Y Clorianydd

r: Bangor. Anrhegu. Y mae gweithwyr Mr Evan Williams, Wiladydd, Garth, newydd gyflwyno 1" M! a. Mrs David Hughes, ar eu dychweliad o u mis mel, timepiece marmorhardd. yn dwyn arysgrif cyfaddas ef dangos eu parch i Mrs Hughes, yr hon sydd ieich i Mr Evan Williams. Cyhuddiad yn Erbyn Tafarnwr.*—Yn Llys yr Yna- don dydd Mawrth, Inspector Rowlands a ddyg- odd gyhuddiad yn ertoyn gwr y Farmers Arms, •Glanadda, o fod yn feddw ac afreolus ar nos bul, Awst lai. Ymdd&ngofcodd Mr S. R. Dew i erlyn, a Mr Lloyd Carter (Meistri Carter, Vmcent, a Douglas Jones) yn amddiffyn.—Wedi gwrandaw y tystiolaethau, y Fainc a. dafiodd yr achos allan. Marwolaeth Yn Minydon, Llanfairfdrihan, nos Sul cyn y diweddaf, bu farw Mr W. Alfred Hughes, raab ieuengaf y Cvnghorydd Hugh Hughes, Britannia House, Bangor. Yr oedd y gwr ieuanc hawddgar hwn wedi dioddef cystudd maith a phoenus lawn, yr hwn barhaodd am dros dair blynedA o amser. Qudwyd y corph i Fa.ngor, a chladdwyd ef yn myn- went Glanadda. ddydd Mercher, pryd y gweinyddid gan y Parch T. J. Wheldon. Angladd preifat yd- oedd. Anfonwyd lluaws o blethdorchau gan gyfeill- ion a pherthynasau. Y Bwrad Ysgol.—Cynhaliwyd cyfarfod arbenig o'r Bwrdd Ysgol nos Lun diweddaf, y Proffeswr Phillips yn y gadair. Yn bresenol hefyd yr oedd MHwriad yr Anrhydeddus W. E. Sachille West, Dr. E. O..Price, Mr Charles Pozzi, ,a Mr A. C. Downs (clerc)."—Adroddwyd i ddeuna-w o geisiadau gael eu hanfon i mewn am y swydd o feistr-cynorthwyol Yso-ol y Garth; yr un a benodwyd oedd Mr W. R. ° Jones, N autIle. LlythJT oddiwrth Mr Harold Hughes a hysbysai iddo dderbyn dau o tenders er gosod "laboratory tables" yn Ysgol y .Garth, set eiddo Mr Wa.tkin Jones. 22p 15s, a'r Meistri Jones a Williams, 25p 10s. Y Bwrdd a .dderi-ymodd tender y blaenaf.—Yna cyflwynodd y Clerc'tenders a dder- bvniasai er gwnsuthur y cyfnewidiadau yn Isgol Glanadda, a ,derbyniwyd yr eiddo 0"wen, lilandegfan, am waid dderbyn cvmeradwyaeth Bwrdd Llywodraeth Leol i wertIÙant llain o dir oedd yn eisieu ar v Bwrdd at ddybenion Ysgol Glanadda, a p'iienderfyjnwyd oyfarwvddo Mr Huw Rowlands, cyfreithiwr, i actio dros y Bwrdd, er cwblliau pryniad y tir mor fuan ag sydd ■ bosibl. Gofynwyd i'r clerc hefyd ,gymeryd y camrau angenrheidiol i gael echwyn.-—Penderfynodd y Bwrdd barhau yr ysgolion nos yn ystod y nesaf yma, gadawyd y trefniadau yn nwylaw y Prifathraw Price, Proffeswr Phillips, a' Dr. E. 0. Price.—Y Bwrdd a, roddes awdurdod i'r Proffeswr Phillips, Dr. Price, a Dr. Richard Jones i briodol ddodrefnu y Rechabite Hall i fod yn "pupil teachers' centre." Priodas.—Dydd Mawrth, yn Nghapel y Taber- nacl, priodwyd Mr Hugh Parry, Corporation Offices, Bangor, mab. ,hynaf Cadben Parry, Upper Bangor, gyda Nellie,. merch Mr a Mrs Hugh Junes, Bronant (gynt Glandwr), Garth-road, Bangor. Gweinydd- wyd ar'yr achlysur gan y Parch J. Whpldon.B.A., yn cael ei gynorthwyo gan y Parch W. Ryle Davies, M.A., Rhoddwyd y ,briodferch ymaith gan ei thad. Y morwynion priodas oeddynt Miss Alice Jones (chwaer y briodferch) a Miss Ceridwen Jones (cyfnither) tra y gweithredai Mr J. P. Far- Ten fel "gwas." Yr oedd y briodferch wedi ymwisgo mewn gwisg o cashmere gwyn, wedi ei drimio a chiffon, gyda picture hat wen ac orange blossoms and plumes. Yr oedd y morwynion wedi ymwisgo mewn dresses o fawn, trimmed with pale blue. Cynhal- iwyd "reception" yn nghartref y briodferch, pryd yr oedd nifer o gyfeillion yn bresenol. Yn y prydnawn ymadawodd y cwpl (ledwydd a.m Ardal y Llynoedd i druho r'mlS mel. Derbyniwyd nifer luosog o an- rhegion, ac yn canlyn wele restr o honynt: —The employees of the ,Bangor Corporation, diawing-room cabinet; Mr Jones (father), cheque and tea and din- ner service; Mrs Jones (mother), silver tea, service and household linen; Captain Parry, ,cheque; Mrs Parry, family Bible and Hymn Books; Miss Alice • Jones, silver tea spoons and sugar tongs; Mastet H. Ll. Jones, silver salt ,spoons Master Gwilym Jones, pair of vases Messrs W. and J. Parry, octogan table Mr and Mrs Jones, Gwynant,brass fire irons Miss C. Jones, do, breakfast cruetMaster Ll. Jones, • <lo, jam spoon and butter knife Mr Farrell, brushes ou stand; Mr and Mrs Ryle Davies, London, white -counterpane; Miss Ryle Davies, embroidered nieht ,dJ.¿ss bag; Master Ryle Davies, tea cloth; Miss > Getta Ryle Davies,. f,ray cloth; Master Willie Ryle Davies, tray cloth; Rev. and Mrs T. J. Wheldon, Argoed, dozen silver teaspoons in case;Miss Whel- don, do, embroidered table centre; Mrs Owen,Port- madoc, white counterpane; Miss May Owen. do, two paintings; Mrs Arthur Morris, do, linen bag; Mr J. R. Daviea, Rua-ben, album; Miss E. A. and Mr R. 0. Davies, do, tea pot a.nd stand and salt cel- ilgrs Miss Pariy, Tregarth, table cover Miss A. Jones, Llain, table cloth Mr R. R. Parry, Tregarth, clisrrttfcrer ware • -MisfS Jonets, 6, Garth-terrace,- ■malade jar; Mrs Thomas, 1, GNarfch-terrace, cheese •-stand Miss Roberts, Bryn Myiyr, knives and forks 'Dr. J. E. Thomas, ink stand: Mrs R. Davies, 66, Garth-road, sugar basin. cream jug Mr andivirs Huw Rowland, cilver stand for cream and sugar; Mrs Owen, Glanadda, marmalade jar1 Mr and Mrs Copplestone. 1. Glandwr-terrace, pair pf silver salt cellars; Messrs Williams Evans and Co., silver fruit stand Miss Annie Williams, Garth, jam dish Miss Louisa Roberts. Nantlle House, silver ,salt spoons; Miss Griffith, Bee Hive, sideboard cloth Mr and Mrs R. Thomas, Prince's-road, fish carvers in case; Mrs J. H. Edwarfls, Gambler terrace,, bamboo' flower stand; Mr G. J. Thomas, Victoria House, fur hearthrug; Mr Tom Jones, bamboo table; Mr and Mrs Owen, Greenwich House, wicker chair; Miss M. Evans, London, tea cloth; Mr W. Parry, ironmonger,brass stand.; Miss Hughes.Board School, Talysarn, tray cloth Miss ,Nellie Hughes, do, Duch- esse 'set: Mrs Captain Jones, Garth-road, table cloth; Miss Jones, Tregarth, cheese stand; Miss H. Jones, vHill-street, toast stand and water bottle; Miss Edwards, ,London House, tray cloth Miss Thomas, Bosrd School, Rhos, tea cloth; Miss Ro- berts, Clwtybont, tea -cloth; Mrs Roberts, Bryn Myfyr, 'sia^uoard cloth Mrand "Mrs Thomas, 293, Sigh-street, silver jam spoon Mr Williams, Elm Bank, bedroom ware; Miss Williams, do, sardine dish; Mrs Gethin Williams, Bodfaen, flower stand; Mr Walfcpr Williams, High-street, timepiece Mr and Mrs Smith Owen, carvers, brushes and hot water ■jug Mr H. T. Owen, 18, James-street, cruet; Miss aggie Jones, 45. Hill-sfcreet, silver butter cooler Mr and Mrs J. ,H. Williams, Birmingham, table cloth; Mr and Mrs Roberts, 13. Albert-street, two marble candio sticks; Miss Lizzie Jones, Penrhyn Tark, coal settle; Mr avd Mrs 40wen, Manchester, -.silvers; Mr 'W. Owen, Bradford House, bracket; 'Mrs Jones, Ham, toilet covers Mrs Williams,High- • street, tea cosy Mr and Mrs (Wilhams, 43, Hill- street, tabb cloch. Y 1LYS TRWYDDEDOL. Cvnhaliwyd y llys uchod ddydd Mawrth, gerbron Henadur Thumas Lewis, ac iimrjw ynadon eraill. r, Aroh-Tvdd lowlands, yn ei "tdroddiad a hvs- Tr, sodd fod 112 trwyrtdedig yn y dosbarth—Uai o uii nag yn y ddiweddaf. Rhifai.,y tofarn- 4ai ':rwyddedig yr oedd yno bedwar o doi cwrw, a i)Ledair o drwyddedau chwegnwyddffj'r. Yr oedd -poUiugaeth y ,rlost>atvuh, yn ol y cyfrif diweddaf, yn ac felly, yr uedd un ty tafarn ar gyfor pob 225 o r boblogaeth; s.f, un ar pob 422 yn aMlilwyf Abo, un ar pob c&nt a banner yn Man- gor, mi ar gyfer pfib 3246 yn Llandegai, ac un ar grftir pob 274 yn Llarilkjchid. Dygwyd naw o dafmn- ■wyr gerbron yr ynadon yn ystod y flwyddyn, cosp- "wyd tii, ac aeth cllweëhyn rhydd—lleihad o dri yn juS&r -yyirhai a gosp^yd, o ddau yn nifer y /hai a aeVh yn rhydd. Erlynwyd 174 o bersonau am feddwi, cospwyd 163, a, ^hyd'Hia^yi unarddeg—Uai o bym- theg nag a gospwyd T Ily#;edd. Cyhuddwyd unar-' bjTrttheg o bersonau o fod yn feddw mewn tai trwyddedig—mwy o bunip na'r Hynedd. i>i ddaeth unrhyw achos o yfed ai y Sui o dan sylw yr hedd- geidwaid. Rhoddwyd rljybuUiiion o^ wrthwynebiad i drwyddeduu y Belmont Inii. Penrnosgarnedd y Liverpool Arms, Hi<jli-streev, i'-angor a'r Alma, V Imlts, High-street. Bansrw. Yr oedd Mr R. A. GrifftVh, at- ran y GymApithas Ddirwestol, helyd, yn gwrt.hwj^e-bn y trwyddedau hyn a Mr Thomtxm Jones yn 'iiitsaddiffyn- '1 Mewn atebiad fr ustusiaid, dywedodd yrArolygydd: Rowlands mai r'lifcsvnn yr hMldgeHIwaid dros wrth- j "wynebu y trwyddedau hyn ydotdd fvnl y tafarnwyr liynr wedi cad eu .eospi am wert-hu <5iod i bersona,u Wieddw. Wedi gwrandaw tystiolaethan ffttrfiol yn nerliylch 7 Thvbuddion, golririwyd y tri achos hyd y 15fed o 1k Medi, ac adnewyddwyd y trwydded- ttu, Ar gais Mr Thornton Jones, trosglwydfbsryd trwy- Jdeo y Bulkeley Arms Rotel, Abcr, i M? Edward EW3ti.¡;e.

