Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
ESTABLISHED 1853 OWEN ROBERTS, ESTATE AGENT, 33, Netherfield Road South, Has large and small Dwelling-houses to Let in various parts of the town. (F G- H. EDWARDS & Co-, 16, LORD STREET, ESTATE AGENTS, Have Cottages to LET in various parts of the town, renting from 2/6 to 8/6 per week, clear of taxes. Also larger houses at higher rents. H. E. WILLIAMS, 10, CONYERS STREET, ESTATE AGENT. HAS large and small Houses To Let in various parts of the city and uburbs. Houses bought and sold. Mortgages arranged, Jçc. (F JOHN WILLIAMS. —Estate Agent,— LOMBARD CHAMBERS, 159 KIRKDALE RD. All classes of House and Shop Property carefully and ec- momically managed. Sales and Purchases effected with promptitude. Mortgages arranged and Insurances effected,(i HENRY JONES, ESTATE & MORTGAGE AGENT, 117, EVERTON ROAD, LIVERPOOL. Rents Collected. Mortgages Arranged. TELEPHONE NO. 1779. The Liverpool Land Company, Limited TO BUILDERS, &c.-To be Sold, Freehold and 999 yeus' Leasehold LAND, in lots to suit purchasers, in Garston, Ki -tdale, Walton, Bootie, and Seaforth. Liberal advances will be made to Builders. Property letting well in all the localities.—Apply to E. OWEN, Secretary, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22, LORD STREET. -w_- O. & D. WILLIAMS, Iron & Brass Founders, Engineers, Millwrights PULLEYS OF VARIOUS SIZES IN STOCK, Tool Makers, &c., METAL AND HARDWARE MERGE ANTS Works—TAYX.OB, STREETI, Ofl:-oe and 9 £ eS™.—402 6404, Scotland Rd.. LIVERPOOL. Kitchen Ranges, Cart Iron Gates, and l,allings; Hot Water, Green Houses, and Sanitary Engineers. >VJlUms Patent Winding and Adjusting Sun Shade for ahcpa1, tec.;( Bakers Oven Stocks, Confectioners' Ovens, Chaffers, Boxes, TIarõ.. all sizes of Gate Runners, &c. _-o. CYRN! CYRN!! CYRN I MAE BUNODION BENSON EVANS Yn rhoddi esmwythad ar unwaith i GYRN poenus, ac yn eu symud yn hollol mewn ychydig ddyddiau. Symuda hefyd DDEFAID ar y dwylaw a'r bysedd, tyn ymaith enyniad a gwres o BUNIONS gan eu gwneud yn iach a diboen. Gwerthir mewn potelau 7ie a Is. lie. yr un. Danfonwch am botel-mae'n feddygin- iaeth anffaeledig. GASTROCYNE BENSON EVANS. Yr unig feddyginiaeth effeithiol i Ddiffyg Treuliad, Poenau av ol Prydiau, Llosg-galon, Biliousness, &c. Derbyniwyd miloedd o gymer- adwyon i'w effeithiolrwydd rhyfeddol. Mewn Poteli, Is. lie. a 2s. 6c. yr un. 12 T. BENSON EVANS, High Street, Dinbych. • R. WHTTINGTON, Tailor & Habit Maker (25 Years Practical Experience), 45, BYROM STREET LIVERPOOL. All Garments Cut and Made on the Premises, in well-ventilated Workrooms. Gymry! dewch at Gymro, CWMNI YSWIRIOL Y PRUDENTIAL (CYFYNGEDIG). TRYSORFA DROS R20,000 (>00 AGENTS addas ychwanegol yn eisiau—Y mofyner & J. W. JONES, Prudential Offiice Caernarfo Niessrs GRIFFITHS & BUIES, 398, SCOTLAND ROAD, Being the largest Draper in the North End of Liverpool, are now concentrating all their attention to the following Depa; r.ments, viz. Dresses. Drapery. Fancies. Haberdashery. Hosiery. M.antles- Boys Clothing. Paperhanging. Underclothing. Furs. —AND— Milliner y. a all these Departments wil be found the Newest p and most Stylish Goods of the Season at moderate prices. GRIFFITHS & DAVIES, 398, Scotland Road. F XA CURE FOR BRONCHITIS *XT for the Young and Old, A. THINK of the thousands of Children who suffer every year with Bronchitis without receiving permanent relief. Notwithstanding many remedies given them. tbeir