Yr Herald Cymraeg

IMPORTANT TO ADVERTISERS. YR HERALD OYMRAEG (Founded in 1854, and enlarged in 1859, 1 1878,1887,1890, and 1892) ^IS TUB OLDFST, LARGEST, CHEAPEST & LEST of all the Welsh Weeklies, and has by far THE LARGEST CIRCULATION of any paper printed in the Cymrio tongue.. Every Tuesday, One Penny. >. Agents and Correspondents thronghont the Principality.

PWLLHELI AND NEVIN LLGHT RAILWAY. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the N Light Commissioners wiji hold, A. rr Wu.il Pwllheli, on Thursday, the !rt MO»■=• » Public Iuqulrv »s to th8 °' gnmling the *;nn which has been made to them by t^e North Wale. »»d District Light Railway Syndicate lor an Order to authorise the above n-lined Light Railway. ANGLESEY COUNTY COUNCIL. LLANGEFNI POLICE STATION. NOTICE IS HEREBY GIVEN, that at a meeting of the above Council, held on the 25th October last it was Resolved "That the Old Police Station, at Llangefni be sold, and that at the next Ordinary Meeting of the Coun- cil, to be held on the 24th Ja-nnaoy next at the Sbire Hail. Llangefni." A Resolution will be proposed, confirming the Resolution P the Meeting of the Council in Octobe Dlted ^r^VaWH,1900' J. UX>Y1D THE P<.ACE House, ifolyhead. c710y818h94 Y FAENOL. P.SVN ARDRETHL IR yr ardrethi fel y ca^lyn. LLANBERIS dydd Sadwrn, yr jH o lon^r, o 10 yn y boreu hyd 1.30 y pryd- l»eg o i fch Liatiberis a Dinormot. BH,yn PWCr.HELI dydd Llan, yr 21*in. Y« o\ERNARFON, dydd Mercher. v 23ain. Yn CAERNARFON, dydd Ian, y 24aia (i d.iospwth Llandde'etiolen). Yn MANGOR. dydd Gwener, y 25ain. Yn CAERNARFON, dydd Sad-rn, y Gain. Dvmcnir vn neillduol ar i denantuud dos- natth Llanddeiniolen i dalu ar y dydd penodol. N. P. STEWART. Swyddfa Ystad y Faenol. Sea o Ionawr, 1901, y166w THE SALMON FISHERIES ACTS. DOVEY, MAWDDACH. AND GLASLYN SALMON FISHERY DISTRICT. LICENSES TO FISH FOR TROUT. NorIOE IS HEREBY GIVEN that on and after the Second day of February next it will be illegal to Fish for Trout within the above district without a License. Season Li- censes can be procured of the undersigned, at his office at Queen's Square, Dolgelley, on pay- ment of One Shilling; also, of the saveral Persons who are authorised to sell Licenses to Fish for Salmon in the District. And, farther, that a Bye-law has been duly made and con- firmed prescribing the form of such Lioenses Had the duty payable for the same. Dated this Seventh day of January, 1901. W. R. DAVIES, Solicitor, yl78v Clerk to the Board of Conservators. NOTICE. CONSTRUCTION OF PIER AT LLAN- AELHAIARN, CARNARVON BAY. IVTOTICE IS HEREBY GIVEN that un LN application has been rfcsived by the Board of Trade (to whom by tiio Crown Lands Adj, 1866, the management of the rights and interests of the Grown in the foreshores of the United Kingdom has been