Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
2 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
yrtephene 67 Atfield, ESTABLISHED 1853 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33. Ketherfield toad South, Jias Property to let in various parts of the town. Sfirtgages arranged. Valuations made. THE CITY OF LIVERPOOL k Permanent Building I ociety. Shares 5, a limited amount received on Prefer- ance Shart's at 3 4%. The Reserve Funds amount to over 18% on the paid up Capital. Secretaries, GEO. H. EDWARDS, 16 Lord Street, Liverpool. clOlIN -ESTATE AGENT,— t.IMBARD CHAM2ERS, 159 KIREDALE RD All classes of House 101 d Shop property carefully and econo- J5le»lly managed • lcI and Purchases effected with grornptitude. Moi tgn.es art Aigcd st,d Insurances effected. Liverpool Land Ccrn party, L n.IUd TO BUILDERS, &e. -To be Sold freehold and m /p#r.- Leasehold L-ind in Iota to fruit purchasers, in Garston, feirktlale. Walton, Bootle, aid f-tufoith Liberal advarcon >»• be made to Builders Property letthg well In all th* -Liltiois.-Apply to E. OWEN, Secretary, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22 LORD STREET. Telephone il o 1779 HENRY JONES, ESTATE AGENT, VALUER, & PROPERTY AUCTIONEER, 117 Everton Road, and 5 Cook Street LIVERPOOL Rents collected. Valuations made. Property Sold by Public Auction or Private Contract. I-JLOYD JONES & U'O,. Accountants & Estate Agents, 6,LORD STREET, LIVERPOOL. Telephone No. 2212. Properties carefully managed. Puroha and Sales negotiated and Mortgages arranged. BUILDING SOCIETIES OFFICES. Money lent on Security of Freehold and Leasehold Properties at mode-%te Rates and without Premium THOMAS & JONES, ESTATE AGENTS & VALUERS, 15J Upper Warwick St Liverpool. Properties bought and sold. Mortgages arranged. Val- uations made Rents collect d. Telephone No., 71 Toxteth. COLWYN BAY Hotel Metropole. First Olass Private and Commercial Hotel. Every comfort, &c. —TERMS MODERATE Apply to- Miss CADMAN, Manageress. R. WHIT TIN GTON Tailor & Habit Maker (25 Years Practical Experience { 45, BYROM STREET I LIVERPOOL. All Garments Cut and Made on the Premises, in well-ventilated Workrooms Gymry dewch at Gymro. CERDDORIAETH. Anfonwch am O .A.T JkL OO-TX £ J o'r holl GANEUON, DEUAWDAU, TRIAWDAU, &c. Cymraeg (agos i 1,000 mewn nifer), gan 16 HUGH EVANS, 442 & 444, STANLEY ROAD, Liverpool. Ddydd Mercher, cynaliodd Mr R Jones-Roberts, trengholydd Mon, drengholiad yn LlangafEo ar gorph Hugh Williams, ieu., 47 mlwydd oed, yr hwn a gafwyd wedi boddi yn yr afon ger Pont Mar- quis. Dyfarnwyd iddo gyfarfod a'i ddiwedd trwy foddi. Messrs tiRlPFlTHS § D&YIES, i 398 SCOTLAND ROAC) Being the largest Drapers in the North End of L verp,ol, are now concentrating all their attention to the following DT;paitment«, viz:— Dresses Drapery, Fancies, Haberdashery Hosiery, Mantles. Boys' Clothing. Paperhanging. Underclothing. Furs. —AND— Millinery. In all these Departments will be found the Newest