Caernar&n- Tvilir ymwcliad a'n tref gan Circus fawr adna- bvddus Guinea's ddydd Gweucr nesaf. Asa fan- yiion gWèler ein colofnau hysbysiadol. Gvfreitlnol.—I>ydd Lun cymerodd Mr.:1. P. Gregory ei lo ara y walth. gyntaf ar y fame Jcl ynad y fwrdeisdref. Helynt y Foundry.—Erbyn hyn y mae yr helynt; yn nglyn a Foundry y Mri Do Winden ai Gwmm yvediei benderfynu a'r gweithwyr wedi dychwelyd nt gwaith.. Arwerthiant. —Dydd Sadwrn cynhaliwyd ar- werthiant gan y Mri Dew a'i Fab yn y Royal Sportsman Hotel ar Bryn Seiont, preswyifod y diweddar Dr. E. HeTber Evans. Ni ehyrhaedd- vyd y pm disgwylie4ig a- thynwyd yr eiaao yn eI: 0 flacn yr ynadon, dydd Llun, ar gais Mr H. Lloyd Carter, cafoùa trwydded y County Vaults ei throsglwyddo am dymhor i H. Thiers. lechyd y Dref.—Oddiwrth yr ystadegau ceir fod cyflwr iechydol y dref yn. ardderchog. Yn ystcd y mis ni chymerodd gymaint ag un marvvol- aeth Ie. PriotljiS Ffasiynol.—Dydd Mawrth, yn addol- dy Ebenezer, gan y Parehn. Hugh Hughes, ac Own Williams, unwyd y Pa.rch 0.. Madoc Ro- berts, mewn glan triodas a Miss Maggie Williams, merch hynaf y diweddar Mr Watkin Williams, Rock House. Yr oedd yr an- rhegion priodaso! yn niferus a chostus. Ymwelwyr Adnabyddus.—Yr w^thiios cidi- weddaf bu y Mefatri David Edwards, Nottingham, a Gwilym Hughes, Pontypridd, ar ymweliad a'u hen gartrefi. jÚ oeddynt yn edrych cystal ac erioed. Cynyrch Cynar.—Y mae Mr W. Llovd Griffith, Palace-street, tredi prynu ceirch rhagorol gan Mr Henry Parry, Glan'rafon, Bontddu. Hwn ydoedd y cyntaf i'r farchnad, ac y mae mewn cyflwr rhag- orol. Rhodd eWrthfawr.—Deallwn fod ein cyn-faer, Mr Evan Richards, Mudgee, Australia, trwy Mr John Lloyd, Eleanor-street, wedi anrhegu y gyf- rol werthfawT, "The origin of language and na- tions," i'r Institute. Daxganfyddiad.—Deallwn fod y Meistri W. E. Edwards, M. E. Nee, ac R. Gordon. Roberts, wedi gwneud cais am "patent" am weliiantau ar handcuffs. Sibrydir fod heddgeidwaid amryw o'r siroedd yn siarad yn uchel am y darganfydd- iad. Creulondeb tuagat Gi.—Dydd LIun, o flaen yr ynad, Mr Edward Hughes (y Maer), gwysiodd John Pritchard, Tan'rallt, gymydoges o'r enw Mary Wiffiams, o greulondeb tuagat gi trwy dori ymaith ben ei gynffon. Cafodd y Fainc nad oedd digon o dystiolaeth i euogfarnu Mary Williams, a thaflwyd yr achos allan. Lladratan Lawer.—Dydd Llun, o flaen yr ynad- on, cyhuddwyd Richard O. Davies, Llandwrog, o ladrata chwip, par o stirrups, a bach heiyrn o ystablau y Meistri R. T. Evans, Bee Hive, ac Isaac Oldfield, a swm a rawn eiddo Mr John Ro- berts, Bethel, trwy dori i mewn i ystabl yr Harp Inn, athori cynffon ceffyl eiddo Mr John Roberts. Wedi gwrandaw yr oil o'r tystiolaethau dedfryd- wyd y cjHhuddedig i fis o garchariad gyda llafur caled. Gweithred Ddewr.—Dydd Sadwrn fel yr oedd nifer o fechgyn yn ymdrochi yn Llyn Du, yn y Morfa, aeth un o honynt i Ie rhy ddyfn a bu agos iddo a chyfariod a'i ddiwedd. Pan y canfyddwyd ei sefyllfa rhuthrwyd i'w waredu gan fachgen ieuanc, 13eg mlwydd oed, mab i'r P.O. Jones, a llwyddodd. i nofio gyda'r truan i'r Ian. Gwein- yddwyd ar y dioddofydd gan Mr Thomas Davies, Kemvalia, a dacth ato ei hun. Hap Chwareuon yn y Pare.—Dydd LInn, o flaen yr ynadon. cyhuddwyd John Jones, Twthill, John Davies, a Richard Trebor, Baptist-street, o chwar- eu "pitch and toss,, yn y pare ddydd Sul. Er- lynid gan y-Deputy Chief-constable Harris, gyda Mr Gwyneddon Davies yn amddiffyn. Bu raid i'r oil o'r amddiffynyddion dalu y costau. PlesierdaitJi.—Dydd Iau talodd heŒodauhen gor enwog Llanbeblig ymweliad a Rhyl. eWdi mwynhau o giniaw ardderchog, talwyd ymweliad ag eglwys ysblenydd Bodelwydden, Rhuddlan, ac Eglwys Gadeiriol Llnnelwy. Gwr,aed ymchwil- iad manwl ar y trysorau hynafiaethol a geir yn Llanelwy, a theimlid dyddordeb mawr yn yr hen Feiblau a dyddlyfr Die Aberdaron. Dychwel- wyd yn olii Rhyl, ac eist-eddodd yr oil o'r aelodau i de blasus. Cymerwyd y gadair gan y Parch T. Llewelyn Williams, B.A., rheithor newydd Brith- dir, Dolgellau, a'r is-gadair gan Mr Jones- Roberts, arweinydd y cor. Caed anerchiadau dyddorol gan y Meistri Evan Roberts, Jones- Roberts, y Parch T. Llewelyn Williams, B.A., Griffith Roberts, a. Trebor Ionawr.

Llanallgo. Sibrydir fod llwybr y march tan yn cael sylw dy- ladwy y dyddiau diweddaf hyn, a bod y gwyr mwyaf awdurdodol sydd yn perthyn i Gwmni y London and North-Western wedi talu ymweliad a'r gymydogaeth. Amser yn unig all roddi goleu boddhaol ar yr achos hwn. I ni y mae yn ymddangos fod angen mawr am dani. Yr wythnos. ddiweddaf bu y "switchback" yn aros yn. Moelfere, a chawsant groesaw neillduol gan ugeraiaii os, nad caja^dd ■&bahh Prbodi a rhoii hriodas ydyw hanes y byd hwn erioed, ac yn wir. creadur digon riiyfedd fuasai dyn pe na byddai gobaith iddo aan gydmar bywyd, a dvna yd- oedd barn y Creawdwr ei hunan ar y pwnc "Nid da bod dyneu hunan." Y mae si bod amryw eto am fentro i'r cwlwm hapus, mi obeithiaf. Dylem ddy- muno yn dda i bawb sydd yn ymuno yn barchusmewn ginn ystad briodas. Y mae genjon i gofnodi am bviodas Cadben Thomas Owens, Ty Newydd, Moelfre, gyda. Miss Mary Williams, Pone yr Efail, merch hynaf Mr Griffith Williams, yr hwn sydd ers llawer ,0 flynyddoedd bellach yn dra adna.byddus ar hyd y ffordd oddiyma i Fangor ac yn wir ynfiangor hefyd. Efe sydd yn hwyiuso cyfleusderau teithio, ac yn cludo llawer o "luggage" i'r cwmwd hwn, a diamheufodyn anhawdd cael ei ffyddlonach, gonestach, a mwy pur iV alwedigaeth. Aeth y deuddyn hyn i Lernwl i dreulio eu "mis mel," acnid ces amheuaeth fod iddynt ewyllysiau goraf 3'T ardaloedd hyn. Etc, Awst y 26ain yn Eglwys Llanallgo gan y Parch G. B. Jones, priodwyd Cadben Lawtons, Newcastle-under-Lyne, Staffordshire, a Miss Maggie R. Williams, BrynSiriol, Llanallgo. Yr oedd hon yn briodas ffasiynol iawn a gwleddoedd wedi eu darparu ar gyfer y dydd, gwa- hoddedigion lawer wedi ymgyfarfod, a chlywais fod pobpeth y y modd goraf yno yr oedd eu gwisg- ocdd yn neillduol o hardd, a bu amryw ar oldyddyr uniad yn gwneud "trip" i fwynhau eu hunain tua chymydogacth Bull Bay. Teiiynga Mrs Williams, Brynseiriol, glod mawr am v dull deheuig y dygodd yr anxgylchiad hwn oddiamgylch. Aeth v par-ieuanc i Aberystwyth am eu "mis mel." a chadwoddy teulu r? ra^ i ddathlu dydd eu priodas. Uawenyda, a llwyddiant i'r cldeuddyn hyn hEf. langnsfedd a llwyddiant, dyauduweh a chariad, Fo rhwymyn eich undeb a'ch cwlwm anwylfad Nid hwytio y llongau yn unig dros donau, Er easglu Mr dillyn hyd gyihaedd miliwnau Onèlcofio bob amser fod llygaid Jehofa Yn gwyIio eich camrau hyd derfyn yr yrfa A nawdd a fo drosoch, a, hedd yn y galon, A'ch diwedd yn wynfyd, gogoniant a choron. 1 raethbychan. Minydwr.

