Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
2 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
Tolopkoze, 57 Anfield ESTABLISHED 1853 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 83, Ketherfield Road South, gas Property to let in various parts of the town. Mlfrtgages arranged. Valuations made. THE CITY OF LIVERPOOL Permaneqt Building Society. Shares 5, a limited amount received on Prefer- ence Shares at 3 £ The Reserve Funds amount to over 18% on the paid up Capital. Secretaries, GEO. H. EDWARDS, 16 Lord Street, Liverpool. JOHN WILLIAMS. -ESTATE AGENT,— Lombard chAMEERS, 159 KIRKDALE RD. All classes of House and Shop property carefully and econo- nicftllv managed. aud Purchases effected witb promptitude. Mortgages arranged and Insurances effected. livsrpcol Land Ccrapsny, Umited. TO BUILDERS, &c.-To he Sold. Freehold and 9W fears Lt*a>ehol<l Land, in lots to euit pnr chasers, In Garston, kiikdaie. Walton, Bootle, a*d f^aforth. Liberal advaaoe# ",I, be made to Builders. Property letting well in all the Hualities.—Apply to E. OWEN, Stcrsta-ry, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22 LORD STaaSET. TelEphone :ii. 0 1779 HENRY JONES, ESTATE AGRNT, VALUER, & PROPERTY AUCTIONEER, 117 Everton Road, and 5 Cook Street, LIVERPOOL. ,tp.etits collected. Valuations made. Property Mld by Public Auction or Private Contract. JjJOTD JONES & CO. Aooountants & Estate Agents, 6,LORD STREET, LIVERPOOL. Telephone No. 2212. Properties carefully managed. PvA-As and Sales negotiated and Mortgages arranged. BUILDING SOCIETIES OFFICES. ey lent on Security of Freehold and Leasehold Properties at moderate Rates and without Premium THOMAS & JONES, ESTATE AGENTS & VALUERS, 151 Upper Warwick Et. Liverpool. Properties bought and sold. Mortgages arranged. Val- usCtoosmade. Rents collected. Telephone No., 71 Toxteth. COLWYN BAY Hotel Metropole. First Class Private and Commercial Hotel. Every comfort, &c. -TERMS MODERATE.— Apply to— Miss CADM4H, Manageress. R. WHIT TIN GTONl I Tailor & Habit Maker I (25 Years Practical Experience 45. BYROM STREET I LIVERPOOL. I All Garments Cut and Made on the Fsamlses, in well-ventilated Workrooms Gymry 1 dewch at Gymro. CERDDORIAETH. Anfonwch am CAT, X..OC3-TJ3E3 o'r holl GANEUON, DEUAWDAU, TRIAWDAU, &c. Cymraeg (agos i 1,000 mewn nifer), gan HUGH EVANS, 442 & 444, STANLEY ROAD, Liverpool. Hysbysir am farwolð Mr F R Eames, brodor o Llanfairfeehan, a myfyriwr meddygol yn Owen's College, Manceinion, ac a ymunodd yn ddiweddar &'r Yabytty Cymreig yn Nahen- dir Africa, bn farw ddydd Sal yn Bloemfon- tein. Messrs GRIFFITHS h MYIES, I 398 SCOTLAND ROAD Being the largest Drapers in the North End of Liverpool, are now concentrating all their attention to the,following Departments, viz:- Dresses. Drapery, Fancies, Haberdashery Hosiery, Mantles. Boys' Clothing. Paperhanging. Underclothing. Furs. —AND— 0; Millinery. In all these Departments will be found the Newest