transferred) from Mr M. J. Regan, of 25, Cbapel Walks, Liverpool, lor permission to construct an open Piled Pier extending to the line of low water at Llana-l- hslarn at a point about 500 feet south of the boundary between the Parish of Llanaelhaiarn IIIIld the Parish of Clynnog, Carnarvonshire. All Persons interested are to take notice that 21 days after this date the Board of Trade will proceed to consider the application, and in the meantime they will roceive any objections which ma7 be made theteto. (Signed) T. H. W. PELHAM, Assistant Secretary. BoArd of Trade, Fisheries and Harbour Department, 15th day of January, 1901. yl74w I 4{haf:wp,d. CO L L W Y D o Glan'rafon, Llanrug, MERLYN byohan glaa, yn codi yn dair obd. Pwy bynag a ddaw a'i hanee i Michael < wen, GLm'rafon, a wobrwyir. y216a Slsftsa. NOW READY. IMPORTANT NEW WORK JL by LEO. TOLSTOY, Well printed aud produced, 128 pagea with Portrait, THE SLAVERY OP OUR TIMES." Post Free, la 113, from C. Littler, Bookseller, B,w.gor. y63. "TlB GRAPHIC." €1ONTAINB «T«rjr Saturday HhroratioBs by J tha bwt Artist#, of all the »vent» of importance, portrait* of oelebratfrd. per«om» hi, original drawings.—Sold by sJl Booowller? 5cr M, or rott fre* 6icl. from tkp 080e is, iiiranA, LoAdIDS, W.U. t J\\PUR__PAWB. PRIS CSINIOG. Rhif 41.6 GALW'R GWENYN I GWCH Y PENRHYN (Digrif-ddarlnn.) MiE SON AM DANYNT :— Y Parch A. Penry Evana, Llaaduano. (Gyde. Darlun a Bywgraphiad). Eisteddfod Corwen 1 Athconiaeth rhoddi | Cyfalatalr profiad I C s ddyninn Catwg ddoeth j Uydd blodau yn oysgu I Pyaion calwyddog I Y birnwr a'r Cwaoer ) Byr Pero Hanesion Iaith gwlawleni I Difyrus. Diyy weddi I f.li-tbyr oaro Cemdeithas cynanu YmherodroB nas gallai I irileba i Pnodi mewn gfsahauol wldydd Y WAI;N.- M0 Y WASH Neu Hntiangofiant Hogyn Arall. Pennod XIIL-Y dyn befo'r Uygada oa.th. Petmod XIV.- D/irgantyddiadanac amhenon. CLEDD AC YSTRYW: 0 FFIRAINC. RHAM fJX.-N egea beryglue. LLOFFION CHWABELWR: (Gan Dafydd JOI), Yr Wythfed YBgab. Stori Per. HELliNIION JAO TOMOS. Y Ty air Touln. Blodau ItBarddso. Parlunian o'r Ffasiynau. Cyhobddwb DANIEL BEES. OAERNABFON, J2at1fndlldd, &c. I CYLCHWYL LENYDDOL A I CHERDDOROL I CAPEL CURIG, MA WBTH 23ain, 1901. MARWNAD heb fod droa 150 o linellau i'r diweddar Mr Hany Roberts, Royal Hotel, Capel Curig. Gwobr, 93. Beirniad: ALAFON. I fod yn llaw eu Beirniad erbyn Mawrth 9fed. D.S. Mae y Bowl a'r Pedestal wedi dod i law gyda hysbysiad ei bod tua £7. Anfonir Rhestr o'r Testynau ar dderbyniad I Stamp ic gan yr Ysgrifenydd, .f yl36N WM. ROBERTS, Tanygarth. DYDD LLUN Y PASG, Ebrill yr Bled, 1901 Oyrnelir EISTEDDFOD GERDDOROL Yn y PUBLIC HALL, COLWYN BAY, yn nglyn ac Eglwys Bethlehem, M.C. PRIF DESTYNAU. 1. ^tYSTADLEUAETH i GorauMeibion heb fod dan 30 mewn nifer, Milwyr y Groes" (" The Orusaders"), Dan Protheroe. Gwobr lof, RS a Baton i'r Arweinydd; ail, 93. 