and most Stylish Goods of the Season at moderate prices. Griffiths & Davies, 3 9 SCOTLAND T* O A D TAPAYA^riTEAMSH! PlOM P^r LARGE AND POWERFUL BRITfSFT STEAMERS Sail regularly to the LEVANT, BLACK SEA. EGYPT CYPRUS I-GERIA, MALTA, and otner Mediterranean Ports, taking the following two routes alternately:— (1) MALTA, SYRIA, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, and ODESS k. Callinir often on the return journey at several Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea Greece and Spain 12) ALGIERS, M*LTA, ALEXANDRIA, CYPRUS, BEYROUT and ALEX AND RETT A. Calling occasionally on the homeward voyage at Spanish Ports. No overcrowding Superior accommodation. Lofty well- ventilated Saloons and State rooms. Stewardess carried. Safety. Home comforts. Good and liberal table Moderate fares for single and return tickets, and no extra charge for living on board during ships' stay at Ports. Tourists and pleasure-seekers taking a trip by this Line will and it most enjoyable and interesting. For further pattic- ars, apply to PAPAYA1SNI & CO,, Fenwick Chambers, Liverpool LLINELL Y WHITE STAR 40MW- ROYAL MAIL STEAMERS LERPWL I NEW YORK via QUEENSTOWN. MAJESTIC Meh 20 OCEANIC Meh. 27 CYMRIC Meh. 29 reithwyr 2!.l ddosbarth efo r Oceanic, Majestic a'r Teutonic yn isig. Pris cluiiad £ 7 10s ac uchod yn ol tymhor a'r lie i deith- vyr. Y mae y Llongau rhagorolfcyn i gvd or dosbarth lchat, yn unfTurf o ran cynllun Trefnisdau, ac yn Idigyflalyb mewn mordeithlac. NJ choirgwell cyfleusdra fordeiihwyr. Am fanylion, ymofyner a R Owen, Ship and In- mrance Broker, a W J Williams, Heol y Farchnad, Caernarfon; neu aH J Williams, 6 Douglas Terrace, Bethesda; Owen E Parry masnaohydd llechi, Dol- vyddelen; David Rowlands, Penygraig; W D fones, Old Bank, Caergyb Edward Evans, 2 Pen- allt Terrace, Llangefni; R G Roberts, Rock Cottage, Ureigia'J Mawr, Talysarn Hugh Hughes, 8 Market Street, Amlwch W 0 Williams, Globe Shoe Ware- louse, Llanrwst; Matthew Goldie, 217 High Street, Sangor R C Evans, Caxton House, Dolgelly neu g Ismay IicBiK & Co., Lerpwl, a 34 Leadepliall Street, Llund&in E.C, ——— "CARTREF ODDI CARTREF." gwalia" hotel, 8 & 9, Upper Woburn Place, LONDON, W.C. SAIF mewn man canolog ac iachus nid yw ond gwaith 5 munyd o gerdded o orsafoedd Euston, King's Cross, a'r Midland, ac 20 munyd o Paddington (G. W. R.). Erys II Y Gwalia." o hyd yn Hetty cysurus. teilwng o'r arwyddair Cartref oddi Cartref." Telerau rhesymol. Parha i fod dan yr un arolygiaeth & GWALIA LLANDRINDOD. Am bob'hysbysrwydd chwanegol, anfoner at Mr. EDWARD JENKINS, GWALIA HOTEL, Upper Woburn Plaoe, LONDON. Telegraphic Address Gwynfa London." BENSON EVANS' GASTROCYNE Ydyw yr unig Feddyginiaeth eiIeithiol at-glirio y OIFFYG TREULIAD POEN AR OL BWYTA PENYSGAFNDER DWFR POETH CURIAD Y GALON GWYNT, &c., SEC. Miloedd o Dystiolaethau o bob rhan o Brydain Fawr. I'w gael mewn potelau, Is. l%c. a 2s. 00 vr un. Gwerthir hwynt yn Liverpoo gan Mr. Richard Simon, CHEMIST, 