylwyth Teg yn hytrach nag yn drigfa i gynwys Morwyn- ion glan Meirionydd." Pwnc i'w hwn yna i'w ben- dertynu rhyngoch chwi wyr Corwen a rhagfarn eich cymydogion canys dyna ddywedir yn Llangollen a'r Bala, sef mai mwy fyddwch chwi'n gael drwy'r flwyddyn o leuad nag o haul y' Nghorwen, 0 ran hyny, nid oes fawr o haul yn gwenu arnom yma heddyw, ond hwyrach fod gwenau'r Tylwyth Teg yn pebyllio yma dan yr hetiau rhyfedd yna sydd bellach yn debycach bob un i arddflodau nag i benguwch neb o'r merched gynt. Os Tylwyth Teg, meddaf i, teg fyddai gweled eu gwedd. Ie, pa le yr ydym ? nis gallaf alw i gof, ond cyn cael fy hudo i ffordd gan y Tylwyth Teg yn ym- drechu gyda'r enw Corwen yr oeddwn. Nid iawn gadael hwnw heb grybwyll rhai o'r esboniadau Ileol. Y boreu heddyw pan yn teithio tuag yma, gofynais i'm cyd deithwyr beth al-ai fod ystyr y gair Corwen. "0," meddai un yn gyflym, Cor Awen yw Corwen." Sut hyny ?" meddwn innau? Mae Eisteddfod, welwch chwi, i fod yn Nghor- wen heddyw, a bydd ami i gor canu ac awen ffraeth yn y gystadleuaeth yno yr wyf i fy hun (meddai) wedi anfon cyfansoddiad i mewn." Gan nad oedd wn yn teimlo awydd i ymatlyd codwm a gwr oedd yn berchen cyfansoddiad, tewais yn ostyngedig. nes y dechreuodd hen wr adnabyddus a Chorwen fy ngoleuo'n wahanol barthed i'r enw. Ei farti ef oedd mai Cor Owen yw Corwen, a phan ofynais iddo pa Owen oedd ganddo ar ei feddwl, atebodd mai Owen Glyn Dwr oedd yr Owen hwnw. Wel, beth oedd Owen yn wneud a chor, meddwn inuau ? Fel hyn yr oedd hi," meddai r henafgwr, "eisiau cor da i ganu'r Te Deum oedd ar Owen pin gai efe'r goreu ar y brenin a'i wyr ar eu dyfodiad drosodd o Lyn Ceiriog." "Welsut y gwyddai Owen y doi'r Saeson y ffordd yma?" ebwn innau Wel, ont oedd Owen yn diall y llyfr du a'r Gel- fyddyd Ddu drwyddi draw, ac wedi dysgu pobpeth a fedrai Saeson tua Rhydychen yna yn rhywle," "Da iawn," ebwn innau, "gwir fod. Owen wedi bod yn efrydydd yn Rhydychen a Thomas Charles o'r Bala amser maith ar ei ol ond sut y gwyddoch chwi mai cor canu oedd gan Owen yn hytrach na chor huwch mewn beudy ? Chwerthin y gwelaf chwi am fy mhen, meddwn onid yn y parth yma i'r wlad yn rhywle y dywedir fod perchen buwch yn ei gosod hi'n y cor pan fyddo yn ei rhwymo wrth y gledren ddechreu gaeaf ?" 0, ond chwerthin yr oeddwn i wrth feddwl gymaint ydym ni ar y blaen i'r Saeson. Stalls y geilw'r Saeson leoedd felly mewn cor mewn eglwys fawr, a gwyr parchedig ac eraill a osodant i eistedd yn y cor, gwyr, welwch chwi, nid gwartheg." I ,Wel, wel," meddwn, mae'ch rhesymeg chwi yn rhy anhawdd i mi ei chanlyn, a rhed o hyd i dir peryglus yr eglwys." Y canlyniad fu i ni droi at bwnc arall a chael ymgom ddyddorol y gweddill o'r daith am brisiau moch a 'menyn. (I orphen yn ein nesaf.)
--0--Y Cynadledd Wesleyaidd.
