Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
2 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
M Amf cid, ESTABLISHED 1853 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGS-ENT, 38. Netherfield Boad South, )T a-a Property to let in various parts of the town. O'- arrnged. Valuations mado. THE CITY OF LIVERPOOL Permanent Building Society. Shares M, a limited amouat received on Prefer- aooe Shares at 3t%. The Reserve Funds amount to over 18% on the poMl np Capital. Secretaries, GEO. H. EDWARDS, li Lord Street, Liverpool. JOHN"* HjIJIAMS. -ESTATE AGENT,- MfSAKD CHAMBER, 159 KIRKDALE RD. jjft of Houss u« Sfeop yw^ortj; carefully Mdeeeno- managed. a»<i Parch*»•« e««cted wHE ^iinfK.y ii 'rfni arowiged a»fi Ia«tif«aces errectea. IMrlNOl Lavd øw, UmiWd. I" BUILDX", &c.-To be Sold. freohaW and 9#1 men U«vi«hf>W L^4 in V« b*H p*rckae«H>, w Waltwa, 36*»fele, a*d 9ria h* **d« to BuiUars, Pr«pertf lattaeg we J ia all tb« —Apply to E. OWEN, Secretary, LIVERPOOL LAND COMPANY, 22 LORD STUMST. Te'.eplor.e 1*0 1779 HENRY JONES, SSTATB AGENT, VALUER, & PROPERTY AUCTIONEER, ii-T Everton RoAd, and 5 Cook BINet LIVERPOOL. Rente collected. Valuations made. Property SWkl by Public Auction or Private Coatraet. 9 JTLLOYD JONES & CO. Aooountants & Estate Agents, 6,LORD STREET, LIVERPOOL. Telephone No. 2212. Properties carefully managed. Puvoka and Sales negotiated and Mortgages arranged. BUILDING SOCIETIES OFFICES. Money lent on Security of Freehold and Leasehold Properties at modte Rates and without Premium THOMAS & JONES, ESTATE AGENTS & VALUERS, 19 Upper Warwick St, Liverpool P«jp«rtiosbonsrht and soM. Mortgages arranged, Val. uations maia. Hants soUecVd. Telephone No., 71 Toxteth. COLWYN BAY Hotel Metropole. First Class Private and Commercial Hotel. Every comfort, Ice. —TERMS MODERATE.— Apply to— Miss CADMAH, Manageress. 4r R. WHIT TIN GTON Tailor I; Habit Maker (25 Years Practical Experience I 45, BYROM STREET: j LIVERPOOL. t All Garments Cut and Made on the j Premises, tn-wen-ventilated Workrooms Gymry 1 dewch at Gymro. CSRODDRIAETH. Anfonweh am CATALOa-UB o'r holl GANEUOX, DEUAWDAU, TRIAWDAU, &C. Cymraeg (agos i 1,000 mewn nifer), gan HUGH EVANS, 442 & 444, STANLEY ROAD, Liverpool. Y mae Adroddiad blynyddol Adran Amaethyddol Coleg Bangor, newydd ei gvhoeddi yn Gymraeg, a chynwysa bines dyddorol o'r arbrofion gyda chnyd- au a da byw a ddygwvd yn mlaeu yn yetod tymhor 1899 mevro gwahanol. siroedd. Gellir ei gael yn rhad ond anfon at y Cofrestrydd. Messrs GRIFFITHS k MYIEST 398 SCOTLAND ROAD Being the largest Drapers in the North End ( f Liverptiol, are now concentrati-og all their attention to the following Departments viz :— { Dresses, Drapery, Fancies, Haberdashery Hosiery, Mantles. Boys' Clothing. Paperhangmg. Underclothing. Furs. —AND— Millinery. In all these Departments will be found the Newest and most Stylish Goods of the