Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
(' oreu Arf. Arf Drsg-' Iesn na d (ramwalth." Duw a phob daioni," CYNLIR EISTEDDFOD TEMLWYR DA LERPWL. YN HOPE HALL, HOPE STREET, Dydd Llun, Gwyl y Banc, Rhgrfyr 27, 1897. f Belrniaid y Gorddoriaeth -!vIr. J. T. RKBS Nius. Bac., a Mr W. T. SAMUEL. G & T, T. S. C. Beirniad Farddoniaeth- PEoaoo, Rhyddnith -Parchn DANIEL ROWLANDS, M A. DAVID POWELL, Dr. R. THOMAS JONES, Y.H., a Mr I. FOULSBS. PRIF DESTYNAU: PRIF GYSTADLEUAETH GORAWL.—I'r C6r o feibion (heb fod dan 35 na thros 50 mewn nifer) a gano oreu "Cydgan y Pysgodwyr (D. Maldwyn Price, R.A.M.). Gwobr laf, 20p. a Chwpan Arian (rbodd W. H. Lever, Ysw.); 2il, 5p. TESTYN Y GADAIR.-Awdl "Martin Luther yn Nghynghor Worms." Gwobr. Cadair Dderw, gwerth, op. 5s. AM Y LLA WLYFR DIRWESTOL (Text Book), goreu at wasanaeth y Temlau a'r Gobeithluoedd Cymreig, heb fod dros 40 tudalen argraphedig, at faint Y Genv>wn. Gwobr, 10D 10s. NOFELIG (Gymraeg neu Saesnov) yn desgrifio bywyd gwledig yn Nghymru (tua 3,000 o eiriau). Gwobr (rhodd G. Caradog Rees, Ysw., C.T.). Gwobr, 2p. 2s. AM Y GADAIR DDERW EISTEDDFODOL oreu i fod yn eiddo'r Pwyllgor. Gwobr, 5p. 5s. Gellir cael Rhestr gyfhwn o'r testynau ond anfon stamp at LLEW WYM (S, Ysgrifenydd, 43, The Woodlands, Birkenhea D. R. JONES & Co., PIANOFORTE DRGAN, HARMONIUM & MUSIC SELLERS 106, HOLT ROAD, LIVERPOOL. Tuning & Repairing a Speciality Music sent by Post cannot be exchanged, Cedwir Stock helaeth o bob math o offerynau Cerdd. Aiff yr hen offerynau- heb allu Bellach i'r cysgodau; Bwa celf sy'n bywiocau Gallu tyner gwell tànau. Tudno. PIANOS o ios. 6ch. y mis ac uchod, AMERICAN ORGANS, 5s. y mis, &c. HARMONIUMS, 4s. y mis, &c. Stock ragorol o'r Caneuon goreu, newydd a hen. School of Music, Voice Training, Violin, Piano, <&c., &c. Prospectus free on application. CARTREF CYMREIG I YMWELWYR a LLUNDAIN Pa le i gael llety cysurus yn Llundain ? Ewch o Paddington Station, G.W.R gyda'r Underground i Gower Street Station, am No. 9 neu 30, Euston Square, neu o Euston Station (L. & N. W. Ry.), pa un sydd yn agos iddynt, sef GLASLYN HOUSE EVANS' TEMPERANCE HOTEL, 9, Euston Square, London, N.W. D. EVANS, Perchenog. Neu CELT (KELT) TEMPERANCE HOT 30, Euston Square, London, N.W. F. DUNN, Perchenog. Y mwyaf canolog i bob rhan o Lundain. Cheshire lines. TRENS NEWYDD RHWNG MANCEINION A GLAN MOR CEREDIGION. Rhedir TRENS CYFLYM i OGLEDD CYMRU a CHYFFINIAU LLINSLL Y CAMBRIAN, Lavatory Carriages o'r cyntaf a'r trydydd dosbarth rhwng Gorsaf Ganol MANCEINION ac ABER- YSTWYTH fel y canlyn £ 8 I ooooooNmoocfcoo S.I <N (N CO r-4 CO N H II: P< H (N IFLVOCNNT-NNCOW O Q G H CO LO W T? J! IFL I-H T-H r* « PH r-l i-f r-» -g I = S = = | s s = = b0" & ° =• m a £ ^3 « O c3 A cs *0 0 £ 5" 3 o 'a M 8 o o o ■» O — 03 -2 <S 2 A 2 S T O i Its a "S £ Ja Ji o 8 o [3 o fl S 5 A-. p.¡ < A 8 0 I: \dP Z -< ri2 r! 