154, BH^gTLP°a1kH#RE^, [LIVERPOOL- JOSEPH OLIVER, TAILOR & HABIT MAKER 126, UPPER HILL STREET, Princes Road, LIVERPOOL. Large Stock. Latest Designs, and beet Materials Mewn Saith o Ranau Swllt. Rhmn boh deufis RHAN V. YN AWR YN BAROD BYWYD A LLYTHYRAU Y DIWEDDAR KARCHEDIS LEWIS EDWARDS )I A., D.D., Bala, GAN T. CHARLES EDWARDS, M.A. I FOULKES, 8. PARADISE ST., LERPWL 0 SWYDDFA'R VYMRO. Yn Cyfrol hardd, Pris 7s. 8ch COFIANT A PHREGETHAU T DIWEDDAR Barch JOHN HUGHES, D.D., CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch JOHN WILLIAMS, Princes Road, Lerpwl- Yn cynwys Pump o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o DR. HUGHES mewn Collotype. Now Ready. Price, 12s. 6d. THE CEFN COCH MSS., being TWO MS. OF WELSH POETRY, WRITTEN PRINCIPALLY DURING THE XVIIth CENTURY, With INTRODUCTION and NOTES by the Rev. j. FISHER, B D., Ruthin. Y MAE Gorchestion Beirdd Cynp, neu FLODEU GODIDOWGRWYDD AWEN, 0 Oasgliad RHYS JONES, gyda Nodiadau gan CYNDDELW, Yn cynwys "Cywydd y March," darn i'w gyfieithu yn Eisteddfod Genedlaethol 1900, AR WERTH YN SWYDDFA'R "CYMRO," PRIS 3/- Wrexham County School for Girls. Head-Mistress, Miss A. J. JONES, B.A., London BOARDERS received. Extensive premises and D recreation grounds in healthy locality. Terms moderate. Prospectus on application. R. & P CYCLES Ydynt o hyd y goreu yn y byd ac y mae y pris yn rhesymcl Gweler ein rheetr, yB rhid drwy y post. JJOBINSON & PRICE, L TD., 38, CHATHAM STREET, ) 39, WHITftCHAPEL, LIVERPOOL. 67, BOLD STREET, J 82, ARGYLE STREET, BIRKENBEAD. J. HENRY JONES Late Sauuders & Roberts) TAILOR & DRAPER, f9, CAllE STREET, LIVERPOOL. Late Cutter at F. S. Lowy, London. Excellent New Stock for selection. HUGHES & WILLIAMS Painters, Plumbers, Paperhangers, General House Repairs, 104, THIRLMERE ROAD, EVERTON Manufacturers of Venetian, Wire, and Art Bllnda. Estimates given. Established 14 years. Residence:—2B, THE WILLOWS. -q- /CO GO f-Z S H CO S on I .W- ion c:» c.,C) CAO r 1." HUGH DA'VIES'S 8 1 COUGH MIXTURE! m NO MORB Difficulty of Breathing. B i NO MORB Sleepless Nights. 1 H NO M (JRB Distressing Coughs. ■ I DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS I 0 DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS ■ 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for ASTHMA 9 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for BRONCHITIS I 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for HOARSENESS 8 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for INFLUENZA 1 I DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS S i DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS 1 | DAVID'S COUGH MIXTURE for SORE THROAT I DAVi -S COUGH MIXTURE-Most Soothing I DA'VIES'S COUGH MIXTURE warms the Chest 1 | D AVIES'S COUGH MIXTURE dissolves the Phlegm f i DAVIES'S COUGH MIXTURE-for SINGERS ■ DAVIESS COUGH MIXTURE—for PUBLIC i pDAVlES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS 1 g TH>3 OKSA'i' WELSH REMEDY. 1 13d. and 2/9 Bottles. Sold Everywhere. 8 Sweeter than Honey. Children like it.. B HUGH DAVIES, ChemistJ MACHYNLLETH. |