Season at moderate prices. Griffiths & Davies, 398 BOOTLAND ROlD wmm STEAMSHIP COMPANY CYPROT.4.1 GERIA, MALTA, and otner Mediterranean Pnrt.s taking the following two routes alternately: (1) MALTA, SYRIA, SMYRNA, CONSTANTINOPLE, and OOFSIA Hilline often on the return journey at several Ports on the Asiatic Coast of the Black Sea, Greece and S^U ALGIKRS M4LTA, ALEXANDRIA, CYPRUS, BEYROUT. aad ALEXANDRETTA, Calling occasionally on the homeward voyage at-Spanish Porte. No overcrowding. Buperior accommodation. Lofty well- venttlated Saloons and State rooms. Stewardess carried. Safety. Ho«e comforts. Good and liberal table. Moderate fares for single and return tickets, and no extra charge for livine on board during ships' stay at Ports. Tourist* and pleasure-seekers taking a trip by this Line will find it leost enjoyable and interesting. For further pattic- ars, yAJ\NI & CO., Fenwick Chambers, Liverpool ^ZT" LLINELL ¥ WHITE STAK •MBte ROYAL MAIL STEAMERS, LERPWL I NEW YORK via QUEENSTOWN. CYMRIC ^eh-2^ TEUTONIC Gorpa ± Teithwyr 2è1 ddosbaifcb eto r OeLauie,, Teutonic yu uiiig. PrischuiUd £ 710s acuchod yiiol tymhor a r lie ideith- wyr. Y mub y Llongaa *hago«olbyn i gs d. oir dosbarth uchal, y» unfluil o raa cynllun Trsfaladau, ac yn ddigyfielyt-me-?* saoxdeUhia's. Ni chtlr gwell cyfieusdra i <o<d«ithwyr. T Am fanylion, ymofyner a R Owen, Ship and In- eurance Broker, a W J Williams, Heol y Farchnad, Caerttarfon; neu S. H J Williams, 6 Douglas Terrace, Bethesda; Owen E Parry masnachydd llechi, Dol- wyddelen; David Rowlaads, Penygraig; W D Jones, Old Bank, Caergyb Edward Evans, 2 Pem- rallt Terrace, Lla,ngefm; R G Roberts, Rock Cottage, Crei^iaa Mawr, Talysarn Hugh Hughes, 8 Market Street, Amlwch W O Williams, Grlobe Shoe Ware- house, Ltanrwat; Matthew Goldie, 217 High Street, Bangor R 0 Evans, Caxton House, Dolgelly; neu ig Ism-ty Tmaiu & Co., Lerpwl, a 34 LeaderliAll Street, Llundain E.C u OARTREF ODDI CARTREF." GAVALIA- HOTEL, 8 it 9s Upper Woburn Planet LONDON, W.C. SAIF mawn man canolog ac iachua nid yw ond %i gwaith 5 munyd o gerdded o orsafoedd Euston, King's Crc-SB, a'r Midland, ac 20 munyd o Paddingfcon (G.W.R.). Erya H Y Gwaiia" o hyd yn Hetty cysurus, teilwng o'r arwyddair Cartref oddi Cartief." Telerau rhesymol. Parha i fod dan yr un arolygiaeth a. GWALIA LLANDRINDOD. Am bob'hysbysrwydd ohwanegol, anfonee at Mr. EDWARD JENKINS, GWALIA HOTEL, Upper Wobura Placsa, LONDON. Telw. raphic Address Gwynfa London." -BEN -S#ON EVANS' GASTROGYNE Ydyw yr unig Feddyginiaeth effeithiol atglirio y DIFFYG TREULIAD POEN AR OL BWYTA PENYSGAFNDER DWFR POETH CURIAD Y GALON GWYNT, &c., &c. Miloedd o Dystiolaethau o bob rhan o Brydain Fawr. I'w gael mewn potelau, lB. l%c. a 2s. Oo Sv* nu. Gwerthir hwynt yn Liverpoo gan Mr. Richard Simon, CHEMIST, 57, BROWNLOW HILL, & ) l H/C0DfiHI 154, HIGH PARK STREET, [ LIVt'lrUUL JOSEPH OLIVER, TAILOR & HABIT