Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
Cardd y Cerddor.j
Cardd y Cerddor. j CYMA-NFA ganu fendigedig gaed yn Nghaernarfon I Gorph. 1 gan y M 0., meddai cyfaill i mi fu yno- torf enfawr o gantorion, y lleisiau'n rhagorol, a'r brwdfrydedd wedi codi'n ben llanw." Cynorth- wyid gan gerddorfa yn rhifo tua 115, tan arwein- iad Mr. Torn Shaw, a llywyddid yr oil gan Mr. D Jenkins. Nid ydym yn rhyfeddu dim at y llwydd- iant mawr hwn yn Arfon. Fisoedd yn ol, tra'n gwrando ar nifer cydmarol fychan yn parotoi at yr wyl hon, svnwyd ni'n fawr gan yr ymroddiad a ddangosid, y pwyntiau uohel a gyrhaeddwyd, a'r feistroiaetfi gmpu8 a geid gan y cantorion ar eu gwaith. A ph rvfedd ? Nis gellir myned trwy nemawr ardai na phentref heb deimlo ein bod mewn awyrgylch gerddorol. Nid oea odid deulu nad oes rhywun ohono'n gerddgar, a chenir yn mhob man- yn y ty, ir y ffordd, yn y chwarel, yn y tren, ac yn y gwely. Ddydd Mercher, Gorph. 7, cynaliodd M.C. Dos. barth Treff^non, eu cymanfa ganu hwythau, tan arweiniad MTom Price, Merthyr. Caed cyfar- fodydd llwyddianus a chanu da. Nid oedd dim newydd yn v rhaglen eleni ond dwy d6n gan ein hen gyfaill awengar Mr. Japheth Jones, Chwit- ffordd. Pa ddewin all ddehongli y dyfyniad canlynol o Adroddiad Cyfarfod Misal Dyffrvn Clwyd a gynal- twyd yn Niubych Hysbyswyd y cynelir arhol- iad cerddorol y Cyfarfod Misol yn ystod mis Hyd- ref nesaf, a chytnhellir yr eglwysi i barotoi ar ei gyfer." Colegau ac athrofau sydd wedi bod yn cynal arholiadau cerddorol yn y gorphenol, nifer gydmarol fychan o ba ral a feddant awdurdod freiniol i gynal y cyfryw tra ar y llaw arall ceir nifer luosog o "limited companies," gyda theitlau cerddorol rhwysgfawr, yn cario arholiadau yn mlaen gyda'r amcan o wneud arian. Nis gall y Cyfarfod Misol fod y naill na'r llall. Sylwer eto ar yr adran olaf, sef "cymhell yr eglwysi i barotoi ar ei gyfer." Yn sicr hefyd, os nad oes rhyw gam- gymeriad, dyddorol fyddai cael manylion y symud- iad, cynllun, neu y gyfundrefn hon yn neillduol felly os yw yn werth ei efelychu mewn cylchoedd eraill. Beth yn y byd mawr ydyw amcan offerynau cerdd mudion ? Nage, ddarUenydd hynaws, nid math newydd o offeryn yw hwn, nid dyfais ddi- weddar mohono: mae rhai canoedd ohonynt yn ein dinas ni, a chanoedd ychwaneg ar hyd a lied Cymru-nid cymaint, hwyrach, yn y wlad ag yn y trefi. Ychydig sy'n meddwl er's blynyddau bellach am ddodrefol1 eu tai, neu o leiaf yn foddlon bod, n y ty yn hir, heb gael rhyw fath o offeryu cerdd. Onid yw perdoneg neu American organ vn ddod- refnyn mor hardd, wyddoch, ac onid yw'n edrych yn foneddigaidd cael ua yn y ty ? Gwyddom am rai dwsinau na chawsom erioed y fraint o glywed en lIais-os braint hefvd, hw.vrach mai trugaredd &'n cyfansoddiad egwan yw fod eu llelsiau rhydlyd ac atmghydsain yn ddystaw tra byddom yn eu pres- enoldeb, oherwydd gan mai fel addirn yr edrychir arnynt, ni feddylir am gywiro eu tonyddiaeth yn anolach na phob blwyddyn, ac ysywaeth fwy na hyny. Er yr holl gyflawnder o offerynau a geir, an- hawdd, os nad anmhosibl yn fynych, cael neb i chwareu ton syml mewn ami gyfarfod yn y capel na'r Ysgol