Yr Herald Cymraeg

Jrwe, fa. By Messrs Wm. Dew and Son. COUNTY OF ANGLESEY. Important and Attractive Sale of VaJuable FREEHOLD FARMS, &c. MESSRS W. DEW and. SON, are instructed to offer f»r SALE by PUBLIC AUC- TION, at Bull Hotel. Llangefni, oil THURS- DAY. January 24th, 1901, at One o clock in the afternoon, the following Lots, viz. Parish, of Heneglwys.—Lots 1 and 2, Graig Parish of Llanfihangel-yn-Nhowyn.—Lot 3, Gwaeiod Mawr. Parish of LLanddeusant.—Lot 4, Tyddyn Roo-er and Ty'n Llidiart; 5, Gwaun Felus (part of) and Gwaun Bel; 6 and 7. Castell or Yr Efail; 8. Tvddyn Garol and Plas Bach (part of): 9, Plas Bach (part of) 10. Horeb Chapel (Baptist), in lease; 11. Bodfeirig Cottages and. Gardens; 12. Ty'n y Ffordd Cot- Gardens And Croft (Gwa-un Felus part of) 13°"Shop Elim and 4 Cottages. Gardens. &c. (in leased 14. Ty'n Ffynnon, 2 Cottages and Gardens. Parishes of Llantrisant and Llanddeusant. Lot 15. Glan Hafran. Parish of Llanfaethlu.—Lot 16, Fadog Frech. Parish of Llanrhvddlad.—Lot 17, Cae Hen and Cefn Leisiog '18 fnd 19, Cae Newydd and Harbour; 20, Goll; 21, Ty wdwl, 2 Cottages. Gardens and Croft; 22, Ty nyfelin, Bodronyn and Ty Gwyrdd Cottages and Gardens. Parish of Llanrhwydrvs.—Lot 23, Felin Bodronyn (Old Mill). Parish of Llanfechell.—Lots 24 and 25, Cefn Cocli. Pandy Cefn Coch and Ty'n- yrodyn (parts of); 26. Ty nycae; 27, Pen Cefn; 28, Tyddyn Gul Cottages and Garden; 29, Gem G\wn and Glan yr Afon Cottages and Ga'rdens 30~, Pandv Cefn Cocli (part of| 31, Tyn yr Odyn (part of) 32. Ty'n y Felin Gefn; 33 and 34, Tyddyn Du: 35 and 42, Well- secured Freehold Ground Rents with Reversions to the Rack Rents upon Cottage Property in the Village of Trezele; ,13. Galen Ddu: 44, Tai Lon, 2 Cottages and Gardens; 45, Tyn y Gate; 46, Ty Gwyn Cottages. Gardens and Crofts. Total Acreage 481a. 1r. 24p. Partiaulars, Plans. a,nd Conditions of Sale may be obtained of Messrs Carter, Vincent and Douglas Jones, Solicitors, Bangor and Carnar- von at the Auctioneers' Institute, 57. Chancery Lane. London, W.C. or of the Auctioneers. WeIIneld Bangor, and Trinity Square. Llan- dudno. I c140 y179 By Mr John Parry Jones. CAE MDRYN ARMS, CHWILOG —Mae llE JOHN PARRY JONES vn bwriadu j i\l cynnal ARWERTHIANT MISOL DJydd LLTJN, lonaw? 21»in, 1901. Anfoner entries ar unwaith. Mia o goel gyda meichiafcn boddhaol riea ddiscount. yHQg By Messrs E. H. Owen and Son. OLIVE BRANCH, ST. DAVID'S CARNARVON, WEDNESDAY, January 23rd. at 1 p.m. MES -RS E. H. OWEN and SON will SELL by AUCTION, as above, the whole of the HOUSEHOLD FURNITURE aad EFFECTS, comprising walnut Drawing-room Suite, 2 Cheffoniers, Dining and ether Tab es, Easy and other Chaics. Glass Cupboard, Sofaa, Bedateadg Cheste-of-Drawers, Toilet Tables and &0 Ac. 1.. yl99cl76N By Mr Robert Parry. TY MAWR, LLANWNDA.—Mae MR R PARRY we<ii ei gvfarwyddo gan Mias Jones i OSOD ar AUCTION, yn y lie uchoa, Dydd lAD, Ionawr 24ain, 1901. yr holl DIR i'w Bori, yn lotiau cyfleus, wedi en trefoil fel y ceh dwfr i bob lot. Teifynaa dyogel o gwmpie yr oil. Mas y Tir mewn cyflwr cimpu3. Hefyd Gwershir 4 o deisi Gwellt a rhan o daa Wair. Telerau fti' yr hysbysir ar y pryd. Yr Auction i ddechreu am Un o'r g!ocb. 3, Salem Terrnce, Pwllheli y161 $so<L TY ar Osod, Bron Ciy iwr, Bethesda Gardd helaeth. rhent rhesjmol.—Ymofyner a Jeremiah Th'.raaa: Goronwy, Bethesda. yl33s AR Osod TY a SHOP, Trevor, LUudry- garn. Cvnnwysa na sitting-room, ta:r bedroom, cegin, pantri, waregollBe: a helaeth—Ymofjnsr a Mrs Margiret Jones', Post Trevor. LUngefni. yl76w AR Osod': CWMMYNAOH 13*F, Plw*f Llanbedr, 3 milldir o rfre? Dolgellau, a 1J o Station Peomaenpool. Mste lie cyfleua a dymunoi. Mae'r mynydd yn gauedig a He i yn agos 300 o ddehii, a geliir sodro 7 o fuchod.— Am fanylion pellach ymofnr a Rhif 177y, Herald Office Jitl Uterih. PROFITABLE GOODS TO SELL. Every Jt. kind. Methods for beginners. Wholesale book free.—Write Henry May, Merchant (647), Birmingham. _JS83N PORTMADOC. — Ar werth, BICYCLE, JL Special Rudge Wbitworth, Free Wheel; Dynlop Tyree; Rica Brake; cysUl a newydd; heb ei yru driagain milldir.—Ymofyner Feetio- fab, Glaslyn Siorss. y158£ TO BE SOLD by Private Treatv. the several stacks of well-harvested HAY, of the growth of 1900 (except where otherwise stated), staaiding at the undermentioned Station* on tie Cambrian Railways, and estimated to contain the respective quantities, more or less, also undermentioned, viz :—Llynclys, 7! tons; Llan- ymynech. 