'OOO>:>C'lOOO>1Q1Q1Q • £ 2 g D3 N IO C-i m H W I I I ft rt a00 —*rH <N CO •*« iG ri <N W >. CS S RTRHRHRLRT-LR-L Q „ <D -y as cj A 68 >. A a -g « ° =>5 ■§ I § o 66 cc! /• V S O o 5^-3 1 5 S 2 § S I "a — S « 2* s -o 5 g> ° c u j 's -2 .S 3 5 ,h •C-siL»'B^oJ§gSSs-Saa'S -<J P-i P-I Am amserau dychwelyd, cysylltiadau yn y gors- afeedd cydrhyngol, a manylion am drens eraill gweler tablau amser. GOFYNWCH AM DOCYNAU GYDA'R "CHESHIRE LINES." DAVID MELDRUM, Goruchwyliwr. Lerpwl, Gorph., 1897. AT JOBBERS, HOUSE REPAIRERS, a DRAINERS. Yr wyf yn dymuno gwneud yn hysbys fy mod yn gwneud Planiau a Drawings o bob math o waith, ac yn unol a bye-laivs y Corporation, am y pr siau iselaf. Cyfeirier-WILLIAm THOMAS, 34, Norton Street, Liverpool. WANTED for the Home & Registry for Welsh Servants, about tr> be removed to No 2, Hope Place, a LADY SUPERINTENDENT. Knowledge of Welsh essential. For particulars of duties and salary apply by letter before September 1, 1897, to Miss DAVIES, 142, Bedford Street S. CYFARFOD. CYSTADLEUOL GROVE STREET, LERPWL, JffOS IAU, HYDREF 14, 1897. Drysau'n ago red am 6-30; i ddechreu am 7. TESTYNAU AGORED I'R BYD. Traethawd Y moddion goreu i wrthsefyll ymos- odiad Pabyddiaeth yn Nghymru." Gwobr, Bl Is. Am y 50 llinell goreu ar "Farwolaeth Absalom." Gwobr, 10s. 6c. Dau Englyn, "Tawch Tachwedd." Gwobr, 3s. I Barti o 12 a gano oreu Y Lloer (J. Thomas Llanwrtyd). Gwobr, tl los. Unawd Tenor, "Llwybr yr Wyddfa" (W. Davies). Gwobr, 5s. Unawd Baritone, "Y Milwr Dewr (Dr Parry- nid J. Henry, B.A.M., fel y nodir yn y rhaglen-yw awdwr y gan hon). Gwobr, 5s. Unawd Soprano, "Y Gloch" Davies). wobr 5s. Pedwarawd ar yr olwg gyntaf (dewisedig gan y beirniad). Gwobr, 4s. Beirniad-Mr. J. T. JONES. Cystadleuaeth Canu Penillion ar yr Alaw, "Pen Rhaw" gyda'r Delyn. Gwobr, ios. 6c. Bydd TELYNORES LLEIFIAD yn y cyfarfod gyda'r Delyn yn barod i chwareu i'r holl gystadleuwyr. Beirniad-Mr. W. O. JONES, Blaenau Ffestiniog. Ceii- hefyd amryw destynau eraill agored i Anni- bynwyr Lerpwl, Birkenhead, a Seacombe. Rhestr gyflawn o'r testynau i'w chael gan yr Ysg. E. G. EDWARDS, 3, Arundel Street, Princes Park. j^IYERPOOL & j^ORTH ^yALEs S.S. CO., LIMITED DAILY MORNING S ILINGs ffov). Prince's Landing Stage (Sundays excepted, and weather and other circumstances permitting). P.S. ST. TUDNO DAILY. I Leaves Liverpool 1.0-45 am „ Llandudno. I 0 pm Beaumaris 2 0 pm Bangor Pier 2 20 pm j Beaumaris 2 0 pm 11 Bangor Pier p 2 20 pm Arrives MeDai Bridge 2 30 pm Leaves Menai Bridge 3-30 pm „ BaLgor Pier 3-40 pm Beaumaris. 4-0 pm Llandudno.. 