Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
TERFYN STREIC Y PEP HYN.
TERFYN STREIC Y PEP HYN. TELERAU'R CYTUNDEB. CYFARFOD MAWB YN METHESDA. Nos Sadwrn, yn Neuadd y Farchnad, Bethesda, cynaliwyd cyfarfod mawr o weithwyr Ohwarel y Cae i ystyried amodau cytundeb a ffarfiwyd mewn cynadleddau diweddar, ac a arwyddwyd ar y 18fed cyfisol gan Mr E. A. Young asr ran Argl. Penrhyn, a chan Mri W. H. Williams, Robt. Davies a Henry Jones ar ran y chwarelwyr. Llywyddwyd gan Mr Wm. Evans, Bontuchel, a chydag ef ar y llwyfan yr oedd Mr D. R. Daniel, y trefnydi Mr W. J. Williams, ysgrifenydd yr Undeb; Mr Lloyd Car. ter, un o gyfreithwyr ystad y Peorhyn a Mr Holmes, Leicester, ar ran Cynghrair yr Hosaneu- wyr. Sylwodd y Cadeirydd fod yn falch ganddo gyf. arfod cynifer o'i gydweithwyr ar achlysur cyflwyn- iad amodau cytundeb i'w hystyriaeth. Balch yd- oedd hefyd o weled Mr Lloyd Carter yn eu plith, yr hwn a gyflawnodd wasanaeth gwerthfawr wrth geisio cyflafareddu rhwng y ddwyblaid. Credai eu bod fel gweithwyr yn ddyledus iawn iddo ef am yr hyn a wnaed i osod y telersvu presenol gerbron. Galwyd yn nesaf ar Mr G. Edwards i ddarllen y telerau ac er budd ein darllenwyr yr ydym yn eu gosod yma'n gyfochrog a gofynion y dynion pan ddechreuodd yr annghydfod :— Gofynion y Dynion ar TtleravJr Cytundeb ddechreu'r Annghydfod. Presenol. J.-Cyflog safonol o 1-4.-Fod y cyflogau i 5s 6c y dydd i chwarel- barhau yr un cyfartaledd wyr, mwnwyr. a llifwyr ag oeddynt cyn y streic, yn y felin. sef y chwarelwyr 5a 6c y 9 —Pvflno- i«if v cvfrvw dydd' a dosbarthiadau • u ■Ar' v.nA TTn ini; r>n eraill yn ol yr un cyfar- l beidio bod y taledd (sef labrgreigwyr, 48 y dydd, pan yn 4g 7c Hafurwyr, 3s 7c) .dSrth ad7 "Y an eraill i dderbyn yn ol nach camatau yr un cyfartaledd. 3. -Gofyn am lOp y cant o godiad yn nghyf- logau gweithwyr y Felin Fawr, megys gofaint, seiri coed, &c. 4.—Gofyn am 6ch y dydd o godiad yn nghyf- logau seiri meini. 5.—Rhoddi 103 y bunt o 5.-Rhoddir ystyriaeth poundage i brentisiaid, j achos y prentisiaid. fel y byddo hyny'n gym- helliad iddynt gynilo eu ceryg. 6.—Gofyn am osodiadau 6,-Rhoddir bargeinion misol i rybelwyr, a'u misol i rybelwyr cymhwys gosod ar yr un tir i enill yn ddiymdroi mor fuan cyflogau a chwarelwyr yn a<r y gwel y rheolwyr hyny gyffredinol. yn ymarferol. 7.—Gwneud i ffwrdd a, 7.-Fod gosod bargein- cbyfundrefn y canolwr ion iw adaol yn nwylaw'r (middleman), yr hon gyf- rheolwyr, y rhai a gyflog- undrefn sy'n creu ac yn ant yr holl beraonau sydd parhau sweating system i weithio ar y cyfryw far- yn y chwareh. geinion ac i weled fod pob gweithiwr yn derbyn ei gyfran deg o gyflog. 8.