7 tons; Llansantffraid, 6 tons; mwiefrnientioned, viz.:—Llanymsynech, 7 tons; LLflinsantffraid, 6 tons; Kerrv (18^9), 2i tons; Llanidloes, 9 tons; St. Harmons (1899), 1! tons Beilth, 5 tons; Aberedw, 3 tons: Boughrood, 6 tons Borth, 2 tons; Pensarn (1899), 4 tons; Penaarn, 4 tons; Harlech (1899), 7 tons; Ha.r- lech, 8^ tons; Talsarnau (1899), 6! tons; Tal- aarnatt, 6 tons; Portmadoc, 4 tons; Criccieth 1899). 10 tons; Criccieth, 9 tons; Abererch 1899), 5 ttocs-; Abererch, 7 tons; total, 114 tons. For further particulars, and to treat, apply to C. S. DENNISS, Secretary. Oswestry, Oct., 1900. y656imic W ..zl € %lm. DRAPERY.—Wanted, a smart Yoath as an APPRENTICE. — Apply, Pierce and Williams, Carnarvon. yl97s YN Eisieu, GOF, wed: ymarfer a phedo i. • yn ddioed — Ymofyner, D, H. Jones, Carneddan, Llanrwst. yl92N YN Eisien, FFERM o 50 i 60 o aceri, yn Lleyn EiSonydd, nea Mon a Meirion.— Ymofyner, Glaslyn Stores, Porthmadog. yl85s YN Eissi'eu, SAER COED profiadol mewn gwaith Chwarel. Lie parhans i dd?n medrus.—Ymofyner a yl94, Herald Office, Caernarfon. v19"N AT OFAINT.—Yn Eiaieo, yn ddioed, GOF da at waith cyffredin Gefail'; gwaith cyaon i berson cymwyg.—Ymofyner, gyda thyst- lythyrau, a X.Y.Z., Swyddfa'r Herald," Caer- TYNYGONGL BOARD SCHOOL, ANGLESEY. HEAD MASTER. Wanted a Substitute for two months. Apply immediately, stating salary required. y203 j GENERAL SERVANT Wanted (for Welsh \J)r family in Liverpool), must be fond of children and have good references. No wash. ing; good wages given to suit tble person. Age, 20 to 25.—No. y170, Herald" Offie, Ownar- von, yl70s WANTED IN CANADA, Cap! talk ts, Persons with moderate Incomes, Farmers, Miners, aid Yonng Men and others desiring to rn Farming. Illustrated Hand- books and Maps, issued by the Government, mar be had post free on application to Canada Government Office, Western Mail Buildings, Cardiff. Write for particulars. yl43clllm30s 18ICRHAU Y CYH0EDDU8RWYDD 1CWYAP HYSBY8EBWCH YN YB "BtRALD." TO CONTRACTORS. TENDERS are invited for the erection of a New Hotel at Abersoah, near Pwllheli. Plans and Specifications can be inspected at the New Tavern, Abersoch, and at the Architects' Office. The Tenders to be delivered (sealed and endorsed) to Mr Robert Roberts, New Tavarn, Abersoch, not later than Thurs- day, the 3ist inst. Na guarantee is given that the lowest or any Tender will necessarily be accepted. OWEN MORRIS ROBERTS and SON, Architects and Svrveyor* Portmadoc, January 12th, 1901- yl93s )..nrnu. J SUN INSURANCE OFFICE FOUNDED 1710. Sum Insured in 1899 exceeded £ 435,000,000. For all particulars apply to the following AGENTS: Carnarvon.—Mr William Hugh Owen. Bala.—Mr R. L. Jones, Mount Place. Bangor.—Mr James Smith and Mr Rich. Hall. Beaumaris.—Mr Fredk, Geary. Conway.—Mr Charles Drover, Deganwy, Llaa* dudno. Dolgelley.—Mr Thomas P. Jones Parry. Mr John Richards, N. and S.W. Bank. Holyhead.—Mr Owen Hughes, Llandudno.—Mr Edgar W. Riches. Llangefni.—Mr William Thomas. Portmadoc.—Mr John Tobias, Solicitor. Rhos-on-Sea.—Mr P. J. Kent. a-175 A B JB K D ifi E N LIKE TO AUSTRALIA. Via Plymouth, Teneriffe and Cap*' Town in 42 days. 'Moravian, Capt. A. Simpson, 4573 trns Jan.31 Australasian, Caps. Spalding, 3661 tons, Feb.19 *The Moravian will not take the Cape route, but will proceed via Suez Canal with Her Majesty's mails, taking saloon and third class passengers to all Australian ports. THIS tite&mers of this favourite Liae sail fro* Londoa aa abov*, taking saloon aad third class pawengen to Teneriffe, Cape Towa, and ail Australia* and New Zealand Porta. Fares to Australia, 216 39 6d to £ 55; to Cape Town, £9 9. to 230.-For pjtrticalar* apply te Geo. Thompso* and Co., 7, Billiter Sq«ar«, London, B.O. ~A M E li I C A In LINE. UNITED STATES MAIL STEAMERS. SOUTHAMPTON—NEW YORK SERVICE Southampton to New York, Saturdays. Highest Class of acpommod&tion for Saloon, Secoad Cabin, and Steerage Passengers. LIVERPOOL—PHILADELPHIA SERVICE. Every Wednesday, Liverpool to Philadelphia, calling at Qaeenstows svery Thursday. Passengers and Goods art landed at Phila- delphia on the Wharf of the Pennsylvania Rail- road, which has the shortest and most direct route to all places in the Western States. Apply to RICHARDSON, SPENCE, k Co., Southampton or Liverpool, or to W. J. Williams, 7, Market Street, Cfarnarvcn; R. R. Stythe, 