Yr Herald Cymraeg

PWYSIG HYSBYSEBWYR. 7E HERALD CIMRAEG :c:\ Spfydlwyd yn 1854, ao a helaethwjd Yr 1859,1865,1878, 1887,1890 a 1892fc YW TK trl 'fNAP, MWYAF, RHATAF, GOREw o'r Wythnoiolion Cymreig, ÂC HXFTO ] YR EANGAF EI GYLCHREDIAD Bob Dydd Mawrth, Oeiniog. I Itaabarthwyr a Gohebwy* trwy boll Gymru.

SffriMflpL YSTAD Y FAENOCi. DERBYN ARDRETHI. DERBYN lR yr arcirethi fel y oanlyn Yn LLANBERIS. dydd Sadwrn, yr I9eg o Ionawr, o 10 yn y boren byd 1.30 y pryd- nawn (i ddotparth Llanberis a Dinorwict. Yn PWLLHELI. dydd Llun. yr 21ain. Yn (1AERNARFON, dydd Mereher, y 23ain. tn CAERNARFON, dydd lau, y 24e.in (i ddoaparth Llandde:nio!en). in MANGOR, dydd Gwener, y 25ain. Yn CAERNARFON, dydd Sadwrn, y 26ain. Dymunir n neUldaol ar i denantisid dos- Patth Ll&nddtini-lsn i ds.3u ar v dydd penodol. K. P; ST SWART, Swyddfa Yetad y Fiienol. Ced o Ionawr, 1931, yl66w APOLOGY. TO THE REVEREND R PENTJR JONES, SILOH COTTAGE, PORTOINORWIC. 1 Hereby Apolcglsg to yon for haviug uttered certain libeUoua statement about you in the presence of others. I tmreeervedly ^ithersw such allegations, and I declare them to have bean without foundation of a ay kind. You are hereby authorized to publish this, my Apology, at mv expense in tuch manner as you may thick fit. Dated this 31st day of December, 1900. (Signed) HUMPHREY EVANS, of Dafarn Newydd, Witneaa Penrhosg*rnedd. WILLIAM THORNTON JONES, Solicitor, Bangor. yl56E ANGLESEY COUNTY COUNCIL. LLANGEFNI POLICE STATION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that at a meeting of the above Council, held on the 25th October last it was Resolved "That the Old Police Station at Llamgefni be sold, and ibat at the next Ordinary Meeting of the Coun- cil, to be held on the 24th January, next, at the Shire Hail, Llangefni." A Resolution will be proposed, oonfirnling the Resolution passed, at tbe Meeting of the Council in October. Dated this 24th day of December. 1900. J. LLOYD GRIFFITH, Clerk of the Peace. Stanley House,, Holyhead. c710y818h94 ANGLESEY COUNTY COUNCIL. OTICE IS HEREBY GIViiN that the .1. next Meeting of the above Council will be hold in the Shire Hall, LLANGEFNI, on Thursday, the 24th day of January, 1901, at 1 lb o'clock in the afternoon, and the Council will thereupon proce"d to the consideration of the business relating to the AEsessment applica- c tion of the County Stock or Rate, and all other County business, pursuant to the Act 15 ard 16 Vic., cap. 81, and all persons having any demand upon the County Fund or Stock are required to forward particulars thereof, in writing, to my Office, Stanley House, Holyhead, on or before Saturday, the 12th day of January instant. J. LLOYD GRIFFITH, Clerk of the PeBop. Note.