systems are still weak, and every spell of bad weather brings anxiety to the parents. In all damp climates such as this country is subject to, people are inclined to Colds, Coughs, and Affection of the Throat and Lungs. The climate taxes those who are strong, while the weak suffer. TUDOR WILLIAMS' BALSAM OF HONEY is made of Pure Welsh Honey and the Finest Vegetable Preparations. In no other form is to be found the perfect combination of this valuabie Nutritive and Curative Remedy. J^ARGEST SALE OF ANY COUGH m EDICINE IN THE WORLD. QVERWHELMUSG TESTIMONY. —— IT IS MORE THAN GOLD TO ME. My wife desires me to convey her best wishes for the success of your TUDOR WILLIAMS' BAL- SAM OF HONEY. It has been of great benefit to our little ones, who suffered from Bronchitis and Coughs during the last two most inclement winters. It gives them instant relief. Further, our medical attendant, Dr. Jones, quite concurs in the frequent use of the Balsam when occasions require.-Yours faithfully, JOHN WALTER MORGAN, Brynheulog House, Hirwain. Sold by all Chemists and Stores in Is. lid., 2 2s. 9d., and 4s. 6d. bottles. Sample bottles sent (post paid) for Is. 3d., 3s., and 5s., from the Inventor- D TUD0R ^illiams MEDICAL HALL, ABERDARE. PAPAY ANN I STEAMSHIP COMPLY/ LARGE AND POWERFUL BRITISH Sail regularly to the LEVANT, BLACK SEA, EGYPT CYPRUS, ALGERIA, MALTA, and other Mediterranean Ports: taking the.following two routes alternately :— (1) MALTA, SYR A, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, and ODESSA. Calling often on the return journey at sev. ral Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea, Greece, and Spain (2) ALGIERS, MALTA, ALEXANDRIA, CYPKO BEYROUT, and ALEXANDRETTA. Calling occasionally on the homeward voyage at SpaiaishPorts. No over-crowding. Superior accommodation. Lofty well ventilated Saloons and State-rooms. Stowardess carried. Safety. Home comforts. Good and liberal table. Modeiate fares for single and return tickets, and no extra charge for living on board during ships' stiy at Ports. Tourists and pleasure-sekers taking a trip by this Line ill find it most enjoyable and interesting For further parties ars, apply to PAPAYANNI & CO., Fenwick Chambors, Li-verpoo LLINELL Y WHITE STAK. ROYAL MAIL STEAMERS. LERPWL I NEW YORK via QUEENSTOWN, BOB DYDD MERCHER:— *MAJESTIC Awst 12 GERMANIC Awst 19 Ni chludir cotwm ar yr un agerddlong ag ymdeithwyr A arwydda y cludir yn yr Ail Gaban ar y fordaith Pi is y cludiad ydyw £ 7 5s i 410 yn ol yr Agerddlong, y Tymhor, a'r lie i deithwyr. Y mae y Llongau rhagoiol hyn i gyd o'r dosbarth uchaf, yn unffurf o ran cynllun it threfniadau, ac yn ddigyffelyb mewn mordeithiau. Ni chelr gwell cyfleusdra i fordeifchwyr. Am fanylion, ymofyner i R. Owen, Ship & In surance Broker, a W. J. Williams, Heol y Farchnad Caernarfon; neu a R. Roberts, Bethesda; Owen E, Parry, masnachydd llechi, Dolwyddelen; David Rowlands, Penygraig W. D. Jones, Old Bank Caergybi; Jos. Francis, 5 Glanhwfa road, Llangefn R. G oberts ,Rock Cottage, Craigiau Mawr Tan ysarn; Hugh Hughes, 7, Market Row, Amlwch W.. Williams Shoe Warehouse, Llanrwst Matthew Goldie, 217, High Street, Bangor R. 0 Evans, 1, Minafon, Dolgelly; neu kg ISMAY IMRIli &Co.; 34, Leade nhal Street, Llundain, E.C., a Water Street, Lerpwl. CHAS. R. HALL, GENERAL LETTER} CUTTER & ENGRAVER 53 PARADISE STREET, LIVERPOOL ANUFACTURER OF BURNING BRANDS, STENCIL PLATES, RUBBER STAMPS, BRASS PLATES, &C.
