Yr Herald Cymraeg

.!J IMPORTANT TO ADVERTISERS YR HERALD CYMEAEQ (Founded in 1854, and enlarged in 1859,1 1878,1887,1890, and 1892) JS TEX OLDEST, LARGEST, CHEAPEST & KBfft of all the Welsh Weeklies, and has by Cat THE LARGEST CIRCULATION of any paper printed in the Cymric tongaa* Every Tuesday, One Penny. Agents and Correspondents throughout U. Principality.

£ rcj)d%ot. COUNTY OF CARNARVON. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Assize and General Goal Delivery for the County of Carnarvon will be opened at Carnar- von, on Monday, the 25th day of February, 1901, before The Honourable Sir James Charles Mat- thew, Knight, and The Honourable Sir Gains- ford Bruce, Knight, two of the Justices of His Majesty's High Court of Justice. All Justices of the Peace, Mayors, Coroners, Escheators, Stewards, Chief-constables, Bailiffs of Hundreds and Liberties, within the said County, and all Jurors, Persons bound by Re- cognizances, Prosecutors, Witnesses, and all others having business at the said Assizes, are fiereby required to attend at the County Hall, Carnarvon, aforesaid, on Tuesday, the 26th day of February, 1901, at 10.50 o'clock in the fore- noon precisely. Dated this 1st day of February, 1901. THOMAS LEWIS, Sheriff. Hugh Corbet Vincent, Under-sheriff, Bangor. Carter, Vincent and Douglas Jones, 4, Church Street, Carnarvon. Acting Under-sheriffs. c215y245 1 Be OWEN THOMAS, otherwise OWEN THOMAB JONES. Deceased. Pursuant to the Statute 22nd and 23rd Vie., cap. 35. NOTIOE IS HEREBY GIVEN that all Creditors and other Persons having any Claims or Demands against the Estate of Owen Thomas, otherwise Owen Thomas Jones, late of Tyuohaf, Tregarth, in the Parish of Llandegai, in the County of Carnarvon, retired Quarry- man, deceased (who died on the 15th December, 1900), and whose Will with a Codicil was proved in the Bangor District Prabate Registry on the 19th January, 1901. by Griffith Robert Williams, William Jones, and Henry Morris Davies, the Executors therein named) are hereby required to send the particulars, in writing, of their Claims and Demands to me, the undersigned, Solicitor for the Executors, on or before the 1st day of March, 1901, after which date the said Executors will proceed to distribute the Assets of the said Deceased amongst the persons entitled thereto, having regard only to the Claims and Demands of which they shall then have had notice. Dated this 22nd day of January, 1901. WM. THORNTON JONES, of 282, High Street, Bangor, y298N Solioitor for the said Executors. THE LOCAL GOVERNMENT ACTs7l888 AND 1894. ADMINSTRATIVE COUNTY OF CARNARVON. To the Guardians of the Poor of the Llanrwst- Union, To the Geirionydd Rural District Council, To the Bettwsycoed Urban District Council, To the Trewydyr Parish Council, To the Overseers of the Poor of the Parishes of Bettwsycoed and Trewydyr, To all others whom it may concern. WHEREAS application has been made to us, the County Council for the above- named Administrative County, to take into con- sideration the following proposal, with a view to the carrying of the same into effect under the provisions of the Local Government Act, 1888, that is to say: That the boundary of the Bettwsycoed Urban District on the west of Bettwsycoed be extended! as far as Bont Sarn Ddu, so as to include therein the farm called Haiotty Canycoed and the part of the parish known as Rhiwddolion, and also the hamlet known as Pentredu, then situate in and forming part of the Township of Trewydyr, in the said Covnty AND WHEREAS the said County Council, "being satisfied that a prima facie case had been R.ade out in support of the said proposal, did, in accordance with the said Act and the Orders of the said Local Government Board in that behalf, direct a committee, consisting of Messrs J. Jonss Morris, C. H. Darbishire, William Evans, Richard Cdnway, and Hugh Owen, or any two of them, members of the said Council, to hold a Local Inquiry in respect of the said application AND WHEREAS the ?aid Committee duly caused Notices of their intention of holding an Inquiry to be given accordingly in the prescribed manner, and the said Committee duly held an Inquiry at the Police Court, Bettwsycoed, on the second day of October, One thousand nine hun- dted AND WHEREAS the said Committee, having iiuly considered the evidence given at the said Inquiry, recompiendetl that the County Council should accede to the application, and that the areas before-mentioned should be added to and be made to form part of the Urban District of Bettwsycoed, and* also that the same trea should cease to be part of the Township of Trewydyr, and should be added to and henceforth form part of the Parish of Bettwsycoed AND WHEREAS the said County Council, having duly considered the recommendations of the said Committee, have determined