llangefni. "CircuK*' .G-innett.—Talodd y circus ardderchog hon ymweliad aLJangefni ddydd Mawrth. Aeth yr or- ymdaith atferol drwy y drsf yn y pjyanawn, a rhodd- wyd perffor-roiad neillduol i blant yr ysgolion yn ddiweddarach.. Yn yr hwyr yr oedd y babsn yn or- lawn, pobl yndylüo iddi o bob cjfeiriad, a'r teimlad oedd ei bod yn worth dylod o bellder i'w gweled. Tysteb Fw riadedig.—-Yr ydym yu doall fod yn mwriad Mr Kingham, coachman" Mrs Brams- tun Smith, Petioiaig, ymneillduo o'r ffwydd hono ar ddiwedcl y tymhor presenol oherwydd henaint. Y niivi Mx Kingham wedi arfer dyfod yn flynyddol i Langefni ers 35 o fiynyddau, a. bu iV wynebpiyd siriol, ei ymddygoad boneddigaiaa a'i garedigrwydd (:1wfal, wnsud llawer o gyfeiihon iddo yn y dref hon. mae yn werth sylwi y byddai pob plentyn yn v dref bron am y cyntaf yn rliedeg i'w gyfarfod er cael ei gyfarch ac ysgwyd llaw, a gwelsom ef lawer gwaith wedi ei amgylchynu gaji nifer fawr o blant, pa rai fuas;-nt wrth fodd eu calonau bach yn gwrando ar ei gyrihorion tadoS a'i eiriau caredig, ac yn «nw«dig feHy yn y te parti blynyddol a roddir i blant yr Y sgol Genedlaethol gan Mrs Brainstem fod yn mryd rhai o tlrigolion y dref ei anrhegu a rhodd fechan fel arwydd o'u parch a'u hedmygedd o hone ar ei ymadawiad y tro hwn, byth feallai i ddychwwlyd mwy. Bydded iddo gael blynyddau lawer ,i dreulio ei seibiant hwddianol. Damwain.—Ddydd Ian diweddaf achoswyd cryn gyffro drwy'r dref gan y newydd fod dyn ieuanc wedi ei I add diwy i geffyl a t'hrcd feasio drosto. Wodi gWEcud yntholiadau cawaom fod Henry Owen, mab Mr Owen, Pare, Llandrygarn, ol gorphen ei fus- nes yn y dref, wedi cychwyn yn ol am ei gartref. Tra yn agoshau at bont y rneiifktfdd yn Glanhwfa- Toad, <|ychryin,Tyd yr anlfail gan dwrw'r gerbydres aft o'r gloch yn nlVned dros y bont «*c yn ciiwibanu. Trodd y ceffyl, yn mhen yr hwn y gaiaelai Mr Owen, ,yn fiydyn gyda'r eanlyniad i'r lianc gaei ei daflu dano ac i'r (lroi yr hon oedd wag fyned dius ei gluniau. Cariwyd ef yn ddiaifcreg i dy Dr. J. Lewis Owen, lie y cafodd ei drin. Cludwyd ef i'w- gaits'ef yn ystod y prydnawn, a deallwn ei fod yn gwella jts dda.

Portiiaethwy. Clwb y Bel Droed.—Qmhaliwyd cyfarfod dEwb pel droed y lie uchod yn ystafoll y Cynghor Dinesig nos Lun diweddaf, o dan lywyddiaeth y Cynghorydd Walter R. Jones, ac fe benderfynwyd yn unfrydol foj y clwb hwn i roddi pob cynorthwy i'r gymudiad sydd yn cael ei wneud tuag at ffttrfio "League" yn Sir Fon, Hyderwn y bydd clwb pel droed Porthaefhwy mor Iwyddianus y tymhor hwn ag y maent wedi bod yn y gofphenol, a. theimla y clwb yn wir ddiolchgar i'r Cyngnorydd Thomas Roberts, Tyddyn, am fod mor garedig a. rhoddi un o'i gaeau at eu gwasanaeth yn rhad M DJ ddim.—"Aelod o'r Clwb."

Penrhyn (Cemaes). ] Te Parti.—Dydd Gwener, ,yr 20fed cyfisol, mwyn- haodd deiliaid Y sgol Sul y Penrhyn, a niter o wanouu- edigion, wledd ragorol. Yr oedd. y byrddau wedi eu haddurno a blodau amryhw, y danteitliion o'r fath orau, a phawb am y goreu i wneud cyfiawnder a, hwynt. Y rhai a gymerasant ran gyda'r te oeddyat Mrs Roberts, Fron; Mrs a Miss Parry, Bryng. Miss Maggie Pritchard, Miss M. A. Owen, Miss E. Owen, Mrs Owen, Sea View; Mrs Hughes, Ffill- ach; Mrs Hugh Jones, Penrhyn; Mrs Owen, a Mrs Jane Owen, (Jemaes. Digon yw dweyd fod y wledd a'r darpariadau yn adlewyrchu clod arnynt. Yn yr hwyr mwynhawyd gwledd ddanteithiol a chwaethus i'r llleddwl. Llywyddwyd yn ddoeth gan Mr W. Roberts, Fron ac arweiniwyd yn ddoniol a meistrolgar, fel arfer, -an y poblogaidd RhycLfab. Elai y cyfarfod.}^ rnlaen fel y canlyn :—ion gyffred- inol, "Gael bod yn foreu dan yr iau;" anerchiad pwrpasol gan y llywydd; adroddiad, Siaradwch | Gymraeg," Miss M.A.Owen; ton gan y plant,"Bugail Israel adrodd, Dtuddeg rheswm dros ddod jxt ieuanc at grefydd;" adroddiad, "Myfi yw Bara Bywyd" (eiddo'r arweinydd), Miss E. Roberts barddoniaeth ddifyrus gan Rhydfab; a chwareuad I medrus ar y "concertina gan Mr James Williams ton gan y plant, "Plant Jerusalem dadl, "Y Beibl a natur, Misses E. Owen a Elizabeth Hughes; adroddiad "Cadw mi gei," Miss M. Thomas; adrodd- iad, Y .te," yn hwyliog gan y Parch H. Williams adroddiad, "Rhagluniaeth ryfedd," Miss ,M. Prit- chard; cystadleuaeth y lythyren; Goreu, Mr R. Roberts; ail oreu, Miss Elizabeth Hughes, Shop; a cliawsant lyfr yn wobr. Ton gan y plant,"Ddaeth- chwi at Iesu;" adroddiad da, V fodrwy aur, Miss JvL A. Owen. g\sraith Rhydfab ydoedd y dernyn,.ac y mae yn orlawn o swyn a thynecweh teimlad todd- edig adroddiad, "Bechgyn y dim byd," yn ddornol iawn gan y Parch H. Williams; adroddiad, Cyf- archiad i'r ieuenctyd," Mr Henry Hughes adrodd- iad, "Plentyn y meddwyn, 'Aliss M.A. Owen ton, "Dvgir ni gan engyl;" ctdrodd dau benill, JMiss E. Hughes; adroddiad, "Y plentyn amddifad," dern- yn campus a thyner etc o' waith Rhydfab, Miss .M. A. Owen adroddiad "Y valentine hyll," Parch H. Williams anerchiadau barddonol gan Mrs Griffith, Pentre Go'bach ac Ap Huwco ton, "ltutherford." I Wedi cynyg ac eilio y diolchiadau arferol gan Mr W. Robarts a Mr Jones, yr ysgolfeistr, jTnwalianwyd wedi mwynhau gwledd o adloniant difyrol ac lachus. Dyma, "fel y canodd Rhydfab yn hwyhog i Mr John Williams, "Bardd y Penrhyn," am garior dwr — Yn nglyn a phob tea party Bydd diolch mawr i lu, Mr Hwn a Hwn. Miss .Hon a Eon, A "bowio" ar bob tu Ond heno dau sy'n liaeddu Ein diolch mwyaf caeth, Y prydydd glew John Williams, A Ffynon Fawr y Traeth. Am tea. party Ysgol Penrhyn Llawer a ddisgwyliwyd wir Ac 'rwy'n siwr na chaid arlwy Well erioed o fewn y sir Piuwb yn ddei a phawb yn hwyliog Uwch y bara bnth a r te Ac uwchben golygfa. felly Hawdd.f'ad dweyd, 01 ddedwydd Ie. -SIARL. 0. Y.—-Teiiynga Mr a Mrs Roberts, Fron; Air Joneti, yr ysgolfeistr: a Mr Andreas Owen, ganmol- j iaeth uchel am eu hymdrech a'u llafur dillin gydag Ysgol Sul y Penrhyn. Y mae yn un o oreuon.yr ynys mefwn bywiogrwydd a llafur.