CATRIN PRISIARD
CATRIN PRISIARD Gan Miss WINNIE PARRY. PENNOD XXVIL—GWAITH NOSON. AETH yr amser heibio yn araf yn yr ystafell lie gorweddai John Prisiard. Yr oedd Ionawr a'i rew a'i eira wedi rhoddi ffordd i Chwefror a'i wlaw da. Yr oedd tair wythnos er y diwrnod y bu Catrin yu Tanyfoel, ac y cymerwyd ei thad yn wael ar ol ei dychweliad. Yr oedd bron wedi ei Ilethu gan y pryder a'r gofal nos a dydd. Eisteddai ar gadair yn ystafell y claf nid oedd wedi cau ei llygaid er's nosweithiau lawer, cc yr oedd eisiau cysgu bron a' gorchfvgu. Olywai Robin yn dod i fynu'r grisiau yr oedd yn arferiad gatddo fyned yno bob nos wedi; cadw noswyl. Cerwch i'ch gwely heno, Catrin,' meddai gydag awdurdod hen wasanaethwr, mi wna i aros hefo mistar.' Yr oedd Robin wedi dweyd hyn wrthi bob nos, ond ni fynai wneud yr hyn a ddymunai, ond heno rywfodd yr oedd yn teimlo mai ymollwng y buasai os na chawsai ychydig hun. Edrychodd ar ei thad, yr oedd yn cysgu yn fwy tawel nag y gwelsai er's dyddiau. Gan rybuddio Robin i alw arni pan ddeffroai aeth i'w hystafell a thaflodd ei hun ar y gwely heb dynu ei dillad, a syrthiodd i gysgu mor fuan ag y cyffyrddodd ei phen i'r go- benydd. Eisteddodd Robin ar y gadair wrth wely y dyn claf, a syllodd ar y gwyneb oedd yn gorwedd ar y glustog nid oedd wedi colli gronyn o'r ystyfn- igrwydd nodweddiadol ohono, ond yr oedd poen a siomedigaeth wedi ei rychu, ac yr oedd mor deneu fel yr oedd ffurf ei esgyrn i'w gweled trwy y croen. Er y gwyddai Robin holl hanes y dyn oedd yn gorwedd o'i flaers, ac y deallai ei natur anfadd- eugar, eto yr oedd rhyw dosturi mawr yn dod trosto wrth ei weled yn y fan hono, wedi ei dynu i lawr hyd y llwch. Fel y parhai i s.yllu arno symudai y gwefusau aychion, a chlywai yr hwsmon eiriau yn cael eu sibrwd yn doredig oedd yn dangos fod yr hen deimlad elyniaethus yn erbyn yr un oedd wedi myned i lenwi hen gartref y teulu yn dal hyd i'r fan hono ond dystawodd drachefn, a phwysodd Robin ei ben ar gefn y gadair. Yr oedd yr hwsmon wedi gwneud diwrnod caled o waith, ac yr oedd y lluddt'd yn drwrn arno. Bron heb ymwyborl iddo ei hun, cauodd ei amrantau, ac yr oedd yn cysgu. Deffrodd yn sydyn, a rhyw dwrf yr> ei glustiau edrychodd o'i amgvlch yn frysiog, gwelodd v cloc o'i flaeo, a'r bysedd yn pwyntio at haner awr wedi dau trodd i edrych ar y gwely, ac er el fraw cafodd ei fod yn wag. Y r oedd dillad John Pris- iart, y rhai. oedd Catrin wedi eu plygu a'u gosod ar g-adair yn ymyl y ffenestr, wedi myned hefyd. Aeth Robin i lawr y grisiau gan feddw! am Catrin cafodd y drws ar glicied yn unig, a chanfyddodd fod ei feistr wedi gadael