Sul. Ewch i mewn i rai o'r t&i hyn ar ymweliad, ac eisteddwch yn nghanol y teulu- hwvrach i ymgomio am hyn a'r Hall, nes dihys- byddu newyddion y dydd os o duedd gerddorol, trowch at y creadur sydd yn yr ystafell, gan ddv- muno ar rai o'r plant, neu rywun arall fyddo'n bresenol, symud ychydig ar ei ddanedd fel y delo swn allan ond yr esgusion glywir I Na wir, cheir dim allan ohono, os na cheir gan y plentyn ieu- engaf ddigon o ddewrder i dincian y "Maiden's Prayer neu y Mariner's Hymn i chwi, a dyna chwi ar unwaith yn gofidio yn eich calon fod offer- yn o fewn can' milldir i chwi. Rhaid fod rhyw gyfrif am bethau fel y maent. Os na chamgytnerwn, yr hyn a rydd gyfrif am amlder yr offerynau mewn tai ydyw ffasiwn- rhaid i fawrion ein gwlad gael offerynau i'w tai, o'r rhai y gwneir mwy neu lai o wasanaeth gan hyny rhaid i'r bobl gyffredin efelychu'r rhai hyn yn ym- ddangosiad y peth. Hyd yna mae rhai yn foddlon 1-1 Myned, ond a, eraill gam yn mhellach, ac anfonant eu plant i gael gwersi sut i drin yr offeryn. Yr a.mcan yn hyn eto ydyw efelychu eraill. a cheisio ynddangos yo foneddigaidd i'w cymydogion. Ychydig ystyriaeth a roddir i ddewisiad o ath- raw; chwery y cwestiwn o dAl lawer mwy a'r dewisiad na'r cymhwysder, ychydig hefyd o ddy- ddordeb a gymerir yn y modd yr addysgir yr ef- rydydd. na pha fodd y mae yn dod yn mlaeri. An. arnl iawn yr ystyrir cerddoriaeth a gwybodaeth ,v gerddorol yn fuddiol i ddyfodol y plentyn, ac fod bYWYd yn llawer hapusach a gloywaeh tan gysgod anteH cerdd Oriau hamddenol yn cael eu llanw a rhywbeth rydd gysur, moesau yn cael eu dyrch afu, crebwyll yn eangu, deall yn helaethu, blinder corphorol yn cae! ei ymlid, yr ysbryd yn gloywi ac yn bywiogi, yr enaid yn ymgodi, ac yn ymdebygu r Vyfrin Anweledig. STRADELLA. :0:
Advertising
BETH YW BITTERS GWILYM EVANS ? ÛLYWIR y gofyniad hwn yn ami gan rai a ddarllenant ?eu a glywant am effeithiau iachaol ac adgryfhaol "ynod y meddyglyn hynod hwn. •«Teddyglyn holiol lysieuol yw, yr hwn sydd. wedi "^d gerbron y cyhoedd ac yn cynyddu yn barhaus "tiewn poblogrwydd, er's yn agos i chwarter canrif, ac Giae ei rinweddau iachaol ac adgryfhaol mor annsfhyd- m £ £ ol a hynod fel y mae wedi enill poblogrwydd di- fe'ynelyb yn mhob gwlad lie y rhoddwyd prawf teg arno. Tystia lluoedd o rai sydd wedi cael adferiad iechyd v*y ei ddefnyddio, mai y feddyginiaeth oren gawsant erloed ydyw. a'i fod yn anm.hr isiadivt;—ae ychwanega "geiiiiall "Mae wedi fy ngwella pan oedd pob medd- r?lae arall wedi methu." vynwysa pob dogn ohono swm priodol o Quinine. Yr hwn fel y cydnebvdd pawb, yw y cyffyr adgryfhaol w a .arganfyddwyd eto, mewn undeb a rhin- L'a ) iacba°l y llysiau meddyginiaethol rhagorol a Saff ~X{M'sap(irilla, Cynghaw, Lafant, Crwynllys, G-w'lWn' Dantyllew, ac amryw eraill. Quinine Bitters yw y meddyglyn goreu sydd yn adna- afn >S ^'r oe" h°71' svmud anhwylderau y cylla, yr y argwaed. Gwerthir mewn poteli 2s !)c a 4s 6c ;i 'ln' &an bob fferyllydd trwy y wlad, neu anfonir ef /■7 Prisian hyn drwy v post yn nniongyrchol oddi- ing Y perchenogion :-Quinine Bitters Manufactur- j "s Co-, Ltd., Llanelly, South Wales.