39, Bangor Street, Carnarvon Mrs R. R. Stythe, 39, Bangor Street, Carnarvon Mrs C. Williams, Douglas Terrace, Bothegda; Rielk- ard Roberts, Bethesda; J. T. Williams. Meiriom House, B. Festiniog; J. Arthur Evans and Co., Station Chambers, Rhyl; R. 0. Evaas, Carton Hovae, Dolgelley. LLINELL Y WHITE STAU. AGERLONGAU BRENHINOL A GLUDANT Y LLYTHYRGODAU 0 LERPWL I NEW YORK, GAN ALW YN QUEENSTOWN. Oceanio, Mer, Ion. 16 I Germanic Mer.,Ion,30 Teutonic, Mer., Ion. 23 Malestic, Mer., Chw. 6 *Cymric, Gw., Ion. 25 Oceanic, Mer., Chw. 13 N i eilw yn Q nee ristown. TEITHWYR o'r Drydedd Radd i New York, Boston, Philadelphia, aen Baltimore, am Brisiaa Isel, ya oynawys angenrheidiaa y daith I ddigort. Am fanylioa ymofyner 47r Meistri Robert Owen, Ship and Insurance Broker, a William I John Williamr,, 7, Heol y Farcbnad, Caernarfon W. J. Parry, Bethesda; 0. E. Parry, MaLI- nachydd Llechi, Dolwyddelen; David Rowlands, I Penygraig; Edward Evans, 2, Penrallt Terreea, Liangefni; Owen Jones, Cambrian House, Pen- Tgroes, R.S.O. Hugh Hughes, 8, Market Street, Amlwch; W. 0. Williams Globe Shoe Warehouse, Star, Llaarwit; R. C. Evans, Car- ton House, Dolgellau; William Edwards, 7, Williams Terrace, Llanberis; John Arthur Evan* k Co., Station Chambers Rhyl: neu ag ISMAY, IMRIE, k Co., Lerpwl, 17, Cockspur Street, S.W., a 34, Leewlenhall Street, E.C., Llundain. y UERDDORIAETH GYMREIG. JOHN JONES, Wholesale and Retail Music Seller, BETHESDA, NORTH WALES. CEDWTR ar law y Stos Fwyaf Aarryw- iaethol ya Nghyaura o GANEUON (SONGS) GYMREIG; ao fel rheol danfoair pob aroheb gyda throad y post. Anfoner am y Gatalogw, ya eyaawyi taa i80 w wahaao7 GaneaoaL yiMr A. R ICHARDSON'S I WONDERFUL. Is PARCEL OF MUSIC, 10i WORTH FOB is. THE CHESTER MODEL IRON PIANOS. Bast Value for Menay. 11 faiaaas eash; by instalawata, 161 Id per aioath. THE POPULAR IRON PIANOS, 14 fainaas cash; by instalmeata, 10* 6d per month. OUR POPULAR AMERICAN ORGANS, IS stops, I kaea swalls, mirror top: 12 caiaass sam; by instalments, 9s 4d per montk. Taning and Repairing by best Workmen, Singly or by Yaarly Contract. The whole of North Wales District. 1J. BRIDGE STREET ROW, CHESTER, and REGSNT STREET. WREXHAM :Jian. ABIAN ar Log yn eiaieu ar Dir ao Eiddo I JLA. Bhydd.—Ymofyner a "Nemo," "Herald" Office, Carnarvon. y775w A LIVERPOOL GENTLEMAN having a large amount of uninvested CAPITAL at his command, will Lend same in the strictest privacy in sums of R10 to ClOOO to any respec- table person (male or female) in any part of the United Kingdom, on the security of their own promissory note, without sureties, delay, or law charges.—The amount borrowed can be repaid by easy instalments, or arranged to sujt bor- rowers. Also on Deeds, Mortgages, 'Dock Bonds, Jewellery, and Goods of every descrip- tion at a low rate of interest. As this office is a bona-fide private concern, and not connected with any loan office, it is requested that habitual borrowers will not apply.—For further particu- lars call or write WILLIAM CAMERON, Melville-chambers, 50a, Lord Street, Liverpool. Telephone No. 1197. Telegrams, ,Finance,' Liverpool. y38o45 KHODDIR BiuNTHYG ARIAN YN GYFRINACHOL, o lOp i fyny, AR PROMISSORY NOTE Y BENTHYCIWR. MAE yr un a arwydda ei enw isod wedi sefydlu ei fusnes er's 1870, a phob amser wedi ei gario yn mlaen o dan ei enw ei hun. Mae bob amser wedi ceisio gweithredu mewn dull teg ac agored, ac wedi derbyn cannoedd lawer o lythyrau yn datgan gwerthfawrogrwydd a diolch rhai fu yn masnachu ag ef. Nis coflv fees o flaen llaw. Nis cymerir Bills of SaJe • >ddir sylw prydlon i ymholiadau. Gell i-, > prospectuses, pamphledi yn cyn- nwys llytiivrnu cyfrinachol oddiwrth rai sydd wedi bent-hyca ganddo, telerau am fenthycio, neu nnrhyw wybodaeth ddymunir yn rhad, dim ond ymofyn, naill ai yn bersonol neu trwy lythyr, a GEORGE PAYNE, 3, Crescent Road, Rhyi- y530a gfoHfentd. CAMBRIAN RAILWAYS. BISTEDDFOD GADEIRIOL, Queen's Hall, EJ People's Palace, January 24th. World's Fair, Agricultural Hall; Tussaud's Exhibition, Baker Street; Royal Aquarium, St. James's Park.