y ty. Gyda rhyw reddf trodd Robin ei gamrau at Ty Fry. Nid oedd yn annhebyg fod y ffermwr yn nyrvswch ei feddwl wedi myned at yr hen le y bu yn preswylio ynddo cyhyd. Yr oedd y coson yn dywell gan fod storm auafol o felIt a tharanau wedi tori dros y pentref yn y prydnawn. Fflachiai dreieiau gwynion ar draws y duwch fel y cvf- iyrnai Robin yn ei flaen; yr oedd yn ymwybodol ei fod wedi cwrdd a rhywun ar y ffordd, yr hwn oedd. wedi gwaeddi I nos dawcb ariio, ond ni wyddai pwy ydoedd, ac nid oedd wedi ei ateb. Ychydig iawn o amser gymerodd iddo gyrha.edd yr hen ffermdy; aeth trwy y Uidiart ac i fynu y llwybr gydag ochr y berllan ac i'r buarth. Wedi myned i'w phen uchaf gan edrych yn fanwl o'i am- gylcb, er nad oedd yn gweled ond ffurf y tai allan, ambell waich fflachiai mellten ar draws ei lygaid, gan oleuo pob congl o'r buartb, ond ni welodd arwydd fod ei feistr yn unman. Dechreuodd un o'r cwn gvfarth, ond distawodd pan siaradodd Robin vn ddystaw wrtho. Aeth yr hwsmon o amgyieh y ty i'r ochr ogleddol, 11e yr oedd y teisi gwair yn cael eu codi bob amser. Yr oedd ei lwyHr wedi ei oleuo lawer gwaith, fel y crybwyll- wyd, gau fflachiau llaehar y dreigiau, ond gwelai yn awr fflachiad gwahanol gwanach, ond mwy par- haol, ac yn ngoleu hwnw gwelai Robin John Pris- iard yn dal canwyll oleu wrth un o'r rhaffau gwellt oedd yn sicrhau y das yr oedd y fflam yn rhedeg i fyau yn gynym. Gydag un naid yr oedd Robin wrth benelin y ffermwr, ac wedi taraw y goleu o'i lawr tynodd gvllell o'i logell, a thorodd y rbaff losgedig a thaflodd hi i ganol y cae, ac vna gafael- In odd yn mraich ei hen feistr, a dechreuodd ei arwain yn frvsiog o'r lie, drwy y cae i lawr i'r ffordd heb fyned drwy y buarth eilwaith. Yn ei frys, ni sylw- odd Robin druan fod y ganwyll wedi disgyn i ganol cocyn o wellt sych oedd wedi ei adael wrth waelod y das, a bod gwreichionen w3di casglu nerth; trodd yr hwsmon ei gefn heb ei weled, fodd bynag. Ni chafodd yr un anhwylusdod i gael gan John Prisiard ddod gydag ef. yr oedd y nerth flfugiol oedd wedi ei gvnal i wneud y cais ysgeler ar eiddo ei elyn wedi diflanu, a phwysai yn drwm ar Robin gan fwmian wrtho ei hun fel y llusgai hwnw ef yn ei flaen. Gvdag anhawsder mawr y llwyddodd i'w arwain i fynu y grisifiu cul, ond yr oedd calon Robin yn llamu o ddiolchgarwch pan y gwelodd ef yn gorwedd ar y gwely, a Catrin eto heb ddeffro o'i chwsg. Plygodd y dillad drachefn a gosododd hwynt yn eu lie ar y gadair wrth y ffenestr. Yr oedd y ffenestr yn nhalcen y ty ac yn gwvnebu ar Ty Fry. Wrth godi ei ben gwelodd Robin fflachiad dan odreu y gorchudd oedd ar y