Priodas Mr J. Herbert Lewis,…
Priodas Mr J. Herbert Lewis, A.S. CYMERODD y seremoni ddyddorol o briodas yr aelod Seneddol poblagaidd dros Fwrdeisdrefi Fflint, a. Miss Ruth CAine, le ddydd Iau diweidaf yn Nghapel yr Annibynwyr, Clapham, Llundain. DJoeth cynulliad lluosog yn nghyd o gyfeillion y priodfab a'r briodasferch, yr hon sydd yn drydedd ferch i Mr W. S. Caine, cyn-aelod Seneddol troa Barrow a Bradford, ac yn chwaer i Mrs Herbert Roberts, Yr oedd y c'lpel yn orlawn, ac wedi ei addurno yn ysplenydd gydaphalmwydd a blodau; tra y chwareuai Mr J. P. Attwater ar yr organ, "Ymdaith Gwyr Harlech," "Hen Wlad fy nhadau," cydgan allan a." Lohengrin," a'r Ymdaith Briod- asol" (Mendelssohn); ac ar gyrhaeddiad y briod- ferch canwyd yr emyn, 0 God of Bethel, by Whose hand Thy people still are fed." Gweinydd- id y seremoni gan y Parch. J. Guinness Rogers, D D., yn cael ei gynorthwyo gan y Parch. Abra- ham Roberts. Rhoed y briodferch ymaith gan ei thad. Yr oedd ei gwisg o satin gwyn, wedi ei ymylu ag eirionwe Limerick, a rhwyll len tiwl, cariai hefyd dusw o rosynau, a gwisgai honglyg o herl a diamwnt rhodd y priodfab. Yr oedd yno dair morwyn briodas: Miss Dorothea Caine (chwaer y briodferch), Miss Alice Taylor (nith iddi), a Miss Meinwen Roberts. Gwisgai pob un yddfdlws o aur a pherlau, rhodd y priodfab. Y gwas ydoedd Mr T. E. Ellis, A.S. Yn mhllth y gwahoddedigion i'r seremoni a'r wledd groesawol a ddilynodd yn 33, Northside, Clapham Common, yr oedd Mrs Caine, Mr a Mrs Nathaniel Caine, Mr. S. Pope, Q.C., Proff. Ray Lankester, Mrs. Lan- kester a'r teulu, Mr. W, B. Turner a Mrs. Turner, Mr. a Mrs. J. S. Brown, Parch. John a Mrs. Wil- liamson, Parch. D. a Mrs. Taylor, Parch. T. E. Brown, Miss Stowell Brown, Mrs. Lewis, Mrs. Howard Caine, Mr. J. Herbert Roberts, A.S., a Mrs. Roberts, Mr. Tudor Hughes, Mr a Mrs Wm. Evans, Mr. a Mrs. A. L. Hughes,Mr a Mrs Albert Lewis, Mr a Mrs Vicars, Miss Dora Williams, Mr a Mrs. Henry Tate, Mr. a Mrs. W. P. Byles, Mr. Humphreys Owen, A.S., a Mrs. Owen, Mr. A. Bilson, AS., a Mrs Bilson, Mr Samuel Smith, A.S., Syr George Osborne Morgan. A.S., a'r Lady Osborne Morgan, Mr. T. W. Russell A. S., a Mrs. Russell, Mr a Mrs Muspratt, y Gwir Anrhydeddus G. J. Shaw Lefevre, a'r Lady Constance Shaw- Lefevre, Mr. a Mrs. Gadwaladr Davies, Mr. a Mrs. (Seorge Cadbury, y Parch. Canon a Mrs. Fleming, Dr, a Mrs. Woodhead, Mrs. Henry Richard, Mr. Thomas Wayman, A.S., a Mrs Wayman, Syr W. H. Wills, Bar., A.S., a Miss Wills, Mr. T. P. Whittaker, A.S., a