--0-- Y Cynadledd Wesleyaidd. KI chafwyd gwell parotoadau yn unman erioed gogyfer ag ymgynulliad y gynadledd nag eleni yn Plymouth. Cynwysai y capel lie yr ymgyfarfyddid eisteddleodd i 1,200 o bobl, ac yr oedd wedi ei gyfaddasu yn y modd mwyaf dymunol, er sicrhiu i bawb y manteision goreu yn nygiad yn mlaen waith y gynadledd. Cynaliwyd yr eistedd- iad cyntaf Gorph. 23, ac wedi canu yr emyn arferol yn nghyfarfod cyntaf y gynadledd ar yr hen doa "Falcon Street," ac i'r ysgrifenydd ddarllen Salm cxlv., a'r Parchn Dr. Jenkins a Charles Garrett weddio, galwyd enwau y Cant Cyfreithiol (y Legal Hundred). Yr oedd pedwar o'r cant wedi marw yn ystod y flwyddyn, ac yr oedd rhaid ethol rhai yn eu lie cyn y gellid myned yn mlaen yn mhellach gyda'r gwaith. Cafodd 19 eu henwi, a thri Cymro yn eu mysg, sef y Parchn J. H. Hop- kins, J. H. Morgan, a Henry Pritchard. Etholwyd y rhai canlynol-Parch W. Maltby, Plymouth; Dr. Wenyon, China; Parch Irvine Johnston a'r Parch J. Hutcheon, M.A. Yna etholwyd y Llyw- ydd. Rhoddwyd p'eidleisiau i 12 o weinidogion, ond y tri a dderbyniasant y nifer luosocaf oeddynt y rhai canlynolParch H. Price Hughes, M.A., Proffeswr M. Randies, a Dr. n. J. Waller. Yr olaf a etholwyd. Wedi hyn etholwyd ysgrifenydd, sef y Parch M. Hartley. Cafodd pedwar arall ar ol hyn eu hethol i'r "cant" yn lie yr aelodau oeddynt yn myned allan oherwydd eu bod er's pedair blynedd yn uwchrifiaid. Mae un o'r rhai a ddewiswyd i lenwi y bviohau hyn, sef y Parch John Smith Simon, ysgrifenydd Pwyllgor y Cofeb- au, yn fab i hen weinidog o Gymro (yn y gwaith Seisnig), genedigol o Llantysilio, ger Llangollen. UWCHRIFIAID AC YMGEISWYR. Yn mhlith y gweinidogion a roddant i fynu waith rheolaidd y weinidogaeth eleni, mae y Parch T. Morgan, o Daiaeth Deheudir Cymru a'r Parchn W. Hugh Evans a Rd. Williams, o'r Daiaeth Og- leddol. YMGEISWYR AM Y WEINIDOGAETH. Mri W. Ll. Davies, Llandilo Ed. Dtvies, Ruth i ii; a J. E. Wynne, Bagillt. Bydd y rhai hyn yn myned i un o golegau y cyfundeb yn nechreu mis Medi nesaf. e PARCH. RICHARD HUGHES, Cymro sydd er's rhai blynyddau yn llafurio fel cenadwr yn Jamaica, a gafodd flwyddyn o seibiant oherwydd gwaeledd ei iechyd. —Pasiwyd fod deg o wsinidogion gawsant ganiatad y gynadledd y llyn- edd i fod yn rhydd oddiwrth ddyledswyddau cylch- f'eithiol i ddychwelyd i'r gwaith, yn eu plith y Parch W, Evans (Monivyson), yr hwn yn ystod y flwyddyn ddiweddaf a fu yn teithio ac yn pregethu yn America. G\VEINIDOGION I'W HORDEINIO. Yr oedd tri Cymro yn mhlith y gweinidogion a gymeradwywyd i gael eu hordeinio i gyflawn waith y weinidogaeth, sef y Parchn E. Isaac (o'r De), a D. Morris ac O. Madoc Roberts (o'r Gogledd). Y GYNADLEDD NESAF. Yn nechreu yr eisteddiadau cynrychioladol, galwodd y llywydd ar y Parch Chas. Garrett yn mlaen i ofyn i'r gynadledd gyfaifod y flwyddyn nesaf yn LerpwL Addawai lettyau i 400 o weini- dogion heblaw y rhai sy'n trigo yn nghylchdeithiau y ddinas hono. Derbyniwyd y gwahoddiad ar un- waith. Y WEINIDOGAETH AMDEITHIOL. Ar ol dadl faith, pasiwyd y penderfyniad a gyn- ygiwyd gan y Parch H. Price Hughes yn ffafr can- iatau i weinidogion gael aros yn eu cylchdeithiau yn hwy na thair blynedd pan ellir dangos i fodd- lonrwydd fod lies yr achos yn galw am hyny. Y DDIRPRWYAETH YMNEILLDUOL. Ymwelodd dirprwyaeth bwysig dros enwadu Ymneillduol Plymouth a'r gynadledd. Darllenwyd a thraddodwyd anerchiadau grymus a dyddorol, y