Peamynydd Marwolaeth. — Gofidus genym gofnodi Kuurwol- aeth Mr Richard xW imams, Pant Bach, yn.y plwyf uchod, yr hyn a gymerodd le boreu Sul, yr 22ain cyn- fisol. Claddwyd ei weddillion yn mynwent eglwys y plwyf ddydd Iau dilynol. Gwasanaethwyd wrth y ty, yn yr eglwys, a'r fynwent, gan reithor y plwyf, y Parch H. Davies Owen. Heddwch i'w lwch.—Go- hebydd.

Pensarn (Amlwch). Y Tywydd am Medi. — Am y rhan gyntaf o'r mis hwn bydd yn hynod o anghyfnewidiol. Gellir disgwyl •thai dyddiau braf ac yn boeth iawn am ychydig funudau tua clianol dydd, a thua'i ganol dichon y cawn ein blino gan fan ystormydd sydyn, gyda chawodydd o wlaw a tharanau, ac at ei ddiwedd ami i ddisgyniad o gen llys g ac eira oer, yn nghyda gwynt a gwlaw, yr liyn a ddengys fod y gauaf yn dod.—Efel Eilian. dod.—Efel Eilian.

Talwrn llangtfni). Boddiad Adfydus Geneth Fach. — Mae'r cydym- deimlad llwyraf yn cael ei ddangos tuagat Cadben a Mrs Huglies, Bodlondeb, Talwrn, ar y trychineb a'u [ hamddifa-dodd o'u genefth fach. Ddydd Iau Aiw^ddaf yr oedd hi a'i brawd bvchan yn chwareu no-So "Mong- au bach" ar lyn cyfagos'i'w cartref. Wedi chwareu am beth amser, syrtliiodd y fechan i'r llyn, a chan nad oedd ei brawd wedi sylweddoli ei berygl ni roddodd hysbysrwydd uniongyrchol o'r trvchineb. Gan na welai ef hi yn codi o'r dwfrrhedodd i'r ty. Nid oedd y rhieni gartref, ond pan ddeallodd y forwyn am y digwyddiacf galai-us anfonodd am gynorthwy medd- ygol yn ddioedi. Aeth Dr. J. Lewis Owen yno yn ddiattreg ar ei olwynur, a saith munud a gymerodd iddp gyrhaedd Bodlonde"b. Pan gyrhaeddodd gwel- odd ar unwaith fod yr eneth fach wedi myned tu- hwnt i allu daearol. Cynhaliwyd trengholiad, a dychwelwyd rlieithfarn agored.

Bethesda. Chwarel y Penrhyn: Daclireu Trefnu ar Gyfer Gweithio.—Yn unol a'r rhJbudd roddwyd allan ar y parwydydd ddydd Mawrth yn gorchymjm i'r dyn- ion i ddyfod i'r swyddfeydd i gofrestru eu lienwau. Oddeutu saith o'r gloch boren dydd Mercher, y 2oain cyfisol, gellid gweled canoedd o ddynion a golwg siriol a bywiog arnynt yn cyfeirio eu camrau tua'r chwarel. Yr oedd yr olygfa yn darawiadol i'r eithaf a phawb o'r trigolion yn cymeryd dyddordeb ac yn ei mwynhau yn fawr gan na welwyd dim cyffelyg ers blwyddyn o amser, a chofrestrwyd canoedd lawer cyn un o'r gloch y diwrnod hwnw, a chan fod y dyn- ion yn dylifo gartref o bob cyfeiriad, agorwyd y brif swyddfa y dydd canlynol, sef dydd Ian, fel erbyn hyn na.d oes ond ychydig nifer nad ydynt wedi eu cofrestru. Y mae y tawelwch mwyaf yn teyrnasu. a'r mwyafrif mawr yn arddangos eu boddlonrwydd yn y telerau. Credwn y bydd bobpeth wedi ei was- tadhau ac y bydd dechreu gweithio o ddifrif boreu ddydd Mercher. Pren Afalau Ffrwythlawn.—Dyma beth sydd yn tynu sylw nifer mawr o'r trigolion y dyddiau diwedd- af. Cyfeirio yr ydym at goeden afalau hynod ffrwyth- lawn sydd yn ngardd Mr W. H. Williams, Ty Capel, Jerusalem. Y mae ar un brigyn iddi, yr hwn ni fesura ond tair modfedd a'r hugain, gynifer a 60ain o afalau, y rhai sydd yn nglyn wrth eu gilydd fel cadwen o nionod neu grapes. Gelwir y rhywogaeth yn "Lord Sheffield." Deallwn iddi gipio y brif wobr yn nghysta.dleuaeth yr afalau yn úrddangosfa Beth- esda dydd Sadwrn diweddaf gydag afalau oddiar y goeden hon. Ymwelir a'r ardd gan ugeiniau yn ddyddiol. Gorymdaith Clwb OIwynwyr Plwyfi Llandegai a L'lanliechid.—Oddeutu saith o'r gloch nos Sadwrn cafodd trigolion Bethesda eu taro a syndod gan rim erni rhyfedd a. dieithriol, a,c erbyn dea.ll, swn rhyw offeryn ydoedd yn blaenori gorymdaith fwyaf ys- blenydd o olwynwyr perthynol i'r gymydogaeth wedi eu gwisgo mewn gwahanol "characters" mwyaf di- grifol a doniol. Yr oedd yr amgylchiad hwn yn ychwanegiad mawr at rialtwch y dydd, ac ymgasl- odd pobl afrifed i'r brif heol mewn ychydig amser. Cyehwynodd yr oi-jTSidaith gyntaf, fel syhvyd, am saith o'r gloch, ac aethant ar hyd y brif heol hyd at y Gasworks ac yn ol. Wedi iddi dywyllu, sef oddeu- tu haner awr wedi o'r gloch, yr oedd disgwyl- iad mawr am yr ail orymdaith, ac erbyn hyn yr oedd yr heol wedi ei llinellu gan liloedd lawer. Dywedir na. wclwyd y fath nifer o bobl yn Bethesda byth er amser ymweliad Tywysog CYlru; ac os oedd yr orjmdaith gyntaf yn ysblenydd, yr oedd yr ail yn wir ardderchog, yr oil o hoaynt y piyd hwn yn cario gcleuadau disglaerwych, nes goleuo yr holl heol yr oil yn rhifo 38. Aethant ar hyd yr un ffordd ac yn ol. Gallwn sicrhau na welwyd erioed o r blaen y fath unoiiaeth mewn llawenjrdd a chwertliin yn Bethesda ae a welwyd nos Sadwrn diweddaf. Ac 0 y fath gyfnewidiad mewn ardal ragor wythnos yn ol. Newydd Torcalonus.—Dcrbyniodd y Parch R. Rowlands, Treflys, ddydd Iau diweddaf eIlebr o r America yn ei hysbvsu am farwolaeth mab iddo drwy foddi yn New Orleans. Deallwn mae peirianyda ar un o'r agerlongau sydd yn rbedeg o Ltrpwl 1 r America oedd y gwr ieuanc. 1rhe cydjnndeimlad mwyaf cyffredmol yr ardal a'r gwr parehedig yn ei b-jofedigaeth lern.

Eyfrryn iMaritlls a'r Amgylchoead. S2!fyIl Allan Cliware'lvryr Bethesda.—Pan ddaeth y newydd am dexfytuad J sefyll aUan uchod creodd lawenydd digamsvniol trwy yr oil o r chwarelau yn y Dyffrvn hwn. Y mae gwahanol farnau am y cytundeb rhwng y pleidiau" ond yr oil o'r bron yn unfarn nad yw y gweithwyr wedi cael dim breintiau ond a fwynhant yn flaenorol i r helynt flin a cholled- us. Rhaid fod mwyafrif mawr y gweithwyr ac eraill yn ddifeddwl a dall pan y buont tnor hir heb ganfod fod yr awdurdodau yn cynyg yr hyn oedd deg a heddychol i'r ddwyblaid ar hyd yr holl gynhwrf. Gresyn na ddenai gweithwyr i ddeall ac adnabod y rhai sydd yn IlueZiio llwch i'w llygaid er mwyn eu hssnanles, ac mor acghyson ydynt ar ol i bethau der- fynu, Y mae y gweithwyr yn dyfod i weled yn awr fod yr holl helynt wedi ei achogi trwy ddadwrdd bJap»orifUd yr Undeb oeddynt wedi magu y fath hunaniaeth. eu bod i lywodraethu cyfalaf a llafur. Y peth nessi glywir fydd tystebu y rhai hyn. a gwneir y du yn wjrn, a dangosir i'r gweithwjT y fath wrliya- ri y maent wedi wneud ar eu rhan, ac y dylid eu cydnabod yn deilwng am ymladd gormes llafur. A bydd y gweithwjT yn ddigon dall eto i gyiranu at hyny o'u lienillion. B^rriada Ysgohon Sul y tair eglwys yn y Dyffryn fyned i fwjTihau diwrnod yn mhen pymtheg nos i bate Cadben Wrnn Griffith, Llamcair-is-Gaer.