Mrs. Whitt&ker, Mr. Oliver Millard, Mr. a Mrs. Henry Sugden, Mr. John E, Ellis, A S., a Mrs. Ellis, Mr. William Woodall, A.S., Mr. Brynmor Jones, A.S., a Mrs. Jones, Mr. John Willson, A.S. (Govan), a Mrs. Willson, Mr., Mrs., a Miss Gee, Dinbych Mr. a Mrs. Rathbone, Mr. a Mrs. Frank Edwards, Mr. a Mrs. A. T. Davies, Mr. a Mrs. R. O. Davies (Acton), Mr. T. Lough, A S. a Mrs. Lough, y Gwir Anrhyd. Syr Charles a Lady Dilke, y Parch Arthur a Mrs. Mursell, Mr. a Mrs. James Handley, Mr. J. Lloyd Morgan, Mr. Henry Broadhurst, A.S., a Mrs. Broadhurst, Mr. E. W. Humphreys, A.S., a Mrs. Humphreys, Mr. a Mrs. T. Davies, y Parch. S. H. Booth, D.D., Mr. Henry J. Willson, A.S., a Mrs. Willson, Mr. Hudson, Mr. Lloyd-George, A.S., Mr. Thomas Burt, A.S., .Mr. William Jones, A.S., Mr. D. A. Thomas, A. S., a Mrs. Thomas, y Gwir Anrhyd. Leonard Courtney, A.S., a Mrs Courtney, Mr. J. H. Dalziel, A.S., Mr. Vincent Evans, Mr. Ellis Griffiths, A.S., a Mrs. Griffiths, &c. Yn hwyrach yn y prydnawn, gadawodd Mr. J. Herbert Lewis a'i briod am Norway lie treulir y "mis mel." Rhifai'r pwyddion dros ddau cant, yn cynwys lluaws o lestri eurog a hardd.
: o j Gyfarfod Misol Liverpool.
o j Gyfarfod Misol Liverpool. CYNALIWYD hwn yn Nghrosshall Street, nos Fer- cher. Yr oedd tymhor y llywydd (Parch. E. J. Evans) ar ben ac heb draddodi'r anerchiad ym- adawol arferol, galwodd ar Mr. J. Harrison Jones i'w olynu yn y gadair am y chwe mis dyfodol. Wedi diolch i Mr. Evans am ei wasanaeth, dar- llenwyd llythyr oddiwrth y Parch. Aethwv Jones yn cvdsynio i dderbyn yr alwad o eglwys Newsham Park. Deuai cenadwri o Netherfield Road eisiau cania- tad i Mr. Griffith Jones, gwr ieuanc perthynol i'r eglwys hono, i lanw bylchau cyhoeddiadol aHent ddigwydd yn nglyn a'r ystefyll cenadol, yr hyn a roddwyd. Cenadwri araU o Stanley Road eisiau adeiladu ystafell i gynal Ysgol Sul ynddi ger Bankhall, yn lIe yr adeilad presenol yn St. John's Road. Wedi i'r Parch. G. Ellis roddi hanes y mudiad, ac egluro safb'r ystafell fwriadedig yn ei pherthynas a lleoedd eraill, cyflwynwyd y cais i Bwyllgor y Capelau. Rhoddwyd llythyr cyflwyniad i'r Parch. J. T. Pritchard, Millom, i G.M. Lleyn ac Eifionydd, oherwydd ei alwad i eglwys Nant Gwrtheyrn ac un arall i'r Parch. J. Lewis, Middlesboro i G.M. Dwyrain Meirionydd ar ei alwad i eglwys Rhyd- lydan. Yn nesaf, darllenwyd llythyr o G.M. Dwyrain Morganwg yn cyflwyno'r Parch. W. Henry, bugail newydd a chyntaf Waterloo. Cafodd groesaw cynes i'r cylch, ac atebodd yntau yn fyr ac i'r pwrpas. Llythvr