rhai a atebwyd ar ran y gynadledd gan y Parch H. Price Hughes, a Moses Atkinson. Ar ol hyn, cafwyd ymddyddan gwerthfawr ar sefyllfa ysbrydol yr eglwysi cyfundebol. PREGETHU. Mae pwysigrwydd mawr yn cael ei roddi yn wastadol yn mhob cynadledd ar bregethau y cyn- lywydd a'r llywydd. Ymgasglodd tyrfaoedd mawr- io i wrando y naill a'r llall eleni, a thraddodasant hwythau bregethau gwir effeithiol. Y gweinidogion e'raill ag oeddynt yn sefyll amlycaf fel pregethwyr yn ystod y gynadledd oeddynt y Parchn Charles Garrett, F W. Macdonald, Dr. Jenkins, Dr. Rigg, Proffeswr W. T. Davison, Dr. Beet, y Parchn W. L. NN'atkiLs,n, a H. Price Hughes. Daeth y gen- adaeth gartrefol a'r capelau a llawer o faterion a sefydliadau cyfundebol praill o dan sylw yn ystod y p, thefllvs ng sydd wedi pisio i) eisteddiadau y gynadledd, nad oes genym yn awr hamdden na gofod i gyfeirio atynt." Y gweinidogion yn unig I sydd yn cyfarfod yr wythnos hon, a dygir gweith- redkdau Cynadledd Plymouth i derfyniad, mae yn debyg, nos lau neu boreu Gwener nesaf. -H. C. W.
Lleol
Lleol LLAWENYDD genym weled Cymry Lerpwl wedi bod mor Iwyddianus yn Eisteddfod Genedlaethol Llanelli. Dyna'r brif wobr farddol wedi dod i'n cymydog awen- gar Pedrog; a da genym ddeall hefyd fod Mr. Edward Denman wedi llwyddo i enill y wobr o 3p. 3s. am "panel grained to imitate any wood, 30in. by 14in." Y mae Mr. Denman wedi enill droion yn yr Eisteddfodau, yr hyn a ddengys ei fedr yn y ganghen hon o gelfyddyd. Hefyd, llwyddodd Mr. Timothy Evans, Tranmere—Cymro ieuanc addawol-i enill un o'r prif wobrwyon am arlunio dan feirniadaeth Proff. Herkomer. Llongyfarchwn hwynt oil ar eu llwydd. ANGLADJJ Y UIWEI DAR Mil WM. ROBERTS.—Ddydd Mercher, eludwyd gweddillion y gwr da uchod i fyn- went Smithdown Road, a daeth torf luosog yn nghyd i dalu'r gymwynas olaf iddo. Y galarwyr oeddynt Mrs Roberts, (gweddw), Mr O. Roberts, (mab), Miss Kate Roberts, (nith), R. Roberts, Llysfaen, (brawd) R. Roberts, (nai), Mrs Lloyd Jones, Robson Street, Mrs Hunt, a Miss Roberts, Low Hill, (nithoedd), Mii W. O. Hnghes, Porthaethwy Thomas Jones, Cil- fwrn, Dinbych D. Hughes, Caergybi; Mrs Roberts, Porthaethwy yn nghyda blaenoriaid Eglwys Princes Read ac eraill. Gweinyddwyd yn dra effeithiol gan y Parch John Williams, Princes Road. o
Marohnadoedd. YD.
Marohnadoedd. YD. Lerpvi, I, Awst 6. Marchnad gadarn heddyw a'r prisiau'n tueddu at godi. Daeth nifer dda o brynwyr yn nghyd, a chododd gwenith e y cental. Gwerthai Califforn- aidd am 27s Walla Walla, 25s 6c River Plate, 23s 6c. Indrawn yn sefydlog, ac wedi codi 3c. y cental. Blawd, ceirch, haidd, a ffa yn gwerthu'n fywiog am brisiau diweddar. LILindain, Awst 6. Oherwydd prinder y cyflenwad a galwad cynydd- ol, cododd gwenith tramor o 3c i 6ch. Caed 25s am Walla Walla, 27s am Galiffornaidd, a 23s 6ch am La Plata. Indrawn yn sefydlog. La Plata, 19s 6ch Danubaidd, 21s i 21s 2e; Galatz, 22s 3c. Haidd, Azoff, 15s 3c Odessa, 14s 4Jc. Ceirch yn 2 gadarn -Rwsiaid(l, lis ge i 13s Libau, 12s 6sh Americanaidd, 13s 6ch. Ffa yn dawel-Barbary, 23s 6c -aidi, 20s. ANIFEILIAID. Salford, Awst 6. Marchnad weddol, y cyflenwad yn llai a'r prisiau heb newid. Biff, 5c i 6c molltgig, nc i Sic; 2 cig oen, 8c i 9c cig llo, 6c inc. Birmingliam, Awst 6. Cyflenwad eymedrol ond marchnad ddifywyd. Biff, 5 5 i nc molltgig, 6c i 8c cig oen, 8c i 9c 2 moch bacwn, 803 6c perchyll, 8s 9c i 9s hychod, 5s Se y scor.