2. I'r Parti o 16 i 20 mewn nifer a ddadgano oreu, Enald Cu," Isalaw. Goreu, 93. 3. I'r Parti o 8 a ddadgano yn oreu, "Y Blodeuyn Olaf" (Ambroee Lloyd). Gwobr, £ 110s, „ Hefyd ceir Cystadleuaethau mewn Her Un- awd, Her Ddenawd, Unawdau, Adroddiad, &c. Beirniad John Thomas, Yaw., Llanwrtyd. Anfoner lie mewn tsta.mps {am restr gyflawn o'r holl destynau, &c., at yr Ysgrifenydd, S. OWEN, Rose Villa, yl90N Grove Road, Colwyn Bay. UNDEB LLENYDDOL A CHERDDOROL WAENFAWR, yr hon a gynnelir EBRILL 5ed a'r 6ed, 1901. RHESTR O'R TESTYNAU. CERDDORIAETH. 1. T'R Cor a ddadgano oreu, Mawr yw'r JL lor" (Gloria), Mozart (o'r 12fed gwasan- aeth). Gwobr, P.4 48 a Baton i'r Arweinydd. 2. I Barti Meibion heb fod dan 16 mewn nifer a ddadgano yn oreu y Rhangan, Mwyn yw myned tua Mon" (W. Davies), allan o'r Cerddor,' Ebrill, 1900. Gwobr, 92 2s. 3. Pedwarawd, Y Rhosynau" (E. D. Lloyd), cyhoeddedig gan yr Awdwr. Gwobr, £ 1. 4. Deuawd, "Gwyll a Gwawl" (B. Tra- hearne). Gwobr, 12s. 5. Unrhyw Unawd (allan o gyfanwaith). Her wobr, 91 Is. 6. Am y dadganiad goreu o un o'r caneuon canlynol, Sop. neu Tenor, Jerusalem 11 (J. H. Roberts); Contralto neu Baritone, II Seren Ddydd" (Dan Prothero); Baritone neu Bass, Y Tair Mordaith" (R. S. Hughes). Gwobr, 10s 6c. BARDDOSIAETH. 7. Nifer o Benillion Coffadwriaethol i'r di. weddar Mr Humphrey Williams, Pant Defaid. I Am ei hanes gwel y II Llnsern, II Gorphenaf, 1900. Gwobr, 10s. AURODDIAD. 8. Rhan o Awdl lesu o Nazareth 11 (Dyfed). Gweler y Dafien. Gwobr, 10s 6c. CELFYDDYD. 9. Ffon Mahogany o un darn. Gwobr, 10s. 10. Ffon Bugail o. Goilen. Gwobr laf, 6s; 2il. 49. I 11. Cruet Stand o Lechfaen (potelau gwydr). Gwobr, 12s. 12. Tray Cloth a par o D'oyleys. Gwobr, 6s 6c. Beirniaid: 1-6, Harry Evans, Ysw., F.R.C.O., Dowlais, S.W.; 7-8, Parch James D. Evans, B.A., Erynaerau; 9-11, John Evans, Yaw., Car- narvonshire County Schools' Manual Instruc- tor; 12, Mrs Ellis James Jones, Carnarvon. Cyfeilydd, Orwig Williams, Ysw Carnarvon. Ammodau—1. Y rhd gwobrwyedig ar rhif 7, 9.10,11, 12 yn eiddo rhoddwyr y gwobrau. 2. Yr oil o'r Gelfyddyd a'r FarddoniAeth i fod yn llaw y gwàhanol feirniaid ar neu cyn Mawrth 23ain, 1901. 3. Enwau yr ymgeiswyr mewn Danganu, Adrodd, &c., i fod yn llaw yr Ysgrif- enydd erbyn Mawrth 28ain, 1901. 4. Bydd arholiad rhagbaratoawl ar y Dadganu a'r Adroddiad. Rheatr gyflawn o'r Testynau i'w cael gan yr Yeg. drwy y Post, lie. EVAN WILLIAM JONES, Ysg., vlgBN Gallt y Bont, Waenfawr. EISTEDDFOD FLYNYDDOL CAPEL MAWR, CRICOIETH, LLUN Y PABG, EBRILL Sled, 1901. A Gwobrau Campua fel arfer. Arweinydd:-DEINIOL FYOHAN. Beirniad Cerddorol: JOHN WILLIAMS, Ysw., Organydd, Caernarfon. Rhai o'r Tstynu :-CERDDORIAETH. 1 Z^IOR heb fod dan 25 mewn nifer. Canig— V.; i?farwel i ti Gymru fad (Dr Parry). Gwobr, .