cvffelyb o'i G.M. yntau yn cyflwyno'r Parch, W. Williams, Htlyg»in, fel bugail newydd yr eglwys yn Squthport. Diolchodd yntau am ei groesaw, a threfnwyd i'r Parch. E. J. Evans a Mr. D. Jones gynrychioli'r C.M. yn ei gyfarfod sef. ydlu. Darllenwyd adroddiad Pwyllgor y Capelau gan Mr. W. J. Hughes, ac eiddo'r Genadaeth Gartrefol gan y Parch, E. J Evans, a cha.darnhawyd y ddau. Ynyrolaf, hx, sbysid fod y Parch. Phillips, Abertawe, wedi ei alw gan eglwys Stockton-on- Tees, a threfowyd i'r Parchn. E. J. Evans a J. Hughes, M A., fyned yno ac o barth i gais Skel. mersdale am gapel newydd, awgrymid iddynt gasglu 50p, cyn dod at farn y C. M. Caniatawyd hefyd i Mr. John Gr ffiths, South Bank, sefyll yr Arholiad Cymanfaol. Cled gair gan y Parch. Josiah Thomas, M. A ar y golled o 10,000p. i'r Genadaeth Dramor trwy'r ddaeargryn yn yr India ac yn ddilynol pasiwyd fod i bob eglwys ddewis ysgrifenydd a thrysorydd i gasglu at hyn ac fort y Parch. E. J. Evans yn drysorydd a Mr. W. Venmore yn ysgrifenydd cyff- redinol y casgliad. Yna agorwyd ymddyddan dyddorol ar Ystadeg- au y C.M. gan Mr. R. W. Jones (Diogenez). Fel un oedd yn cofio Lerpwl er's 55 o flynyddan, a phan nad oedd eto ond pump o gapeli, ca.ed gan- ddo sylwadau ar y cynydd mewn rhifedi, ond ein I bod yn rhy sectol yn ein casgliadau a rhy grintach ein cyfraniadau at achosion teilwng ond tuallan i gylch yr enwad. Nid oedd Cymry cefnog y ddinas ychwaith yn amlygu haelioni agos gyfatebol i'w gallu. Parch. J. Williams, Princes Rd., a Mr. H.R. Hughes, Holt Road, a sylwasant ar y lleihad yn neiliaid yr Ysgol Sul, yr hyn a adgyfododd un- waith yn rhagor yr hen bwnc o'r gwahaniaeth rhwng ffigvrau ystadegydd y C.M. g eiddo ystad- egydd yr Undeb Ysgolion. Y diwedd fu cyflwyno y dyryswch i Bwyllgor yr Ysgol Sul, gyda saith eraill o aelodau'r C.M. Pasiwyd i gael yr ymweliad tair-blwyddol. Arholiad yr ymgeiswyr am y weinidogaeth i gymeryd lie yn Chatham yr ail Llun a Mawrth yn Awst, tan ofal y Parch. W. Owen. Gosododd y Parch W. Owen achos Webster Road gerbron, gan obeithio y caent lwybr clir am gynorthwy eglwysi'r C.M. i glirio'r ddyled o lOOOp sydd ar eu haddoldy. Penodwyd y Parch. W. 0. Jones yn gynullydd Pwyllgor yr Efrydwyr. Hysbysodd Mr. Robt. Roberts mai 6ch. y pen fyddai swm y dreth ac yn mhellach cyflwynodd ddwy addaweb—un am 400p. a'r Hall am lOOp.— oeddynt wedi eu talu o ddyled capel Fitzclarence Street. Wedi caniatau i gyfeillion West Kirby gael golwg ar weithredoedd eu capel, terfynwyd y cyf- arfod.
0; Cwrelohlon.