- All Claims received after the said 12th day of January will not be paid until after the April Meeting of the Council. tl33yl49h35w NORTH AND SOUTH WALES BANK, LIMITED ONE HUNDRED AND TWENTY-FOURTH DIVIDEND. NOTIOE IS HEREBY GIVEN that a Dividend of Ten Shillings per Share for the Half-year endefl 31st cJttmo, on ths Capital of the Company, and a Bonus of Eight Shillings per Shnra (making a total distribution for the yeir of 16 per ceot) will be paid to the proprie- tora on and after the 18t.h instant at the Head Office and the various br-inohes, and at tha Lon. don and WestmirsVir Bank, Lothbury, Lon- don. The Income Tax will, as usual, be paid by the Bank. The Transfer Books will be Closed from this date to the 18th instant, inclusive. .I By nrder of the Tdirectors, T. ROWLAND HUGHES, General Manager. Liverpool, 4th January, 1901. y55w UNDEB CAERNARFON. ARCHEB Y BYRDDIO ALLAN. 'jfeyf AE y ^waroheidwaid yn birod i dderbyn 1*1 ceisiadau oddiwrth Bereonau yn dy- mnno gweithredu fel Rbieni-meitbrin i Blant Amcldit,tid ao Unig yn awr yn y Tlotty. Yr arnodbu ar b% rai y rhoddir y Plant o dan ofal y JKhieni meithrin yw y rhai canlynol:— (1). 3 yr wythuoB tuagat gost y gofal a cbyn- nalueth pob plentyn. (2), Dillad, gwerth 209 y flwyddyn, i bob plentyn o dan 8 oed, a gwerth 308 i rai rhwDg 8 a 14 ceil. (3). I sylwi gyda manvlrwydd holl archeb&u a rbeolau yn wfcbeb Bwrdd y Llywodraeth Leol a'u cymhwyso tuagat y plant. GelSir c '-el copi o'r Brcbeb bon trwy ymofyn ag un o'r Relieving Officers, neu Meistr y Tlotty. (4). Nia gellir Byrdifio un PJentyn allan gyda Rhieni-rneithrin a drigeos tuailan i der- fynau Undeb Caernarfon. Anfoner ceieiad&u i unrhvw un o'r Relievijg Officers dim hwyrach n%lr 31 diwrnod o Ionawr JJelf,f. oddiwrth y rbai betyd y gellir cael manyl- ho peliaoh, y rhai a roddnr. J. HETHOMAS, Clerc. Caerna, fon, Rhagfyr SVaiD, 1900. yl27s CARNARVONSHIRE INTERMEDIATE EDUCATION. LLANBERIS DISTRICT. NOTICE IS HEREBY GIVEN that Parents of PupUs attending the Idanberia Dii-ttict County School may appoint. one Re- prsBeritRtlvo Governor on the Llanberis Local tinvernin* Bidy, to hold offi-e for 3 years from the 16th day of May. 1900. The following d\tos have been fixed for the election:— .> Nominatioas to be sent to me on or before the 14t.h day of January, 1^91. In the event of more than one person being nominated. (1) A list of the Candidates, together with a voting paper, will be sent to all persons entitled to vota on the 17th day of January instant. (2) The voting papers are to be returned to m0 no ?r 3 o'clock in the afternoon, on tbe 28th day of Jar nary instant. (3) The votes will be counted at the County School, 4 o'clock in the afternoon, of the !38feh day of JanuWy instant, when any of the Candidates, or PerBona nominated by them, íDW be present. Any one DJY be nominated as a Candidate by any Person entitled to vote in the eleotion hv senfing, in writing, the name, address, and occupation or rank in lire