5 15pm Arrives Liverpool T ati nm AFTERNOON SAILINGS.ST. ECVIES. MONDAYS, TUESDAYS, and SATURDAYS for North Wales, leaving Liverpool at 2 o'clock, connecting with the "St. Tudno leaving Llandudno at 5.15 p.m., and arriving back in Liverpool at 7.30 p.m. Afternoon Excursion Fares-First Return, 4s 6d; Second Return, 2s 6c. For fares and further particulars apply to THE LIVERPOOL & NORTH WALES STEAMSHIP CO., LTD., T. G. BREW, Secretary, 20, WATER STREET, LIVERPOOL. Telephone 6366. NORTH WALES AND, BACK I THE SAME DAY. THE CHEAPEST AND BEST SEA TRIPS OUT OF LIVERPOOL. Best and Quickest Route to Holy well, St. Winifred's Well, Pantasaph, Prestatyn, and Rhyl. The Fast Paddle Saloon St amer FLYING FALCON Will Sail from the Prince's Landing Stage and Mostyn (weather and other circumstances permitting), as under • LIVERPOOL to MOSTYN aad Back the same day. Average passage 1 hour and 45 minutes, giving passengers two or three hours ashore in one of the prettiest spots in Average passage 1 hour and 45 minutes, giving passengers two or three hours ashore in one of the prettiest spots in North Wales. Long Day Trips, about ten hours ashore. From LIVERPOOL. Thursday, Aug. 12 9.0 am Friday „ 13 9 0 am Saturday 14. 9. 0 am Monday „ 16. 10. 0 am Tuesday. 17 ..10.0am Wednesday 18 10 30 am From MOSTYN. Thursday, Aug. 12 12.15 pm I Friday 1. 13 1.0pm Saturday 14 ..1.45pm Monday „ 16 .2.45 pm Tuesday, „ 17 .3.15 pm Wednesday 18 4.0nm Single Fare, 1/6; Return Fare, 2/6 Bridge extra. Tickets not transferable, and available for day of issue only SOUTHPORT every SUNDAY at 3 p m. Return Fare, 1/6. Refreshments on Board at Moderate Charges. Office; 27, WATER STREET, LIVERPOOL. Telephone 2334. Eisteddfod Gwyr Ieuainc BIRKENHEAD. DFDD LLUN Y PASS, EBRILL lleg, 1898 Rhestr gyflawn o'r Testynau trwy anfon stamp ceiniog i'r Ysgrifenydd,— ISAAC DAVIES, 6 Fearnley Road, Birkenhead.
NODYN I'R BONEDDIGESAU.
NODYN I'R BONEDDIGESAU. YN Lerpwl yn bresenol. gwerthir y Crysau a'r Blowsus mwyaf defnyddiol yn masnach- dy Husseys, 116 Bold Street. Y maent wedi eu gorphen yn brydferth, ac yn y ffurfiau mwyaf ffasiynol. Hefyd yr holl hugan-ddefnyddiau ffrilins, ffunod, gwe- nwyddau, &c., &c., diweddaraf; yn nghyda detholiad gwych o dlysau rhesymol eu pris- iau. Bron-addurnau arian am is. ac uchod; eto rhai aur-orchuddedig am o is. i 5s. yr un a detholia d diddiwedd o anrheg- nwyddau heirdd' Cofiwch y cyfeiriad- Husseys, 116 Bold Street. Lerpwl.
Advertising
TH0S J0NES&Co. Ltd. TIME-TESTED TEAS @ 1/3, 1/7, and 2/- per lb. SPECIAL VALUE. Parcels of Tea value 20/- and upwards sent carriage paid by Rail when remittance is sent with the order. SAMPLES FREE ON APPLICATION. T)IOS. JONES &Co. Ltd. Tea & Coffee Importers, 9, PARKER STREET, LIVERPOOL. l Ii GELLIR cael Y Oymro yn Llundain gan Mr J. J Kelly, 2, Southampton Buildings; a Mr W. H. Roberts, 10, Cecil Court, Charing Cross Road, W.C. 0: Y CYMRO: Danfonir UN COPI yn ddidraul trwy y Post:— Am 12 mis, 5/6 ) Am 6 mis, 3/0 I Am 3 mis, 1/8 Telerau Hysbysiadau: Yn ol 3/- y fodfedd, neu 13 gwaith am 16/9 -0- At Ein Cohebwyr. Dylai pob gohebiaeth ein cyrhaedd fan bella fore dydd Linn a phob newydd a hysbysiad erbyn bore ddydd Mercher.
PEN TYMH8R Y SEHEDDWYR.