to issue the following Order NOW THEREFORE we, the County Council of the County of Carnarvon, is purs-uanoe of the powers so given by the said Act, DO HEREBY ORDER that the said! areas comprising the farm called Hafotty Canyeoed, the part of the parish known as Rhiwddolion, and the hamlet known as Pentredu be added to and be made to form part of the Urban District of Bettwsycoed, and also that the same areas cease to be parts of the Township of Trewydyr and be added to and henceforth form part of the Parish of Bettwey- s coed. This Order shall come into operation on the twelfth day of November, One thousand, nine hundred and one. I Nothing in this order shall affect the ecclesiastical divisions of any parish, or shall prejudice, vary, or affect any right, interest, or jurisdiction in or over ^ny "charitable endowment I which now is applicable for the benefit of any existing Parish altered by the Order. Every Officer who, by virtue of this Order, or of anything done in pursuance or in consequence thereof, suffers any direct pecuniary loss by abolition of office, or by diminution or lose of of anything done in pursuance or in consequence thereof, suffers any direct pecuniary loss by abolition of office, or by diminution or low of fees or salary shall be entitled to have com- pensation paid to him for such pecuniary loss, and in determining such compensation regard shall be had to the conditions and other circum- stances required by Sub-Seetion (1) of Sectioll 120 of tha Local Government Act, 1888, to be bad in regard in case of compensation under that Section, and the compensation shall not exceed the limit therein mentioned. The County Coun- cil shall determine to what Local Authority ap- plication shall be made for compensation, and out of what Fund such compensation, if any, shall be paid by such Authority, and the pro- visions of Sub-Sections (2) to (7) of that Section shall apply, with the substitution of such Authoritv for the "County Council," and with such other alterations, if any, as may be required. Nothing in this Order shall be construed as restricting the powers of the Local Government Board under the Acts relating to the relief of the Poor in regard to the alteration or dissolu- tion of Unions, or in respect of the union or division or alteration of Parishes, or as restrict- ing the powers of the County Council under the Local Government Acts, 1888 and 1894, in re- gard to the alteration of areas. Until new Valuation Lists are made, the Valuation List of the Parish of Bettwsycoed, together with the portions of the Valuation List of the existing Township of Trewydyr, which relate to the hereditaments in the areas added to the Parish of Bettwsycoed, shall be deemed to be the Valuation List of the Parish of Bettwsycoed, and the Valuation List of the now existing Township of Trewydyr shall be reduced 'by the amount so added to the Valuation List of t116 Parish of Bettwsycoed. For the purpose of the preparation and re- vision of new bst« of persona entitled to vote at jWJlddn!,n 1. 1 I an Election of members of Parliament, of Lists of Burgesses, and Lists of Registers of County and Parochial Electors, and ef Jury Lists, this Order shall be deemed to come into operation on the date of its confirmation by the Local Government Board, but for the purpose of exist- ing lists the Parishes affected by this Order shall be deemed to continue unaltered until the new lists are made. All rate books, books of account, minutes of {proceedings, deeds, papers, and writings be- onging to the existing Township of Trewydyr shall be kept and deposited by such persons and in such place and manner as the County Council may direct, and the ratepayers of the Parishes of Trewydyr and Bettwsycoed shall at all times have the same right of inspection and of making extracts from such books, minutes, dieeds, papers and writings as they would have had if the existing Township of Trewydyr had not been altered. As between the Parishes of Trewydyr and Bettwsycoed, every person who has acquired, or shall on or before the date of the operation of this Order acquire, a settlement in the exist- ing Township of Trewydyr rhall be deemed to have acquired such settlement in Bettwsy- coed or in Trewydyr according as the acts or circumstances conferring such settlement shall have been done or taken place in the part of Trewydyr added to Bettwsycoed or the remain- ing part of Trewydyr, or (if such acts or cir- cumstances shall have been done or taken place partly in each of such parts) then according as his last place of residence in the existing Town- ship of Trewydyr at the time of acquiring such settlement shall have been in the part added to Bettwsycoed or in the remaining part, except where any such person shall have ceased to reside in Trewydyr or in Bettwsycoed