0 Cwrelohlon. If MFIWN cyngherdd yn y wlad y noson o'r blaen —tra yr oedd tenorydd profiadol yn ceisio cyr- haedd nadyn dipyn yn rhy uchel i'w lais, sylwai Robert y cowmoD, Peth gdrw ydi profiad-fe fuase buwch, wrth frefu am ei llo, yn ei gyrhaedd fel chware." Ir Yn awr, blent," ebe'r ysgolfeistr, "y mae lledr yn dod o'r fuwch, a gwlan yn dod o'r ddafad, ac o'r gwlan y mae nhw'n gwneud dillad. Yn awr, o be' mae'ch dillad chi wedi eu gwneud ?" TomPr Efel, wedi cysidro'n ddyfal, a atebodd, 0 hen ddillad 'nhad." IT Yr oedd gwr wedi ei wysio i roddi tystiolaeth mewn achos yn y llys yr wythnos o'r blaen, a phan na atebai i'w enw, gofynodd y barnwr, Pa le y | mae ?" pryd yr atebodd hen wr, "Y mae wedi myn'd, syr-wedi myn'd." Wedi myn'd ?" ych wanegai'r barnwr, wedi myn'd i b'le ? Fedra i ddim deyd hyny, ond y mae wedi marw." Mae'r gwinedd main yn dyrysu hyd yn nod y barnwyr. U Dywedwch a fynoch, tacle 6i ydi beirdd,' ebe Dafydd Rogers y no3 o'i blaen. Be sy rwan Dafydd Rogers ?" gofynai cyfaill. Wei, m ddoth bardd i edrych am Jim y teiliwr a'i wraig wedi iddyn nhw gael etifedd, a'r peth cynta ddy- dodd o, wedi cymyd stoc o'r un bach, oedd :— Talcen ei dad—'run bictiwr, A gwyneb ei fam a'i moes Ond dy'dwch i mi, 'r hen deiliwr, 0 b'le daeth ei lygad croes ? IT Yr oedd hen wr y Votty yn sal iawn er's tro, ac un diwrnod dywedodd y meddyg wrth yr hen wraig, Fydd Robert fawr o dro bellach— rhowch bobpeth iddo fydd arno ei eisiau. Cym- erodd yr hen wraig yr awgrym, a berwodd ddarn o ham erbyn y claddu. Bore dranoeth siriolodd yr hen wr ychydig, ac wedi edrych o'i ddeutu fe ddy- wedodd, Faswn i'n leicio cael tamed o'r ham yna, Grasi." Na, alia i ddim tori nene, Robert, -i,a,tn erbyn y claddu ydi hi," ychwanegai Grasi. IT Cynaliwyd cyfarfod cyflwyniad tysteb i ryw- un teilwng yn Carmel Hall, Penrhiwceibr, y nos o'r blaen, ac fel hya y cydnabyddid y dysteb :— Mor anwyl fydd genyf, yn mhen ysbaid hir, Gael syllu trwy'r gwydrau ar hwn ar y mur, A'i ddangos yn barchus i ami i ffrynd, Cyn byddai'n rhoi ffarwel i'r ddaear, a myn'd. If Mewn cysylltiad a marwolaeth Tommy Burns, y deifiwr, yn Rhyl y dydd o'r blaen, digwyddodd i aelod o'r seindorf bres yn Rhuthin gael ei fedyddio ar ei enw noson y Jiwbili am iddo roi sbonc dros bont y dref i'r afon GIwyd a'i gorn yn ei law. "0 bodda i," meddai, "mi foddaf o barch i'r Fren" hines." Djsbarth o bobl pur 61 ydyw chwythwrs, onide ? IT "Ffasiwn siaradwr ydi'r gweinidog aew?" ebe rhywun wrth aelod o eglwys yn sir Fflint pryd y cafodd yr ateb parod a hynod awgrymiado —" Un ydio all godi scyfarnog, a rhedeg, a'i dal h: pan fyno." 11 Ei feddwl ydoedd, yn ddiau, fod ei weinidog yn siaradwr parod a phert ar unrhyw destyn ac ar unrhyw adeg, heb rybudd. Y mae codi ysgyfarn- og yn beth y gall unrhyw un ei wneud, ond rhedeg a'i dal hi ydi'r gamp. Yr wyf yn cofio er's talm weled cyfaill yn codi ysgyfarnog ar ddamwain, ac iddo yn ei fraw gychwyn rhedeg i geisio'i dal, ond druan ohono ni welai ond ei llosgwrn yn fuan iawn -ac wrth gwrs torodd ei galon. Yn bur debyg y mae gyda siaradwyr difyfyr; ac y mae'r siaradwr all ei chodi, rhedeg, a'i dal yn sicr o fod yn arwr. If Smociwr trwm ydyw Thomas Ellis, Brynyr- eithin, ac mae'n agored i dwtsus ryfeddol o hiccup; a'r wraig, un noson, wedi clywed mai peth da iawn at ei dori oedd dychryn sydyn, a waeddodd arno pan oedd yn mwynhau ei getyn wrth y tan Thomas," ebe hi yn uwchaf ei llais, mae'r plentyn wedi taflu'eh baco chi i'r tan Torodd' yr hicup yn y fan, ac mae'r wraig yn brolio'r wyrth wrth ei chymydogion. CYFAR WYDD 0 -0-
[No title]
Cig Defaid, Wyn, Bustych, Lloi, o'r fath oreu, wedi'u pesgi a'u lladd yn Nghymru,i'w gael bob dydd am y pris mwyaf rhesymol yn Siop COED Y BRAIN 17 Deane Street, gyferbyn a, Marchnad St. John.