of the Candidates; but a Candidate shall not be deemed to have bpen duly nominated unless hia or written con. sent to servs on the Governing Body, if elected, sb J Jl have been sent to me on or before the 14th oay or Januarv instant. T. J. TEYNON, Clerk to the Governors. Cwmyglo, 7th January, 1901. yl57je r. w. 8, THIP POWTYPRIDD. RHONDDA VAI.LBY, f QIiAMOROAN BTLLPOPTINO CO., LIMITED B»e»t»ry—8- JONM. OVFR 160 STATIONS in'all wet fit«» tinn» i> th* di*+rict. tinrto 18 the dutti-iet. 4kdrcrtiiiin(r w all itJ braaoaet. Maaagtr'a On IFTT.T. BTBKBT. PONTYPWB^ a. WALMgL Alia tndtrt. IW 1 TO BUILDERS AND CONTRACTORS, TENDERS are invited for making Additions and Alterations to Cocksidia, near Car- I narvon. Plans and Specification to be seen at the office of the undersigned* ( Sealed Tenders, endorsed Tender for Cooksidia," are to be delivered to me not later than 6 o'clock on Saturday, January 12th, 1901. The lowest or any Tender will not necessarily b8 accepted. be accepted. ROWLAND LLOYD JOSEB, Architect, j 14, Market Street, Carnarvon, I December Slat. 1900. yl41cll2w B^RttOOTH URBAN DISTRICT COUNCIL. TO ROAD PAVERS AND GENERAL CONTRACTORS. TENDERS are invited to construct Streets Improvements in the Town of Barmouth. The work to ba done under the superintendence and to the satisfaction of the Town Surveyor, from whom ail information may be obtained by applying at the Couocil. The Council do not bind themselves to accept the lowest or any Tender. Tenders to he sent to the undersigned under seal, and marked "For Pavements," on or be- fore Thnrtday, the 10th January, 1901. Dated this 31st Dec., 1900. WM. GEORGE, Clerk. Clerk's Offices, Barmouth. cl34yl50E A tifjfllhrgtf a tpaJttf £ (L "OLLWYD, dydd Llun, Rhagfyr 31ai», o Church Street, Caernarfon, neu hyd Lanberis, ddau Bspyr neillduol, un yn oynnwy Specification," &c. Pwy bynag a ddaw a'r cyfr w i Swyddfa'r Herald a wobrwy'r. yl62w AFAD DDYEITHR.—Mae Dafad ddyeithr i'w gweled, gyda'r nod cluBt canlynol: Torf. blaen y ohwith, a bwloh plyg neu bwnsied yn mlaen y dde. Os na ddaw ei pherchenog i'w hymofyn gwerthir hi i dalu y costan.-B. M. Edmunds, Talwrn, Llanbedr. yl34N Itgljpn. NOW READY. IMPORTANT NEW WORK JL by LEO. TOLSTOY, Well printed and produced, 128 pages with Portrait, THE SLAVERY OF OUR TIMES." Post Free, Is licl, from 0. Littler, Bookseller, Bangor. y639N "THN GRAPHIC." CONTAINS eywy Saturday IllwtratieKjt by the best Arti>t«, of all the current tTeatx of iaaportAftce, portrait* of ockbratod persoaa and original drawirigo.-Sold by all Bookaellers for 6d, or post hi* 6id, from th OHM, 18, Strand, LOMOI, W.C. CERDDORIAETH GYMREIG. JOHN JONES, IvVbolfttle and Retail Musio Seller, BETHESDA, NORTH WALES. CEDWIR ax law j Sto« Fwyaf Amryir- iaethol ya Nghynra o GANEUON (SONGS) CYMREIG; ao fel rheol danfonir pob archeb gyda tbroad y port. AnfoiMsr am y Oatalo|^«, rm njnnwjti tvil OO a wahuo1 GM., y !4_ .d- O{Jlf¡af¡{Jd!lddt &r. YMRYSONFA AREDIG LLAN- DDEINIOLEN A LLANRUG. Cynnelir yr uchod mewn Cae perthynol i Mr Evan Thomas, Tandderwen, OEWEFROB 9fed, 1901. Dosparth I. (Champion Class).