ffenestr. Meddyliodd mai mellten oedd, ond tyn- odd y lien o'r neilldu, a pheidiodd ei galon a churo bron pan welodd wrid dwfn vn cochi'r ffurfafen tu ol i'r hen ffermdy. Meddyliai y byddai'n well iddo godi Catrin er myned i godi'r pentrefwyr, ond cyn y gallai wneud hyny clywai swn traed yn rhedeg. a'r gwaedd Tan, tan.' Yr oedd y cri fel pe wedi galw yn ol y synwyrau oedd yn suddo i annghofusrwydd agorodd y gwr claf ei lygaid yn llydan, a throdd Robin yn sydyn, a'i waed yn ceri yn ei wythienau wrth glywed chwerthiniad erchyll yn dod o gyfeiriad y gwely. Edrychodd i lygaid disglaer ei hen feistr am eiliad, yna disgynodd yr amrantau dros eu goleu dialgar, a syrthiodd y trwmgwsg hwnw arno sydd yn ragflaenydd i'r hun nad oes deffro ohono hyd udganiad yr udgorn diweddaf. Eisteddai Robin ar y gadair heb awydd cysgu o gwbl yn dod ato gwrandawai ar y trwst oddiallan, y galwad am ddwfr. Clywai swn traed ceffyl yn carlamu yn nghyfeiriad Aberdoldy, a gwyddai mai un o'r gweision oedd yn mynd i gyrchu'r injan.' Ond trwy'r oil cysgai Catrin hun y Iluddedig, a thuhwnt i'r melusder yr oedd gorphwysdra corph yn ei ddwyn yr oedd gorphwysdra i'r galon ddrylliog. Yr oedd gwawr ddu oer yn tori pan agorodd Cat rin ei llygaid yn araf am enyd nid oedd yn syl- weddoli yn mha le yr ydoedd, ond yn fnan daeth yr oil yn ol iddi, a neidiodd i f) na gan geryddu ei hun yn dost am adael ei thad c. hyd o amser, ac yn teimlo yn ddig wrth Robin amaanel iddi gysgu, Trwy y dydd hwnw gorweddai y ffarmwr heb symud nac unwaith agor ei lygaid. Meddyliai Catrin fod hyn yn dd., ond gwyddai Robin, yr hwn oedd wedi aros gyda hi, mai dechreu y diwedd ydoedd, ac yr oedd yn deall edrychiad y meddyg pan y trodd i ffwrdd oddiwrth y gwely heb wneud yr archwidad dyddiol. Ond yn y prydnawn daeth Catrin i wybod ystyr y swn oedd yn dod o rhwng y gwefusau sychion, y rhai a wlychai yn awr ac eilwaith a. phluen, a hiraethai ei chalon am iddo unwaith agor ei lygaid arni. 0 fel y dymunai ei glywed yn dweyd ei fod yn maddeu i Gruffydd, ac hefyd cael rhyw arwydd nad oedd yn marw mewn gelyniaeth a Deb, achos yr oedd yn gwybod y teimlad oedd gan John Prisiart yn erbyn tad Morru; ond ni chafodd ei dymuniad. Ond arbed- wyd un tristweh iddi, ni wybu byth am yr hyn ddigwyddodd tra yr oedd yn huno mor dawel yn y llofft nesaf. Cadwodd Robin y cyfan yn ddirgel, a cheir gweled gyda faint o hunanaberth. Pan oedd cysgodau yr hwyr yn tywyllu, bu farw John Prisiart, o ddwylaw yr hwn yr cedd yr hen ffermdy wedi myned i estroniaid. Nid oedd neb ond ei ferch a'r gwas oedd wedi dod at ei lidiart y boreu melynaidd hwnw yr oedd y byd yn