MAKER 126, UPPER HILL STREET, PrineesRoad. LIVERPOOL. Lmire Stock. LMut an&24beo Material kleten Smith o Ranau Swllt. Rhan bob deuji s RHAN V. YN AWR YN BAROD BYWYD A LLYTHYRAU Y DIWBDDAR BAKCHKDIG LEWIS EDWARDS M.A. R.D., Bala, fliS T. CHARLES EDWARDS, M.A. I FOULKES, 8. PARADISE ST., LERPWL 0 SWYDDFA'R vYIRO. Yn Cyfrol hardd. Pris 7s 6ch COFIANT A PHREGETHAU Y DIWEDDAR Barch JOHN HUGHES, D. D., CAERNARFON, Tan olygiaeth y Parch JOffi WILUAM, Princes ioad, Lerpwf- Yn cynwys Pump o Ddarluniau, yn nghyda Darlun rhagorol o DR. HUGHES mewn Collotype. Now Ready. Price, I2S. 6d. THE CEFN COCH MSS., being TWO MS. OF WELSH POETRY, WRITTEN PRINCIPALLY DURING THE XVIITH CENTURY, With INTRODUCTION and NOTES by the Rev. j. FISHER, S. D., Ruthin. Y MAE Gorchestion Beirdd Cymru, neu FLODEU GODIDOWGRWYDD A WEN, 0 Gasgliad RRYS JONES, gi/da Nodiadau gan CYNDDELW, Yn cynwys Cywydd y March," darn i'w gyfieithu yn Eisteddfod Genedlaethol 1900, AR WERTH YN SWYDDFA'R "OYMRO," PRIS 3/- Wfexham County School for Cirls. Head-Mistress, Miss A. J. JONES, B.A., Loudon BOARDERS received. Extensive premises and JO recreation grounds in healthy locality. Terms moderate. Prospectus on application. R. & p. CYCLES Ydynt o hyd y goreu yn y hyd sc y mae y prim yn rhssymol Gweler ein rhestr, yz rhad urwy y post. JJOBINSON & pRICE, J^TD., 38, CHATHAM STREET, ) 89. WmTrfCHAPKL, V LIVERPOOL. 6T. BOLD STREET, j 89. WmTrfCHAPKL, LIVERPOOL. 6T. BOLD STREET, ) 82, ASGYLE 9 AIUFET, BISKENHEAD. J. HENRY .ONES Loits Sauadeii & Robertg) TAILOR & DRAPER, 190 SABLE STREET, LIVERPOOL. Late Cutter at F. S. Lowy, London. Excellent New Stock for selection. HUGHES & WILLIAMS Painters, Plumbers, Paperhangers, Genera House Repairs, 104, THIRLMERE qOAD, EVERTOIl M&aaf&eturers of Venetian, Wire, and Art Blind*. Estimates given. Established 14 years. Residence:—25. THE "WILLOWS- mm I OVERCOATS "W & t 17/6 I 65 BYROM ST, i »«AA«csaaHBSBaiM0AaKiinan» COUGH mixture! NO MORB Difficulty of Breathing. §f NO MORB Sleepless Nights. E§ NO Ai ORB Distressing Coughs. || DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS | I NO AIURB Distressing COughs. DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS i DAVIES'S OOUGH MIXTURE for ASTHMA 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for BRONCHITIS 1 DAVIES'S COUGH MIXTURE for HOARSENESS I DAVIES'S COUGH MIXTURE for INFLUENZA I DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS DAVIES'S COUGH MIXTURE for SORE THROAT DAV, 'S COUGH MIXTURE—Most Soothing DAVIES'S COUGH MIXTURE warms the Chest DAVIES'S COUGH MIXTURE dissolves the Phlegm DAVIES'S COUGH MIXTURE-for SINGERS DAVIES'S COUGH MIXTURE—for PUBLIC DAVIES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS THE GREAT WE li S HRIMEDY. 13id. lUId 2/9 Bottles. Sold Everywhere. B Sweeter than Honey. Children like it. B HUGH DAVIES, Clumist, MACHYNLLETH.
LLYTHURAU IIHEN FFARMWK.