-Caninteir un cynnorthwywr. Dosparth II.—Ni chaniateir i'r rhai fyddp wedi enill y wobr gyntaf yn y dosparth hwn o r blaen gystadlu. Caniateir un cynnorthwywr. DOf l"th III.—Ni cbaniateir i'r rhai fyddo. wedi euin y wobr gyntaf yn y dosparth hwn o'r blaen gystaaia. Caniateir un cynnotthwywr. Mesur, 5 rood, wrth 7 mod. Y pedair cwys ddiweddaf i'w transplowio. Caniateir smoothings ni chanisteir ImA. Ni cbaniateir dim ond tri marc gyda y rhai sydd yn y pen yn y Dospaxth I., a phump yn yr 11. Ddoaparth. Gwobrwyir y Wedd oreu fydd ar y maes yo aredig, y Wodd yn eiddo un person. Rhoddir gwobr am y Canol Cefn goreu yn mhob dosparth. Hefyd gwobrwyir Got yr aradr buddugol yn y tri dosparth. Y oweddoedd i fod ar y maeB 8.30, i ddechrea yn brydlon am 9 am. Eawau vr ymgei&wyr i fod yn llaw yr Ysprif- enydd ar neu clln v 7fed o Ohwefror, 1901, gyda'r entrance fes, 23 6c. Geliir oael ihagor o fanyJion oddiwrth yr Ypgrifenydd, G. T. GRIFFITH, '!165N DdolHelyg, Cwmyglo, R.S.O. VMRYHONFA AREDIG DOS- PARTH ARFON. Cynneiir vr uchod yn PLASYBONT. BONTNEWYDD. DYDD IAU, IONAWR 17eg, 1901. Doeparth Cyntaf yn Agored i'r Byd. Gwobr gyntaf, 3p; ail, 2p; trydydd, lp; P-idwe-ycld, 10a. Ail Cdosparth i rai heb enill y wobr gyntaf yn yr ail ddoaparth. Gwobr gyntaf, 2p; ail, lp 10s; trydydd, lp; pedwerydd log. Trydydd Doeparth i rai heb enill gwobr o'r blaen. ttwobr Gyntaf, lp 10s; ail, Ip 5a; trydydd, lp; pedwerydd, 15s; pumed, 10s. Pedwerydd Dosparth i Diggers. Gwobr gyntaf lp; ail. 15s; trvdydd, 10s. Am yr Agor Goreu, Jos; ail, 7s 6c; trydydd, 5s. 5s. p, m y Wedd Oreu. Gwotr, Cwpan Arian; ail. Tepot Ariaa. Aw y Gears Goren a Gianaf. Gwobr, Cbwip. Am y Pedoli Goren Cyntaf, 7s 6c; aU, 5s. Am yr Aradr Oreu vn y tri dosparth, 5s. RHEOLAU. Mesur, 5 x 7. Diggers, 8in. 2 Fare ilr Doe. pa.rth Cyntaf. 4 Marc i'r Ail Ddosparth. Un i 8ynnortbwyo yn y Trydydd Dosparth. Nid oes cynnorthwy o gwbl i gael heblaw tYWYBU i agor, ao i'w orphen mewn 2i oriau. Ni cbaniateir smoothings. Gwaith i gael ei pmhed erbyn 3.30. Blaendal Dosparth Cyntaf, 3s. Ail Ddosparth, 2s 60' Trydydd a'r Pydwerydd Dospqrth. 8s. I Gweddoodd, 2s 6c. Pedoli, Is. Yr oil i fod yn )law yr Ysgrife,, ydd erbyn dydd Llmn, lonswr 14eg, 1901. Cedwir yn fanwl at y rheolau. Gweddoedd i fod ar y mass erbyn 8.30. Mynediad i'r Cae. 6a. JOHN D. ROBERTS, Bontnewvdd Mill, Ysgrifenydd. WILLIAM OWEN, Plas, Llanwnda. Trysorydfl. Y Dr,nsphlowio y 4 cwys diweddaf, os bydd y rhew yn lhwyatr, i'w ohynnal dydd Ian canlynol. yl37z = ASQRAPfiU. BRAD yrA Owyd&ev -"Herald." — k CYLCHWYL LENYDDOL A CHKRDDOROL CA'PEL C UiilG, MAWRTH 23ain, 