as the case may be after the date of the operation of this may be after the date of the operation of this Order and before becoming chargeable. The provisions of this Article shall have effect unless or until the settlement of such person shall be duly determined to be in some Parish other than Trewydyr or Bettwsycoed. Any person who shall have acquired! a status of irremovability in the existing Township of Trewydyr shall be deemed to have acquired a status of irremovability from Bettwsycoed or from Trewydyr according as he shall reside on the date of the operation of this Order, or (if he shall be in receipt of relief) according as he was residing at the time of becoming chargeable in the part of Trewydyr added to Bettwsycoed or in the remaining part of Trewydyr. Notwithstanding the alteration of parishes effected' by this Order, all contribution Orders made by the Guardians of the Poor of the Llanrwst Union, and all) precepts issued by the said Guardiams acting as a Rural Sanitary Authority, and addressed in either case to the Overseers of the Poor of the existing Township of Trewydyr, shall be as valid in Law as if this Order had not been made, and if and so far as the amount required by any such Order or pre- cept shall not have been discharged on or before the date of the operation of this Order by such Overseers, the same shall be paid and discharged by such persons and charged to the Parish of Bettwsycoed and Township of Trewydyr in such manner as may be determined in an adjustment to be made as hereinafter provided. All recoverable arrears of rates due on the date of the operation of this Order in respect of property in the existing Township of Trewvdyr tshaH be recovered by the Overseers of the Poor of the Parish of Bettwsycoed and Township of Trewydyr, and all such arrears so recovered or recoverable shall be dealt with in an adjust- ment to be made as hereinafter provided. For the purposes of the adjustment herein- before referred to, and for the adjustment of any matter referred to in sub-section (1) of Section 69 <vf the Local Government Act, 1888, the pro- visions of that sub-section shall apply, and in default of an agreement being made under that sub-section as to any matter requiring adjust- ment by reason of a doubt as to the narties who should ent-er such agreement, or for any other reason, the matter shall be referred to the County Council, who shall make usch Order therein as may seem to such Council to be equitable. The Common Seal of the Carnarvonshire County Council was hereunto duly af- r- fixed, in pursuance of a resolution ox I LS the said Council passed on the Seventh day of February, One thousand nine hundred and one. J. ISSARD DAVIES, J. R. PRITCHARD, Two Members of the Counoil having the custody of the keys of the Peal of i h,- Council. A. BOD VEL-ROBERTS, Deputy Clerk of the County Council. And Notice is hereby also given that copies of I the Order may be inspected by any Owner or Ratepayer in any area affected by the Order (and copies of the Order will be supplied on payment of the prescribed fee), at the Office of the Clerk of the County Council, 10, Castle Street, Carnarvon, during the period of one month from this date. Dated this 15th dav of February, 1901. A. BODVEL-ROBERTS, Deputy Clerk of the County Council. c238y292r66 THE LOCAL GOVERNMENT ACTS, 1888 AND 1894. ADMINISTRATIVE COUNTY OF CARNARVON. To the Guardians of the Poor of tie Pwllheli Poor Law Union, To the Lleyn Rural District Council, To the Criccieth Urban District Council, To the Overseers of the Poor of the Parishes of Criccieth and Llanystumdwy, and To all others whom it may concern. WHEREAS by section 1 (3) of the Local Government Act. 1894, it is enacted that if at the date of that Act a parish is situate partly within and1 partlv without a Rural Sani- tary Dtstrict. the part of the parish which is within the district and the part which is with- out shall as and from the "appointed1 day," but subject to any alteration of arm made by any order of the County Council in pursuance of the powers contained in that Act, be separate par- ishes AND WHEREAS the parish of Llanyst'iai- dwy was for the most part situated within the Rural District of Lleyn, but a small portion thereof* measuring one acre one Dood and ten perches or thereabouts, being a. portion of a field part of Llwyn Bugadl Farm, was situate within the Urban District of Criccieth, and! as no Order has been made Tekting to such part within the Urban District of Criccieth. such part has, by operation of the said Act of 1894, become a separate parish, but no name has been assigned to such separate parish AND WHEREAS a proposal has been made to the County Council of the Administrative County of Carnarvon that such small part of the Urban District of Criccieth as was formerly