£5 5s. 2. Rbangan i Leisiau Meibion, heb fod dan 20 mewn nifer- Mae'r fcaf yn dod (D. Parry, Llanrwst). I'w chael gan D. Jsnkins, Aberyst. wytb. Gwobr, £ 4 4B. Yn y prydnawn. 3. Unrhyw Ddeaawd. Gwobr, Rl 5e. 4. Unawd Soprano, "Iesn cyfaill f enaid cu" (J. T. Pritchard). Gwobr, 10s 6c. Cyfyngedig i ral sydd heb euill gymaint a hyn o'r blaen. I gymeryd lie yn y prydnawn. 5 Unawd Tenor, Y Golomen Wen (R. S. Hughes). Gwobr, 10s 6c. Cyfyngedig i rai sydd heb enilt gymaint a hyn o'r blaen. I gym- eryd lie yn y pry dnewn. 6. Unawd baritone neu Bass, 11 Owam Glyn dwr 11 (W. Daviet). Gwobr, 10s 60. Cyfyng- edig i rai sydr1 heb enill gymaint a hyn o'r blaen. I gymaryd lie yn y prydoawn. 7. Challenge Solo Soprano, unrhyw nnawd. Gwobr, Al ls. 8. Challenge Solo Tenor, nnrhyw unawd. Gwobr, El le. 9. Challenge Solo Bass, "Is not His word like it fi,. a Mendelpsohn), neu" Y Bacb- gen Aoaddifad" (W. Davies). Gwobr, 91 le. 10. Unawd i rai dan 18 oed, "Yn iachiti G (o'r gor gs ot Wales"). Gwobr, 59. 13 i,'Vs.rfu'r Harmonium, dan 16 oed, Uia- derarti.C v" Bhif 212. Gwobrau, 4s, 3s, 2s. Yn y prjauawn^r jjarmomuro, dros 16 ced, Anthem Rhif 21 (Liyfr Tonau), Y dwfn ddis- tawrwydd." Gwobr 8s. RHYDDIAETH. 15. Traethawd, "Rbagolygon Cymru yn y dyfodol." Gwobr, 108. Gellir yegnfenu vn Nchymraeg neu Saefneg- i 16. Traethawd, cvfyngedig i'r merched, Aelwyd Lan." Gwobr, 7s 6c. ADRODDIADAU. 19. Prif adroddiad, Cwymp Pompeii" (Wan Alaw). Gwobr, 10s 60 (i unrhyw oed). I w gaeiynyr "Adroddwr," gan Deiniol i<ych»n, Bydd rhagbrawf am 4 o'r gloch yn y vestry. 20 Adroddiad i rai rhwng 16 ao 20 oed, un- rbyw droddiad. Gwobr, 5s, Bydd rhsgbrawf am 11.30 o'r glcch yn y vestry. Am rhestr gyflawn o'r Testynau anfonqr stamp, ceiniog at yr Ysgrifenydd. WILLIAM ROBERTS, yl29w Golden Eagle, Oriccieth. 1BICRHAU Y CYHOEDDU8RWYIXD MWYAF HYSBY8EBWCH YN YR ;qgrgRAT.nt !laJod!ldd, &c. CYLCHWYL LENYDDOL A CHERDDOROL Y METHODISTIAID CALFINAIDD BONTNEWYDD, a gynneiir GWENER Y GROGLITH, EBRILL 5ed, 1901. TEBTYNAU RHYDD I'R BYD. 1. CYSTADLEU AETH ar dda3ganu yr C Anthem, Y Cyfiawn Drig yn y Def," o Daflen Cymanfa y Methodistiaid, 1901, i Gor heb fod dan 30 0 nifer. Gwobr, R2 10s. 2. Cystadleuaeth ar ddadganu ly don Cefn- bedd Llewelyn," o'r un daflen, i Barti o 12 i 16 o nifer. Gwobr, El Is. 3. Deuawd, Gwyll a Gwawl" (Bryceson Trehearne). Gwobr, 12s. 4. Unawd, Sanctaidd wr Gofidus (Emlyn Evans). Gwobr, 15s. 5. Unrhyw Unawd, cyfyngedig i rai beb enill o'r blaen. Gwobr, lOa 6c. ADRODDIAD. 6. "lesu" (Golyddan). Gwobr, 15s. RHYDD I'R ARDAL. 