and most Stylish Goods of the Season at moderate prices. Griffiths & Davies, 398 SCOTLAND ROAD PAPAYANNI STEAMSHIP COMPANY LARGE AND POWERFUL BRITISH STEAMERS Sail regularly to the LEVANT, BLACK SEA, EGYPT CYPRUS. ALGERIA, MALTA, and otner Mediterranean Ports, taking the following two routes alternately:- (1) MALTA, SYRIA, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, and ODESSA.. Calling often on the return journey at several Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea, Greece and S^)D ALGIERS, M4LTA. ALEXANDRIA, CYPRUS, BEYROUT. and ALSXANDRKTTA. Calling occasionally on the homeward voyage at Spanish Ports. No overcrowding. Superior accommodation. Lofty well- vontilated Saloons and State rooms. Stewardess carried. Safety. Home comforts. Good and liberal table. Moderate fares for single and return tickets, and no extra charge for living on board during ships'stay at Ports. Tourists and pleasure-seekers taking a trip by this Line will find it most enjoyable and interesting. For further pattic- ar«, ap Pp^ p'A y A MS I & CO., Fenwick Chambers, Liverpool LLINELL Y WHITE STAR, UBfe ROYAL MAIL STEAMERS, LKRPWL I NEW YORK 1Iia QUEKNSTOWN GERMANIC.Meh. 13 MAJESTIC Meh 20 Teithwyr 211 ddosbarthefo r Oceanic, Majestic a'r Teutonic yn usig. Prfscludlad £ 710s ac uchod yn ol tymhora'r He ideith- wyr. Y mae y Llongau rhagorol hyn i gyd or dosbarth uchaf, yn unffurf o ran cynliun Tfefniadau, ac yn ddigyfrolyb mewn moifdslthiaE. N1 O-olrgwell cyfleuedra i fordeithwyr. Am fanylion, ymofyner a R Owen, Ship and In- surance Broker, a W J Williams, Heol y Farchnad, Caernarfon; neu a H J Williams, 6 Douglas Terrace, Bethesda; Owen E Parry masnachydd llechi, Dol- wyddelen; David Rowlands, Penygraig; W D Jones, Old Bank, Caergyb Edward Evans, 2 Pen- rallt Terrace, Llangefni; R G Roberts, Rock Cottage, Creigian Mawr, Talysarn Hugh Hughes, 8 Market Street, Amlwch W 0 Williams, Globe Shoe Ware- house, Llanrwst; Matthew Goldie, 217 High Street, Bangor R C Evans, Caxton House, Dolgelly neu &g Ismay Imbie & Co., Lerpwl, a 34 Leadewhall Street. Llundain E.0 "CARTREF ODDI CARTREF." GWALIA. HOTEL, 8 & 9, Upper Woburn Place, LONDON, W.C. SAIF mewn man canolog ac lachus; nid yw ond 0 gwaith 5 munyd o gerdded o orsafoedd Euston, King's Cross, a'r Midland, ao 20 munyd o Paddingto;a (G. W. R.). Erys U Y Gwalia" 0 hyd yn Hetty cysurus, teilwng o'r arwyddair Cartref oddi Cartref." Telerau rhesymol. Parha i fod dan yr un arolygiaeth a GWALIA LLANDRINDOD. Am bob^hysbysrwydd chwanegol, anfoner at Mr. EDWARD JENKINS, GWALIA HOTEL, Upper Woburn Place, LONDON. Telegraphic Address Gwynfa London." BENSON EVANS' GASTROCYNE .L. Ydyw yr unig Feddyginiaeth effeithiol at glirio y DIFFYG TREULIAD POEN AR OL BWYTA PENYSGAFNDER DWFR POETH CURIAD Y GALON GWYNT, &c., &c. Miloedd o Dystiolaethau o bob rhan o Brydain Fawr. I'w gael mewn potelau, 1st l%c. a 2s. Oc IVi un.' Gwerthir hwynt yn Liverpoo gan Mr. Richard