part of the parish of Llanystumdwy should be ■ed to and made to form part of the Parish of Criccieth: AND WHEREAS the saidi County Council having been satisfied that a, prima facie case had been made out in support of the said proposal, did- in accordance with the said Act. and the Orders of the Local Government Board in that behalf, direct a Qommittee. consisting of Messrs .1. E. Greaves, Richard Davies, and Evan R. Davies, or any two of them, members of the said Council, to hold a Local Inquiry: AND WHEREAS the said Committee duly caused Notices of their intention of holding an Inquiry to be given accordingly in the prescribed manner, and the ssuidi Coanimittee duly held an Inquiry at the Town Hall, Criccieth, on the fifth day of October, One tbJousanid nine hundred AND WHEREAS the saidi Committee, having duly considered! the evidence given, at the said Inquiry, recommended that the piece of land in question be added to and made to form part of the Paiish of Criccieth, so that the whole area I tr1!ddogol. of the said Urban District of Criccieth shall be co-terminus with the Parish of Criccieth AND WHEREAS the said County Council, having dulv considered the recommendations of the saH Committee, have determined to issue the following Order: NOW THEREFORE we, the County Council of the County of Carnarvon, in pursuance of the powers so given by the sraid Act. DO HEREBY ORDER that the said piece of land, measuring one acre one -roo.danfi ten perches or thereabouts, being portitün of a field part of a farm called Llwvn Bugail, and lately forming part of iilc Parish of Llanystumdwy, and comprised in the Urban District of Criccieth, and which on the "appointed day" became by force of law a sep- arate parish, shall as and from the twelfth dav of November. One thousand nine hundred and one, be added to and made to form part of the Parish of Criccieth, so that the whole area of the Criccieth Urban District shall be co-terminus with the Parish of Criccieth. Nothing in this order shall affect the ecclesias- tical divisions of any Parish, or shall prejudice, vary. or affect any right, interest, or jurisdic- tion in or over any charitable endowment which now is applicable for the benefit of any existing Parish altered by the Order. Every Officer who, by virtue of this Order, or of anvthing done in pursuance or in oonsequence thereof, suffers any direct, pecuniary loss by abolition of office. or by diminution or loss of fees or salary, shall be entitled to have compen- sation paid to him for such pecuniary loss, and, in determining such compensation regard shall be had to the conditions and other circumstances required by sub-section, (1) of Section 120 of the Local Government Act, 1888, to be had in re- gaxd1 in case of compensation under that Section, and the compensation shall not exceed the limit therein mentioned. The County Council shall de- termine to what Local Authority application shall be made for compensation, and out of what Fund such compensation, if anv. shall be naid b. such Authority, and the privisions of Sub-Sections 2 to 7 of that Section shall apply, with the sub- stitution of such Authority for the "County Council," and with such other alterations, if any. as may be required. Nothing in this Order shall be construed as restricting the powers of the Local Government Board under the Acts relating to the relief of ♦he Poor in regard to fh alteration or dissolu- tion of Unions, or in respect of the union or division or alteration of Parishes, or as restrict- ing the powers of the Countv Council under the Local Government Acts. 1888 and 1894. in re- gard to the alteration of areas. Until new Valuation Lists are made, the Valuation List of the Parish of Criccieth. to- gether with the portion of the Valuation List of the former Parish of Llanystumdwy. which relate to the hereditaments in the area added to the Parish of Criccieth, shall be deemed to be the Valuation List of the Parish of Criccieth. and the remaining portion of the Valuation List of the said Parish of Llanystumdwy shall be deemed to be the Valuation Ust for such remain- ing part hithcTto known as the Parith of IJan- ystumdwy. For the purpose of the preparation and revi- sion of new Mats of persons entitled to vote at an Election of members of Parliament, of Lists of Burgesses, and Lasts of (Registers of County and Parochial Electors, and of Jury Lists, this Order shall be deemed to come into operation on the date of its confirmation iby the Local Government Board, but for the purpose of the existing lists the Parishes affected by this Order shall be deemed to continue unaltered until the New lists are made. All rate books, books of account, minutes of proceedings, deeds, papers, and writings be- longing to the former Parish of Llanystumdwy shall be kept and deposited