7. Dadganu Unawd, "Mae Nghalon yn Nhymru" nen 11 Daow Gymru yn y golwg," o Ceinion y Gan, Rhan IV., i rai dan 20 oed. Gwobrau, 5s a 3s. 8. Dadganu Unawd, Hoff wlad fy nghenedig- aeth" (Dr Parry). Gwobr, 10s. Rhagbrawf am 1 o'r glooh. Dadganu Unrhyw Ddeuawd. Gwobrau 6s a 4s 60. » 10. Dadganu Pedwarawd, Tyddyn Llwyn," o Daflen y Gymanfa, i rai dan 2u oed. Gwobrau, 4s a 3s. 11. Dadganu Pedwarawd, Penitentia," o'r un daflen. Gwobrau, 5s a 3s. 12. Chwareu y don "Whitburn" ar yr Harmonium, Rhif 45, i Blant dan 17 oed. Gwobrau 2s 6c, 1a 6c, a Is. 13. Cjfansoddi Deuawd i Blant. Y geiriau at ddewisiad yr awdwr. Gwobr, 48 a 3s. BEIRNIAID. Cerddoriaeth, Mr D. Pryse Jones, G. and L., Newborough, Anglesey. Rhif 6, Paroh W. Ryle Davies, Llundain. Cyfeilydd Mr J. W. Roberts, Plaeisa, Llan- dwrog. AMMODAU. 1. Ni wobiwyir oni bydd teilyngdod. 2. Os bydd yr ymgeiswyr buddugol ar Rhif 13 yn absenol attelir swllt o'r wobr. 3. Y cyfansoddiadau i fod yn llaw y Beirniad cyn neu ar Mawrth 23ain. 4. Ymgeiswyr ar yr Adroddiadau a Dadganu i anfon eu henwau i'r YBgrifenydd cyn neu ar Mawrth 31ain, 1901. JOHN WILLIAMS, 1, Libanus Terrace, Bontnewydd. Gwel y Daflen, pris drwy'r post, ljo. yl91s V MRYSONFA AREDIG LLAN- 1 DDEINIOLEN A LLANRUG. Cynnelir yr ucbod mewn Cae perthynol i Mr Evan Thomas, Tandderwen, OEWEFROR 9fed, 1901. Dosparth 1. (Champion Clasa).—Caniateir un cynnorthwywr. Dosparth II.—Ni chanir.teir i'r rhai fyddo wedi enill y wobr gyntaf yn y dosparth hwn o'r blaen gystadlm Caniateir un cynnorthwywr. Dosparth III.—Ni obaniateir i'r rhai fyddo wedi enill y wobr gyntaf yn y dosparth hwn o'r blaen gystadla.' Caniateir un cynnorthwywr, Mesur, 5 mod. wrth 7 mod. Y pedair cwys ddiweddaf i'w tranaplowio. Caniateir smoothings; ni chaniateir line. Ni chaniateir dim ond tn marc gyda y rhai sydd yn y pen yn y Dosparth I., a phump yn yr II. Ddocparth. Gwobrwyir y tidwy Wedd oreu fydd ar y maes yn aredig, y Wedd yn eiddo un person. Rhoddir gwobr am y Canol Cefn goreu yn mhob dosparth. Hefyd gwobrwyir Gof yr ar&dr buddugol yn y tri dosparth. Y Gweddoedd i fod &r y maes 8.30, i ddechreu yn brydlon am 9 am. Enwau vr ymgeiswyr i fod yn llaw yr Ysgrif- enydd ar neu cyn y 7fed 0 Chwefror, 1901, gyda'r entrance fee, 28 6c. Gellir oael rhagor o fanylion oddiwrth yr Ysgrifenydd, G. T. GRIFFITH,, y165111 Ddol Helyg, Cwmyglo, R.S.O. VMRYRONFA AREDIG DOS- 1 PARTH ARFON. Cynnelir yr uchod yn PLABYBONT, BONTNEWYDD, DYDD IAU, IONAWR 17eg, 1901. Doaparth Cyntaf yn Agored i'r Byd. Gwobr gyntaf, 3p; ail, 2p; trydydd, lp; pedwerydd, lOa. Ail Ddosparth i rai heb enill y wobr gyntaf yn yr ail ddoeparth. Gwobr gyntaf, 2p; ail, lp 10s; trydydd, lp; pedwerydd IDs. Trydydd Dosparth i rai heb enill gwobr olr bleen. Gwobr Gyntaf, lp 10s; ail, lp 5s; trydydd, lp; pedverycld, lbs; pumed, 10s. Pedwerydd Dosparth i Diggers. Gwobr gyntaf. lp; ail. 15s; trydydd, lOa. Am yr Agor Gcreu, lUe ail, 7a Be; trydydd, Sa. Rhych, 5s. Am y Wedd Oreu. Gwobr, Cwpan Arian; ail, Tepot Arian. Am y Gears Goreu a Glanaf. Gwobr, Chwip. Am y Pedoli Goreu Cyntaf, 7s Bo ail, 5a. Am yr Aradr Oreu vn y tri dosparth, 5s. RHEOLAU. Mesur, 5x7. Diggers, 8in 2 Faro i'r Dos- parth Cyntaf. 