Simon, CHEMIST, } LIVERPOOL- JOSEPH OLIVER. TAILOR & flABIT MAKER 126, UPPER HILL STREET, Princes Road, LIVERPOOL. L. Latest Design., and best Materials J Jfewn Saith o Ranau Swilt. Rltcn bob dsvjis RHAN V. YN AWR YN BAROD BYWYD A LLYTHYRAU Y DIWKDDAK BARCHEDIO LEWIS EDWARDS M.A.. D.D., Bala, GAN T. CHARLES EDWARDS, M.A. I FOULKES, 8. PARADISE ST., LERPWL 0 SWYDDFA'R V YMRO. Yn Cyfrol hardd, Pris 7s. 6ch. COFIANT A PHREGETHAU Y DIWEDDAR Barch JOHN HUGHES, D.D., CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch JOHN WILLIAMS, Princes Road, Lerpwl- Yn cynwys Pump o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o DR. HUGHES mewn Collotype. Now Ready. Price, I2S. 6d. THE CEFN COCH MSS., being TWO MS. OF WELSH POETRY, WRITTEN PRINCIPALLY DURING THE XVIITH CENTURY, With INTRODUCTION and NOTES by the Rev. J. FISHER, 3 D Ruthin. Y MAE Gorchestion Beirdd Cymru neu FLODEU GODIDOWGRWYDD AWEN, 0 Gasgliad RHYS JONES, gyda Nodiadau gem CYNDDELW, Yn cynwys "Cywydd y March," darn i'w gyfieithu yn Bisteddfod Genedlaethol 1900, AR WERTH YN SWYDDFA'R CYMRO," PRIS 21- Wrexham County School for Girls. Head-Mistress, Miss A. J. JONES, B.A., London BOARDERS received. Extensive premises and JL) recreation grounds in healthy locality. Terms moderate. Prospectus on application. R. & P CYCLES Ydynt o hyd y goreu yn y byd, ac y mae y pris yn rhesymol" Gweler eic rhestr, yD rhad drwy y post. JJOBINSON & pRIOE, LTD., 38, CHATHAM STREET, ) 30. WHITHICHAPKL, [ LIVERPOOL. 6T, BOLD STREET, j 82, ARGYLE STREET, BIRKENHEAD. J. HENRY JONES Late Saunders & Roberta) TAILOR & DRAPER* m9 IAILE STREET, LIVERPOOL. Late Cutter at F. S. Lowy, London. Excellent New Stock for selection. HUGHES & WILLIAMS Painters, Plumbers, Paperhangers, Genera House Repairs, 104, THIRLMERE ROAO, EVERTON Manufacturers of Venetian, Wire, and Art Blinds, Estimates given. Established 14 years. .ReBidence:-25. THE WILLOWS. I "I TA 0 0 rls" II n, b JT OVERCOATS j 17/6 I 65 BYROM ST. I mum Hu H D I" HUGH DAVim" I" HUGH DAVim" J COUGH MIXTURE i NO MORE Difficulty of Breathiag. §1 NO MORB Sleepless Nights. M NO MORB Distressing Coughs. I BAVIBS'S COUGH MIXTURE for COUGHS i DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS i DAVIES'S COUGH MIXTURE for ASTHMA 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for BRONCHITIS i DAVIES'S COUGH MIXTURE for HOARSENESS i DAVIES'S COUGH MIXTURE for INFLUENZA i DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS S DAVIES'S COUGH MIXTURE for CODGHS 1 DAVI"3'S COUGH MIXTURE for SORE THROAT i PAVi IS COUGH MIXTURE—Most Soothing 1 i DAVIES'S COUGH MIXTURE warms the Chest i i DAVIES'S COUGH MIXTURE dissolves the Phlegm i DAVIES'S GOUGE MIXTURE-for SINGERS i DAVIE -'S COUGH MIXTURE—for PUBLIC a DAVIES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS | THE GREAT WELSH REMEDY. 1311-d. and 2j9 Bottles. Sold Everywhere. M Sweeter than Honey. Children like it. HUGH DAVIES, Chemist, MACHYNLLETH.
LLYTHURAU 'RHEN FFARMWR.