o PWLPUDAU CYMRE1G Awst II…
o PWLPUDAU CYMRE1G Awst II LESPWL. Y M-ETHODISTIAID CALFINAIDD Y M-ETHODISTIAID CALFINAIDD Princes toad-Am 10, G Ellis, M.A., am 6, R 0 Morris, M.A. David street -Am 10, R 0 Morris, M.A., am 6, G Eliis, M.A. Fitzclarence street-Am 10, M Thomas, Resolven, am 6. J Roberts, Taihen. Netherfiold road—Am 10, J Roberts, am 6, M Thomas. Chatham aCrf-et— Am 10 a 6, W 0 Jone3, B.A. Gi-osshall str6;,t-Am 10 a 6, L Lewis. Anfield road-Am 10 a 6. J Hughes, M.A. tfewsharn pzrk A M 10 a 6, 0 Oens Bootle-Am 10 a 6, T G Owen, M.A. Birkenhead Am 10.30 a 6, W M Williams. Seacombe-Am 10.15 a 6, H Williams, Gwalchmai. Garston-m 10 a 6, J R Hughes, Tonypandy. Rock Ferry-Ain 10 30 a 6, 0 J Owen, M.A. Walton park-Ani 10 a 6, D Jones. Waterloo-Am 10 a 6, lluyton Quarry-Am 10 30 a 6.15, 0 Owen. Peel road-AM 10 a 0, ii J Evans Holt road-Am 10.30 a 6, H Jones, D.D. Webster road—Am 10 a 6, W W Lloyd, Gwyddelwern. New Brighton — Am 10 a 6, E Bithel. Coedllai. Yates st, eet Am 6, T Williams. Market street, Bii-kenhead-Am 6, J J Wynne, Bootle. Brassey street, Birkenhead—Am 6, West Kirby Am 11 a 6.30, It M Jones, Caergybi. Siloh, Whiston-Am 10.30 a 6, BEDYDDWYR. Everton village-Am 10.30 a 6, D Powell. Windsor sti,eet-Aiii 10.30, a 6, W Samuel. Cavel aeion Bousjield stnet-Am 10 30 a 6, P Jones Edge lane-Am 2-3-,1, a 6, Thomas Jones, Manceinion. Knowsley Road, Bootle—Am 10-30 a 6, L W Lewis Bi asenose road, Bootie-Am 10, a 6, J II Hughes. Woodlanas, Bii-kefthea(t-Ani 10-30 a 6 15, Joseph Davies YR ANNIBYNWYJt. Tabernacl —Am 10-30, J Rowlands, Talsarn, am 6-15, R Thomas. Giove btreet— Am 10-30 a 6, Jacob Jones, Merthyr. Park Toad-Am 10-30, R Thomas, am 6, J Rowlands, Talsarn. Great Mersey street-Am 10-30 J Evans-Owen, Llanberis, am 6. P Price. Ken vino ton—Am 10-30, R D Jones, am 6-15, W Rheidiol Huberts, Abersoch. Trinity road, BooUe-Am 10-30, W R Roberts, am 6, R D Jones. Marsh lane-Am 10-30 a 3, W Owens, Bootle. Heaeombe -Am 10-30, a 6, S Roberts. Clifton roael Birkenhead—Km 10-30, P Price, am 6-15, J Evans Oweu. V'Moria street, Bit-Iceithead-Am 10-30 a 6, J W Edwards Newbwruh. Y WESLEYAID. Shaw street-Ani 10 30, Heber H Chambers, am 6-15, J R Ellis Boundary street -Am 10-30 D Jones, am G. H H Chambers. Trinity ioad, ljootte Am 10-30, a G. W C Jones. Edge llil Plimsoll street— Am 10-30, J R Ellis, am 6, D. i ones. Knowsley ro id,, BOfJtle-Am 2.30 a 6, E Edwards. Mynyd'l Seion-Am 10 39, D G Jones, am 6, 0 LI Davies. Biikttnheud —Am 10.30, O LI Davies, am 6, D G Jones. Widnes-Am 10.30 a 6, R Morgan. Garsto)t -Am 2.30, a ö, J Hughes. EarUstown— Am 10.30 a 5.30, D D Jones. .Ara 10.30 a 5. E Hughes Golborne Am 2 a 5 30, W T Jones. Seacombe-Am 2 30, U G Jones, am 6, T Hughes, Piock Ferry -Am 2 30 a 6, J M Davies. Wig an -Am 10.30, a 6. Wiliiam Williams. Le(gh-Am 10 30 a 6. H Tudor. St Helen's Am 1030, a 5 3), 0 Hughes. Darueti-Am 3.15 a 6,30, John Evans. YR EGL YS SEcf71 YDLEDIG. Sant Dewi-Am 10.30 a 6.30, James Davies, M.A. ant Asaph—m 10.30 a 6.30 Sant Nathaniel-Am 10,30 a 6.30, 0 F Williams. St. Winifrea, Birkenhead—\m 10.15 a 6.30, Robert Ed wards HE A N CEINION. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. .:0 Aloss Sule-Am 10-30. J Roberts, Caer, am 6-30, W James. Pendieton Am 10-30, R P Hughes, Bala, am 6-30, J Roberts, He»v)oed street-Am 10-30, W James, am 6, T Hughes. Stockport. Higher A.dwick—Am 10-30, T Hughes, am 6, B, P Hughes. Y WESLEYAID. St. Dav:d's Am 10-30 T Pierce, am 6, T Jones-Humphreys. Collyhurst st.-Am 10-30, W Lewis, am 6, W Rowlands. Gore street— Am-10-30, T Jones-Hucuphreys, am 6, W Lewis. Openshaw—m 2-30, T Jones Humphreys, am 6, T Thomas. Atherton G Williams. I
[No title]
-:0: Cafodd y Parch N. Cynhafal Jones, D.D., Rhyl, ddau alwad-y naill i fugeiliD eglwys Rhuthin, a'r llall i Golwyn Bay. Deallwn ei fod wedi derbyn yr olaf fel olynydd i'r Parch Owen Evans, yr hwn sy'n myned ya ol i'r America i gymeryd gofal ei hen eglwys yn Cincinnati.
Advertising
COUNTY OF ANGLESEY PARISH OF PJSNTRAETH. SALE OF THAT CHARMING FREEHOLD RESIDENTIAL PROPERTY known as FRON GOCH, beautifully situated near Ty'nygongl and Red Wharf Bay. MESSRS. W. DEW & SON will OFFER FOR 1V1 SALE BY PUBLIC AUCTION, at the BULL HOTEL, LLANGEKNI, on THURSDAY, AUGUST 22nd, 1895, at TWO o'clock (subject to conditions then and there to be produced), the above charming FREEHOLD RESIDENTIAL PROPERTY, comprising an area of 37a 2r 9p. This property forms one of the most beautiful country residences in the County of Anglesey. It is situate midway between Pentraeth and Ty'n-y-gongl, at both of which places there are postal and telegraphic conveniences. It is close to and overlooks Red Wharf Bay, and from it can be seen Llwydiarth Mountain and the surrounding beautifully timbered country. The house contains Entrance Hall, with glass vestibule Inner Hall, Dining-room, Morning-room, Drawing. room, Double Butler's Pantry, Kitchen, Scullery (with two Servants' Bedrooms above), Dairy (with Loft above), Six Bedrooms, Boxroom, &c. The Stabling and Outbuildings are ample. There is a productive and well walled Kitchen Garden, with Conservatory. In the grounds is also a Tower Summer House, from which magnificent views are obtained. Particulars, with Plan, may be obtained of Mr. R. Jones Roberts, Solicitor, Bangor; at the Auc- tioneers' Institute, 57, Chancery-lane, London or of the Auctioneers, Wellfield, Bangor. COUNTY OF ANGLESEY. IN THE SEVERAL PARISHES OF PEN- TRAETH, LLANEILIAN, AMLWCH, AND LLANFECHELL. SALE OF VALUABLE FREEHOLD FARMS AND TENEMENTS. MESSRS. W. DEW & SON are instructed to OFFER FOR SALE BY PUBLIC AUC- TION, on THURSDAY, the 22nd August next, at HALF-PAST TWO in the afternoon (or immediately after the Sale of Frongoch), at the Bull Hotel, Llan- gefni, the following valuable FREEHOLD PROPER- TIES, viz. IN THE PARISH Oj1 PENTRAETH. A. R. P. TY'NYCOED, in the occupation of Mr. John Roberts as yearly tenant, and com- prising 24 3 29 