--LLYTHURAU
LLYTHURAU 'RHEN FFARMWR. Gan y Parch WM. REES (Gwilym Iliraethog). LLYTHYR XXIII. Ohivaiiegit gwybodaeth yn chwanegu gofid." Dkbig gin i'ch bod chi ach darlleniwrs yn barod i feddwl mod i chwedi gadel y bud, ne adel y wlad cin hun. Mi fum i'n brysur iawn yr vvsnose dwaetha efo nghynhya gwair a mi ges gynhya da amhosib arno fo ches i fawr o amser ystalwm bellach i ddarllen na syfenu fawr i gid. Mi ges i sponiad ynthwi ffun, ar eirie Solomon, mae'r neb a chwnega I wbodeth a chwnega otid. Mi rydw chwedi chwan- egu tipin bach o wbodeth er pan ddychryis i dder- bun y Mysere, touddwn i'n gweld nac yn clwed dim am lyntion y bud yma cin huny, roydd ffoll wbod- eth i'n troi o fewn cylch y gymdogeth yma, a mi fuddwn i'n ddigon bodlon ar wbod pris y farchnad, yr yd ar caws ar menun, a'r cig, a sut y budde 'r cyttyle ar gwartheg a'r moch ar defed yn gwerthud yn y fleirie. Royddwn i, chi welwch, wel y mau llawer eto soweth, chwedi y nghau i fynu miewn rhw fud bychan bach ynghanol y bud mawr, nad wuddwn i ddim am dano fo, na fynte am dana ine. Ond mi ddaru 'r Mysore goryd drws y ngharchar i, a nwun i allan, a ffarwen i trwy Lunden, a Ffrainc, a Rhufen, a'r Merica, a chant o fane, a mil o bethe nad oyddwn i rioyd chwedi meddwl dim am danun nhw o'r blayn. Ond dene oyddwn i'n mund i ddeydyd bod y wbodeth yma chwedi chwnegu gofid lawer i mi. Mae r nesion ydw i'n ddarllen yn y Mysere am v Ffrancod a'r Rhvfinied. ar rJwini chwedi poyni peth disens ar y meddwl i; a ma hanes dun Rwsia hwnw, Nic y go glas ne rwbeth ydach chi yn i alw fo, yn mosod ar y Rhyngaried drien yn y ngyrud bron o ngho weithie, be gwelsech chi fi rw ddiwrnod, reis i allan i'r cae i ladd gwair efo'r ddau fachgen yma, ar Mysere yn y mhoced—mi steddis i lawr, a mi ddyrllenis beth o'i hanes o, a mi godis i fynu, a mi gydis yn y bladur, a royddwn i gwasgud y nanedd nes oydd dwr yn rhedeg on llygid i, a phy tase Nic y go glas yn agos ata i, mi faswn yn torid i ben o i ffwrdd wel pen cownen, baswn cin sicred mod i n fuw ddun, taswn i n cayl y ngrogi dran- weth. Tasech chi n gweld mor filen royddwn i n taflud iddi hi wrth ladd gwair ramser hono, mi fas- ech yn suny peth gin wel roydd ysbrud lladd y Ffrancod a'r Rysied chwedi myddianu i. Mi faswn yn dymuned wel Nero, cayl i pene nhw i gid ar yr un corff wel y cawswn i dynud y bladur trwy i gorn gwdiw fo. Ond mi gofis i chwedi hynu, mai nid fi pia dial, a bod rhywun chwedi deyd, Myfi a dalaf, a budd o'n sicir o neyd hefud. A mi fyddylis am Dafudd yn rhedeg yn i wayd gwyllt i ladd Nabal, a dial ar y cerlyn hwnw a'i law i hun, a mi fase chwedi gneyd hefud gin i gynddaredd, ond wel y daru i Abigel i byswadio fo, ond mi gafodd Nabal i dal cin y bore dranweth. A mi geith gyrthrymwrs y Rhufinied ar Rhyngaried ene i tal cin bo hir marc- iwch chi. Tawn i'n deydyd y mhrofiad i chi y mae o rwbeth yn bur