—Pan y byddo cwyn 8.-(a) Fad cwynion un- gan weitbiwr neu weith- rhyw weithiwr, cnw, neu wyr, fod gan y dynion fel ddosbarth i gael eu cyf- cyfangorph hawl i gymer- lwyno ganddo ef neu hwy yd y mater mewn llaw a'i yn y lie cyntaf i'r rheolwr gyflwyno trwy bwyllgor Ileol. Os bydd pender- neu ddirprwyadth i sylw'r fyniad hwnw yn anfodd- rheolwyr hyny yw, fod haol, yna gellir cyflwyno r achos un dyn i'w wneud cwynion i'r prif reolwr, yn fater yr oil os bernir y yn bersonol neu drwy cyfryw achos yn deilwng. ddirprwyaeth a benodit yn y fath fodd ag a farno r gweithwyr yn oreu, and i gynwys dim mwy na phump o weithwyr wedi eu dethol o'r un dosbarth a'r person neu'r personau sy'n gwneud y gwyn, yr hwn neu'r rhai sydd i fod yn gynwysedig yn y ddir- prwyaeth. (b) 0 berthynas i gwyn- ion y mae'r gweithwyr yn gyffredinol yn rhoddi llais iddynt, neu a fabwysiad- ant ar ran cydweithiwr, criw, neu ddosbarth a gyf- lwynasant eu cwyn dan adran a, ac yn teimlo'n anfoddhaol ar y dyfarn- iad, gallant eilwaith gyf- lwyno'r cyfryw i'r prif reolwr trwy ddirprwyaeth i gynwys dim mwy na chwech o'r gweithwyr i'w penodi yn y fath fodd. ag a farno'r gweithwyr yn oreu. (c) Yn derfynol, mewn modd cyffelyb, yn mbob achos o bwys gellir apelio at Arglwydd Pen- rhyn un ai trwy berson unigol neu ddirprwyaeth yn erbyn dyfarniad y prif reolwr ond rhaid i'r rbesymau am yr apel yn mhob achos gael eu cyf- lwyno'n gyntaf i Argl- wydd Penrhyn mewn ysgrifen. 9-Fod yr holl ddynion 9. — Bydd i'r holl gyn- pan ail ddechreuir gweith- weithwyr a ddymunant 10 i gael myned yn ol yn weithio yn Chwarel y un cyfangorph heb i bob Penrhyn gael myned yn un yn unigol orfod gofyn ol yn un cyfangorph mor am waith. bell ag y byddo hyny'n ymarferol, a'r gweddill gan gynted ag y gellir trefnu gwaith iddynt, a chaniateir amser rhe ymol i'r rhai a ddichon fod yn awr yn gweithio yn mhell i ddychwelyd. Ar ol darllen y telerau uchod, fe'a heglurwyd gan Mr W. H. Williams. Sylwodd fod derbyniad y telerau /n dibynu ar y gweithwyr. Amcan y c tu deb oedd dwyn y ddwyblaid mor agos "t eu gilydd ag yr oedd hyny'n bosibl; ac er y dichon i'r down dybio nad oeddYDt vn euiIl yr oH v gofyn eat am dano, eto rhaid rhoddi ffordd rhyw gymaint i tarn personau na feddeat fudd yn y rn-,iter. Oyrr.hellai y dynion ya ddifrifol i ystyrie i y telerau ya fitawl cyn doi i unrhyw benderfyniad, a pheidio casaiaUu 1 deiml\dau lywodraethu en barn. Mewn atebiad i gwestiwa ar adran a, sylw- i odd Mr Williams y rhaid iddynt oil deimlo fod darpariaeth yma at undeb gwirioneddol.