4 Marc i'r Ail Ddosparth. Un i gynnorthwyo yn y Trydydd Dosparth. Nid oes cynnorthwy o gwbl i gael heblaw tywysu i agor, ac i'w orphen mewn 2i oriau. Ni chaniateir smoothings. Gwaith i gael ei orphed erbyn 3.30. Blaendal Dosparth Cyntaf, 3s. Ail Ddosparth, 286(1. Trydydd a'r Pydwerydd Dospsrth, gs. Gweddoadd, 2s 6c. Pedoli, Is. Yr oil i fod yn llaw yr Ysgriferydd erbyn dydd Linn, Ionawr 14eg, 1901. Cedwir yn fanwl at y rheolau. Gweddoedd i fod ar y maes erbyn 8.30. Mynediad i'r Cae, 60. JOHN D. ROBERTS, Bontnewydd Mill, Ysgrifenydd. WILLIAM OWEN, Plas, Llanwnda. Trysorydd. Y Drnsphlowio y 4 cwys diweddaf, os bydd y rhew yn ihwystr, i'w chynnal dydd Ian omialynol. yl37E PRINTING I FriJctiiig I PRINTING I Primtiaf 1 "Hmald" Cvzam-volt. Priatiag I PRINTING PriatiiMj I PRXNTCf8 J D ANEDD. YMWELA DR JOINTES. D.D. SURGEON DENTIST, BANGOR, A Llangefni, yn 16, Lledwigan Road, bob dydd lau. > n Llanerchymeda o 10 hyd 1 o'r gloch &c yn Act weh (I 2 hyd 6 o'r gloch, gyda Mr ifughes, Bt.itinner, 8, Market Street, Dyddiau Mawrth, Ionawr 22ain, Chwefror 1ge" Mawrth 1ge9' EbriU 16eg, Mai 14eg, Mehefin lleg. Ebenezer a Llanberis dydd Mawrth cyntaf ar eol Sadwrn tal. Yn Bethesdf y dydd Mawrth cyntaf AR OL SETLO. Ya Bangor nob dydd. end dyddial Mawrth » 1M. 11131 PasitsrltoL STOCK TAKING SALE YN Y NELSON EMPORIUM, > CAE RNARFOTnTI Yn Parhau yr Wythnos Hon. BARGEINION DIGYFFELYB YN MHOB ADRAN. Budded i bawb wneyd brys i dalu ymweliad a', SALE FAWR HON, er sicrhau Nwyddau Da a Ffasiwnol, a hyny am btisiau isnaq erioed. BRYMER & DAVIES, CAERNARFON. f SALE I SALE! —— tMt YIt, ANGCR 4US Yn Parhau am WYTHNOS AHALL. Gostyngiad anarfezol 0 fawr yn yr oil o'r Nwyddau Drapery. Gwyr y wlad am rai anfanteision Bydd wedi bod i faanes yn Nghaernarfon y misoedd diweddaf feI y mae genym fwy o Stock wedi eu gadael ar ol nag arfer, ac oherwydd hyny thaid gwerthu gweddill Stock y Gauaf gyda gostyngiad mawr iawn. Cofiwch am y Stock sydd yn yr ANGOR AUR i'w clirio llawer yn is nag y'i gwel- wyd eto yn Nglwttnarfon. Capes Brethyn, du a lliw, am 2s 11c, 3s 6d, 3s 11c, 5s 11e, gwerth dwbl. Costumes rhagorol, du a lliw, i ferched, 78 11c, as 11e, 10s 11e, ac uchod. Mackintoshes. ferched 0 4s 11c ao uchod. Hetiau Ffelt wedi eu trimio, 9ic, 11te, Is 9c, Is 11c. Eto, Sailor's Hats, 4!c, Ste, Gte. Dress Skirts i ferched, Is 11e, 2s 60, 3s 11c. Jacedi Brethyn, three-quarter, light back 2s 6c i Eto, 4s 11c, 6s 11c, gwerth mwy na dwbl. Costumes i Blant yn hynod 0 rad. Ulsters i Blant, Is 6c, Is 11e, ac uchod. Pelisses eto, Is 11e, 2s 6c, 2s lie, i 6s 11c. Flanellette Underclothing i'w clirio 0 dan y cost price. Fur Necklets i Ferched, 11ic ac achod. Menyg Brethyn i Ferched, 4e, 5Jc, Gio; Eto, Kid, lIt, Is 