1901. f ARWNAI) heb fod droa 150 o linellau i'r J. tJL 6'iweddar Mr Hariy Roberts, Royal Hotel, Capai Cnrig. Gwobr, E3. Beirniad: ALAFON. I fod yn Ilew eu Beirniad erbyn Mawrth 9fed, Anfonir Rhestr o'r Testynau ar dderbyniad Stamp ic gan yr Ysgrifenydd, y!96N WM. ROBERTS, Tanygarth. A GRAND TEST CONCERT will be held at the PUBLIC HALL, COLWYN BAY, JANUARY 16th, 1901. Adjudicators: Solos-E. Ft. Jones, Esq., A.C. Reeita.tions-Rev Wynn Davies. 1. (HALLENGE Solo for Ladies. Prize, ) 210 and Silver Medal, Gold Centre. 2. Challenge Solo for Male Voice, Tenor or Baritone. Priza, 30s had Silver Medal, Gold Centre.. 3. Recitations, compe itors tc choose their own piece. Prize, 21s and Silver Medal, Gold Centre. SPECIAL CONDITIONS. Solos,-EF-.ch ompetito-r mnst find three copies, aiso in entering state name of Solo, and enclose Is eatraric-j fee, which wel be returned on appearance. Recitations.—Each competitor must find a copy for the Adjudicator; in entering send name of Piece, and enclose la entrance fee, which will be returned on appearance. Preliminary Tests will take place at the Victoria Temperance, at 5 p.m. Names of all Competitors must be in Sees. hands on or before January 8th. 1901. Se s. T. R. DAVIES, Windsor House. yl31w H. W. JONES, Bon Marohr. EISTEDDFOD FLYNYDDOL CAPEL MAWR, CRICCIETH, LLUN Y PABG, EBRILL Sled, 1901. A Gwobrau Campus fel arfer. Arweinydd :-DEINIOL FYCHAN. v Beirniad Cerddorol: JOHN WILLIAMS, Ysw., Organydd, Caernarfon. Rhai o'r TestynauCERDDORIAETH. 1. /^10R heb fod dan 25 mewn nifer. Canig— Jb farwel i ti Gymru fsd (Dr Parry). Gwobr, B5 5s. 2. Rhang^n i Leie'au Meibion, heb fod dan 20 mewn nifer—"Mae'r haf vndod" (D. Parry, Llanrwst). I'w chael gan D. Jenkins, Aberyst- wyth. Gwobr. R4 4s. Yn y prydnawn. 3. Unrhyw Ddeaawd Gwobr, RI 5s. 4. Unawd Soprano, Iesu cyfaill f enaid eu" (J. T. Pritchard). Gwobr, 10s 6c. Oyfyngedig i rat sydd heb enill gymaint a byu o'r blaen. I gymeryd lie yn y prydn^wn. 5. Unawd Tenor, I I Y Golowen Wen" (R. S. Hughes). Gwobr, lOa 6c. Cyfyngedig i rai sydd heb enill gyznaint a hya olc blaen. I gym- eryd lie yn y prydnawn. 6. Unawd baritone neu Baes 1, Owain Glyn- dwr" (W. Daviet). Gwobr, 10s 6c. Oyfyng- edig i rai gydo heb enill gymaint a hyn o'r blaen. I gyman d lie ya y prydnawn. 7. Challenge Solo Soprano, unrhyw unawd. Gwobr, iEl lfj. 8 Challenge Solo Tenor, unrhyw unawd. Gwobr, JE1 la. 9. Challenge Solo Bass, Is not His word like a fire "("Elijah," Mendebsohn), nou 11 Y Bach- gen Amddifad (W. Daviee). Gwobr, 91 le. 10. Unawd i rai dan 18 oerf, Yn iaoh i ti Gymru" (o'r Sorga of Walea"). Gwobr, 5s. 13. ChwarEulr Harmonium, dan 16 oed, III)ia. demata," Rhif 212. Gwobrau, 4s, 3s, 2s. Yn y prydnawn, 14. Chwarenr Harmonium, dros 16 oed, Anthem Rhif 21 (LJyfr Tonau), Y dwfn ddis- tawrwydd." Gwoor 8s. RHXDDIAETH. 