-Gofyn- odd un sut yr oedd Cymro uniaith i osod ei gwyn gerbron y prif reolwr, yr hwn sy'n Sais. Atebodd Mr Williams fod hyn wedi achosi cryn anhawsder i'r arweinwyr, ond yr oedd sicrwydd Mr Carter ganddo na byddai un anhawsder i sicrhau gwasan- aeth cyfieithydd mewn achosion lie byddai angen hyny.-Owestiwn arall ofynwyd oedd, a fyddai pwyllgor i apelio ato os methai dyn gael dirprwy- I aeth i gymeryd ei achos i fynu. Atebwyd os oedd y dynion yn dymuno dewis pwyllgor fod perffaith hawl ganddynt i wneud hyny. Eglurodd Argl. Penrhyn a Mr E. A. Young nad oedd rheol yn gwahardd pwyllgor i gyfarwyddo dirprwyaeth, a cban nad oedd un dymuniad i ymyryd &'u hawl, busnes y dynion oedd ethol pwyllgor. Gwnaed hyn yn glir fis Mawrth diweddaf,—Y cwestiwn nesaf oedd, a fyddai i'r awdurdodau beidio dial ar ddyn neu griw a osodent eu owynion gerbron. At- ebwyd gan Mr Carter na chedwid yr un "rhestr ddu," aj na ddyoddefai neb am osod cwynion ger- bron y rheolwr.-Gofynwyd amryw gwestiynau yn nglyn a safon cyflogau. Yr oedd anfoddlonrwydd lied gyffredino) yn cael ei amlvgu yn nglyn S'r ad- ranau hyny, a honai un neu ddau eu bod yn hollol yn yr un safle ag ar ddechreu'r annghydfod. Eg- lurodd Mr W. J. Williams y byddai'r ffigyrau yn yr adrariau uchod (1-4). yn sylfaen i weithio ar- nynt yn y dyfodol.—Yn nglyn a'r adran olaf, rhoes Mri W. H. Williams a Lloyd Carter bwys ar y ffaith y caent oil yn un cyfangorph fyned i'r chwar el, ond er mwyn cadw cofrestr fod pob dyn i roddi ei enw a'i gyfeiriad yn y swyddfa, a bod dull yr ail fynediad i'r chwarel yn hollol yn nwylaw'r rheol- aeth.—Cyteiriodd un arall at y posiblrwydd i hen weithwyr gael eu gosod ar waelod y rhestr, ac felly fod yn fwy agored i gael eu taflu allan o waith na dynion ieuengach, ond dywedodd Mr Carter na byddai i un rheolaeth gyda synwyr cyffredin freu- ddwydio am ddanfon ymaith yn gyntaf y dynion oedd wedi gwasanaethu hiraf yn y chwarel. Ychwanegodd Mr W. H. Williams os byddai i'r telerau gael eu derbyn gaa y dynion y noson hono y bwriedid i'r chwarel fod ar lawn gwaith ar y laf 0 Fedi, neu gynt os yn bosibl. Mr David Hughes, Penybryn, Bethesda, a sylw- odd fod y ddirprwyaeth wedi gwneud eu goreu i'r dynion yn yr ymdrechfa, ac am hyny a'r ffaith fed eu henwau wedi eu harwyddo wrth y cytundeb, teimlai mai dyledswydd y dynion oedd derbyn y telerau. Fally cynygiodd hyny yn ffurflol.