ryfedd. Rydwi wel tae arna i hireth weith- ie am yr amser royddwn i heb wbod dim bud mwy na chefful am y byd yn gyffredinol, a heb feddwl dim ar ddyar ond am yd a gwair, a nifeilied, mi royddwn i'n llawer mwy diofid o ran meddwl. Ty- byca y botho dun i nifel o ran gwbodeth, smwutha i gid mae o'n mund trwyr bud yma. Ond rhyny i gid, fynwn i ddim cayl y nhaflud yn ol i'r cyflwr I hwnw eto, tase dun heb fod i aped rhw ddiben uwch na nifel yn y bud, a tase fo i farw wel nifel, mi naethe'r tro'n birion iddo fo fyw wel nifel. Ag er fod y mhrofiad i'n cytuno a olomon, chwnegu gwbodeth yn chwnegu gofid, mae neallt a mhrofiad i yn cy. tuno a fo mewn lie arall, lie mae o'n deyd-bod yr ened heb wbodeth nid yw dda. Mi rydw i nabod ffun rwsut yn well o lawer iawn er pan rydw i chwedi dwad i wbod tipyn am y bud. Mae'r wbod- eth hono, chwedi gweithio i'r golwg bethe oedd ynthw i na wyddwn i ddim bud am danyn nhw o'r blayn. Mi royddwn i'n meddwl es talwm nad oydd run dun callach a mwy gwbodus na fi yn rholl wlad, ond chwedi dechre dwad i wbod tipyn bach, mi rydw i'n gweld na wn i ddim bud. Mae llawer o ddunion pur snwyrol yn bur anwbodus, a mae hynu yn biti garw. Mi rydw i meddwl, ag yn gwbod hefyd bod y Mysere.n gneyd lies mawr wel moddion i roid chydig o wbodeth guffredin i'r wlad, a mau'n dda iawn gin i gaul ar ddyallt i fod o chwedi cefnu y gwaetha, ac nad oes dim perig iddo fo fund a'i ben dano 1849. 'RHEN FFARMWR. LLYTHUR XXIV. 'RUEN FFARMWR ar iJdeMfaur Tylodion. DYN buw, mae Rhen Wr o'r Fronyn y bud yto wel- wch chi; mi royddwn i'n meddwl i fod o chwedi mund i ffordd yr hollt ddyar ystalwm, ond mi ddyr- bynis glamp o luthir oddiwrtho fo rw ddwrnod does fawr yma, a sut y cafodd o wbod pw oydd 'Rhen Ffarmwr tybed ? Mae'n rhaid ych bod chi yn deydyd i bobol pwy ydi hwn a'r llall syn syfenu i'r Mysere ond yn wir, ddylech chi ddim ys na fudd- weh chi chwedi cayl cenad. Ond mae Rhen Wr o'r Fron druan yn llawn trafferth a gofid, a chwedi ligio wrth y bud yma yn ymbed, ddyliwn i wrth i luthur o mau o am dafiud i ffarm i fynu, medde fo mae o nachwun yn chryslon ar y Pwr Lo act, ir lifin offysers-ag yn wir, nid heb achos chwaith, wel mae gwautha'r modd. Mae nhw'n actio rhyw- bethe diffeth iawn tua'r palmant ene weithie, ag un o'r pethe gwaetha naethon nhw ys talwm oydd y Pwr Lo act hono, wel mae Rhen Wr o'r Fron yn 3ulwi. Mae o'n deyd, ag mae o'n deyd y gwir llefud, bod mwu o drethi o'r haner y rwan, a nad ydi'r tlodion ddim yn cael haner cimin chwaith a fudden nhw'n gael dan rhen drefn. Mae y lectors i'r lifin offysers yma'n twullo nofnadwy, yn rhedeg o'r wlad hefo rarian, yn chargio yn i llyfre i bod llhw'n rhoi hun a hun yn rwsnos i inodrud Barbra, Pen y gamna, a'r hen Sion Emwnt, a rhwrai felly, sy chwedi marw ys dwu fiunedd. Dene i eirie fo, a mau gyntho fo sail iddyn nhw mi wranta. Does ond y drwg o'r drwgddigeth, ond fod y Bod mawr weithie yn gweld yn clda i orywchlywodraethu o. Mi rydw i'n meddwl mau drwg o'r gwreiddin dych-