15. Traethawd, "Rhagolygon Cymru yn y dyfodol." Gwobr, 10s. GeHir yegrifenu yn Ngbymraeg neu Sae-neg. 16. Traetbawd, cvfyngedig i'r merched, Aelwyd Lan." Gwobr, 73 6c. ADRODDIADAU. 19. Prif adroddiad, Cwymp Pompeii" (Glan Alaw). Gwobr, 10s 60 (i unrhyw oed). I'w gael yn yr "Adroddwr." gan Deiniol Fyohan. By'M rhagbrawf am 4 o'r glooh yn y vestry. 23. Adroddiad i r&i rhwng 16 ao 20 oed, un- rbyw adroddiad. Gwobr. 5a. Bydd rhagbrawf am 11.30 o'r glcch yn y vestry. Am rhestr pyflawu o'r Tebtynau anfoner stamp ceiniog at yr Ysgrifanydd. WILLIAM ROBERTS, yl29w Go!deD Eagle, Criccieth. ,.j -n_ Jrian. ARIAN ar Log yn visieu ar Dir ac Eiddo Rhydd.—Vmofyner a "Nemo," "Herald" Office, Carnarvon. y775w n LIVERPOOL GENTLEMAN having a large amount of uninvested CAPITAL at his command, will Lend same in the striotest privacy in sums of 910 to £ 1000 to any respec- table person (ma'e or female) in any part of the United Kingdom, on the eecujrity of their own promissory note, without sureties, delay, or law charges.—The amount borrowed can be repaid by easy instalments, or arranged to suit bor- rowers. Also on Deeds, Mortgages, Dock Bonds, Jewellery, and Goods of every descrip. tion at a low rate of interest. As this office is a bona-fide private concern, and not connected with any loan office, it is requested that habitual borrowers will not apply.—For further particu- lars call or write WILLIAM CAMERON, Melviile-chambers, 50a, Lord Street, Liverpool. Telephone No. 1197. Telegrams, "Finance,' Liverpool. y3845 RHODDIR BEN Til YG ARIAN YN GYFRINACHOL, 0 10p i fyny, ARPROMISBORY NOTE Y BENTHYCIWR. MAE yr un a arwydda ei enw isod wedi sefydlu ei fusnes er's 1870, a phob amser wedi ai gario yn mlaen o dan ei enw ei hun. Mae bob amser wedi ceisio gweithredu mewn dull teg ac agored, ao wedi derbyn cannoedd lawer o lythyrau yn datgan gwerthfawrogrwydd a dioloh rhai fu yn masnachu ag ef. Nis codir fees o flaen llaw. Nis cymerir Bills of Sale. Rhoddir sylw prydlon i ymholiadau. Gellir cael prospectuses, pamphledi yn oyn- nwys llythyrau eyfrina.chol oddiwrth rai sydd wedi benthyca ganddo, telerau am fenthycio, neu unrhyw wybodaeth ddymunir yn rhad, dim ond ymofyn, naill ai yn bersonol neu trwy lythyr, a GEORGE PAYNE, 3, Crescent Road, Rhyl. y530a J N j^Li A 8, THE ONLY PRATIOAL BILLPOSTER IN PWLLHELI, and Owner of all the Hoardings in Town and District A889Q S.A.I.JE! SALE! Y n. ANOOS AUK, A <Ew AW <A U Yn dechreu SADWRN NE8AF lonawr 12fed. Gostyngiad anarferol o fawr yn yr oil o'r Nwyddau Drapery. Gwyr y wlad am rai anfanteision sydd wedi bod i fusnes yn Nghaernarfon y misoedd diweddaf fel y mae genym fwy o Stock wedi eu gadael ar ol nag arfer, ac oherwydd hyny rhaid gwerthu gweddill Stock y Gauaf gyda gostyngiad mawr iawn. Cofiwch am y Stock sydd yn yr ANGOR AUR i'w clirio llawer yn is nag y'i gwel. wyd eto yn Nghaernarfon. Capes