-Eil- iwyd hyn, a chan nad oedd gwelliant, cyhoeddwyd fod hyny wedi ei gario. Dilynwyd hyn gan fan- llefau uchel. Mr John Williams, Rvnys, a ddymunai ychwan- egu at y telerau ddeisyfiad difrifol y byddai i'r cytundeb gael ei gario allan yn yr ysbryd yn gystil a'r llythyren. Cyn ymwahanu, diolchwyd i Mri Carter a W. J. Williams am y rban a gymerasant i ddwyn y cytundeb oddiamgyJch. Wrth gydnabod hyn, sylwodd Mr Carter ei fod wedi ymdrechu gwneud pobpeth a wnaeth yn onest, Edrychai ar yr annghydfod fel csveryl rhwng gwr a gwraig, a hyd- erai fod yr heddwch a ffynai'n flaanorol wedi ei adfer- I ddangos hyn gofynoid am dair banllef i Arglwydd Penrhyn a Mr Young. Gwnaed byn, ond yr oedd rhai yn hwtio p%u enwyd yr olaf. Yjia rho^dwyd banllefau calonog i Lady Penrhyn a Mr W. H. Williams, ac ymwahanwyd. GLADSTONE Y CHWARELWYR A'R CYTUNDEB, Bu gohebydd yn ymgomio âMr W. H. Williams ddydd Llun o berthyn^s i'r telerau. ac mewn ateb. iad i gwestiynau dywedai Mr Williams ei fod yn ystyried fod y dynion wedi cael yr hyn ddeallir wrth vr hawl i uno yn hollol. Teimla yn sicr y bydd i'r dynion fod yn foddlawn ar y telerau wedi y gwelont yr adranau mewn gweithrediad, ond rhaid iddynt beidio camarfer yr hawliau a gan- iatawyd iddynt. Mae'r adran sydd a wnelo â'r rbvbelwyr yn cyfarfod dymuniadau'r dynion, os bydd y rheolwyr yn ffyddlawn i'w gario allan, a theimla'n hyderus y bydd iddynt wneud hyny. Enillwyd dau beth yn nglyn ag adran y canolwyr (middlemen) sef fod pob dyn i gael ei gyflogi gan y rheolwyr, ac hefyd y bydd y gyfran deg o gyflog yn cael ei roddi i bob dyn. Bydd i hyn roddi atalfa ar rai sy'n derbyn budd annheg oddiwrth lafur eu cydweithwyr. Yn nglyn a safon cyflog yr enillwyd leiaf, ond bydd i'r adran sy'n cyffwrdd a. hyn fod yn foddion i ddangos mai ar y fargen, ac nid ar annghymhwysder y gweithiwr,y mae'r bai os nad all wneud 5s 6c y dydd o gyflog arni, a bydd ganddo felly gwyn i'w osod gerbron. 0 berthynas i fyned yn ol at y gwaith yn un cyfangorph, mater yn codi o falcbder y pleidiau ydoedd hyn, ond can- iatawyd i ni osod a ddymunant am waith yn lie a apeliant am waith yn yr adran hon, a phen- derfynwyd y mater felly heb friwio teimlad neb, -:0:-
[No title]
Os mynwch gael CIG OEN GWIR GYMREIG, blasus danteithiol, y mae i'w gael yn ddyddiol yn Siop COED Y BRAIN, 17 Deane Street, gyferbyn a March- nad St. John. Treiwch ef. Ni'ch siomir.
Advertising
CYFARFOD CYSTADLEUOL GROVE STREET, LERPWL, NOS IAU, HYDREF 14, 1897. Drysau'n ago red am 6-30 i ddechreu am 7. TESTYNAU AGORED I'R BYD. Traeth., wd Y moddion goreu i wrthsefyll ymos- odiad Pabyddiaeth yn Nghymru." Gwobr, kl is. Am y 50 llinell goreu ar "Farwolaeth Absalom." Gwobr, 10s. 6c. Dau Englyn, Tawch Tachwedd." ^wobr, 3s» I Barti o 12 a gano oreu Y Lloer (J. Thomas Llanwrtyd). Gwobr, £ 110s. Unawd Tenor, "Llwybr yr Wyddfa" (W. Davies). Gwobr, 5si. Unawd Baritone, "Y Milwr Dewr (Dr Pa.rry- nid J. Henry, R.A.M., fel y nodir yn y rhaglen-yw awdwr y gan hon). Gwobr, 5s. Unawd Soprano, "Y Gloch" (Wm. Davies). Gwobr, 