as hitherto. As betweco the Parishes of Llanystumdwy and 'Criccieth, every person who has acquired, or shall on or before the date of the operation of this Order acquire, a settlement in the Parish of Llanystumdwy as hitherto existing shall be deemed to have acquired such settlement in Llan- ystumdwy or in Criccieth according as the acts or circumstances conferring such settlement shall have Ibeen done or taken place in the part of Llanystumdwy added to Criccieth or the re- maining part of Llanvstumdwy, or (if such acte or circumstances shall have been done or taken place partly in each of such parts) then- accord- ing as his last place of residence in the existing Parish of Llanystumdwy at the time of acquiring such settlement shall have been in the part added to Criccieth or in the remaining part, except where any such person shall have ceased to reside in Llanystumdwy or in Criccieth as the case may be after the date of the operation of this Order, and before becoming chargeable. The provisions of this Article shall have effect unless or until the settlement of such person shall be duly determined to be in some Parish other than Llanystumdwy or Criccieth. Any person who shall have acquired a status of irremovability in the existing Parish of Llan- ystumdwy shall be deemed to have acquired a status of irremovability from LJanysromdwy or Criccieth according as he shall resid-, on the date of the operation of this Order, or (if he shall be in receipt of relief) according as he was residing at the time of becoming chargeable in the part of Llanystumdwy added to Criccieth or in the remaining part of Llanystumdwy. Notwithstanding the alteration of Parishes effected: by this Order, all contributioJl Orders made bv the Guardians of the Poor of the Pwll- heli Union, and, all precepts issued by the said Guardians acting as a Rural Sanitary Authority, and addressed in either case to the Overseers of the Poor of the existing Parish of Llanys- tumdwy, shall be as valid in law as if tlt.i.8 Order had not been made, and if and so far as the amount required by any such Order or ore- cept shall not have been discharged on or before the date of the operation of this Order by such Overseers, the same shall be paid; and discharged bv such persons and charged to the Parishes of Llanystumdwy and Criccieth in such manner as may be determined in an adjustment to be made as hereinafter provided. All recoverable arrears of rates due on the date of the operation, of this Order in respect of property in the existing Parish of Llanystum- dwy shall be recovered by the Overseers of the Poor of the Parishes of Llanystumdwy and Criccieth, and all such arrears so recovered or recoverable shall be dealt with in an adjustment to be made as hereinafter provided. For the purposes of the adjustment i erein- before referred to, and for the adjustment of ny matter referred to in sub-sefction 1 of section 62 of the Local Government Act, 1888, the provi- sions of that sub-section shall apply, and in de- fault of an agreement being made under that sub-section as to any matter requiring adjust- ment by reason of a doubt as to the parties who should enter into such agreement, or for nv other reason, the matter shall be referred to the Co,unty Council, who shall make such Ordr therein: as may ceem to such Council to be equit- able. Where in this Order "Llanvstumdwy" is re- ferred to as being the name of a Parish, unless the context shews the contrary, such name of "Llanystumdwy" shall mean and be taken -.0 be the area which formerly formed the "rural" part of the said parish- of Llanystumdwy. The Common Seal of the Carnarvonshire County Council was here-unto duly af > fixed, in pursuance of a resolution of I is [ the said Council passed on the Seventh v— day of February, One thousand nine hundred and one. J. R. PRITCHARD. J. ISSARD DAVIES, Two Members of the Council havinor flie oustodv of the keys of the Seal of the Council. A. BODVEL-ROBERTS, Deputy Clerk of the Countv Council. And1 Notice is hereby also that copies of the Order may be inspected by any Owner or Ratepayer in any area affected by the Order Stegddcjgol. (and copies of the order will be supplied on payment, of the prescribed fee), at the Office of the Clerk of the County Council, 10, Castle Street. Carnarvon, during the period of one month from this date. Dated this 15th day of February, 1901. A. BODVEL-ROBERTS. Depury Clerk of the County Council. c257v291r65 REGULATIONS made by the URBAN DISTRICT COUNCIL of YNYSCYN- HAIARN with respect to DAIRIES, COWSHEDS, and MILK-SHOPS in the Urban District of Ynysoynhaiarn. INTERPRETION. 