Porthmadog. t LLYS YR YNADON. Cynhaliwyd y llj's hwn dyd Gwener, gerbron Mr J. E. Greaves (jm y gadair), Dr. S. Griffith, Mri Robert Rowland, J. T. Jones, Jonathan Davies, a R. 0. Williams. TRWYDDEDOL. Darllenodd yr Uch-arolygydd Jones, Pwllheli, ei I adroddiad blynyddol. Yr oedd 49 o dai a siopau i werthu diodydd meddwol ynddynt yn y rhanbarth, sef Beddgelert, 7 Ynyscynhaiarn, 22 Treflj's 1; Dolbenmaen, 9 a Chriccieth, 7 sef un ar gyfer pob 203 o'r boblogaeth. Fe gosbwyd un vn yptod y iiwyddyn, ac fe drosglwyddwyd naw o drwydûed- au. Nid oedd dim cwyn yn erbyn neb am ddef- njTddio drws y cefn. Erljoiwyd 42 o bersonau am feddwdod, sef cynydd o un ar ddeg ar y llynedd; cosbwyd 39 a thallwyd allan dri. Nid oedd deuddeg o'r sawl a gosbwyd yn byw yn y rhanbarth. Yr oedd y swyddog yn gwrthwynebu i'r Grelert Inn, Bedd- gelert, am fod meddwdod wedi ei ganiatau ynddo yn mis Bbrill a'r tenant wedi ei ddirwyo i 10s a'r cost- au. CAIS AM DRWYDDED AR BEN Y WYDDFA. Gwnaeth Mr H. Lloyd Carter gais am drwydded ¡ newydd i ben y Wryddfa ar ran ysgrifenydd y -now- don Mountain Tramroad and Hotels Company, Limi- ted." Ymddaangosai Mr Griffith Jones, Aberystwyth (yn cael ei gyfarwyddo gan y Mri Lloyd George a George) d wrthwynebu ar ran Cynghor Plwyf Bedd- gelert a Byr Edward Watkin, a gwrfckwynebci Mr Madden, Lerpwl (yn cael ei gj*farwyddo gan y Mri Pughe a Bone, LlandudnoÎ ar ran cwmni y Snowdon Summit Hotel. Rhoddwyd tjTstiolaeth gan Mr Gowrie C. Aitchin- son. ysgrifenydd cwnmi y tramffordd, i'r perwyl fod angen am westy o'r radd flaenaf ar ben y Wyddfa. Dadl Mr Madden ydoedd nad oedd angen am y drwydded gan fod ar ben y Wyddfa eisoes ddau dy trwyddedol ac jmddynt bob cyfleusderau anghen- rheidiol ar gyfer ymwelwyr. Tj-stiolaethwyd i'r perwyl yma gan Mr Arthur John Bennett, rheowr y Snowdon Summit Hotel; Mr Robert Owen, Mr C. E. Breese, Porthmadog Mr Williams Broomfield, Llandudno a Mr Walter .0. C. Jones, Criccieth. Tra yr oedd Mr Griffith Jones yn anerch y Fainc, gwr t! rwyne bodd Mr Carter i ra.i o'i sylwadau fel yn anmherthyn- asol i'r cais, a chytunodd y Cadeirydd ag ef, pan y sylwodd Mr Griffith Jones nad oedd y cadeirydd yn ym- (ddangos i weled dim yn iawn neu i'r pwynt ar ei ochr ef. Galwodd y Cadeirydd ar Mr Jones i -dynu ei eiriau J'll ol, ond ar y cyntaf gwrthododd, ond pan bwys- ,wyd arno gan Mr J. T. Jones a Mr Robert low- lands, gwnaeth hyny. Wedi ymneillduo am ddeng munud, dychwelodd yr ynadon i'r llys, a dywedodd Mr Greaves fod y Fainc yn gwrthod y cais am y drwydded. GELERTINN, BEDDGELERT Gofynodd Mr John Humphreys (Mri Jones a Jones) am adnewyddiad trwydded y Ge Inn, Beddgelert. —Galwodd yr Uch-arolygydd Jones sylw at y ffaith fod y ty wedi ei gosbi.—Caniatawyd y drwydded, ond eglurwyd i Mrs Roberts fod yn rhaid iddi fod yn ofalus yn y dyfodol. Y SAILORS' HOME, PORTHMADOG. Gofynodd Mr C. E. Breese, ar ran Mr John Crock- er, am adnewyddiad y drwydded uchod.—Gwrth- wynebwyd gan Mr A. B. Williams (o sywddfa Mri George a George), os na chytunid i gau drws y cefn. --Yr oedd Mr Breese yn barod i vneud hyn yn rhan- ol, ond hawliai y Fainchyny yn hollol, a gofynodd Mr Breese am ohiriad, yrhyn a ganiatawyd. TROSGLWYDDIAD. Ar gais Mr John Humphreys, trosglwydwyd trwy- dded y Bryn Awen i Mrs Harding; a'r eiddo y Ty Mawr Inn i Mrs Elizabeth Thomas. YMOSODIAD. Richard Williams, Beddgelert, a wysiei Joseph Davies am ymosod arno.—Dirwywyd y diffyrydd i 2s 6c a'r costau.

Masnach Yd yr Wythnos. Er ein rhifyn diwcddaf, cafwyd mwy o wlaw nag oedd gan yr ydau ei eisieu. rr gwraiddlysiau a'r ■porfeydd, modd bynag, gwnaeth les dirfawr. Y mae y eynhauaf gwenith drosodd, a'r adroddiadau, ar y cyfan, ydynt yn parhau yn ffafriol, er fod y cawodydd trymion wcdi peri ciyn ataliad ar y gwaith o gario JT hyn sydd eisocs wedi ci dori. Prin y gellir dweyd fod haidd yn gwneud yn dda; ac yn y Gogledd ni- weidir ei ansawdd gall ddiffyg heulwen ddisglaer, a chan y gwlawogydd trymion sydd wedi euro arno. Nid yw yr hyn a hauwyd yn mis Hydref lawer o dan v cvfartaledd cyffredin a chan rai bernir ei fod ychydig yn well nar hyn a gafwyd y llynedd. Y mae y cwnd o gsirch yn fwy unfFurf nag y gwelwyd ef ers rhai Mynyddoedd. Yn j-stod JT wythnos, codwyd Is 3c y chwarter yn mhrisiau gwemith Saesnig yn Llundain. I Anwastad oedd y fasnach mewn gwenith ond, er hyny, gyda. thuedd i godi. Amrywiol a chyffym oeddynt y cjrfnewidiadau yn mhrisiau blawd. Nid oedd ton agos mor gref yn y fasnach mewn yd gwanwyn ag oedd yn ngtyn a gwenith ond, ym- ddengys fod y dr-afnicliaeth mewn had olew yn gadarn a sefydlog.

Yr Awen Ewyldcgol- Er cymaint o farddoniaeth gyfansoddwyd yn adeg y Jiwbili ychydig o honi sydd yn werth ei darllen, a pho fwyaf ddarllenir ar yr ychydig hwnw lleiaf i gyd welir ynddo o ysbrydoliaeth a theilyngdod. Gellir cynyrchu rhai pethau wrth alwad a inesur. Gall y teilivr wneud par o ddillad wrth alwad hyd a lied gall y gogmes barotoi pryd o fwyd imxhyw awr o'r dydd neu'r nos gall y dadganwr roddi can a'r adroddwr adroddiad am y rlieswm mai gwaith peirianol gyflawrsir ganddynt. Gwnaed yingciBiadau yn ddiweddar i gynyrchu gwlaw yn. swyddo^ol drwy gyfryngwriaeth peir- in.nan, ond trodd allan yn fethiant. Arweiniahyn ni i fod dau fath o ddoniau yn y byd. sef dawn sv/yddogol neu beirianol a dawn naturiol. Mac y nail I yn cydnabod aingylchiadau ac yn der- byn gwyneuau dynion mae y llall yn rhy ysbryd- oledig i fyw i ddybenion materol a chydnabod rhe- olau a tiirefai.idau dynol. Y raae y peiriant yn andwyaeth i'r ysbrydol, ac y mae y meddwl sydd yn gweithio yn ol rheolau peirianwaith yn amddi- fad o bethau goreu ysbrydoliaeth. Gwelir amlyg- iad o hyn yn hanes Jiwbili ei Mawrhydi. Gallai ei dylanwad personol wneud arddangosiad aruthr- 01 a. gogoneddus o'i hadnoddau a'i nunvredd bydol. ond nis gallai ddylanwadu ar awenau beirdd i ganu yn deilwng am dani. Gallodd dynu holl fawrion y trefedigaethau i bresenoli eu hunain yn yr orymdaith gallodd ddcnu holl newyddiaduron y Talaethau Unedig i sylwi yn rasol ar ogoniant ei theyrnasiad, a gallodd gael y milwr talaf a itardda-f yn y Fyddin llrydeinig, y Cadben Oswald Ames, i farehogaeth o flaen yr orymdaith odidog a hrwclfryclig, ond methodd a chael awen deilwng 1 ganu ci chlod! Mae yr a.wen yn aimibynol; nid brenin na, brenhines sydd yn ei gorchjrmyn hi; nid gogoniant na rhwysg gweledig sydd yn ei hudo hi; hwyl ac adeg oreu yr ysbryd sydd yn ei galw hi allan, ac i hyny y mae hi yn hoffi ufudd- hau. Y mae y wir awen o haniad ac o arferion uwch na, nhethau dynol, cnawdol, ac amgylchiadol y bywyd hwn. Yn y man y gwesgir ami gan am- gylcliiadau a gofpiion dynol, try i'w hymguddfa, ac nis gall rntran gair. Dywed Shelley mewn un man mai nodwedd amlwg o eiddo mawredd yw "nas gorchympia ac Has gorchymynir;" ac y mae y wir awen yn fedd- ianol ar y nodwedd hono. Nid yw hi yn gorch- ymyn ei gwaith i neb, ac nid yw yn derbyn gorch- ymynion na chyfarwvddiadau gan neb. Gwaith cyffredin, gellir ei roi i eraill; y mae y gorchwyl- ion mwyaf yn annlnosglwyddiadwy. Dengys yr ystyriaeth hon fod pethau uwch a phwysicach na breninoedd ac ymerawdwyr yn ymwnQud a'n hys- brydoedd ni hyd yn nod yn y byd hwn. Nid yw y wir awen yn gwenieithu i neb nid yw y wir awen yn derbyn ei thestynau a'i gwaith i'r bydol; ac nid yw yn pwyso a mesur ei chyflawniadau yn ol dybenion golygiadau personol. Nid oes yr un gyfa^hrach o gwbl, ac ni ddylai fod, rhwng yr awen a. swyddogaeth neu beirianyddiaeth. Nid yw yn cydnabod awdurdod nac uwchafiaetli dim na neb derbynia. ei dawn a'i chenadwri oddi fry, ac y mae ei liennibyoiaeth yn gyflawn a pherffaith. j —<( Drych."