5s, Pedwarawd ar yr olwg gyntaf (dewisedig gan y beirniad). Gwobr, 4s. Beirniad-Mr. J. T. JONES. Cystidleuaeth Canu Penillion ar yr A law, "Pen Rhaw" gyda'r Delyn. Gwobr. ios. 6c. Bydd TELYNORES LLEIFIAD yn y cyfarfod gyda'r Delyn yn barod i chwareu i'r holl gystadleuwyr. Beirniad-Mr. W. O. JONES, Blaenau Ffesiiniog. Ceie hefyd amryw destynau eraill agored i AnDi- bynwyr Lerpwl, Birkenhead, a Seacombe. Rhestr gyflawn o'r testyaau i'w chart gin yr Ysg.,— E. G. EDWARDS, I 3, Arundel Street, Princes Park. Eisteddfod Gwyr Ieuainc BIRKENHEAD, DYDD LLUN Y PASO, RBRILL lleg, 1898 Rhestr gyflawn o'r Testynau trwy anfon stamp ceW, og i'r Ysgrifenydd,— ISAAC DAVIES, 6 Fearnley Road, Birkenhead. Goreu Arf Arf Dysg. Chester Christmas Eisteddfod, DECEMBER 27th, 1897. Grand Choral Contests. Adjudicator: D. EMLYN EVANS, Esq. List of Subjects (ready in a few days), free on receipt of stamped wrapper. All information of D. R. EVANS, Chester House, or R. ROBERTS, Secretary. 8, Grosvenor Park Road, Chester. Eisteddfod Flynyddol A CHYNCHERDD MAWREDDOC SEION, TALWRN, ¡ a gynelir yn NEUADD BLWYFOL, COEDPOETH, DYDD LLUN, Rhag. 27, 1897 (Gwyl y Banc). Cystadleuaeth CORAU MEIBION, Y Pererin- ion (7he Pilgrims) (Dr. Parry). Gwobr, £ 20, a Choron Arian i'r Arweinydd ail wobr, £ 5. Gwobrwyon o El 10s yr un mewn Unawdau, Deuawd fl 10s, &c. Rhestr o'r Testynau, Ie. Drwy y Post, lie. A. GEORGE, Ysgrifenydd, 31, Talwrn Road, Coedpoeth, Wrexham. CAPEL WESLEYAID SHAW STREET. HYDREF 24ain a 25ain, PREGETHIR a DARLITHIR gan y ri Parch, a Mrs. JOaN EYANS (EGL WYSBA CH). T JOBBERS, HOUSE REPAIRERS, V DRAINERS. Yr wyf yn dymuno gwneud yn hysbys fy mod yn gwneud Planiau a Drawings o bob math o waith, ac yn unol a. bye-laws y Corporation, am y priaiau iselaf. Cyfeirier-WILLIAM THOMAS, 34, Norton Street, Liverpool.
PWLPUOAU CYMREIG, Awst 2a.
PWLPUOAU CYMREIG, Awst 2a. LERPWL. Y METHODldTlAID CALFINAIDD Princes rd -Am 10, G Kllis, M.A., am 6, W Heury. David street-Am 10, W Henry, am 6, G Eliis. e FitzcLarence st—10, T C Williams, Gwalchmai, 6. J Hughes Netherfield rd-Am 10, J Hughes, M.A., am 6, T C Williams Chatham street-Am 10 a 6, T E Roberts, Aberystwyth. Crosshallstreet-AUl 10 a 6. W Jones. Anfield road-Am 10 a 6, 0 Owens. £ }ewsham park—Am 10 a 6, W M Jones. Bootle—Am 10 a 6, E J Evans Birkenhead-Am 10.30 a 6, J E Hughes, Caernarfon. Seacombe-Am 10 a 6, J Owen, Gerlan. Garst&n-Am 10 a 6, H Jones, D.D. Rock Perry-AM 10 a 6, D R Williams, Cruglas. Walton park-Am 10 a 6, W Owen. Waterloo-Am 10 a 6, T G Owen, M.A. Buy ton Quarry-AM 10 a 6, J Evans. Peel road-Am 10 a 6, D Jones. Holt road-Am 10.30 a 6, J S Roberta. Webster road-Am 