—On Wednesday, January 23rd, 1901, Cheap Excursion Tickets will be issued to LONDON from Pwllheli at 10.30 a.m., Afon Wen 10.45, Criccieth 10.56, Portmadoc 11.10, Minffordd 11.15, Penthyndeudraeth 11.21, Third- class Return Fares, 2 Days' Tickets 12s, 5 Days' Tickets 19s 6d, 8 Days' Tickets 23s; Talsarnau 11.26, Harlech 11.33, Llanbedr and Pensarn 11.43, Third-class Return Fares, 2 Days' Tickets 12s, 5 Days' Tickets 18s 6d, 8 Days' Tickets 23s Dyffryn 11.54, Third-class Return Fares, 2 Days' Tickets 12s, 5 Days' Tickets 18s, 8 Days' Tickets 21s; Barmouth 12.7, Barmouth Junc- tion 12.20, Third-class Return Fares, 2 Days' Tickets 12s, 5 Days' Tickets 17s 6d, 8 Days' Tickets 21s; Dolgelley 11.50, Third-class Return Fares, 2 Days' Tickets 13s 6d, 5 Days' Tickets 17s 6d, 8 Days' Tickets 21s. Passengers return from London (Euston) as under:—-Two Days' Passengers at 9.45 p.m. on Thursday January 24th; Five Days' Passengers at 9.45 p.m. on Monday January 28th; Eight Days' Passengers at 9.45 p.m. on Wednesday, January 30th. All information regarding Excursion Trains and Tourist Arrangements on the Cambrian Railways can be obtained from Mr W. H. Gough, Superintendent of the Line, Oswestry. yl63m CHEAP WEEK-END (Friday and Saturday, to Monday or Tuesdav)," and 14 Days' EXCURSION TICKETS, are issued on every Friday and Saturday, from nearly all Cambrian Island Stations to Machynlleth, Borth. Aberyst- wyth, Aberdovey, Towvn, Barmouth, Dolgelley, Harlech. Portmadoc, Criccieth, and Pwllheli, also to Rhayadr. Builth Wells and Brecon, also similar tickets are issued from the Cambriap Coast Stations, Aberystwyth, Machynlleth, Dot. gelley. Pwllheli, and intermediate stations, to Rhayadr, Builth Wells, and Brecon. Tourist tickets (available for two months) are also issued on every week-day between etations named above. c539ym TOURIST BOOKINGS during the WINTER MONTHS.—TOURIST TICKETS avail- able for two months, will be issued from the principal Stations to all Health Resorts on the Cambrian Railways, also to Watering Places in England, North Wales English. Lake District, North East Coast, etc., etc., during the Winter Months. Tourist Tickets, available for two monthn, will also be issued from the principal Stations on most of the other Companies* Lines to the various Tourist Resorts on the Cambrian Rail- ways. All information regarding Excursion Trains and .Tourist Arrangements on the Cambrian Railways, may be obtained from Mr W. H Gough, Superintendent of the Line. c555ym THOUSAND KILB TICKETS. THE Oambraia Railways Company issae First-class 1000 aad 600 aiilea Tickets, the Coupons of which enable the purciiSMrs to travel between stations on the Cambraia Railways during the period for which the tickets are available, antil the Coupons are exhausted. The price of each ticket in Sa 6* 1000 miles and AS 17. fed i80 miles, Was about lid per I aula. Application for the ICuO or 600 mile tickets must be mad* is writing, .riviag the full and address of the purchaueef, aad accompanied by a remittance, to Mr W. H. Gough, Saperia- teadant of the Liae, Caabriaa Railways, on- westry (cheques to be made payable to the Cam. kraia Co. or order), from whom also bookx coa- taining 100 certificates for authorising the aae of tha tickets by the purchaser's family, faests, er employees eaa be obtained, price 6d eaeh book, remittance to accompany order. C. S. DENJSlISS, General Manager 1 ■ Ala a waterproofer for BOOTS & HARNESS. Softens and preserves the leather. Pleasant GOLD MEDAL odour, allows polishing II* witb 22 Exhi- | lit|^l!% bition Highest Awards. ■ JBIIMilHi Tins 2d, 6d, Is, and ■ 2a 6d, of Bootmakers, Saddlers, Ironmongers &c. Manuactory Dul- wioh. London. a746w ARGRAPHU RHAD yn Swyddfa'r "Herald." FURNISH THROUGHOUT AT THE LOWEST POSSIBLE PRICES AT PTONFPT? C0MI>LETE FURNISHIKQ STORES BOLD STBEET, LIVERPOOL. NOTWITHSTANDING THE LoW PRICES all purchases of 40s and upwards are delivered Free to any Railway Station in Great Britain. TERMS CASH ONLY. Illustrated Catalogues Free. a7lN RELIEF FROM COUGH iN TP-N AIINUTES. Mrs A. S. BALLIN, in I use a good deal in Baby, Feb., 1898, aays: M S W«dAJMLL» 1 k Winter, giving it to ser> Hay man's Balsam has M vants and others, and in- earned an excellent repu- „ Q-i^* variably hear of good ro- tation. I have tried it qjy- 2 0/V? suits. My brother, who self, and found it give im- H had Whooping Cough, and mediate relief. I had it fl could not reBt, found it the very carefully analysed, & 9 "Njal M W greatest relief."