SODION Cynhaliodd Odyddion X arberth eu gwyl fiyn- yddol ddydd Mawrth. Dygir dosbarth trefol Bryn Mawr i mewn i; i ddosbarth Cwrt Bach, Tredegar. 1 Sonir yr agorir un neu ddwy o lofeydd newydd yn Nghwmaman cyn bo hir. Cynhaliwyd cystadleuaethau rhedeg a neidio JIl Lla-ndrindod yr wythnos ddiweddaf. Cynlialiwyd ymrysonfa rhwyfo a hwylio cychod yn y Ceinewydd y dydd o'r blaen. Cynhaliwyd y rhedegfeydd a'r chwareuon blyn-1 yddol yn Rhaiadr yr wythnos ddiweddaf. Y mae yn gynliauaf prysur ar hyd glanau Cered- igion, ond y mae y medelwyr yn brinion yno. Penderfynodd Pwyllgor Gwylio Casnewydd beidio ymyraeth yn nglyn a'r brawdlysoedd, trwyddedol. Bu y Parch T. Eynon Davies yn darlithio ar: John Jones, y Cymro," yn Aberporth yr wyth- nos o'r blaen. Lladdwvd Benjamin Jones, 52 mlwydd oed, yn mhwll glo Berwick, Llanelli, boreu ddydd fer-, cher. Y mae Cymdeithas Gerddorol Caerdydd yn dysgu Stabat Mater" (Ih-orak), a'r "Martyr of Antioch" (Sullivan) ar gyfer eu cyngherdd cyntaf am y tymor. Yr oedd David Davies, Clydach, ger Brynmawr, yn ceifao boddi ci yn yr afon nos Sadwrn, pryd y syrthiodd i'r dwfr ei hun. ac y boddodd. Boreu ddydd Llun, mewn glofa yn Nhreherbert, lladdwyd glowr o'r enw George Broom, ac anafwyd tri eraill gan gwjmp yn un o'r rhodfeydd. Cafodd amryw weithwyr eraill ddiangfa gyfyng hefyd. Ymwelodd Dirprwywyr y Tees a Deheudir Cym- ru yr wythnos ddiweddaf. Buont yn Barry, Caer- dydd, ac Abertawe. Y mae Esgob Llandaf wedi penodi y Parch W. Rees, ficer Llangadog, yn ddeon gwleaig Llan- gadog yn lie y diweddar Barch John Evans. Yn Mhontypridd, ddydd Mercher, cyhuddid Henry Payne o fygwth a chumdrin ei wraig. Rhwymvryd ef i gadw yr heddwch, neu fforffedu y swm o bum' punt. Aeth y Mri W. E. Davies a Ieuan Maldwyn' Jones, o Goleg Caerfyrddin, yn ilwyddianus drwy yr arholiad canoi am y gradd o B.A. yn Mlirifysgol; Llundain. Y mae y Parch William Davies, -gweinidog eg- lwys y Methodistiaid Calfinaidd yn Ngharmel, Porth Talbot, yn gorfod ymddiswyddo, a gadael y wlad er mwyn ei iechyd. Bwriada. fyned i Aws- tralia. Bu farw George Henry James, cudd-swyddog o Gasnewydd, yn hynod sydyn foreu dydd Sul. Yr oedd efe yn 37 mlwydd oed, ac yr oedd yn perthyn i'r heddlu ers ugain mlynedd o fewn chwe' mis. Y mae Arglwydd Barwniaeth Cemes (Syr 3Iar- teine Lloyd) wedi penodi Mr David Davies, Aber- tein, yii oruchwyHwr y farwniaeth ac ysgrifenydd trefol Trefdraeth yn lie Mr J. P. M. George, yr hwn a ymddiswyddodd. I Rhoddodd v Prifathraw Owen Prys werth cant I a haner o bunau (150p) o lyfrau safonol yn rhodd at Lyfrgell Coleg Trefecca. Dyma y modd y gwar- iodd y prifathraw ran o'r cyflog a dalwyd iddo tra y bu efe yn yr Aipht er lies ei iechyd. Y mae pregethwr dall arall gyda'r MetRodist- iaid Calfinaidd yn ddaw codi i nod, sef Mr George Llewelyn, Ty Newydd, Cwmogwr, mab Mr Wil- liam Llewelyn. Y mae Mr Llewelyn r. e(ii enill ysgoloriaetli yn Rhydychain, ac wedi dechreu ar ei gwrs. Y mae cwmlli newydd, gyda chyfalaf o bymtheg mil ar hugain o bunau (35,000p), yn codi gwaith newydd i enamello llestri, etc., yn Llanelli. Y mae yno eisoes gant a haner o ddynion wrthi yn parotoi, a chyn bo liir fe fydd yno eisiau oddeutu 1 tl-i cliant o ddwylaw. Yn gynar boreu ddydd Iau torwyd i mewn i siop ddillad Mr Charles, Oxford-street, Mountain Ash. Daliwyd y lleidr, a dywedodd mai William Thomas, Pontyberem, Sir Gaerfyrddill, oedd efe ond amlieua yr heddgeidwaid mai ffug-enw ydyw hwn. Hysbysa cyfarwyddwyT Ffordd Haiam Aber- honddu a 3Iertliyr Tydfil fod eu derbyniadau wedi lleihau yn fawr o ganlyniad i'r lleihad yn swm y glo a ddanfonir vn, aitli gyda llongau o G-asnewydd, ond dywedant. fod y rhagolygon am y chwe' mis nesaf yn foddhaol. Dywedir fod gwneuthurwyr alcan Llanelli wedi cytuno i orfodi eu gweitliwyr i dderbyn gostyng- iad o bymtheg punt y cant yn eu cyflogau pe byddai i alcamryr Sir Gloucester golli y dydd yn eu hymdrech. Y mac BWTdd Amaethyddiaeth wedi cymerad- wyo cynj'giad ficer Llanbedr i werthu oddeutu saith acer o dir Eglwysig yn perthyn i'w fywol- iaeth yn ol y gollu a roddir yn N eddf y Tiroedd Eglwysig, 1833. Ymddengys mai amcan y ficer ydyw gwerthu y tir yn fan ddarnau tuagat adeil- auu palasdai, etc., am y rhai y mae galw mawr yn yr ardal hono. Yr wythnos ddiweddaf cynhaliwyd trengholiad ar gorph Elizabeth Davies, gwraig weddw oedd yn byw yn Nghaerleon. Dangosai y tystiolacthau fod y drancedig yn derbyn cymhorth plwyfol ers rhai blynyddoedd ond pan feddianodd yr hedd- geidwaid ei phethau ar ol ei marwolaeth fe gaw- sant hwy un hunt ar ddeg a thrigain (71p) yno mewn aur ac arian, heblaw llawer o bethau eraill gwerthfawr. ———— Ysgubodd ystorm anfertli o fellt a tharanau dros I, dref Abertawe a'r gymydogaeth. Tarawyd ty yn Geudros, Cwmbwrla, gan fellten. Taflwyd Mr I David Thomas, glowr, Anne ei ferch, a Joseph ei fab, yn nghyda thri eraill, i lawr yn ddiymwybod. Yr oedd Mrs Thomas, gwraig David Thomas, hefyd yn eu hymyl, a'r baban yn ei breichiau ond diangodd y ddau yn ddianaf. Cafodd llawer o bobl fraw mawr wrth glywed y trwst. Boreu ddydd Iau torwyd ymaith fraicli geneth saith mlwydd oed, merch Thomas Guntor, glowr, yn hyw yn Ogwy-road, Nantymoel. Yr oedd yr eneth gyda'i brawd a phlant eraill oedd yn pigo glo yn nhomen ysbwriel glofa Wjridham. Eis- teddodd y fechan i lawr yn ymyl cogwrn, am yr hwn y troai rhaff fawr. Ataliwyd y rhaff, ac yna fe'i cychwynwyd yn sydyn. Dychrynodd yr I eneth, syrthiodd, aeth ei braich rhwng y rhaff a'r J cogwrn, a thorwyd hi yn glir ymaith uwchben y penelin. Yr oedd rhyw ddynion heb fod yn mhell, ond cyn iddynt gyrhaedd yr oedd yr eneth, druan! wedi cychwyn tuag adref gan adael y darn braich ar lawr.