Brethyn, du a lJiw, am 2s 11e, 3s 6d, 3s 11e, 5s 11e, gwerth dwbl. Costumes rhagoroi, da a lliw, i ferched, 78 110, 8s 11e, 10s 11c, ac uchod. Mackintoshes i ferobed o 4s 11e ao uchod. Hetiau Ffelt wedi eu trimfo, 9-,Ic, 11te, Is 9c, Is 11e. Eto, Sailor's Hats, 4te, Sie, 6Jc. 2 Dress Skirts i ferched, Is 11e, 2s 60, 33 110. Jacedi Brethyn, three-quarter, light back 2s 6c; Eto, 4s 11e, 6s 11e, gwerth mwy na dwbl. Costumes i Blant yn hynod o rad. Ulsters i Blant, Is 6c, Is 11e, ac uchod. Pelisses eto, Is 110, 2s 6c, 2s 110, i 6a 11e. Flanellette Underclothing i'w clirio o dan y cost price. Fur Necklets i Ferched, Ilia ac achod. Menyg Brethyn i Ferched, 4^c, 5 £ c, 6|c; Eto, Kid, 11 £ Is 4^, ac achod. Defnyddiaa at DJresses, dan led, Sic, 6io; Eto, 48 modfedd, at Gostumes, Is 1 y 2 Blancedi wedi maedda ychydig yw clirio am hanuer eu gwerth. Quiltiau o dan y cost price. Cynfasau Caerog, Is lls, 2s 3e, 2s 6c. BYDD PRESENT FEL ARFER AR WERTH 5a. Y LLE GOREU A'R RHATAF YW YR ANGOR AUR, PENDIST, CAERNARFON. BROOCjH AIR IAN AM 1/ Danfonir un fel yr uchod I unrhvw gyfeiriad ar dderbyniad 13 o. Stampj (jeiniog. 5/6 WATCHES 5/6. WATCHES ARIAN, 25s, 30e, 40a. MODRWYAU PRIODASOL Rhoddir Anrheg defnyddit. i da phob modrwy. Hefyd 'Ie o'r neilJduTw dewis. SPECTOLS I SPECTOLS.1 I "Yy 1 L L 1A MS JONES, PRACTICAL WATCHMAKER & OPTICIAN j BANGOR STREET, | CARNARVON. | y703o RA XT CGHKB, • ^CJL. XJL (AJareii Gwrrfai), 1ILLP08TSR k TOWN CRIEB, h., Ll^ANBBRIB. I F.l.—All «rd«r» puetwlly »tt«>4«4 *•, ud kV« ma*- MKMOAABK KT(M. WHERE TO GO FOR MEN'S OVERCOATS. WHERE TO GO FOR YOUTHS' OVERCOATS. WHERE TO GO FOR BOYS'IOVERCOATS. BETTEBUALJJF^IMPOSSIBLE. EQUAL VALUE IMPROBABLE. VARIETY UNSURPASSED. N Address— C H A R L E S JONES, '(LATE R. PARRY), CAMBRIAN HOUSE, 139-141, HIGH STREET, BANaOR. TIOOH EVAN JONES AND SON, IRONMONGERS, CYCLE AGENTS AND MANUFACTURERS, CASTLE SQ. & BANGOR ST. (late Welsh Cycle Co), CARNARVON OLWYNION DWR (GALVANIZED IRON'* O x>o T irvxrv c' -4 j" A FHOBjMATFIjO WAITH MEWN GALVANIZED IRON, TIN, COPR &0.. r% I 1 V {""1 I ■Pe:diwcl1 cadw ei3h Bicycles hebea Hadgyweirio hyd y gwanwyn. J-r a. « W -UiJIJ. Ceweb eu gwaeyd 20 y cunt y rhatach yn ystod misoedd|y^Gauaf. Stock Fawr o Ynaa Newydd Breech Loaders 0 Al Is Oc. Ail law 0 10s. "yiil Yie RELIEF FROM COUUH IN TEN MINUTES. J # X AiRb. mt I »» » good de.I i» v»D°Ber«od'otheri' »nd*u' L rr'f lt6've im- and aaftyTj had Whooping Cough, and Z J r ,ef l, m B coma EOfc f00D| »t the Kl il greatest relief."