1. Throughout these regulations the expres- sion The Council" means the Urban District Council of Ynyscynhaiafn, the expression "the District means the Urban District of Ynys- cynhaiarn, the expression Cowshed includes any dairy in which milking cows may be kept, and the expression CI Oowkeeper" means any person following the trade of cowkeeper or dairyman who is, or is required to be, registered under the Dairies, Cowsheds, and Milkshops Order of 1885. FOR THE INSPECTION OF CATTLE IN DAIRIES. 2. Every occupier of a dairy wherein any cattle may be kept, and which the Medioal Officer of Health, or the Inspector of Nuisances, or any other offioer of the Council specially authorised by them in that behalf, may visit for the purpose of inspecting cattle, and every person for the time being having the care or oontrol of any such dairy, or of any oattle therein, shall afford such Medical Officer of Health, Inspector of Nuisances, or offioer, all reasonable assistance that may, for the purpose of the inspection, be required by him. FOR PRESCRIBING AND REGULATING THE LIGHTING, VENTILATION, CLEANSING, DRAINAGE, AND WATER SUPPLY OF COWSHEDS AND DAIRIES IN THE OCCUPATION OF PERSONS FOLLOWING THE TRADE OF COW- KEEPERS OR DAIRYMEN. PART I. The Regulations in this Part shall apply to Cowsheds the cows from which are habitually grazed on grass land during the greater part of the year, and, when not so grazed, are habitually turned out during a period of each day. Lighting, 3. Every cowkeeper shall provide that every cowshed in his occupation shall be sufficiently lighted with windows, whether in the sides or roof thereof. H Ventilatiny. 4. Every cowkeeper shall cause every cowshed in his oocmpation to be sufficiently ventilated, and for this purpose to be provided with a sufficient number of. openings into the external air to keep the air in the cowshed in a whole- some condition.. Gleaming. 5. (L) cotakeeper shall cause every part of tLo ulterior of every cowshed in bis oc- cupation to be thoroughly cleansed from time to time as often as maybe necessary to secure that such cowshed shall be at all times reasonably clean and sweet. (2.) Suoh pÐlson shall cause the ceiling or in- terior of the roof, and the walls of every cow- shed in his occupation to be properly limewashed twice at least in every year, that is to say, once during the month of May and once during the month of October, and at such other times as may be necessary. Provided that this requirement shall not apply to any part of such ceiling, roof, or walls, that may be properly painted, or varnished, or con. structed of or covered with any material such as to render the limewashing unsuitable or in- expedient, and that may be otherwise properly oleansed. (3.) He shall cause the floor of every such cow- shed to be thoroughly swept, and all dung and other offensive matter to be removed from such cowshed as often as may be necessary, and not less than once in every day.* Drainage. 6. (1.) Every cowkeeper shall cause the drainage of every cowshed io his occupation to be so arranged that all liquid matter which may fall or be cast upon the floor may be conveyed by a suitable open ohannel to a drain inlet situate in the open fair at a proper distance from any door or window of such cowshed or to some other suitable place of disposal which is so situate. (2.) He shall not cause or- suffer any inlet to any drain of such cowshed to be within such cowshed. Water Supply. 7. (1.) Every cowkeeper shall keep in, or in connection with, every cowshed in his occupa- tion a supply of water suitable and sufficient for oil such purposes as may from time to time be reasonably necessary. (2.) He shall ottuse any receptacle which may be provided for such water to be emptied and thoroughly oleansed from time to time as often as may be necessary to prevent the pollution of any water that may be stored therein, and where such receptacle is used for the storage only of water he shall cause it to be properly covered and ventilated, and so placed as to be at all times readily accessible. PART II. The regulations in Part I., and also the following regulation, shall apply to all Cowsheda other than those tbe oows from which are habitually grazed on grass land during the greater part of the year, and, when not so grazed, are habitually turned out during a portion of each day. 8. A cowkeeper shall not cause or allow any cowshed in his occupation to be occupied by a larger number of cows than will leave not leas than eight hundred feet of air space for each cow. Provided as follows:— (a) In calculating the air space for the purpose of this regulation, no space shall be reckoned which is more than sixteen feet above the floor; but if the roof or ceiling is inclined, then the mean height of the same above the floor may be taken as the height thereof for the purpose of this regulation. (b) This regulation shall not apply to any cowshed constructed and used before the date of these regulations coming into effect, until two years after that date. PART III. 9. In this Part, the expression Dairy" means a dairy in which cattle are not kept. Lighting. 