Cyhuddiad Difrifcl yn Sfoyn Chwareivryr. EU TRADDODI I'R BRAWDLYS. Yn heddlys Bettwsycoed, ddydd Mercher, ger- bron y Milwriad Johnstone, Dr. Evans, a Mr Buxton, cyhuddid Robert Eccles, William W il- liams (Cross Keys), a David Thomas (Green Oak), yr oil o Bettwsycoed; Owen Pritchard a Richard Humphreys (Welsh-st.), Richard Griffith (Cae'r Gerllan), Evan Evans (Carneddi-road), a T. Henry Williams (Bryn Ffrydlas), yr oil o Bethesda, ar rhai a weithient yn yn Chwarel y Pen- rhyn, o ymgynghreirio i dwyllo Cwmni Chwarel- au Bettwsycoed. Erlynid ar ran y cwmni gan Mr David Jones, Llanrwst, ac amddiffynid y cyhuddedigion gan Mr Ellis Jones-Griffith, A.S. (yn cael ei gyfar- wyddo gan Mr Davies-Jones, Llanrwst). "Gofynodd Mr David Jones am i enw John Richard Jones, yr hwn oedd wedi dianc i ffwrdd, gael ei dynu allan o'r eyhuddiad. Wedi peth siarad rhwng y twroeiod a'r fainc ar bwynt o gyf- raith, aethpwyd yn mlaen gyda'r achos yn erbyn David Thomas am iddo, mewn cynghrair a John Richard Jones neu David Reberts, geisio twyllo'r cwmni. Tystiodd Mr London, arolygydd y cwmni, fod David Thomas yn gweithio yn y chwarel ar y 12fed o Awst, a bod John R. Jones naill ai yn bartner gydag ef, neu yn gyflogedig ganddo. Ar y dydd dan sylw darfu iddo ef (y tyst) wylío tri pheiriant pwyso am dair awr o amser, er cael allan pa nifer o lwythi a elai drostynt yn y rhan hono o'r glodrlfa lie y gweithiai y cyhuddedig. Pasiodd pedwar llwyth dros y peiriant o'r fargen a weithid gan Thomas. Wedi chwilio llyfrau y ty pwyso, gwelodd fod saith o Iwythi wedi eu rhoddi i lawr yn lie pedwar. Bachgen o'r enw David Roberts a ofalai am y peiriant pwyso. Y diwrnod dilynol, yr oedd nifer y liwythi yn gywir ond yr oedd eu pwysau yn llawer mwy na'r hyn a ddylasent fod, a barnu oddiwrth ymddangosiad y llwythi. Credai fod pwysau un llwyth yn y llyfr gymaint ddwywaith ag ydoedd mewn gwir- ionedd. Bu ef yn siarad yn ddifrifol ar y mater gyda'r bachgen. Talwyd i'r dynion yn llawn. Telid iddynt yn ol 8c y dunell am gludo ymaith yr ysbwriel. Mewn atebiad i Mr Ellis Jones-Griffith, dy- wedodd y tyst ei fod yn gwylio y peiriant pwyso o bellder o ddau can' llath. Yn ystod y mis blaenorol, nid oedd rhai o'r peirianau pwyso yn gywir ond yr oedd yr un a wyliai ef ar y 12fed o Awst wedi ei osod yn ei le. Nid oedd y dynion yn gosod y pwysau i lawr pan na byddai y bachgen yn bresenol. Buasai ef jn troi i ffwrdd unrliyw ddyn a wnaethai y fath beth. Nid oedd ef yn ym- wybodol fod llechfaen gerllaw y swyddfa wedi ei gerchuddio a fiigyrau ond ni buasai yn synu wedi dcall yr hyn a wnaethid. Trowyd David Thomas i ffwrdd o'r gwaith ar y 12fed o Awst. David Roberts, y bachgen a ofalai am y peir- iant pwyso, a ddywedodd iddo ddechreu gweith- io i'r cwmni ar y 19eg o Orphenaf, ac iddo or- pluen ar yr 21ain o Awst. Ei ddyledswydd ef oedd pwyso'r liwythi, a'u rhoddi i lawr yn y llyfr. Ar yr 2il o Awst, gofynodd David Thomas iddo a wnai efe ei gyfrif i fyny, gan addaw cofio am dano ar derfyn y mis. Ni addawodd iddo arian. Ni ddarfu iddo ef roddi chwaneg o Iwythi i lawr yn enw David Thomas hag oedd yn ddyledus iddo; ond fe ddarfu wneud hyny i John Richard Jones, partner David Thomas. Ni ddarfu i'r cyhuddedig siarad ag ef yn nghylch rhoddi chwaneg o Iwythi i lawr nag oedd yn ddyledus iddo. Mr Ellis Jones-Griffith: Eich tyst chwi yw y dyn ieuanc kwn. Mr David Jones: Ond y mae'r ffaith ddarfod iddo wneud dadganiad wrth fy mhartner i a Mr London i'r gwrthwyneb yn ei osod allan fel tyst gelyniaethus i ni. (Wrth y tyst) A ddywedwyd rhywbeth am haner coron 1 Mr Ellis Jones-Griffith: Yr wyf yn gwrthwyn- ebu i'r cwestiwn yna gael ei roddi. Yr ydych wedi galw tyst, ac yn gwrthod ei osodiadau. Y Cadeirydd a feyhvodd fod gan Mr David Jones resymau digonol dros ystyried y tyst fel un gelyniaethus. Mr David Jones: Oni ddarfu i cliwi ddweyd wrth fy mhartner i a Mr London fod David Thomas wedi dweyd y rhoddai rywbeth i chwi ? Y Tyst: Do; ond yr oeddwn mewn braw ar y pryd. Mr David Jones: A ydyw yr holl gyfrif o'r liwythi a roddwyd genych chwi yn y llyfr hwn w-i rhwng Awst 3ydd a'r 12fed yn anghywir a cham- arweiniol ? Y Tyst: Ydynt; rhoddwyd hwy i lawr genyf ii ar gais David Thomas. Dyn:Ù' oil o'r dystiolaeth yn yr achos hwn. Mr Ellis Jones-Griffith a ddadleuai nad oedd yr achos yn gyfryw ag a ddylai fyned o flaen rheith- wyr. Yr unig dystiolaeth yn yr achos oedd eiddo y bachgen, yr hwn, yn ei fraw, a ddywedai un- rhyw beth, o'r bron. Wedi ymgynghoriad, penderfynodd y Fainc draddodi'r cyhuddedig i sefyll ei brawf yn y Frawdlys. Yna gwrandawyd y cwynion yn erbyn Richard Humphreys ac Evan Evans. Dywedodd Mr London fod pump o Iwythi wedi eu rhoddi i lawr yn enwau y diffynyddion ar yr lleg o Awst, tra nad oedd ond tri llwvth wedi myned dros y peiriant pwyso. Ar y 12fed, aeth un llwyth dros y peiriant, a rhoddwyd dau i lawr yn eu henwau. Yr oedd y Rhingyll Watkin Owen yn gwylio gydag ef. Ar y tri llwyth hyn, yr oedd y golled i'r cwmni yn 4s 11c. Trowyd y djmion o'r gwaith ar y 12fed. Gwadent y cvhuudiad. David Roberts, y pwyswr. a dystiodd ddarfod i'r difxypyddion ofyn iddo ef roddi chwaneg o Iwj-thi i lawr iddynt, gan addaw plyf pysgota iddo am hyny. Rhoddodd bedwar o lwythi i lawr iddynt ar Awst 9fed, lOfed, lleg, a'r 12fed, yn ol eu cais hwy. Cafodd y plyf pysgota gan Rich- ard Humphreys. Traddodwyd y ddau, yn nghyda'r gweddill o'r cyhuddedigion, i sefyll eu prawf yn y Frawd- lys. Rhyddhawyd y dynion dan feichiafon.

GersedigaetKa u Priadasaa, a Marwolaethau. GENELIGAETHAU. Dacey-Awst 24ain,ynPen'ial]t-road, Bangor Uchaf, priod Mr John Lacey, ar fab. Roberts—Awst 24ain, yn 1, Albert-terrace, Dinbyeb, priod Mr T. V\ riobertw, ieu., Lie wen i llall, ar ferch. ( Thomas Awst 21ain, priod Mr Edward Thomas, llythjT-giudydd, ijJ, Berthyn-street, llhuthyn, ar fab. PRIODASAU. Harper-Williams—Awst 23ain, yn Eglwys y Plwyf, Amlwch, gan y Parch David i-avies, B.A.. curad y plwvf, yn cael ei gynorthwyo gan y Parch M. Lloyd, rheithor Llaneilian, Charles George, mab I Mr Iboiras Harper, o Dunholme, Xevvcastle-on- Tyne, ag Emily, ail ferch y c.iweddar Mr Robert Williams o mlwch. Haylock—Hughes— Awst 2-lain, yn Salem, Amlwch, gan y Parch J. Celvnin Rees, I'ensam, a'r Parch T. Evans :cofrestryad), Mr Frank Haylock, gan y Parch J. Celynin Rees, Pansa-rn, a'r Parch T. Evans cofrestrvdd,), Mr Frank Haylock, Padding (n. Llundain, a Miss Elizabeth Huches, Gadfa, Pensarn. Lewis lia"loran-AwEt 2Gain, trwy drwydded, yn Eglwys St. Cybi, Caergybi, g-an y Parch James Jones, curad, Cadben Richard William Lewis, a Miss ui ar j' Jane llalloian—y ddau o Gaergybi. Reece—Brockway—Awst 24ain, yn Eglwys St. Cybi, Cac-rcrybi, gan y l arch Canon Thomas, ficer, Mr j, ow land Arnson lteece a Miss Ethel Grace Brockway. Globe Inn—y udau oGaergybi. Roberts—Owen—Awst. 13eg, yn Carraei, Perth Amlwch, gan y Parch T. Evans, Mr Owen Roberts, High-street, Gemaes, aMissLilei>. Owen, l'enygrees, Cemaes. Roberts-Williams-Awst 2."ain, yn Nghapel Dinas, Llangefni, gan y Parch Hugh Hughes (cofrestr- ydd), Griffith Roberts, mab .bynaf Robert Roberts, Penllyn, a Miss Kate Sv illiam&, merch ienetgaf y diweddar Wm. Williams, liettvra—j ddau o Lan- ddyfnan. MARWOLAKTBAU. Edwards Priestley-Awst 21ain yn Meinir, Llan- erchymedd, y Parch Richard Edwards Priestley, B.A. Oxton, ail sab y diweddar John Priestley, Ysw., Hirdrefaig, Mon, yn 60ain mlwydd oed. Hammond-- Awst Hieg, Mrs Hammond, Plas-yn- Llan, Llanfairtalhaiaru. Hughes—Awst 22ain, yn Min-y-Don. Y Parade, Llanfairfechan, ar ol cystudd maith, William Alfred, anwyl fab ieuengaf Hugh a Helen Hughes, Britannia House, Bangor, yn 20ain mlwydd oed. Jones-Awst 23ain, ar ol byr gystudd, Mr William Jones, Market-square, Tremadog, yu 28ain wlwydd oed. Kerr-Awst 28ain, yn ei phreswylfod, Upper Park Street, Caergybi, Mrs Elizabeth Ellen, anwyl briod Cadben A. Kerr.