LLYTHURAU 'RHEN FFARMWR. Gan y Pai-ch WM. REES (Gwilym Hiraethog). LLYTHYR XX. 'RHEN Ffakjiwk yn cwyno'i flinder "efo plana t(l,ttvs," &c. Nwn i ar ddyar prun a fedrweh chi neuthud rhw- beth o fy scrifen i tro yma ne beidio. Mi rydw i chwedi bod yn brysur amhosib efo phlanu tatws yr wsnose dwaetha yma, mi rydw i'n barnud y budd u planud nhw'n gynar yn help i rygflaunu yr haint, ond mi roeddwn i'n mund i ddeudud i chi mod i chwedi coJli ami hi n lai-i hefo'r syfenu yma fedr- wn i'n y muw graffud i afel yn y cwilsin, man o'n slipio rhwng y musedd i rwsut, mae nhw chwedi sbiffio wrth maelud y nghoes y rhaw a'r fatog tas- wn i'n gallud cael reitinpen cin ffyrfed a throed caib, mi faswn yn medrud gneyd o'r gore. Rhaid i mi daflud y syfenu yma i fynu bellach; mau pobol y felin yma chwedi mund tu draw i mi o ddigon. Gybeithio rydw i fod Tomos y Mylinudd yn un gonest iawn cawn i weld i foch o, mi fedr- wn farnu yn o gywir prun ydi o'n gneud cyfiawnder wrth dolli ne beidio ond beth bynag am hynu, dun call ydi Tomos, a dun gonest hefud am wn i. Mi ges i nghynyrfud yn arw iawn wrth weld yn y Mysere dwaetha wel mau Ffrainc yn troi allan i fund i stwffio rhen Bab yn ol i Rufen mi roedd- wn i'n darllen yr hanes ar y cae rw ddwrnod, a mi roeddwn i'n teimlo ysfa ar y nghalon i redeg i Ffrainc, a'r fatog ar y nghefn, a batio u pene nhw'n siwtrws man bod yg un. Ond tydi pobol yn ddi- gwilidd, meddech chi ? Roedd yn dda gin i weled ych bod ehi'n mund i gaul te parti i'r Mysore yn Lerpwr. Mi rydw i'n disgwil y cewch chi gwarfod mawr iawn. Mi fudda i yn edruch am i hanes o yn y Mysere nesa, ac os na fudd o'n gwarfod iawn, mi fudd pobol Cymru yma yn caul i siomi ynthoch chi'n yrwinol. Drych- wch chi ati, rydach chi chwedi caul rhw glod mawr iawn, prun bunag ydach chi'n i heuddu fo ai peid- io. Mi fudda i'n barnu nad ydach chi ddim yn rhw gystal pethe ag mau Rawer yn meddwl am danoch chi, ne mi fudde ene fwy o dderbyniwrs i'r Mysere. Dwi'n siwr bod y Mysere yn ymgenach papur na'r un sun Lloigier, er na fudda i buth yn gwelcl yr un papur Safineg- ond mi fedra i farnud er hynu. Mi gwelis chi chwedi pigo pethe o by- pyre Sasneg lawer gwaith, a mi fyddwch yn pigo y pethe gore welwch chi, mi fyddyliwn, a fudda i'n gwel'd mo'r pethe rheini cysled a phethe y Mysere i hunan. Marn i'n gudwubodol ydi mai'r Mysere ydi'r papur newudd gore yn yr holl fud. 1849. 'RHEN FFARMWR. LLYTHUR XXI. 'RHEN FFARMWR yn ymhwedd eto d'i- amaethwyr i glybio d'u gilydd. Mi rydwi chwedi bod yn meddwl am i rhoid hi i chi yn goch chwedi i mi ddarllen ych truth chi ar hanes cwarfod Te'r Mysere, lie rydach chi'n tawlud ata i mor frwnt, ond mi ddaru i mi aros heb syfenu, nes i mi oeri tipin, rhag ofn i mi ddeudud rhw bethe y base'n difar gin i deydud nhw dychrefn. Mi fudde'n dda iawn tae bobol yn cymud y ffordd yma yn amal, mi