10. Every oowkeeper shall provide that every dairy in his occupation shall be sufficiently lighted with windows, whether in the sides or roof thereof. Ventilation. 11. Every cowkeeper shall cause every dairy in his occupation to be sufficiently ventilated, and for this purpose to be provided with a sufficient number of openings into the external air to keep the air in the dairy in a tvholesome condition. Cleansing. 12. (1.) Every cowkeeper shall cause every part of the interior of every dairy in his occupa- tion to be thoroughly oleansed from time to time as often as may be necessary to secure that such dairy shall be at all times reasonably olean and aweet. (2.) He shall cause the floor of every suoh dairy to be thoroughly cleansed with water at least once in every day. Drainage, 13. (1.) Every cowkeeper shall cause the drainage of every dairy in his occupation to be so arranged that all liquid matter which may nil or be out upon the floor may be conveyed by a suitable open channel to the outside of such dairy, and may there be received in a suitable gulley communicating with a proper and suffi- oient drain. (2.) He shall not cause or stlffer any inlet to any drain of such dairy to ba within euch dairy. Water Supply. 14. (1.) Every cowkeeper shall cause every dairy in hia occupation to be provided with an adequate supply of good and wholesome water for the cleansing of such dairy and of any vessels that may be used therein for containing milk, and for all other reasonable and necessary purposes in connection with the use thereof. (2.) He shall cause every cistern or other receptacle in which any such water may be stored to be properly covered and ventilated, and so placed as to be at all times readily acces- sible. (3.) He shall cause every such cistern or re- ceptacle to be emptied and thoroughly cleansed from time to time as often 809 may be necessary to prevent the pollution of any water that may be stored therein. FOR SECURING THE CLEANLINESS OF MIDK-STORES, MILK-SHOPS, AND OF MILK-VESSELS USED FOR CONTAIN. ING MILK FOR SALE BY PERSONS FOLLOWING THE TRADE AS COW- KEEPERS OR DAIRYMEN. Cleanliness of Milk-Stores and Milk-Shop8. 15. Every occupier of a milk-store or milk- ehop shall cause every part of the interior of such milk-store or milk-shop to be thoroughly cleansed from time to time as often as may be necessary to maintain such milk-store or milk- shop in a thorough state of oleanliness. Cleanliness of Milk. Vessels. 16. (1.) Every cowkeeper shall from time to time as often as may ba necessary cause every milk-vessel that may be used by him for con- taining milk fbt sale to be thoroughly cleansed with steam or clean boiling water, and shall otherwise take all proper precautions for the maintenance of such milk-vessel in a oonstant state of cieanliness. (2.) He shall, on every occasion when any such vessel shall have been used to contain milk, or ahall have been returned to him after having been out of his possession, cause such vessel to be forthwith so cleansed. FOR PRESCRIBING PRECAUTIONS TO BE TAKEN BY PURVEYORS OF MILK AND PERSONS SELLING MILK BY RETAIL AGAINST INFECTION OR CONTAMINATION. 17. (1.) Every purveyor of tailk or person selling milk by retail shall take all reasonable and proper precautions, in and in connection with the storage and distribution of the milk, and otherwise, to prevent the exposure of the milk to any infection or contamination. (2.) He shall not deposit or keep any milk intended for sale — (a) in any room or place where it would be liable to become infected or contamina- ted by impure air, or by any offensive, noxious, or deleterous gM or subttanoe, or by any noxious or injurious emanation, exhalation, or effluvium; or (b) in any room used as a kitchen or as a J living room; or (c) in any room or building, or part of a building communicating directly by door, window, or otherwise with any room used as a sleeping room, or in which there may be any person suffering from any infectious or contagious disease, or which may have been used by any person suffering from any such disease and may act have been properly disinfected; or (il) in any room or building or part of a building in which there may be any direct inlet to any drain. (3.) He shall not keep milk for sale, or cause or suffer any such milk to be placed, in any vessel, receptacle or utensil which is not thoroughly olean. (4.) He shall cause every vessel, receptacle or utensil ustd by him for containing milk for sale to be thoroughly cleansed with steam or clean boil- ing water after it shall have been used, and to be maintained in a constant state of cleanliness. (5.) He shall not cause or suffer any cow be- longing to him or under his care or control to be milked for the purpose of cbtaining milk for sale— (a.) Unless, at the time of milking, the udder and teats of such cow are thoroughly clean; and (b.) Unless the hands of the person milking such cow, also, are thoroughly clean and free from all infection and oon- tamination. PENALTIES. 