LLYTHURAU IIHEN FFARMWK. Gan y Parch WM. REES (G-wilym Hiraethog). LLYTHUR XXVI. VRhen Ffarmvvh yn ecttiw castie hen was athrodus o'r enw EUs. GWAKCHOD ni mau'r llancie chwedi cnyrfu yn rys- wydus am i mi ddeudud i castie nhw. Rhaid i mi gaul gwbod gynthoch chi'n inion deg hefud pwu ydi yr Beuno hwnw syfenodd atoch chi, ddioddefa i ddim peth fel hun, ni na i chwaith. Mae'n embud i hohol gaul i rhydid i ddeudud clwdde noeth lum- un o'r fath yma. Mi fyna fund a Beuno o flaen i well, mi fyna hefud, ne mi gewch chi rit o'r Shana- ri, ys na newch chi ddaufon i ddeyd i mi pwu ydi o. Mi wn i amcan prun ydi Beuno—mi (p gynthon ni lane unweth o'r enw Elis, a done'r tosta welis rioed a golwg y mhen toedd dim plesio arno fo llanc gwancus, barus, didoreth ddireswm oedd o ni thale na bara na menyn na chaws na chig rcid o'i flaen o, ddim bnd gyntho fo a gwalsech chi wel y bydde fo yn cwafftio'i byta nhw—mi fase'n o sun gynthoch chi feddwl. A mi ddeude giwdde cm gunted a'r gwunt. M,-tu stoi-i'r dorth yn tiiwiredd bob tamed—fu dim siwn beth rioed yn yn ty ni, a'r straeon erith yr un fath. Mi fudda i'n gyfalu bob amseram i'n gwnidogion gaul pob peth yn i le, wel y galla i gaul gin agos bob un fu hefo mi rioed dystied mewn cwrt ar i iw o flaen ustus heddweh, tae achos. Ddisgvviliwn i buth gael gwaith yn i le gin y gweision a'r myrynion, ys na chae nhw fwyd yn i, le, a digon o nono fo. Mi rydw i'n well phlo- sophar nac yr awn i buth i roid iiar sal iddyn nhw, a'u cadw nhw ar lai na liond i bolie o fwud mi wn in dda y byddwn i'n cludo fellu a mi fydda i'n ydrach ar y bobol sun ddrwg wrth i gwnidogion yn gneyd yn ifol iawn ar i lies i hinen. Nawn i buth fod yn frwnt wrth y gwnidogion, tae gin i ddim ond fy mantes ffun mewn golwg, ond mi fyclda i bob amser yn gneyd a phobol erith wel yr ewyll- usiwn iddyn nhwthe wneyd a fine. Man o chwedi mund yn beth cyffredin iawn i gluwed meistred a meistresi yn lladd ar i gwnidog- ion, a'r gwnidogion yn lladd ar i llefydd. Ma peth bai o bob tu, mi wranta. Welis i'n wir ddim llawer o achos i achwun ar run gwas na morwun fu hefo ni ond Nel hono, a'r Elis hwnw 'pob cyffelyb ym- gais,' medd rhen air, a fellu ninion y bu hi hefo rheini. Mi ddarun briodi i gilidd, a mi glwis i mae rhw fud smala su arnyn nhw--pato a churo i gil- idd yn ddidrigaredd, toes dim digon i'r un o'r ddau i gaul, a'r ddau yn uwd o gelwydd. Toes fawr i gid es pen fu Neli yma, yn crio ac yn nadu, ac yn deyd- yd bod Elis yn i llwgu hi a'r plant, ag yn frwnt wrthyn nhw, a mi roes Sian gryn haner fiioled o flawd ceirch iddi hi ramser hono, ag mi fu hi'n dda iawn wrthi hi lawer gwaith, a dyma'r tal gawn ni gin yr hen walch wedi'r cwbwl. Mi fu pedwar ne bump o'n hen weision ni yma, chwedi gweld y My- sere dwaetha, ag roedden nhw i gid yn meddwl mai Elis oedd chwedi syfenu, ac roedden nhw'n barod i'w fopio fo, ag yn deyd y rhoen nhw i henwe wel tystion mai clwdde oedd y cwbwl. 