ieuano iddo, nid oedd ond y ddau hyn yn gwylio ei anadl olaf. Yr oedd cymaint o drwst wedi bod gyda'r tan yn Ty Fry, fel yr oedd pawb wedi cyrchu i'r fan,a Catrin wedi ei annghofio. Pan welodd Robin fod pobpeth drosodd aeth i erfyn ar rai o wragedd y gymydegaeth i ddod i geisio rhoddi cysur i'r eneth oedd wedi ei gadael mor amddifad. Wedi iddo ddod yn ei ol gyda dwy gymydoges, ni fu fwy na deng munyd yn y ty pan y curwyd yn y drws yn drwm, a chyn y gallai neb fyned. i agor, codwyd y glicied oddiallan, » daeth heddgeidwad i mewn. Gvaeddodd un o'r gwragedd, yr oedd y Hall yn y llofft gyda Catrin, a goliyngodd y gwpsri oedd yn ei llaw mewn braw. Edrychodd Robin yn syn ar v dyn, gan geisio dyfalu beth oedd ei 'neges. Estyrodd yr hedd- geichvad ddarn o bapur glos, ac meddai Yr ydwyf yn eich cymyd i'r ddalfa ar y cyhuddiad o osod ar dan deisi gwair fferm y Ty Fry.' Cododd Robin heb yr un gair, a chanlynodd ef allan. Meddyliai mai allan fyddai oreu ymreaymu ag ef ar ffolineb y peth, ac nid yn y ty, lie y clywai Catrin, er ei bod i fynu'r grisiau yn ei hystafell. (Ibarh.au).
jYn Nghwmni Natur a'i Phlant.
Yn Nghwmni Natur a'i Phlant. Y DAEAR-EOCHYN (Badger). PRYF Ihvyd y gelwir ef yn fy ardal i, a mochyn y coed raewa lleoedd eraill. Yn ol y Beibl, gyda chroen hwn y towyd y babell sanctaidd yn y Tahernacl syat; ond mae haneswyr a. naturiaeth- wyr yn amheu, os nad yn gwadu hyn, am y rheswm meddant, cad ydyw i'w gaFI o'r tnallan i Ewrop Mae y creadur prydferth hwn yn prinhau yn ddir fawr yn Nghymru yn y blynyddau hyn, a hyny drwy raib olynwyr Nimrod-Hi fonedd a gwreng -yn ei ddifa er mwyn yr arian gfint am eu crwyn. neu am darynts yn fyw, ac mae yn ofnus na bydd yr un ohonyut i'w cael ar ei daear cyn nen hir. Nid oes yr un ohonynt j'w cael yn Ngogledd Cymru er's blynyddau, ° Idigerth yn sir Drefal- owyn. meddir mae rhai yno, ac vn sir Benfro a. Chaerfyrddin, a manau eraill yn y Deheudir. Mae corph y pryf yd yn fwy trwchus nac eiddo y llwynog, ond mae ei goesau yn fyrach a chadarnach. Ei ben svdd debyg i ben ci defaid ond fod ei glustiau yn llai, ac mae ei drwyn yn fain gyda dwy res o flew gwyr.ion, un o bobtu iddo. MIte yn hynod o ystyfnig a mileinig, a gwaith caled gaifT daeargi cryf i'w ladd, ac yn wir nis grail ei ladd, os ca ef ei gefn mewn congl, gall felly ga.dw ei elyn rlr:tW ac amddiffvn ei hun yn llwydd- ianus. Yn y Deheudir, rhoddir hwy mewn bocs digauad i ymladd gyda chwn, a siawns wael fydd ga.n y own i'w niweidio wed'vn, tra y bydd ef a'i ben atynt, a'i gefn yn Bgorrd y bocs. Gall dori pren tua modfedd o amgylchedd a'i. ddanedd. mor rwydd ag y