4t, ac uchod. Defnyddiau at Ddresses, dan led, 5ic, 6io; Eto, 48 modfedd, at Gostumes, Is 1 Blancedi weii maedda yohydig yw clirio am banner eu gwerth. Quiltiau 0 dau y cost price. Cynfasau Caerog, Is lis, 28 3c, 2s 6c. BYDD PRESENT FEL ARFER AR WERTH 5s. Y LLE GOREU A'R RHATAF YW YRANGOR AUR, PENDIST, CAERNARFON. tAWB SYDD YN ADEILA-DU TAI &c. CYN PRYNU YN UNMAN'ARALL YWMAE GWAHODDIAD I CHWI FYNED I'R BRUNSWICK BUILDINGS NR MWYN I CHWI SICRHAU NWYDDAU DA A RHAD. CEIR YNO"Y DEWIS GOREU 0 RANGES (S WHS TON, &c), GRATIAU, ENAMELLED CHIMNEY PIECES, TILED GRATES, FOBTAI O BOB MATH. GWELYAD EAIARN A # jM pflRES. SW—-i-SfW GWELYAU PLU,r.FLOCKS,A f ¥ I HATTRBSSI. \mf\ ff I f I I 1 I I 5 Detboliad rhagorol csewn OIL a GAS [:|J ? 1 | STOVES at Goginio a Chynhesu; hefyd |j?;| | || S d cedwir Gweithwyr medrus at eu gosod. j' | £ j?, I sMi Stoc helaeth o WRIN GING a MANGLING | B | | t j. J fJPjf MACHINES. til f il VVNI) 1 Iff -v; Rboddir estimates f.tu bob math o waith 8 f".Jj mewn Plumbing, Gas Fitting, Water Fitting I I a Bell Hanging, Ac. 'w/ | GRATIAU HEIARN. RAILINGS, &c. W Cedwir pob math o Ironmongery CELFI AMA^flYDDOL. TROLIAU (North Wales Pattern). ERYDR enwog Howard ac ereill. CHAIN a ZIG-ZAG HARROWS. • WIRE NETTING. CHAFFCUTTKRS. <M PULPERS. GRIST MILLS, Ac., Ac. R. WILLIAMS, HUMPHREYS & Co., BRmWIOK BUILriH&S, CATO4RF05. PETH HYLL IAWN YW BOCH FAWR Ond, ehwi welwch ageiniau 0 bobl a'u bochau wedi ymohwyddo fel ballcona, hyny tra y mae meddyginiaeth wedi ei darganfod, set v I c rIp 0 L I N E ag sydcl yn siel o wella y Ddannodd, Neuralgia, Tie, a phob poen yn y pea. Felly defnyddiweh y feddyginiaeth hon YN LLE TYNU EICH DANNEDD. IV g» »Mh;« Ohemirt ECTJAC H-lS Ice It JgtxsyarhgU DV~ SALE. LL WYDDIANT RHYFEDDOL. Dydd Sadwrn diweddaf, sef y diwrnod cyntaf y Sale, paicb yn rhyfeddu at radloarwydd y nwyddau gynnygir yn ystod y Sale. Er cymaint 0 Remnants qliriwyd y mae digon eto i'w cael yr wythnos hon hefyd. MANUFACTURERS'"STOCK O Skirts Brethyn am Is 3Jc, pris cyfiredin UMBRELLAS. Is 9tc. Lot 1.—Umbrellas i ferched am Is yr un. Furs o bob math wedi eu gostwng yn Lot 2.-Umbrellas i ferched am Is 3tc yr un anghyffredin. Lot 3.—Umbrellas iferched am Is lljyr un Flannelette Skirts (Embroidered), Is 9c Lot 5.-Umbrellas i ferched am 2s 3c yr gwerth 2s llc. un. Hosanau Cashmere duon i ferched am 7 Lot 6.—Umbrellas i ferched am 2s 11c yr y par, gwerth llc. un. Knitted-wool Under-Vests am 7fc, gwerth 4 Lot 7.-Ychydig ddwsinau o rai dynion, 1Uc. am o Is 6c i 3s 6c yr un. Knitted White Wool Shawls. Is 6c, Stauses cryfion iawn am Uc, gwerth Is 6c. gwerth 2s 6c, wedi maeddn ychydig. 2 t2 Black Sailors' Hats am 4tc i fyny. 500 0 latheni o Serges, gwahanol liwiau. Hetiau Ffelt i bant a merched i'w clirio am lie, gwerth 7 c, am 3e, gwerth Is 6c yr un. 350 o latheni Melton. 