sparie ithyn nhw lawer o ofid a difeirweh, a nae nhw ddim brifo haner cimin arnun i hunen ac ar i gilidd, a mae nhw yn neyd. Os digi wrth gristogyn, Cospa'r dig a sparia'r dun," medde 'r hen Sion Tudur ys talwm. Mi ddaru mine ddigio wrth yr hen gristogyn y Mysere yn o sownd ar y cunta, ond mi fedris rwsut gospi'r dig a'i spario fo y tro ene. Ond ddylsech chithe ddim bod mor goeglyd wrtha i chWaith, a gofyn beth oedd y mhedwar swllt i, mor ddystyrllud. Mi fase'n hawdd i mi gadw mhedwar swllt, mi wudd- och o'r gore, a thase pob un och dyrbyniwrs yn danfon i chi bed war swllt, wel rouddwn i yn ceisio, mi fase'n rhwbeth go lew, mi wuddoch. A pheth arall, pw faint o ddioni neis i ich papur chi wth sy- fenu iddo fo ? Mi rydw 'n siwr mod i chwedi enill geinie lawer o ddyrbyniwrs, a mi rouddech chi no aniolchgar rwi'n meddwl, erbyn styried pob peth. Tase gin i fodd, mi faswn i'n rhoid chwaneg at y 11 Mysere, mae pobol yn guffredin chwedi cymud yn i pene, mod i 'n hen gene abal a rianog iawn, nwn i yn bud be sy'n peri iddun nhw feddwl huny, ond mae nhw yn camgumerud yn arw, mi rydw i chwedi medrud talu 'm ffordd trwu'r bud yma nonest hud yma, a dene'r cwbwl, toes gin i ddim yn spar ac mae hi no anodd spario dim, y bud sy o honi rwan goelia i. Meddwl rydw i mai casglud mau'r bobol mod i'n gwaethog, wth nad ydw i buth yn cwuno ac yn tuchan, wel y mae rhan fwua o ffarmwrs, fu dda gin rioed duchan ffun, na chluwed pobol erill yn tuchan chwaith, a tae'r ffarmwrs yn codi ati hi i neud wel bum i 'n ceisio gynthyn nhw ag yn cu- sulltu a'u gilidd yn gumdeithas, ag yn pyndyrfynu sefyllt wel dunion, mi alien yn hawdd iawn sumud yr achos o'r cwyno ond nawn nine ddim ar ddyar wel rhw bobol erill. Mau mwu o yspryd mewn cruddion a theilwried o'r haner nag su yn y ffarm- wrs, gwell gunthon i gwuno ac ochen na cheisio gneyd help yn y bud i ni 'n hunen ag i'n gilidd. Mi gymwn dynu'n llygid o'n pene gin y mistar tir a'r stiward a'r person, a mi fuddwn 'n ddiolchgar iawn iddyn nhw ar ol iddun nhw neud hyny. Mi rydw i chwedi rhedeg wel hun ymhell iawn oddi. wrth y nhestyn, wrth fod y naill beth yn gofun y llall rwsut, a fedra i ddim syfenu ar ddim bud, na buddai'n rhedeg wel hun, wysg y nhrwyn i rwle wel y bo'n digwudd iddi hi fund, fucldai buth yn gwbod wth ddechre i ble ra'i cin diwedd, ond mi a i rwle eto ys na thendia i. Rhoswch chi. Cwarfod te y Mysere oedd gin i mewn golwg wth gwchun, mi gawsoch gwarfod go dda ddyliwn i. a mi nauth- och yn o dda hefud, chware teg i chi, ond mi roudd- wn i'n disgwil y gnaethech chi 'n well hefud, a deyd y gwir ond erbyn i chi ddanos sut mae'r bud rwan yn Lerpwr, mi rouddwn i 'n gweld rheswm am hynu. Mi rouddwn chwedi synud weld bod Tomos y Mylinydd, a'i gymudog Dafydd chwedi dwad ene i'r cwarfod. Mi liciwn gaul gwbod y mhle mau Thomos yn buw, mae o'n siarad yn de-