This is a grand holding, situate near Ty'nygongl, Pentraeth, and the far-famed Red Wharf Bay. PARISH OF LLANEILIAN. PEN-YR-ALLT, in the occupation of John Jones as yearly tenant 1 0 39 YR ALLT, in the occupation of Mr. Richard Roberts as yearly tenant 3 1 32 This Lot stands close to the Village of Nebo. PARISH OF AMLWCH. In the Town of Llanerchymedd, BRYN- TIRION GARDEN, in the occupation of Mr. Owen Jones as yearly tenant 0 0 19 In BURWEN WESLEYAN CHAPEL, in lease to the Trustees for an unexpired term of 78 years at an annual ground rent of 91. Chapel, House and Yard 0 0 14 Total area 29 3 13 Particulars may be obtained free upon application to Mr. R. Jones Roberts, Solicitor, Bangor; or of the Auctioneers, Wellfield, Bangor. PRINCES CYCLE DEPOT, 142, GRANBY STREET, LIVERPOOL. Several good second- hand Bicycles and Tricycles,—Solid, Cushion, and Pneumatic Tyres, to be sold cheap. Ladies and Gentlemen's Safeties made to order at the lowest possible price, with twelve months guarantee Repairs a Speciality.-R. D,vIES Ac Co. N URSES HYFFORDDEDIG (merched adyn- ion) yn cael eu cyflanwi i bob parth o Gini yr wythnos.—Sefydliad, Hope Street. Telephone, 570, Pellebrau "Nurses," Lerpwl. Derbynir cleifion. During the Special Study of Children's I I I iliin Ailments, and while occupying the posi- AI | H fy tiori of Pharmacist to the Children's ftLLrtn U Infirmary, CORRECTIVE MIXTURE Was compounded after a large experience. ABSOLUrELY FB K FROM DANGERS OF LAUDANUM AND NARCOTICS! At times of TEETI-IING, or during attacks of GRIPES, FiiVKRISH HEAT. IRRITA- ISILJTY, LOSS of APPETITE, and RICKNES. Allan's Corrective Mixture GIVES RfLl^F TV FIVE MINUTE Soothes the little patient with a magical chum, an a sures a healthy aiul natural repose. 1/1- of all Chemists and Stores Sample by Post 1/3, from the Maker. Prepared by J. H. L L, A IT, Vl. P S. (late Pharmacist to the Children s Infirmary), 59, BRECK RO A II LIVERPOOL
Family Notices
GENEDIGAETHAU, PRIODASAU MARWOLAETH A U EDWARDS Gorph 25, priod 0. M. Edwards, M.A., Llanuwchllyn, ar fab. P. viol JONES—WEBSTER—Awst 1, yn nghapel y M. C. Chatham Street, gan y Parch W. O. Jones, B. A. William Heald, unig fab John Jones, 1, Hartington Road, a Jane Agnes, unig ferch y diweddar Archibald Webster, Paisley a Birkenhead. MORGAN- WIL-LIAAIS-Awst 1, yn nghapel yr Anni. bynwyr, Grove Street, gan y Parchn M. O. Evans, Gwrecsam, a David Jones, Lerpwl, Parch J. Maelor Morgan, gweinidog yr Annibynwyr Seisnig, Stour- bridge, a Lizzie, merch hynaf W. Williams, Edge Lane. marwolaetbnu. WILLIAMS—Awst 1, yn 8 mis oed, Tudor Hywel, anwyl blentyn Edward acEdith Williams, 21, Bar- ton Street, gynt o 5, January Street, Moss Side, Manchester. jSt Cof, PARRY—Awst 5, 1893, yn 18, Wylfa Road, Anfield, yn 16 oed, Lizzie Jane, anwyl ferch Hugh a Mary Parry. Printed and Published by ISAAC FOULKES, at bis Printing Establishment, 18, Brunswick Street, in the Parish of Liverpool, in the County of Lancaster. t