10 a 6, E 0 Davies, B.Sc. New Btighton-Am 10 a 6, R E Jones. West Kirby-Am 10 a 6, John Williams, Anfield. Yates street-Am 0 15, J Morris (A). Brassey street, Birkenhead-Am 6, H P Roberts. Market street, Birkenhead-Am 6, W Hughes. St. Helens-Axn 10-30 a 6, T Hughes, Stockport. Siloh Whiston-Am 10 30 a 6, E Griffith. Everton brow (Saesneg)—Am 10.45, a 6.30, R O Morris, M A. Oakfieid rd (8aesneg)— Am 10.45 a 6 30, T Jones, Rhostvllen YR ANNIBYNWYR. Tabernact-Am 10-30, am 6, Grove st—Am 10.30 a 6, R P Williams, Llandudno. Park road-Am 10-30 a 6, D M Jenkins. Gt. Mersey st -10-30 a 6, P Price, Kensington—10.30, H Parry, B'head, 6, Ll Williams, Salford Trinity ra, Bootle-Am 10.30, LI Williams, am 6, H Parry. Clifton rd, B'head-10.30 a 6.15, T Griffiths, Bethesda Seacoinbe-Am 10.30 a 6, S Roberts. Vittoria st, B'head—10-30, a 6 15, Cyf Gweddi. Y BEDYDDWYR. Ev -rton Village-Am 10.30 a 6, D Powell. Windsor st -Am 10.30 a 6, W Hughes, Amlwch. Edge Lrxne-Am 2.30 a 6, S Davies, Manceinion. Capel :eion, Bousfield st-A,a 10 a 6, P Jones, Brasenose Road, Bootle-Am 10 a 6, P Williams. Knowsle'i I?o,rd,B,)otle-Am 10.30 a 6, L W Lewis. Woodiands, B'head-10,30 a 6.15, J Davies. Y WESLEYAID. Shaw st-Am 10.30, G Evans, am 6, E Humphreys. Boundary st-Am 10 30, am 6, T Hughes, Trinity Rd, Bootle-Am 10.30, T Hughes, am 6, G Evans, fidge Hill, Plimsoll st-10-30, E Humphreys, am 6, Knowsley Road i. 30, T Hughes, am 6, M Roberts. ilyn,.dd Seion-Am 10-30 a ti, J Hughes. Olaughton rd, B'head-Am. 10-30 a 6, H Jones. Price st, Birkenhead—Arn*2 30 a 6, yt Cweddi. Widnes -Am 10.30 a 6, T Hughes. f,larston -km 2 30 a 6, W Jones. Earl,itown—Am 10.30 a 5.30. J M Davies. Sermon—Am 10.30 a 6, D G Jones. aolborne-Am 2 a 5.30, H R. Seacombe—Am 2.30 a 6, O L Davies. Rock Fern)—Km 2 30 a 6, A Owen. W,igan-Am 10.30 D Rowland, am 6, R Evans. Leigh—Am 10 30 a 6, it Roberts. St i-Jele7is Am 10 30 a 6, E Hughes. Darwen-Am 10.30 a 6, 0 Hughes. T'tldes'ey-Am 2,30. a 6, E Evans, Thato Heath-Am 2,30 a 6, E C Hughes. YR EGLWYS SEFVDLEDIG. Sant Dewi-Am 10.30 a 6, J Davies. jU, A. Sant Asaph -Am'10.30 a 6.30, E Williams. SantNathaniet Am 10.30, Ysgol, am 6.30, W D Jones. St. Winifred, Birkenhead-Am 10.46 a 6.30, R Edwards. :0:
Rhagolwg Cysurus.
Rhagolwg Cysurus. Os yw Boneddwyr neu Foneddigesan dan 40 oed yn teimlo angen am diarpatiaeth liollol a sicr at y dyfodol trwy dderbyn swm a nodir ar en Haw, neu yn uiffyg hyny incWIn gwarantedig am eu hoes, ar ol cyrhaedd oed ran neillduol 50, 55, neu 60 dylent apelio at Oruchwyl iwr y RO^AL EXCHANGE ASSURANCE, 5, Dale Street, Lerpwi, am fanylion Yswir- ebau Buddsoddol gwerthfawr y Cwmni hwn.