—E. M. D. II can be used safely for nr„fr,^Tr The Elms, Faringflon, young children & infants." SPEEDY REMEDY FOB Berks, June, 1898. ——- COUGHS, COLDS, BRONCHITIS, ——— SAFE FOR OHIIC.DREN ASTRYK, WBOOPITsO rOUGH. &0. IT STOPS COLD. R% HOLLOW.AY'S PILLS & OINTMENT. THE BEST MEDICINES FOR FEMALE USE. THE PILLS purify the Blood, correct all disorders of the internal organs, and are invaluable in all complaints incidental to Females, THE OINTMENT is the most reliable Remedy for Chest and Throat Affections. I Gout, Rheumatism, 8tft Joints, Old Wounds, Sores, Uloers, and all Skin Diseases. Manufactured only at 73, NEW OXFORD STREET, LONDON, And Sold by all Medicine Vendors throughout the World. N.B.-Advine Gratia, at theabove address, daily, between the boors of 11 and 4, or by let t. r I »t:snadro l.. <——-————————————- AMERICAN INVESTMENTS. INVESTMENTS in American Properties pay JL the Highest Rates of Interest. American Farm Lands are very rapidly increasing in value. Farm Mortgage Securities, Building and Commercial Loans are negotiated. Money Invested safely for Foreign Investors in large or Bmall sums. Farm Lands for Sale in large or email tracts in all the great Agricultural States. For further information or descriptive Book- lets, Maps and Rates, address RICHARD W. DAVIS, Bangor, Wisconsin, yl47N U.S. America. {- PROFTR Y GOLWG YN DDIDAL BAS R. G. OWEN, F.S.M.C. (Fel ow of the Spectacle Makers' Company, Guild Hall, London), a gwnelr unrhyw Ddiffyg yn y Llygad i fyny trwy Wydrau am brisiau rheaymol, GRIFFITH OWEN FAB WATCHMAKERS, JEWELLERS, SILVERSMITHS, AND OPTICIANS LLANRWST. 12528 DODREFN! DODREFN DODREFNMJ I GELLIR cael pob math o DDODREFN TY J rhagorol yn 8, MAREET STREET. I Oeir yno Fargeinion di-ail mewn CYPBYRDDAU GWYDR, CHEFFONIERS SUITES 0 BOB MATH, GWELYAU HAIARN A PHRES, yr oil o'r Gwneuthuriad Goreu ao am Brisiau I Isel iawn. Cofier I WILLIAM THOMAS 8 MARKET STREE1, CARNARVON. y564a NEWYDD DA I FFERMW fR AC EREILL QWAITH DWR YN BOSIBL YN MHOB MAN. J. AND R. jgJDWARDS, .'PEIRIANNWYR, ) L^AINUWCHLLYN, BALA, I A ddymunant hysbysu eu bod wedi perffeithlo Cynllun (Patent) trwy ba un y gallant weithio unrhyw Beiriannau, hyd yn nod pe byddent ) I filldir neu ycbwaneg o bellder oddiwrth yr Olwyn Ddwr. Dwy Wire ar Patent Pulleys yn unig fydd eiaieu. I Am yohwaneg o tanylion anfonwch I'r Cyfeir" iaduohod. y21011 I RICHMOND JONES AND SONS, I 120, LONDON ROAD, LIVERPOOL. PIANOS, ORGANS, By Collard, Brinsmbad,^Allison, Hopkinson Monington and Weston, Hauptmann, fEberhardt, Dominion, Sterling, Karn,|Packard, etc. CASH or HIRE PURCHASE At Lowest Prioes.) Iron Frame Pianos from I ole per month. Organs from 5/- per month. Carriage paid to any part of WaIeson receipt of first month's instalment. I Write for Illustrated PriceJList—FBEE. JJICHMOND JONES AND SONS 120, LONDON ROAD, LIVERPOOL I y3438 NANTLLM VAL1. W. GRIFFITH JJAVISg, KaLMri tha United Eillaoitars' Asioeiatioa BILLPOSTER TOWN CArlA. PINYGROES. R.B.O. Billportimg ia the neifkborkes^ .0" at atari raaaosabla terms, and all orjeri puctaaliy •M ttfifcSy øenW. J I Established 1872. Tf GOMER I'R CYMRY 29, UNI03 STREET, (Yn agos i'r Lading Stage), LIVERPOOL. BOOKIB Ymfudwyr i America, Canada, Awstralla, hefyd South Africa. tiyf«vr- wyddaf y rhal a fydd dan fy ngofal, ac tva rboddaf yn y berth goreu. Bwyd da a Gwoljau Glan am brisiau rhepymol. Ooflwoh y ovfeiriad—GOMER ROBERTS, jCymro Duf;, Union Street, Liverpool). Free Stores I gadw luggage. Lley Oysuros rmwftiwvr a'r dref. UWALIA HOUSE, 52, HIGHFIELD STREET, msmLIVERPOOL. DYiiVNA R. B. WILLIAMS wneyd yn hysbys i'w gydgenedl yn Nghymru ei fod /n Bookio Ymfudwyr er's llawer o flynddau i wahanoi wledydd y byd, yn neillduol America, Canada, ao Awstralia. Erfynia am yr un gefn egaetb yn y dyfodol 110 a fu yn y gorphcnol, a Qicrba y telir y sylw manylaf i bob dospurth j ymfudwyr fel arferol, trwy eu oyfarfod ar eu dyfodiad i Lerpwl, a'a rhoddi yn ddyogol yn y Steamers fyddont wedi eu dewla. Anfonir pob manylion am hwyliad allan y Steamers yn nglyn a phob Owmnl ond anfoii run y oyfryw at Be R. Willlamfl, Gwalia Houa&. 52, Highfield Street, Liverpool. Free Stores i gadw Luggage. Llety oynuru I ymwelwyr t't dtet. EVERY MAN Suffering from NERVOUS and PHYSICAL DEBILITY should send for valuable pamphlet «xplaining how aU «*rv»»» aad organio derangementB may be no- •awfmlly treated without «tomach medication. Tbe method ia eaey aad pleasant, and wi effect a yerfeet and permanent cure. giant sealed. Pn.t —Addrem. E. NORTON, 69 and 60, Chancery Lane. London, E.C Est. 30 years. PELENAU B 41 CLARKE'S a warentir i it. wella un o'r ddlau ryw, pob diffyg yn y Peiriannau Dwfr, yn nghyda Granl a Phoenan ym y Cefn. Y maent yn rhydd oddiwrth Mer- enry. Befydlwyd 50 mljnedd. Mewn blycham II. 60 yr u, i'w cael gan Fferyllwyr a Swerthwyr Cyfferia* Breintiedig drwy'r Byd, mm anfonir hwy an 60 o lythyrnodav ran y flhvwmthwrwyr, The Liaeoln mi IlidIud (haMn Dnc o..JlU.Y" u. r—• IRasitachol LIVERPOOL. 