PEN TYMH8R Y SEHEDDWYR. BRITH yw hanes y tymhor Seneddol der- fynodd ddydd Gwener. Trodd y cais i sefydlu bwrdd cyflafareddu rhwng Prydain a'r Unol Dalaethau yn fethiant. Dinystr- iwyd y cynllun gan ddyrnaid o American- iaid wedi eu hysu gan gynddaredd gwrth- Brydeinig. Busnes arall ddiweddodd yn lied ysmala oedd yr ymchwiliad i helynt Dr. Jameson yn ngwlad yr hen begor dcn- iol hwnw, Oom Paul, neu'r Llywydd Kruger. Afreidiol myn'd dros y stori yn y fan hon. Chwilio oedd tasg y pwyllgor. A hwy a chwiliasant hyd at bwynt neill- duol. Wedi cyrhaedd y pwynt hwnw, gwnaethant eu hegni i guddio a chelu. Y canlyniad yw fod amheuaeth ystyfnig yn llechuohyd yn mynwes y cyhoedd, yn enwedig ar y Cyfandir. Teflir peth wm- bredd o laid at Swyddfa'r Trefedigaethau, ac y mae rhyw gymaint ohono yn sicr o lynu. Gorchwyl pwysicaf a mwyaf bendithiol y Senedd, yn ddiau, oedd pasio Mesur y Gweithwyr. Dyga'r Mesur hwn egwyddor newydd i mewn i'n llywod-ddysg lafurawl, —egwyddor na chydnabyddwyd mohoni erioed o'r blaen yn y wlad hon, er ei bod mewn grym yn Germani er's cryn amser. Ei chnewyllyn ydyw fod y meistr yn gyfrifol am y gwas a leddir neu a anafir yn ei wasanaeth. Gwir fod yr Arglwyddi, yn ol eu harfer, wedi tori esgyll y Mesur, a lleihau ei wir werth. Eto erys y ddeddf- wriaeth newydd yn gaffaeliad anmhrisiad- wy i feibion llafur. Adferir lddo cyn hir yr hyn a dynwyd oddiwrtho gan y Ty Uchaf, cryfheir ef mewn gwahanol gyfeir- iadau, ac ehangir ei gylch. Cam yn yr iawn gyfeiriad ydyw'r Mesur hwn, a hyderwn y profa'n llwyddiant ymarferol. Pwnc anhawdd deddfu arno ydyw pwnc llafur. Ar un Haw, buddiol caniatau graddau helaeth o ryddid cytundeb rhwng meistr a gwas. Ar y llaw arall, dylid gwneud rhywbeth i atal yr aflwydd achosir gan gwerylon. Meddylier, er engraipht, am gweryl Chwarel y Penrhyn. Gwarth i'n gwlad. ydyw parhad yr annghaffael truenus hwn. Ni ddylai gael ei oddef. Mympwy un dyn yn gwaghau cypyrddau, ac yn oeri aelwydydd, darn o wlad Ai nid eiddo'r genedl ei bryniau a'i mynydd- oedd ? Pa fodd y gall neb ddweyd am y mynydd, Y fi bia hwn, ac ni chei di weithio ynddo oni ufuddhei i'm rheolau i 71 ? 1 Dringo'n uwch uwch mewn dylanwad y mae Mr. Chamberlain. Efe ydyw awdwr Mesur y Gweithwyr. Nid glasdwr o ddyn allasai orfodi'r Toriaid i dderbyn y fath Fesur chwyldroadol a Radicalaidd. Bu agos i rai o'r Toriaid a chicio dros y tresi, ond ewyllys a phenderfyniad y gwr o Bir- mingham a fu trechaf. Beth, tybed, fydd ei ddyfodcl ? Tybia rhai y dychwela at ei hen blaid, a braidd na chredem fod gwir angen am rhywun o'i fath. Ond anhawdd credy yr ymedy a'r Toriaid bellach gyda hwy yr erys, yn ol pob tebyg, i ddiwedd y bennod. A'r cwestiwn yn nglyn ag ef o hyn allan ydyw, a oes ynddo ddigon o allu, a digon o nerth penderfyniad, i addysgu ei blaid," ys dywedai Arglwydd Beaconsfield ? Pa un ai gwneud y Toriaid yn Radicalaidd a wna Chamberlain, ynte gwneud Chamberlain yn Dori wna'r Toriaid ? Dipyn o'r ddau a fu hi hyd yma, gyda thipyn rhagor, hwyrach, o'r ail nag o'r cyntaf. Talu'n ddrud wnaeth Chamberlain am Fesur y Gweithwyr. Mwy andwyol ambell fuddugoliaeth na gorchfygiad. Pruddaidd a digalon fu hanes Dwyrain Ewrop yn ystod y tymhor, ac ni lwyddodd y Senedd i wneud nemawr ddim o blaid y gwan yn erbyn y gormesydd, ac o blaid gwareiddiad