0 ia, mi laswn i ddeyd mai Elis ddalis i'n berwi wye yn y badell manus haidd dene cnyrfodd o i syfenu i glwydde arna i, ond mi fase'n well iddo fo dewi, faswn i ddim yn i enwi fo tase fo'n bod yn ddistaw. Mau o'n flin achos Nel hefud, ond ddaru mi ddim deyd pwu Nel oedd hi wel y gallse nob ddyallt, ond mau'r uog yn teimlo bob amser, ac yn cuhuddo i hinen. Cofiwch chi ddanfon spysiad i mi pwu ydi Beuno, er mod i agos yn sicir y gwn i pwu ydi o, rhaid cael pob peth yn glir i fund o flaen cyf- reth. Mau'r dun chwedi mroi ati hi i ddeudud clwdde—mau stori'r capel heb na lliw na llun iddi hi. Y fo'n cynig benthig ceiniog i mi yn wir! brud bu gyntho fo un ar i helw tybed ? fydda i buth yn rhoid dim llai na chwecheiniog yn y casgliad, tae o ddim ond casgliad cyffredin at gnwlle a mi fum yn rhoid coron a chweugen mewn casgliad, ys byddwn i'n gweld yr achos yn deilwn. Cymed Elis-ys fo ydi Beuno, hynyne'r tro yma mi ddeuda i chwaneg o'i gastie fo, ys na fudd o no ddistaw, ond mi fyna i i gael o allan, a gwbod yn iawn pwu ydi o. Ys nad Elis ddaru syfenu atoch chi, mi rydw i'n ddigon sicir mau rhwun drosto fo ddaru fase run llano arath fu hefo ni rioed yn gneyd y fath beth nac yn dyfeisied y fath anwiredde. Mi na i'n difar i bwu bynag syfenodd o, ys na neith o gwmpo ar i fai am Elis i hun, tydi o ddim yn werth mhela a fo-be gewch chi gin lwynog ond i groen. 1849. 'RHEN FFARMWR. LLYTHUR XXVII. 'RHEN Ffarmwr yn dadleu gyda'i Fistar Tir, ac yn ei guro. Mi fu'n Mistar Tir ni efo mi yr wsnos ddiwaetha, a mi fu sgwrs gated iawn rhyntho fo a mine. 'Wel, Dafydd,' medde fo, sut rydach chi'n dwad ymlaen y bud su o honi rwan ? a be ydach chi'n feddwl ddaw o honon ni hefo'r ffri trad yma?' a rhw lawer o fyniade wel ene ar drawst i gilidd cin i mi gael I amser i aped yr un o honyn nhw. Pen ges lei oid gair i mewn, mi ddychreuis arni hi o ddifri Mau'n dda iawn gin i gael cywleustra i siaradi chi, Mistar,' meddwni, 'inau gin i lawer o bethei'w deudud wrthoch chi, ys byddweh chi gin fwuned a gwrando arna i. Ag yn gunta ollt, mi ddeuda i chi be ddaw o honon ni, 'r ffarmwrs, ys na newch chi 'r mistradodd, ostwn aryn tirodd ni,—midorwnifynu yn chwils man potes bod yg un un, a mi gewch chithe osod yn ffermydd ni i'r gwningod a'r sgyrn- ogod, a'r phesants a'r petris, a mi gewch chi a'rpyr- sonied fund at y pryfed rheini i geisio'ch rhenti a'ch degyme.' Stop, stop, Dafydd,' medde Mistar, be rydach chi'n siarad wel ene ? tydach chi ddim yn duallt sut mau pethe'n bod, gadweh i mi ddeud i chi, -Y Coben ddiffeth hwnw sy chwedi amdwuo'r wlad hefo i ffri trad. Mi rydan ni'n mund i gael cwarfod mawr yn y dre ddudd Mercher nesa, a mau arnon ni eisio cael yn tynantied i gid iddo fo, i gaul i ni ddanos pethe iddun nhw; a mi nawn ni ddafnon at frynines o'r cwarfod, i fegian arni dorid y palrainent, a ni gawn lecsiwn chwedi huny, ydach chi'n dallt, a