—E. M. D. SPEEDY RKMEDY^: COUOH8 COfiDR BBONCHITIS, -J COUOH8 :ULOR HRNCHJTIS, vourvit A -T M • w:-n'U>rvr. foTTOR .t't" TT PTOPR COLD. HOLLO VV^, Y'S Pi LLS & OINTMENT. THE BKBT MKDICINRS FOR FEMALE USE. I'HHt PILLS purify tbe Blood, c-rt-eet 3<i disorders of the internal organs, and | ace tovaluable lu all complaints incidental t,o Females. < THR OINTMENT is the most roliable Remedy for Chest and Throat Affections. Gout, Rheumatism, StJf doipts, Old Vfoundx, Sores, Ulcers, and all Skin Diseases. Manufactory only at 79, NEW OXFORD STREET, LONDON, I And Soli by .11 Medicine V ndora throughout the World. N.B ..uviae Otitis, ibMbove addrEHØ. daily, between the hoars ol 11 and 4, Of by lot II: Pasnaclifll w I STOCK TAKING SALE YN Y lm m ITELSON SMFOEIXJM, CAERNARFON I DDECHREU DDYDD SADWRN NESAF,! InNAWR 12fed. BARGEINION DIGYFFELYB YN JIHOB ADRAN. Bydded i bawb wneyd brus i dalu ymweliad a'r SALE FAWR HON, er sicrhau Nwyddau Da a Ffasiwnol, a hyny am brisiau is naq erioed. BRYMER & DAVIES, CAERNARFON. SKFYDLWTD 1854. HUMPHREY WILLIAMS AT FAB, ORIADURWYR, &c., CASTLE SQUARE, CAERAIARFON, A DDYMUNANT HYSBYSU FODfliGANDDYNT STOC HKLABTH 0 PIANOS, ORGANS, HARMONIUMS, AlPHOBIMATHIO OFFERYNAU CERDD O'R RADD FLAENAF, WEDI EUIDEWIS YN OFALUSj AO AM BRISIAU HYNOD ISEL. CEDWIR :POB MATH ,0 GANEUON CYMRAEG ,A SAESNEG MEWN SToo. TKT.Hl SYLW NEILLDUOL I ARCHEBION DBWY'R POST. y420a FURNISH THROUGHOUT AT THE LOWEST POSSIBLE PRICES the PIONEF~R C0MPLETE FURNISHING STORES BOLD STBEET, LIVERPOOL NOTWITHSTANDING THE LuW PRICES all purchases of 40s and upwards are delivered Free to any Railway Station in Great Britain. TERMS: CASH' ONLY. Illustrated Catalogues Free. a71x ARGRAPHU DA A RHAD YN SWYDDFA'R 'HERALD/ CAERNABFON PAWB SYDD YN ADEILADU TAI &c. CYN PRYNU YN UNMAN^ARALL YgMAE GWAHODDIAD I CHWI FYNED I'B BRUNSWICK BUILDiNCS ER MWYN I CHWI SICRHAU NWYDDAU DA A RHAD CEIR YNOIY DEWIS GOREU 0 RANGES (SWINTON, &c.), GRATIAU, ENAMELLED CHIMNFV PIECES, TILED GRATES, POBTAI O BOB MATBL^^ QWELIAB HAIARN A "D KRES. ¡,d GWELYAU^PLU^FLOCKS, A | | | Detholiad rhagoroi mewn OIL a GAS lifi 1 || II111 L-< 1. b i) STOVES at Goginio a Chynhesu; hefyd If | S ?! ij | 1 cedwir Gweithwyr medrus at eu gosod. fi J I ? fjJt MACHINES^ ° WRINGING a MANGLING I ^||| 11 jfffljl Rhoddir estimates am bob math o waith ill! i Mlf mewn Plumbing, Gas Fitting, Water Fitting J //f a Bell Hanging, &c. I i k§ r>_ GRATIAU HEIARN, RAILINGS, See. Cedwir pob math 0 Ironmongery fPB wasanaeth Ty. j • • 0ELFI AMAETflYDDOI. 11 19 ,■ TROLIAU (North Wales Pattern), rfawll F-RYDR enwog Howard ac ereill. Vjl[ CHAIN a ZIG-ZAG HARROWS. Vwll J WIRE NETTING. CHAFFCUTTERS. 1 PULPERS. GRIST MILLS, Ac., &c. R. WILLIAMS, HUMPHREYS & Co., 13RUNWIOK BTJIiDIMS, GAESlARFQg. -t- P E T H H Y L L I A W N Iff BOCfl F A W B Ond, ohwi welwoh ngeiniau 0 bobl t'n boohM wedi ymchwyddo fel ballocmø, hyny tea y mae meddyginiaeth wedi ei clargaDlod, get VIOTOLINE ag sydd yn sior 0 wella y Ddannodd, Neuralgia, Tio, It roen rn IF pm., Fell, defnyddiweh y feddyginiaeth hon Y N L LET Y N U EICH DANNEDD. I'w gael gan unrbyw Chemist yn N^hymtn, nra oddiwtftb 1 gwneuJhurw*, H. JONES, 4.P.8., TOWT?, MERIONKTH, ESSSUCi—U Itt a AL