yn erbyn philistiaeth y Twrc. Cloffi rhwng dau feddwl y bu Arglwydd Salisbury drwy yr holl amser. Ni feddai'r dewrder i feddwl a gweithredu drosto'i hun. Ffigiwr chwerthinllyd o salw dorodd Prydain yn yr helynt. Ni wnaed dim ond profi mai un o'r gwanaf o feibion Adda ydyw Prif Weinidog y wlad hon, ac nad yw namyn cymynwr coed a gwehynydd dwfr i ymherawdwyr ac arianwyr Ewrop. Nid boddhaol ydyw'r newyddion o'r India. Posibl iawn, pan ymgyferfydd y Senedd eto, y bydd y wlad bellenig hono yn destyn dadleuon chwerwon. Awgrym- iadol iawn ydyw y digwyddiadau gymer- asant le yr wythnosau diweddaf yn ngwlad yr Hind*. Nid hawdd ydyw deall meddwl pobl yr India, a'r gwaelaf o bawb am ddeall meddwl tramoriaid ydyw Shon Bwl. Diffyg parchu pethau cysegredig yr India ydoedd achos y gwrthryfel mawr, rhyw ddeugain mlynedd yn ol. Credai'r Ind- iaid fod y Saeson am eu gorfodi, bodd neu anfodd, i droi'n Gristionogion, a chodasant mewn gwrthryfel. Nid oes ond megys tew asgell gwybedyn rhyngom ag ail- adroddiad o'r helynt anaele hwnw. Nid oes ddewin all ragweled pa hyd -y pery goruchafiaeth y Sais ar yr Indiad. Gwlad ydyw yr India gydag arwynebedd o filiwn a haner o filldiroedd ysgwar, a phoblogaeth o dri chan miliwn, sef y seithfed ran o boblogaeth yr holl fyd. Mae cyllid y wlad yn agos i gan' miliwn yn y flwyddyn. Llywodraethir hi gan Brydain gyda chy- northwy 73,000 o filwyr Seisnig, a chy- maint ddwywaith o filwyr brodorol. Pa hyd y boddlona tri chan miliwn yr India i gymeryd eu llywodraethu gan yr ynys fechan hono yn Mor y Werydd a elwir Prydain ? Pwy all ddweyd pa mor fuan y cryfha'r teimlad cenedlaethol yn mynwes yr Hindw melynddu, ac yr ymarfoga i enill annibyniaeth ei wlad yn ol ? Dibyna ei ymagweddiad ef ar y driniaeth dderbynia oddiar law ei goncwerwr. Os ydyw'r Sais am aros yn yr India, rhaid iddo mewn cydymdeimlad ymddwyn yn drugarog a v chvfiawn. Cam haner canrif, o leiaf, yn ol oedd y peth a elwid yn Fesur Addysg a ddygodd y Llywodraeth yn mlaen. Y mae hwnw yn sicr yn un o'r Mesurau mwyaf anonest, annheg, a llwgrwobrwyol a basiwyd gan Ddau Dy Senedd Prydain er's oesau. Y llynedd bu Arglwydd Salisbury yn iro y tirfeddianwyr, eleni yr esgobion, tro y tafarnwr, mae'n debyg, fydd y nesaf. A. o
LLOFRUDDIAETH PRIFWEINIDOC…
LLOFRUDDIAETH PRIFWEINIDOC YSPAEN. YN mhob rhith y daw angau," meddai'r hen bobl ac yn rhith y dagr a'r fwlet y daw yn ami y dyddiau hyn at lywiawdwyr y Cyfandir. Nid oes fawr er pan lofrudd- iwyd Arlywydd Ffrainc a dydd Sul dyma Senor del Canovas, prifweinidog Yspaen, yn cael ei saethu mewn gwaed oer gan Anarchiad o'r enw Golli. Un o ddaliadau y bobl fileinig hyn ydyw yr hen gredo a ffynai gynt yn mysg dosbarth lluosog o'r luddewon, sef mai buddiol farw o un tros y bobl," ond eu bod yn ei defnyddio ac yn ei chymhwyso i ddybenion tra gwahanol. Nid yw y bywyd personol o fawr werth yn ngolwg yr Anarchiad. Efe sy'n gwybod am ba beth, pa le, pa bryd, a chyda pha foddion i'w cymeryd oddiar ei berchenog. Efe sydd yn gwneud y gyfraith, ac efe sydd yn gwneud ei hun yn farnwr pa bryd y troseddir y gyfraith hono, a gwaeth fyth, yn gosbwr y trosedd- wr. Pe gadawsai y rhan olaf allan o'i brogram, ni fuasai gan gymdeithas nemawr i'w ddweyd yn ei erbyn-gallasai ei oddef yn ei therfynau fel y goddefa ami i loerig-