18. Every person who shall effend against any of the foregoing regulations shall be liable for every such offence to a penalty of five pounds, and in the case of a continuing offenee to a fmther penalty of forty shillings for each day after written notice of the offence from the Council. Provided, nevertheless, that the justices or court before whom any complaint may be made or any proceedings may be taken in respect of any such offence may if they think fit, adjudge the payment as a penalty of any sum leas than the full amount of the penalty imposed by this regulation. COMMENCEMENT OF THE REGULA- TIONS. 19. These regulations shall come into force on and after the 1st day of April, 1901. RELOCATION OF REGULATIONS. 20. From and after the date on which these regulations shall come into force, all regulation s heretofore made under, or having effect in pur- suance of the Dairies, Cow sheds and Milk-shops Order of 1885, shall, so far as the same are now in force in the district, be revoked. Made and adopted by the Council this 11th day of December, 1900, in testimony whereof the Common Seal of the said Council is hereto affixed. ,—-» DAVID MORRIS, Chairman. { LB JOHN JONES, Olerk. V—J y293 Ong Z C a > ö C 8 o tq < > t.1 Z Ceir pob math o nwyddau cartref o'r fath nreu yn Y lle lIchod. Derbynir gAlan v n-srrudau, Ac. Gweuir a throedir Hosar.au gyda'r edafedd ca.rtref goreu. Bydd John Jones yn Market Hall. Porthmadc-z, bob Gwonw. y329 In VERY MAN Suffering from NERVOUS J and PHYSICAL DEBILITY should send for valuable pamphlet explaining how all nervous and organic derangements may be suc- cessfully treated without stomach medication. The method is easy and pleasant, and will effect a perfect and permanenti ojjre- Sent sealM, Post Free.-Address, E. NORTON, 59 and 60, Chancery Lane, London, E»C« f Brt; 30 years* ———. ———————————- "— F JffctsnadwL YR WYTHNOS HON YN Y NELSON EMPORIUM, CAERNARFONj1 1 GRAND SHOW 0 NWYDDAU IEWYUD AT Y GW ANWYN, YN CYNNWYS CAPES, JACKETS, COSTUMES, SKIRTS, DRESS MATERIALS, TIES, SCARFS, SKIRTINGS. DILLADAU P AROD I FEIBION A PHLANT, SILK A FELT HATS, CAPIAU, CRYSAU, UMBRELLAS, &c., &c. TAILORING DEPARTMENT. „VT Y dewis mv^af yn Ngogledd Cymrn o SCOTCH, IRISH, WELSH, a WEST OP ENGLAND TWEEDS AND SERGES, at Siwtiau, Trowsusan, Overcoats, &c, F»et-dass Cutter, a gwneir pob math o Ddilladau yn y modd goreu at rhybudd byraf. Style and fit guaranteed. BRYMER & DAVIES, PERCHENOGION. BYDD SALE FLYN7DD0L W. R. HUGHES .u. YN DECHREU i ni LLANGEFNI DIDD IAU, CHWEFS0B 7fed, AC YN AMLWOH DYDD SADWRN, OHWEFROR 9fed, NEWYDD ORPHEN CYMERYD 8TOC (Stocktaking), AC FELLY WEDI BOD DEWT YR HOLL STOC YN DRWYADL, A CHYNNYGIR BARGEINION MWY 0 LAWER NAG AHFER. VERY SPECIAL. Lot o Satlor a Knicker Suits i Blant wedi maeddu ychydicj i'w clirio am Is llc. Pris y rhanfwyaf o 5s lIe i 78 6c. Lot Fawr o Dop Cotiau i Blant hefo Capes, wedi maeddu ychydig ar y Lining, am 2s lie, gwerth o 68 6c i 9s 6c. Sort Oreu i Blani fyned i'r Ysgol. AM FANYLION PELLACH GWEL HYSBYSLENI (Handbills). W. R. HUGHES, Amlwch a Llangefni. y251. RICHMOND JONES AND SONS. EVERY INSTRUMENT WARRENTED FOR TEN YEARS. CARRIAGE FREE TO ANY PART OF WALES. PIANOS FROM 16 GUINEAS. OLD PIANOS AND ORGANS TAKEN IN EXCHANGE. WRITE FOR ILLUSTRATED PRICE LISTS AND TESTIMONIALS. 0 R G A N S FROM 6 GUINEAS. RICHMOND JONES AND SONS, 120, LONDON ROAD LIVERPOOL. y99 PAWB SYDD YN ADEILADU TAI &c. CYN PRYNU YN UNMAN ARALL Y MAE GWAHODDIAD I CHWI FYNED rB BRUNSWICK BUILDINGS ER MWYN I c H WI SICRHAU NWYDDAU DA A RHAD. CEIR YNO Y DEWIS GOREU 0 RANGES (SW1NTON, &c), GRATIAU, ENAMELLED CHIMNKV PIECES, TILED GRATES, POBTAI O BOB MATH GWELYAD HAIARN A •-& "P HREB. GWELYAU PLU, FLOCKS, A 1 31 1 i MATTRBSSI.. Wly fWffii 9 I i 5 Detholiad rhagorol mewn OIL a GAS Ifi B Alii I 11 ,1 i I STOVES at Goginio a Chynhesu; hefyd if f| I | cedwir Gweithwyr medrns at eu gosod. fl I f mm Stoc helaeth o WRINGING a MANGLING I 11' i'?fl| Stoc helaeth o WRINGING a MANGLING 1 i 11' i'?fl| MACHINES. J Rhoddir estimates am bob rnath o waith ri j | i S § i EM 1L mewn Plumbing,^Gas Fitting, Water Fitting 11 7 AV fJf.fi -fjr i ft GRATIA^HEIARN, RAILINGS, &c. *•§ jm Cedwir^ ^j>b math o Ironmongery ADRAN Y CELFI AMAETflYDDOL. tltlR j iff TeIII TROLIAU (North Wales Pattern). %i MH*-1; l?l^a ij ERYDR enwog Howard ac ereill. 't /I | CHAIN a ZIG-ZAG HARROWS. J WIRE NETTING. CHAFFCUTTERS. 388 1 PULPERS. GRIST MILLS, &c., &c. R. WILLIAMS, HUMPHREYS & Co., r BRTTISWICK BUILDUPS, CAEM AEFOI.