1LES' (late Thomas) TEMPERANCE COM- i. MERCIAL HOTEL, 32 and 34, Norton Street, REOPENED under entire New Manage- ment close to Lime Street Station. Bed and Breakfast from 3s, y59lE Proprietress, M. ILES. Yrawelwoh a Hen Sefydliad H. JONATHAN A'l FAB, CAERNARFON, lie y ceir Newydd o Hetiau Silk a Ffelt Hotiau Ffelt o is lie; Trowsusau o 3s 6c Crysau o Is 110 i fyny. y283w BYDD rjlHOMAS JOHN pARRY, BONE SETTER, PENYGROES, Yn aros yn Smith's Temperance, Caslte Street, Carnarvon, bob dydd Sadwrn. yl89K MR JOHN 1-1 UGBES, ARCHITECT, SURVEYOR, AND CIVIL ENGINEER (Engineer for the Pwliheli Pier), PWLLHELI AND COLWSTN BAY. Hazelmere, Lawson Road, Oolwyn Bay. Bay View Terrace, Pwllheli. c484y527 EDWARD DAVlEb A'I EIBION, Xj U Crown St., CAERNARFON. Gwneir pob math o Erydr, Soulliers, Gatiau, Railings, &c., Cerbydau, yn oynnwys Brakes, Wagotettes, Spring Carts, Dog Carts, &c. Hefyd Trwsir Oerbydau, Troliau, &0. Hefyd gellir cael pob math o Shaffdau, Spokes, Bothau Humhu, &c ,at Gsrbydau a Throliau am brisiau rhesymol.. y756a CHARLES HUGHES, COACH BUILDER, &0., Cambrian CarriageWorks (near the Cambrian Railway Station), PORTMADOC. New Carriages of ail descriptions made to order, and Repairs neatly executed. The best work- manship given, and charges moderate. Old Carriages and Harness taken and exchanged for new or for cash. Showroom opposite Cambrian Railway Station. yl67N .l1li8 (aofynwoh am JJIXON'S jQUBLIN S OAFS. Hwy yw y goreu. THE ERNE SOAP & CANDLE WORKS, DUBLIN. Sefydlwyd yn 1813 615w J N 0 ELI A S. THE ONLY PRATICAL BILLPOSTER IN PWLLHELI, and Owner of all the Hoardings in Town and District a223e COLWYN BAY j THE largest owners of Private POSTING i. STATIONS in Colwyn Bay, Llandudno, Conway, Penmaenmawr, Abergele, and all the surrounding district are the Colwyn Bay and District Advertising and Biliposting Co., Ltd.— I Only one address, Powis House, Colwyn Bay* J. R. Morris, Managing Director and Secretary! c532yrK R\ TTDGHE8, ) JjLi XX (Aiarek Gwyrfai), 1 1ILLPOBTER Ai TOWN CRDSB, 1;0.. LLANBERIS. P.0.—All erdera punctmlly att«ad*<l te, aad at mcqA ulltl. PORTMADOO. ¡ THE only BILLPOSTERS in Portmatfoo, I Tremadoc, Minffordd, Penrhyn, Bedd- felert, Penmorfa, eto., are the Colwyn' Bay and )istrict Advertising and Billposting Co., Ltd., who have purchased the two businesses carried J on previously by Messrs Evan Davies and Owen Roberts. New Private Stations in all the above I places: — Communications to Powis House, Colwyn Bay, Parcels to Owen Roberts, 3, Church Street, Tremadoo. c53 < DYMUNA RICHARD EVANS, MEDDYG ESGYRN (Bone Setter), PENYGROES, I Hysbysu y bydd i'w weled yn wythnosol yn I y lleoedd canlynol:—Pwllheli, Dydd Mercher, yn y Owmstradllyn Temperance, 20, Penlan Street. Porthmadog, Dydd Gwener, yn y Sportsman Hotel. Oaernarfon, Dydd Sadwrn, vn y Nawborough Arms, Palace Street, a'r Harp Inn. Hefyd, OIL at y Gewynau, ar Ddynion ac Anifeiliaid, sydd wedi esmwythau miloedd eisoes. Mynwch hwn. y8 7/6 YN LLE 10/- DALIER SYLWI 'MAE S. MORRIS Yn barod i Werthu i chwi FODRW YiBRIODAS 22 carat am 7/b y pennyweight yn lie 103 fel eu gwerthir mewn unrhyw eiop arall. Heblaw hyny rhoddir Present hardd gyda phob Modrwy. G. Prisiau, 15/ 20/ 22/6, Prisiau, 7/6, 9/6, 10/6, a 60/. 1 a 60/ OLOCIAU ALARWM i Weithwyr am 2/6 an] fonir i unrhyw gyfeiriad am 2/9 yn ddidraul. Sylwer ar yr Enwji'r Gyfeiriad :— I S. MORRIS. TOWER BUILDINGS, BONT BRIDD, CAERNARFON. y807 r I (l f tJ tt:; Z >- z Ceir pob math o nwyddiiu cartref o'r futh o)-eu yn y He uchod. Derbvnir gwlan am y nwycidau, &c. Gweuir a tliroedir Hosanau gyda'r prlaf?r](l cartref goreu. Bydd John Jones yi. Market Hall, Porthios4i-3, bob G"s.asr. y329 ISICRHAU Y CYHOEDDtJSRWYDD MWYAF HYBBYSEBWCH YN YB 1&LD." Slasnarhol, j G WYDDONIAETH y DYDD Iachau cur yn y pen gan SPECTOLö a GWYDRAU W. J. F. KALVIN. Ymwela a'r Bee Hive, Turf Square, Caernarfon, bob dydd Sadwrn o 10 tan 6. Profir Llygaid am ddim. Llythyrau i'w hanfon i Langefni, air Fon. y621ii OYFLEUSDRA