Advertising
ELIAS & OWEN, taint Manufacturers & Oil Merchants. OFFICE-IMPERIA CHAMBERS, 62, DALE STREET. WORKS-DUTTON STREET, LIVERPOOL T Iegrams-Caradoy, Liverpool. Telephone 5970 J. HENRY JONES (Late Saunders & Roberta) TAILOR & DRAPER, 19, CABLE STREET, LIVERPOOL Latio Outter at F. S. Lowy, London. Excellent tfew Stock for Selection. (1'1 I OALIER SYLW AIL AGORIAD GWESTTY CW ALIA (GWALIA HOTEL), UPPER WO BURN PLACE LLUNDAIN, 0 dan arolygiaeth bersonol yr hen beroheiiog pherchenog presenol GWESTTY GWALIA, FFYNHONAU LLANDRINDOD. Er mwvn yr hen amser gynt," Dymuna'r perchenog hysbysu ei gyfeillion a'i gydnabyddion lluosog (a phawb eraill ag y bydd yr hysbysiad yn hntais iddynt) fod y Ty uchod wedi ei adgyweirio, ei brydferthu, a'i ddodrefnu drwyddo o'r newydd, a chan ei fod yn hyderus y bydd "Gwestty Gwalia" yn gartref oddicartref fel oynt, apelia am eu cefnogaeth. Mae mewn man canolog a chyileus. Y telerau yn rhai anarferol o renymoL A m bob hysbysrwydd chwanegol, anfoner at Mr. EDWARD JENKiNS, GWALIA HOTEL, Upper Woburn Place, LONDON. CHAS. R, HALL, GENERAL LETTER) CUTTER & ENGRAVER 53 PARADISE STREET, LIVERPOOL. MANUFACTURER OF BURNING BRANDS, STENCIL PLATES. RUBBER STAMPS. BRASS PLATES. &C. Wedi ei rwymo'n gyfrol hardd mewn lliany ARGRAPHIAD NEWYDD 0 HOLL WAITH GORONWY OWEN Am HANER CORON! Yn cynwys ei Holl Farddoniaeth Ei Holl Lythyrau; yn nghyda Hanes ei Fywyd. LIVERPOOL: CYHOEDDEDIG GA N 1. F: ULKES, 8 PARADISE St Triv// y Post, L/LJ. Y Trydydd Argraphiad O "CANIADAU ELFED," Gyda Darlun newvdd o'r Awuwr. I. FOULKES. 8, PARADISE STREET, LIVERPOOL. CYHOEDD-RDII,' YN SWYD,)FA'R CYMRO. PRIS SWLLT YR UN. I. Helyntion Bywyd Hen Detliwr. 2. Llythyrau yr Hen Ffarmwr. "Take a place among the nest specimens of genuine humour in modern Welsh literature. "-Append?x C Repott of t >e Royal Commission on Land, in fiales &c.1896 3. Cyfrinach yr Aelwyd. Nid oes yn yr iaith bortrendau gwell o fywyd cwled'SR Cymru nag eiddo Hiraethog. Efe a Daniel Owen yw r unig ddau sydd wedi llwjddo i dynu darluniau ffyddlawn a chywir o'r bywvd hudol hwn. ae o'r cym- eriadau sydd yn anwahanol Kysylitiedig AG ef. Y mae dullwedd Gymreig ar bobpeth ysgriienodd Dr. Wm. Ree,3, a dylai pob Cymro, os am fwyniant ac adeilad- aeth. ddarllen Hanes Bi/wyd Ben Ffarmwr, Helynt- ion Bywyd Hen Deiliwr, a Chyfrinaeh yr Aelwyd. Gan y Parch W. REES, D.D. .,q4. Gardd Eifion sef Barddoniaeth ROBERT AB GWILYM DDU 0 EIFION. 