torai bibell glai. Pan yn cael ei hela yn galed ar le serth, ac am nad vw yn rhedegydd buan, rhydd ei ben o dan ei gynffon, a threigla fel olwy n i lawr goriwared, a gall felly, weithiau, gyr- haedd lie o ddyogelwch o afael ei erlidwyr. Dywed rhai fod ei goesaii yn fyrach un ochr iddo, fel y r gallo gerdded llethrau y mvnyddoedd yn. fwy di- boen ond dywedwyd wrthvf fi gan ddyn oedd yn arddangos dan ohonynt yn Ffestiniog dydd Gwyl Llafur, 1896, nad ydyw hyny yn wirionedd am dano. Pwy dyr v ddadl ? Triga mewn tyllaii o'i waith ei hun yn y ddaear, a chvsga yno am tua thri neu bed war mis o'r gaua gan fyw ar ei floneg fel y bela. Oddiwrth v ddau hvn y tarddodd v ddiareb "byw ar ei fioneg." Mae ei floneg yn feddyginiaeth dda at boen yn y glun, sciatica, &c. Hefyd gwneir amryw bethau buddiol gyda ei flew garw tlysion, megys brwsus arlunio a gla.nhau. Nid yw y pryf llwyd yn Ileidr wyn, ieir, a gwyddau fel y llwynog, ond ymbortha ar bethau sydd gyfreithlawn iddo, a gresyn na chai lonydd i fvw, er dal i fynu amrywiaeth hyfryd creadigaeth Duw. BACHGEN O'R WLAD. 0-
FFOLINEB MAWR.
FFOLINEB MAWR. MAE dyoddef Doen yn amyneddgar yn arwydd sicr a diymwad 0 feddwl mawr ond gwna pob dyn syn- wyrol ymgais i gael ymwared o'i boen, neu ei leddfu os yn ddichonadwy, ac mae parhau i ddyoddef poen pan y gellir yn hawdd gael ymwared ohono trwy foddion syml ac effeithiol o fewn cyrhaedd i'r dyodd- efydd yn arwydd sicr o ffolineb mawr. Ffolineb i'r eithaf hefyd yw parhau i esgeuluso yr iechyd a'r modd i'w gadw a'i adfer pan mewn perygl o'i arolli. Ond mae llawer o bersonau a gyfrifir yn eu pwyll yn gwneud hyn. Maent yn wir wrthrychau o dosturi yn gystal a cherydd. Nid yw colli cysgu, diffyg ar- chwaeth at fwyd, diffyg treuliad. ac anhwylderau eraill a esgeulusir yn ami, ond arwyddion fod iechyd yn dirywio, ac afiechyd yn cymeryd meddiant o'r cyf- ansoddiad. Ynfydrwydd yw bod yn ddiystyr ohonynt, ac mae natur yn sicr o ddwyn cosbedigaeth am hyny. Medd- yginiaeth syml, effeithiol, a sicr at bob anhwwldeb sydd yn tarddu o annhrefn yn y cylla yw y meddyg- lyn rhagorol Quinine Bitters Gwilym Evans, gan ei fod bob amser yn llwyddo i wella a, ehryfhau y cylla a phuro y gwaed. Mae y Quinine Bitters y cyfryw o ran ei natur fel y gall y gwanaf ei gyfansoadiad ei gymeryd heb dderbyn niwed. Gall y plentyn neu y ddynes wanaidd ei ddefnyddio mor hvderus a diofn a'r dyn cryfaf. Gocheler pob efelychiad ohono. Gwerthir mewn poteli 28 9c a 4s 6c gan bob fferyll- ydd, neu anfonir ef am y prisiau uehod trwy y post. gan y perchenogion—Quinine Bitters Manufacturing Co., Ltd., Llanelly, South Wales.