NEILLDUOL I BROFI'R LLYGAD. Bydd JOHN W. JONES F.B.M6tjnxm.),. Opticimn, House, CRICCIETH, yn galw yn masnachdy Mr W. Owen, Chemist, PWLLHELI, bob Dydd MEROHhR. lie gellir ymgynghori ag ef mewn perthynas i ddiffygion y golwg yn DDIDRAUL. Mewn achosion y bydd gwydrau yn an gen- rheidiol gellir eu pwrcasu am brisiau rhesymol gan J. W. Jones. y760s WHERE TO GO FOR MEN'S OVERCOATS. WHERE TO GO FOR YOUTHS' OVERCOATS. WHERE TO GO FOR BOYS'IOVERCOATS. BETTER:VALURI.IMPOSSIBLE. EQUAL VALUE IMPROBABLE. VARIETY UNSURPASSED. Address- QHABLBS JONES, ;(DATE H. PARRY), CAMBRIAN HOUSE, 139-14,1, HIGH STREET, IB A, N G- 0 n. ylOON I cÎpd. YR ANGHYDFOD YN CHWAREL Y PENRHYN. CRONFA GYNNORTHWYOL ER BUDD GWRAGEDD A PHLANT. OBLEGID gwrthodiad Perchenog y Ghwar- elau, Arglwydd Penrhyn, i gydnia.bod vv jllgor yn y gwaiti. i weithredu ar ran y dynion, ac oblegid hefyd i'r Oruch wj 1 iaetli droi o'r gwaith rai o'r Arweinwyr a gymerasant ran yn Anghydfod 1896-7 (er y rhoddwyd addewid na byddai i neb ddioddef), a bod y cyfryw droi o'r gwaitb yn cael ei ystyriod- gan y gweithwyr u (ranlTniad y rhan a gymerasaD t yn yr Ang- hydfod hwnw (gwrthyd yr Oruchwyliaeth roi unrhyw reswm dros eu troi i fFordd), y mae Chwarelwyr y Penrhyn allain un waith eto, ac, i bob ymddangosiad, fe arhosaaat allan hyd y byddo i gyfiawnder gael ei "wneuthur i'w cyd- weithwyr. a Pliwyllgor gael ei gydnabod gan Arglwydd Penrhyn i weithredu ar eu rhan yn inhob achos o gwyn. Y mae pob ymdrech wedi ei gwneuthur gan y gweithwyx er sicrhau eu hiawTideraxi, oud nid ysgog y Perchenog i gan- iiatau dim. Fel y mac yn hysbys i'r cyhoedd, cyfarfu Dirprwyaeth o'r gvi,eithwyr y Prif Oruohwyliwr yn Llundiain, ond i ddim pwrpas. Modd bynag, penderfvnm-yd rhoddi cyfltuadra, i'r gweithwyr ddatgan eu barn ar y telerau a gynnygid gan y Perchenog, gyda'r cainlyniad na _phleidleisi»dd ond 77 dros eu derbyn allan o 1873 o bleidleiswyr. Dengys hyn yn glir fod y gweiAwyr yn credu ifod eu ceisiadan yn deg a chyfiwvvn, a pharod ydynt^i wneuthur unrhyw aberth er eu sicrhau. I fod yn llwydrdiannus, rhai-d iddynt wrth gefno.,(raeih y eyhoedd. Y mae Pwyllgor yn ngljn ta'r Gronfa wedi ei apwyntio. Ei swyddogion ydynt: —■ Cadeirydd: W. J:' Parry, Ysw., Ooetmor Hall, Bethesda. Is-gad'eirydd: GRIFFITH ROBERTS, Ysw., J.P., Bethesda. Trysorydd: DANIEL LLOYD, Ysw^ Douglas 'Hill. Bethesda. Ysgrifenydd 'Cyffredinol: Parch W. W. LLOYD, Brynteg, Bethesda. Y mae pob ilyfr Casgiu i gael ei arwyddo gan y 'Swyddogion uchod. Y mae dau Gor yn (barod i fyned i unrhyw dref i gynnal Cyngherddau ac i gasglu. Y mae Dr Lunn, 3, Charing Cross, Llundain, wedi adidaw unwaith eto drefnu ar eu cyfer yn Hun- dain a Deheudir Lloegr; Mr F. Morley, 55, Clarence Street, Loughborou gh, [Leicestershire, yn v Midlands Mr J. Griffith, 8, Water Street, Bethesda. yn Ngogledd Oymru; a Mr E. W. Idovd, Brynteg, Bethesda, yn Neheudir Cymru. yl87 _+- OUR WHOLESALE AGENTS are Messrs W. H. Smith and Son, Dale Street. Liverpool; Messrs C. Conlan and wo., Crosshall Street, Liverpool; Mr J. C. Aston, Smallbrook Street, Birmingham; Messrs Everett and Sons, Bell's Buildings, Salisbury Square, London. A. AT EIN GOHEBWYR, R.T.E. (PWLLHELI).—Wythnos yn rhy ddi- wexMar.

DYDD MAWRTH, IONAWR 15, 1901. OFERGOELION CYMRU. Daeth i'n llaw ddwy gyfrol, drvvchuK a destlus o wasg Prifysgol Rhydychain ar Ofer- goelion Oymjru a Manaw. Yr awdwr, wrth gwrs, ydyw y Prifathraw Rhys, o Goleg Iesu. Y peth cyntaf a dery lawer o'n darllenwyr a syndod yw fod gwr mor synwyrol a dysgedig wedi treulio cymaint o amiser, arian, ac egni, i igrynhoi a ollOfnodi hen chwedlau am y tylwyth teg, gwrach y rhibyn, cwn bendith y niamau, adeiyn y corph, canwyll gorph, ellyllon, bwganod1, swyno, rheibio, a d aroLra-u-me-%vu gair am yr hen ofergoelion Celt- aidd y. canioloesoedkl a'r cynoesoeddL Onid dyma'r cyfnod Criistionagol? Onid! dyma oes gwyddoniaieth—oes ager, trydaai, dadblvgiad, a chynnydd? Paham y sonir mwyach am ysbwrial y cynfvd? Anhawddj, fyddai ceisio argyhk>eddi v sawl nad oes gainddT) ddyddordeb mewn dim ond aur ac arian bwydydd a gwisgoedd, fod unrhyw fudd mewn ymcliwiliadau cyffelyb i'r rai yr Atbraw Rhys. Ond i'r rhai sydd' yn hoffi ol- rheinio dull Rhagluniaeitfh yn tywys dynolryw o blentyndodl i oedran gwr, y =&,r go-rchwyl o grynho-i, dosparthu, cymiharu, ac eilfenu yr hen draddlodi'adau llafaredig ac ysgrifenedig yn rhwym o ymddangos fel gwaith cltodwiw ac anrhydeddus. "Cared doeth yr encilion." 