Prif Forchisc.doedd j'.t Wythnos. YD. LERPY\"L, dydd Llun (^iwst 33.:L-i).—Nid oedd cvmaint o alw am yd heddyw, ac y cyntaf gos- tyngodd pris y gwenith c y cant ar eiddo yr wytaiMS ddiweddaf. Parhaodd y prisiau yr anwadal ac ar y teriYn JT oedd y gostjmgiad o l|r> i 2j(; y can- pwys ar brisiau yr wythnos o'r blaen. Wele y fSgyr- an :ahil'(-,rnai(id Rhif 1, v canpwys: August tor Sept-ember deliveries, nominal. Uocti Americanaidd, y canpwys: A- ig ust delivery, nominal; September, o 7s 4&c i 7s 4i: October, o is 3{: i 7s c; Decem- a ber, o 7s 3lc i 7s 3ic American.idd, cj-inysgedig, y canpwys August delivery, nomji; d September, o 3" 3te i 38 3c October, o 3s i 3s 3gc De- cember, o 3s 4e i 3s 4ic. LLUNDAIN, dydd Llun (Awst oOain).—March- nad ddifj"wj"d, a gwenith Seisiiig o 2s i 3s_yn is ar yr wythnos. Ari y gwenith gwjm ceid o 35s i 39s y chwarter, ac am y coch o 34s i 38s. Yr oedd v gwenith tramor ac Americanaidd hefvd 2s yn is ar yr wythnos. Gostyngiaa o Is i li oc yn y blawd cartref ac Americanaidd. Dim cyfnewidiad mewn haidd at falu; haidd brag yn sefj-olog. Dim cyf- newidiad chwaith j*n y ceirch; tra. jt oedd indrawn, ffa, pys a ifagbys yn sefydlog. cyrliaeddodd—Seia- nig Gwenith 1712 o chwarteri, haidd 331. ceirch 3024, indrawn 714, brag 21.281. fa ;)33, pys 434 weddaf. Dangosidniferi llai iietyd o ddefaid ac wyn 11,172 o chwarteri, haidd 540. ceirch 75,522. indrawn 46,603, pys 720; blawd, 30,208 o sacheidiau. ANIFEILLATD. LERPWL. dydd Llun (Awst SOainj.—Yr oedd ychydig llai o wartheg nu:r Llun doweddai y galw yn dda, a chafwyd liawn brisiau yr wythnos ddi- weddaf. Dangosdd niferi Uai o ddexaid ac wyn; yr yr oedd goiyn gweddol dda am dany:;t yn ol prisiau 1; uwehaf yr wythnos ddiweddaf. Gwnaeth biff o 440 1 6^c y pwj-s defaid Ysgotaidd, o 6«c i 7|c ete Gwvddelig, o 5ic i 6L; wyn, o bic i7,3, c- Yn y, farcimad—gwai'theg 1267, defaid ac wyn 9o99. LLUNDAIN, dydd Llun (Awst SOain).—Cvflen- wadbychan o w.-irtheg, yn benaf o fjTgyrn, y rhai a werthent yn arafacl) gyda gostyngiad j'sgafn. Bvch- an hefyd oedd y cj-flenwad o ddefaid, a hyny'n benaf ar gyfrif dvnesiad tjrinhor yr wj-n yr oedd y fas- nach yn gadarnach mewn myllt JTI ol dwy geiniog yr vychpwys o godiad. Wyn yn ddwl a r prisiau va bur anwadal lloi yn ddifywyd. moch 'n araf. Y prisiau Gwartheg, o 2s 4c i 4s 6c yr wytiipwys;! defaid, o 3s 8c i 5s 8c lloi, o 3s 4c i 5s moch, o 2s 8c i 4s Ze wyn, o 5s 4c i 6s. Yn y farehnad- gwartheg 1500, deiaid ac wvn 6060, lloi 15. moch 55. GWRECSAM. dydd Llun (Awst SOain).—Yr oedd ej~flenwad lied dcla o stoc vn y farchnad anifeiIiaid heddj'w, a gwerthvryd yn foddhaol o lwyr. Bift a wnaeth o 5Ac i 6c y p-wys defaid, o 7c i 7 c ae wyn, o 7c o 8c ;mochbacwn, o 7s 6c i 8s yr ulraia pwys lloi. tua 45s yr un ychain store a axnrywiant o 9p i lip yr un, a hespiaid o 8p i lOp yr un. cie. LLLTNDAIN,dj*dd Llun(Awst SOain).—Qyflenwad- au gweddol; masnach drymaicld iawn nemawr ddim byd yn eisieu. Wele y prisiau Biff Seisnig. o 3s 6c i 3s 8c yr wjd-hpwj-s Scotch sides, o 3s 8c i 4s; shorts, o 4s 2c i 4s 6c Americanaidd, o Is 8c i 3s 4c mutton Prydeinig, o 4s 2c i 4s 8c; mutton tramor, o 2s 8c i 3s 4c: lamb, o 4s 4c i 4s 8c; veal, o 3s i 4s pore, o 3s 4c i 4s. CAWS. LERPWL, dydd Llun (Awst 30aan).—Mae gslvr cryf am gaws, a thuedd yn yr ansawdd gcrau i fyned i iyny. Gwerthai yr Amerioanaidd goreu am o 44s 6c i 46s 6c y 112 pwys: ail oreu, o 388 i 42s; trydydd neu ganolig. o 30s i 36s. YMENYN. CORK, dydd LIua (Awst 30iin).—Primest. 86s prime, 83s firsts, 84s; seconds, 83s thirds,'73s fourths, 53s. Kegs: Seconds, 81s. Mild-cured r Choicest, 93s; choice, 85s superfine, 93s fine- mild, 85s; mild, 81s. Choicest boxes, 97s; choice ditto 84s. In market 30E firkins, 148 kegs, 13& mild, and 22 boxes. LLUNDAIN, Dydd Llun (Awst 30ain).—Mae y fasnach ymenjm yn sefydlog. Gwerthai y Friesland tsc-af am o 96s i 100s ar factories o 100s i 102s. Dan- aidd a erys yn ddigyfnewid yn ol 116s i 118s. Mae y Ffrengaidd yn ddrut-ach. Normandy cvffredin, basg&di goreu, o 96s i 98s v canpwys extra mild., o 106s i 108B y canpwys Brittany rolls, o 9s i 13s 6c y dwsin pwys. TATWI. LLLNDAIN, dydd Llun (Awst 30ain).—Dygwyd swm mawr o aatws i'r farchnad, eithr difywd oedd y gwerthiant yn ol y prisiau canlynol Beautv of Hebron, o 75s i 80s jr duncl] snowdrops, o 7*6s i 80s; early Puritans, o 65s i 75s: Sutton's earlv regents, o 65s i 70s; impgrators, o 60s i 70s. GWAIR A GWELLT. MANCEINION. dydd LIun (Awst 30ain).—Gwair (hen) a werthai am o 5^c i 5^c y 14 pwys ciofer, o 5jC i 6jC gwellt gwen.th, o 4jc i 4|c gwellt ceirch, o 4ie i 4|c. • Harchnadcedd Cymreig -BANGOP., Dvdi) Gwr,Ki..ii (A wt 27).— Ymenyn ffrcs, Is 3c ï Os On y pwyg wysa 14 am Is Cowls, os ö: i 4s 6c y cwpl biff, '6c i 9c y pwys, muutou. i0 j i Oc; i-rioib.lOc i liecig lloi 7c i Uc pore, 7c i O2. CAERNARFON, DTD-0, SADWRN CArtst23L — n fTres, Is 4c i Is 5 v p w jau fTres, 12 j 15 am Is;biff, i 8: .v ptrya; rput'nr-,6 9^ y pw;?; Ismb, 8c i 102 y pwyg; veal, o-* i 9^ y f-vrvs j ere. 6". 1 bey pwj y hpis, 8c i 10.: y pwys; bacwo, iSj.v'pwyC dcfeJ- roa., 4-. 0 i 30 6c y cwpl hwyaid, [is 6c c; t ew ¡ ]; cvydtihi .O": 0 i ot. 0c yr uii; tLrke)',O£; Oe i 0-, Oc yr n: cw^ingar.1, 10c i Is vr úft; moch bach, 14\ i löa yr un p}tf*lw, Ie y moion, lc y pw:¡¡.; maip, lc y bwnoel: l-r^sycn, 2e i 3. yr cariliSswera, 4 I 5 yr un torohtoes, 8-3 ? 103 y pwys aialau, Rc h 2 8p, DtNBYCH.Dydd Mercher (Awst 25ain).-Gwenith newydd da. o lis i lis 6c yr hcb. Nid oedd dim haidd na cheirch yn cael eu cynyg yn y farchnad heddyw. Ffowls. os i 4s 6c y cwpl; hwyaid 4s i 5s Ymenyn fires, o Is lc i Is 2c y pwys eto. y llestri bach. o Is i Is OJe: llestri mawr, 114c i Is wjrau, 11 i 12 am Is. B'awd ceirch, 22e. ii iff, be i 9c y I pwys; mutton, 7c i Be, lamb, 7c i 9c vtal, 6c i 8c. LLANGKFN:, D Y,, r,, TAG (Aw«t26^ — Y II:efiv-> trrt-s, Is j 0- 0:; v pw\S • wv'iu 18 20 &na If unv.s, 0 3« 6c i 4n 6c v cwpl; lS,Oe] itjocij tewion, o'A i y pwys cw:;in; 0d, 1:- 3d y cwpl; ceucft am lo • n'- 1 v i LLANRWST. dydd Mawrth (Awst 17eg).—Haidd. 0 ::1S i 9s 6c yr 147 pwys ceirch, o 5s 6c i 7s 6e vr 105 pwys pnenynfls 3c i Is 4c y p-wyg vrau i3 114 air; Is blawd ceirch, 363 i 37x y 252 pwvs. PWLLBELl. i)Yi>j5 MKRCUiH. (A wist *'3 > —~ B iJ, 6c i V pwvs; jetton. 8c j 10: pare, 6c i i c c?s» Ho, < 0 J be; oen, Is 0c ^Dieuya Sres, 1> 0 i ifi le 5 wy. 20 i 0 Is (Su'edt-oa, 3s i 3a Oe v cwpl; h*vaid, 4s 0d 5, 0d y c 1)1 1 ï i :!3..¡ Oc vr Llun 16eg).—Gwenith, iOs 1 xOs 6c \r hob; hen geirch. 6s i 7s rmeoyn lires, o Is i- jC 1 Is 4c y p-s; itowls, 3s i 4s 6c y cwpl; invyaid, o 4s i 5s rry&u, II i 12 am Is.

C Y FART A LE DD YD AM YR WYTHNOS YN DIWEDDU AWST 21ain. ganiyn ydynt y symiau werthwyd, a'r prisiau gaed am d'onj'nt, y flwydd'\Ti hen a'r flwyddvn ddi- weddaf — Symiau werthwyd. Prisinu. 1897 1896 1397 lb35 Gwenith 49.483 C:J,t¿6 3::18 4c 22s Haidd 7,12 29011: 19-; 2c 2h He. Ceirch 5422 8ê3 17^ ic H3

LONDON Tif 'V t:l..T.KN A Y Trutbc Keturu f-r week eniitg August 22nd. 1&17 FaMeugcifc, purceiE, liooils. W, ek'il :"01.&1.t:th 151 v orr«ffpoadmg week in 1896 161 Aggregate £ 1,875,585- I T. HOUGHTON. SecreUry.