Advertising
jfelsli Presbyterian Chapel PEEL ROAD, BOOTLE. PRELIMINARY NOTIOE. A SALE of WORK in connection with the above Chapel, will be held in the SCHOOLROOM of the HifelsH Presbyterian Chapel, Stanley Road* BOOTLE (Kindly lent for the occasion), EARLY IN DECEMBER. Particulars later. "GOREU ARF-ARF DYSG." 'IESU, NA'D GIMWAITH." DUW A PHOB DAIONI. EISTEDDFOD GADEIRIOL CWYR IEUAINC BWLCHCWYN, Dydd Mercher, Mehefin 22, 1898. PRIF DESTYNAU. I'r Cor Oymysg (heb fod dan 50 na thros 60 mewn nifer) a gano oreu "Gorphenwyd" (Thomas Jones, Canrhawdfardd). Gwobr £12. I'r Cor o Feibion (heb fod dan 30 na thros 40 mewn nifer) a gano oreu Milwyr y Groes (D. Protheroe, Mus. Bac.) Gwobr j38. Testyn y Gadair.—Pryddest, heb fod dros 400 o lin- ellau—" Williams o'r Wern." Gwobr, Cadair Dderw gwerth E4. Marwnad, heb fod dros 100 llinell, Tudno. Gwobr, S3 3s. Am y Gadair Dderw Eisteddfodol, yr oreu i fod yn eiddo'r Pwyllgor. Gwobr j34. Cystadleuaeth i Seindyrf, Gems of Cambria." Gwobr £ 18. BKIKNIAID Barddoniaeth-HWF A MON. Cerddoriaeth-D. HOPKIN THOMAS, Mus.Bac, Tredegar. Seindyrf-L. CORFIELD, Yaw., Professor of Music, Birmingham. Rhestr gyflawn o'r testynau, beirniaid, amodau, &c. pris lc, drwy y post IJc, i'w cael gan yr Ysgrifenydd, 2 ALUN ROBERTS, Peniel, Bwlehgwyn, Gwrecsam.- WANTED for the Home & Registry for Welsh Servants, about to be removed to No 2, Hope Place, p, LADY SUPERINTENDENT. Knowledge of Welsh essential. For particulars of duties and salary apply by letter before September 1, 1897, to Miss DAVIES, 142, Bedford Street S. YN EISIAU, "Y TRAETHODYDD." Wedi ei rwymo neu'n rhifynau.' Noder y pris a'r manylion llawn.—X, Sw yddfa'r Cymro, Lerpwl. Telephone No. 2308. W. BOOTE. 120, Padding-ton. Jams, Marmalade, Bottled Fruit and CandiedP Peel Factory- 61, Mason St., and Brydges St. Pickle, Sauce, &c., Factory- 64, Mason Street. Mineral Water Company- Back Mason Street, Tea Blending Rooms— 122a, Paddington. Coffee Roasting Warehouse- 122, Paddington. Teas, 7s. 4d,, Is. 8d, and 2s per Prynwch y Te Cymreig hen ffasiwn. I'w gael yn unig yn y lleoedd canlynol Branch Estp,.blishmerts 124, Paddington, 285, Breclt Road, 110, Brunswick Road, 115, Kensington. 121, Prescot Road, Fairfield, 69, Breckfield Road, N. 407, Southdown Road, 32, Smithdowa Road, 135, Upper Warwick Street, 66, Lodge Lane, 4, St. James' Place, 93, Byrom Street LIVERPOOL.
Family Notices
JONES—OWENS—Awst 12, yn rgh)pel M.C. New Street, Wyddgrug, gan y Parch John Owen, Ed, Jones, mab David Jones, Dyffryn Calcot, Ysceif- iog, a Sarah Ann Owens, Plas Brynfordd, Tre- ffynon. WILLIAMS-BEECH-Awst 16, yn nghapel M.C. Falmouth Road, Llundain, gan y Parch J. E. Hughes, Caernarfon. Mr F. J. Williams, Llun. dain, a Jeanette Eleanor, merch Mr F. Beech, Criccor, Llanfair, ger Rhuthin, iÐarwolaetball RUGHEs-Yn Min-y-don, Llanfairfechan, wedi hir gystudd, yn 20 oed, William Alfred, mab ieuengaf Hugh a Helen Hughes, BrittAnia House, Batmor THOMAS—Awst 16 yn Henllan Street, Dinb "ch, yn 77 oed, Edward Thomas, diweddar o'r Blot, Rhuthin, a Brynygwynt Uchaf, Prion. WILLI VMS—Awst 23, yn Bryn Alyn, Caergwrle, yn 17 mis oed, Gertrude Lilv, plentyn Samut:' ac Agnes Williams, 25, Beach Road, Litherland. Printed and Published by ISAAC FOULKES at his Printing Establishment, 8, Para''so Street in the Parish of Liverpool, in the County of Lancaster.