7ic, gwerth 10ic. Hetiau Ffelt, rhaid eu clirio, am 6c, Skirtings rhagorol o 9c y llath i fyny. gwerth 2s. Shirtings Cyrcreig am 81c, pris cyffredin Costumes, Capes, a Jackets, wedi gostwng 10c. yn hynod isel. Eto, 1-c, gwerth Is 14c. Macintoshes i ferched o 8s 6c i fyny. Defnyddiau Cynfasau Caerog ardderchog; Gostyngiad mawr yn mhob pris. o:7ic i fyny. Skirts Brethyn am Is 6tc, pris cyffredin Roller Toweljing trwm am 2c y Hath, Is Hic. gwerth 4Jc. EWtr CARPETS A CARPETS SQUARES wedi eu gostwng yn isel iawn. Ceir ar y BWRDD SWLLT Fargeinion Anghydmarol. I TOWELI LLIAN, 6 am Is. Eto, mwy, 4 am Is. Eto, mwy, 3 am Is. Crysau Gwlanen Gymreig am 3s 6c, gwerth Nap Reefers 2s 3c i fyny. 4s 6c. Hetiau Ffelt ffasiynol i ddynion 0 Is 9c i fyny Eto, eto, 3s llic, gwerth 4s 11e. Tarns Brethyn 0 4ic, gwerth 6c. Crysau trymion (hanner Gwlan), Is 11e, Capiau Bretbyn i fechgyn, 4Jc, gwerth Sic. gwerth 2s 6c. Cretonnes 0 2|c i fyny. Crysau Gwlanen isaf, Is 9c, gwerth 2s 6c. Eto, dau led, o 6 i fyny. Drors, eto, Is 9Jc, gwerth 2s 6c. Plancedi Llwydion trymion am 3s llic. Cardigan Jackets trymion o Is 9Jc i fyny. Plancedi Gwynion o 5s 6c, a'r prisiau uwch Hosanau trymion i ddynion am 7tc y par. yn gyfartal rad. Topcoats i ddynion, 148 11c, gwerth 18s 6c, Cwiltiau noble am 2s 6c, gwerth 3s. a phob pris uwch yn gyfartal rad. ¡ Cwiltiau trymion (coch a do) am 6s 6c, Macintoshes (wedi eu gwarantu) i ddynion gwerth 7s 11c. am 12s llc, gwerth 18s. lle, a phob pris Eto, dros 7 bwys, am 7s llc, gwerth 9s 11c. uwch yn gyfartal rad. Oilcloth am brisiau cyfanwerthol (whole- Norfolk Suits i fechgyn 3s 11c i fyny. Stoc sale. fawr i ddewis ohoni. Lionc-leums am yr hen brisiau. REMNANTS i'w clirio yn hynod rad. PM 1EMNASTS yn mhob admn wedi eu marcio yn isel iawn. DAIIER SYL chynnygiwyd y fath Fargeinion erioed. PIBRCE & WILLIAMS, Yr AFR A tTR, Caernarfon SEFYDLWYD 1854. H U MPH i i EY WI! LIAMS A'I FAB; F ORIA D UR W YR, &c., CASTLE SQUARE, CAERNARFON, A DDYMUNANT HYSBYSU FODilGANDDYNT STOC HKLAETH 0 PIANOS, 0RGAKS, HARMON1 UMS, A^PHOJTJIMATH 0 OFFEHYNAU CERDD O'R RADD FLAENAF, WEDJ EU^DEWIS YN OFALUS- AC AM BRISIAU HYNOD ISEL. CEDWIR POB MATH:O GANEUON CYMRAEG A SAESNEG MEWN STOC. TBTJB SYLW NEILLDUOL I ARCHEBION DRWY'R POST. Y4209 ARGRAPHTI DA A READ YN ttWYDDFA'R H'ERAXD,' CAERNARFON EVAN JONES AND SON, IRONMONGERS, CYCLE AGENTS AND MANUFACTURERS, CASTLE SQ. & BANGOR 5ST. (late Welsh Cycle Co), CARNARVON OLWYNION DWR (GALVANIZED IRON) 0 £2 I FYNY. ) E 'HHHHttlHin Hk t": A PHOB MATH-10 WAITH MEWN GALVANIZED IRON, TIN, COPR &o. | y T/7 ¥ PC Peidiwch cadw ei:ti Bicyc'es heb eu Hadgyweirio hyd y?gwanwyn. JjIVj J» V-V 1 J ■ikJ. Ceweh eu gwneyd 20 y cant y rhatarh yn ys'od mieoedd y Gtuaf. Stock FAwr 0 Ynau Newydd Breech Loaders e Pl In Oc. Ail law 0 10s. yl91