5. Goronwy Owen. Holl Waith Barddonol. Argraphiad newydd yn cynwys canotdd o Nodiadau. 6. Gwaith Beirdd Mon: Allan o argraph. 7- John Blackwell. Ei Waith Barddonol. 8. Yr hen Bererinion R. [ONES, Llwyn- gwril; RHYS DAFIS (Y Glun BREN), ac EDMUND JONES o Bontypwl. 9 ac ii. Pigion Englynioa fy Ngwlad, yn cynwys 2,000 0 Engiynion goreu'r laith. Detholedig gan EIFIONYDD 10. Diliau Barddas. BARDD NANTGLYN. 12. Rheinallt ab Gruff/dd. Nofel Hanes- yddol. Gan LLYFBBRYF. 13. Y Bardd Cwsg. Gan EL is WVN o Lasynys I4.Christmasia," gan DAVto OWEN (Brutus) 10. Yr Oriau Olaf: gan JOHN OKIKK G HUGHES, sef Caneuon, RhiangerddL, KA., ua. chy. hoeddwyd o r BJ.AEN, ac wedi eu cymeryd o law- ysgrifau y Bardd. L7;~L[YJR Y TRI Aderyn. Dirgelwch i rai L w ddirnad ac 1 eraill I'w watwar. GM MORGAN LLWYD O WYNF.DD. Un o'r 11/frau hyuotaf yn yr iaith Gymraeg. Gyda NODIADAU AR FYWYD 'R AWDWR, gan y Parch OWEN JO:iES, B.A., Lerpwl. Argraphiad Newydd. 15.- J. Ceiriog Hughes: Ei Py-wid ei Athr lith, a'I Waith. (Gyda, Darlun cywir ohono ac o Benybryn, Dyffryn Oeiriog, lie ganwyd efJ. Gan y LLYFRBRYF. Y DDAU LYFR UC 100. wedi eu rhwymo yn nghyd mewn Llian. FVIS 2."1 neh. 18—Llythyrau Goronwy Owen. Wedi en manwl gydmaru a chopiau mewn vsgrif, vn ngiydv. rhai Ilythyrau nad oeddynt mewn casgliadau blaen- orol, ac ychydig eraill wedi eu cymerya ) VSM vfrau 1 & 19—Tair Anterliwt, O W-ith TVVM O R NINT 21-Cniadau Elfed \¡ s Y^^Was; 22- enau Athroniaeth Foesol: g,toy Parch JOHN JONES, Tuebrook Y 01*0 YCHYDIG eon AU o-r llyfr uohod ar law ao oaoi J Swlif IV", Swyddfa Uymro, 8, PARADISE STREET. TREBOR MAI, Prif iSnglyniwr Cymru—Ei Waith I. Barddonol; yn cynwys »i Englynson, Caneuon Cywyddau, &c., hefyd Darlun cywsr ohono,A'i Fyw graphiad. Pris, V MABINOGION CYMREIG, sef Chwedl- u 1 Khamantus yr Hen Gymry (fel yr ysimfenwyct hwynt-yn yr Hen Gymri(- ac m »wn Cymraag d.- wedda Wedi ei rwymo newn liian hardd, 17.; ANEW (fac-simile) Edition of the Reno.va.-d Work IOLO MANUSCRIPTS, bemg a O Ancient Welsh Manuscripts, in prose and Ve SE, f, M the collection made byEDWARD WILLIA "IS (1 h Morganwg); and intended by him as mate lals foi New History of Wales. With ENGLISH TRINSL TlONSand Notes by his son, TALIESIN WILLIAMS Ab lolo, o Merthyr Tydfil. Price, 21s