0 ran, ei dylanwad ar fywyd ein cenedl,, pethau sydd ■-•n cilio yn dra phiysur ydyw yr hen ofergoelion. N id yw y cyffredin o'n hoes ni yn credu yn yr hen argoelion o anlwc; ac am y plant sydd yn codi, prin y gwyddant fod neb wedi bod yn credu ynddtnt erioed. Da digymysg ydfyw hyn. Ond da hefyd ydyw troi yn ol, a. chofio ceud!od y ffos y'n clodidiwyd ohoni. Deallwn fod awdwr y cyfrolau dan sylw wedi bod yn casglu defnyddiau am lawn ugain mlyn- edd. Rhyw chwilfrydedd ai cymhellodd ar y cyntaf chwant gwybod a oedd yn N ghymrn ryw chwedlau tebyg i'r rhai a gofnodid gan Campbell yn ei lyfr ar chwedlau gwerin Ucheldiroedd yr Alban. Ei brofiad oedd fod yn hawdd cael catiau o chwedlau, ond yn an- hawdd cael chwedlau cyfain. Gofidia'r awdwr na fuasai efe wedi dechreu casglu yn nghynt tra yr oedd yn ysgolfeistr yn Mon. Beia braidd yn chwyrn yr addysg a gawsai, am ei anallu i sylwi, cofio a chroniclo. Gobeithia bethau gwell am ei ddilynwyr; a dywed fod digon o le i chwilota eto. Mae'n debyg mai ychydig iawn o help gafodd yr awdwr yn y parthau Seisnig- aidd o Gymru. O'r parthau Cymreig, sir Gaer- narfon yn anad un parth arall, a roes y toraeth mwyaf o cliwedlau, a thraddodiadau. Nid yw hyn yn golygu mwy o ofergoeledd yn Arfon nag yn siroedd ereill Cymru; ond yn hvtrach fod y sir wedi magu mwy o gofnodwyr diwyd a gofalus. Heb honi trylwyrder, na dim tebyg i hyny, mae'r awdwr wedi crynhoi wmbredd o ddefn- yddiau. Apelia at bwy bynag a ddichon ei helpu am ychwaneg o chwedlau ac addawa gof- nodi pob liysbysrwydd a'i cyrhaeddo. Yn ddios, gwnaed eisioes gasgliad *dihafal; a dangosir gradd uchel o fedrusrwydd wrth ddosparthu— gradd uwch, ni gredwn, nag a ddangoswyd gan y gwr dysgedig mewn cyfrolau blaenorol. Eto addefa mai nid dosparthu yn drefnus ydyw nod rhagor y llyfr hwn. Ei esgusawd yw fod y defnyddiau yn croni yn barhaus- ar eu draws; ae ar ol gorphen pennod yn daclus, rhaid yn fynych oedd ei hail-bobi. Nis gallai wneyd yn well, meddai, oddigerth drwy beidio cyhoeddi o gwbl; a phwy a gytunai a hyny? Yn sicr, dyma lyfr y dylai pob un sydd yn hoffi hanes Cymru ei ddarllen a'i efrydu canys ar wahan i ofergoelion a thraddodiadau cenedl, nis gellir gwybod ei hanes, deall ei chyflwr, nac ymroi yn ddeallus i'w choethi a'i dadblygtf. Hyderwn y cawn o leiaf dalfyriad o brif gynnwys y cyfrolau yn yr iaith Gymraeg.

Gwyr grymus am gynnadledda yw'r ysgol- feistri Cymreig.. Mae gaaiddynt gynnadledd a.gos bob prydnawn Sadwrn er mwyn hyrwyddo addysg heb anghofiobudldia'll!l'a.u personol yr ysgolfeistri. Nid oes fai arnynt am hyny o ,gwhl. Eto, tybiwn mai mantais fyddai cadw ar wahan y ddau beth a nod'wyd, canys y Vlae yn bosibl, a dyweyd y Deiaf, i sicrhau budd ysgol- feistri heb hyrwyddo addysg, yn yr un modd ag y mae dichon codi cyflogau offeiriaid a phre- gethwyr heb wneyd ond yehydig o les i grefydd. Bu cynnadledd yn 'Rhyl ddydd Sadwrn, a'1' pwne niawr oedd sicrhau parhad yn eu swyddi i ysgolfeistri cyhyd ag v byddant yn ymddwyn yn deilwng. Llywyddwyd gan Esgob Llan- elwy; yr Jiwn, am unwaith, a wnaeth araeth bur synwyrol. Er eilgraipht, datganodd yr Esgob eigydsyniad a'r egwyddor na ddylai offeiriad droi ysgolfeistr i ffwrddi am wrthod ohwareu yr organ yn yr eglwys. Yn yr achos- ion y gwyddai ef am danynt, nid annhegweh ond an wybodaeth oedd achos y troi ymaith- anwybodaeth yn cyfodi o. amgylchiadau y gor- phenol. Da ganddo, meddai, fod, yr amgyleh- iadau hyny wedi newid. Dabganodd ei foct yn «rbyn rhoi dim tebyg i "freehold" i ysgolfeistri. Diau genym ei fod yn argyhoeddedig fod "free- hold" i'r personiaid! plwyfol wedi bod yn ni- weidiol i grefydd ac i esgobyddiaeth- Dyddorol fuasai cael ei ifarn ar hyn; ac, ar yr un pryd, ei farn am "freehold" yr esgob ion. Fel dynion call, nid yw yr ysgolfeistri yn hawlio dim tebyg i freehold. Ond y mae tri pharti yn y mater- yr ysgolfeistr, y rbeolwvr lleol4 a'r Llywodr- ooth-sydd yn darpar y rhan fwyaf o'r arian. Mae'r Llywodraeth yn addysgu, yn gwarantu, talu y Than fwyaf o gyflog yr ysgolfeistri^ ac yn 1 11 11 darpar blwydd-dail iddynt. Ond gadjefir i ber- soniaid a byrddau ysgol eu troi i ffwrdd oher- wydd mympwy. Hawlia'r ysgolfeistri y dylent gael ih'awl i apelio at Swyddfa Addysg cyn y ,gellid eu troi i ffwrdd. Cytunwn yn galonog a'r hyn a ddywedodd Mr J. Herbert Roberts,. A.S., yn v Rhyl, sef fod y cais yn un teg a chyfiawn.