Yr Herald Cymraeg

p IMPORTANT TO ADVERTTSEBa YR HERALD CYMRAEG (Founded in 1854, and enlarged in 1859, 1 1878,1887,1890, and 102) IM THIS OLDEST, LARGEST, CHEAPEST & BlffT of all the Welsh Weeklies, and has by fat THE LARGEST CIRCULATION of :any paper printed in the Cymrio tongm. Every Tuesday, One Penny. -4 Agents and Correspondents throughout tlM Principality.

.=- Re ERASMUS H. JONES, Deceased, Stone and Marble Works, Bangor. fl LENDERS are invited for the whole ol the 1 Stock-in-Trade, Tools, and Goodwill of the bueicesa carried on by the above deceased at High Htreet and Farrar Road, Bangor. Appli. catioDS mi st be in hand before the 22nd inst.- For fnrther particulars apply to Mr Nath. Bntertw. Sol citor, Carnarvon. y644n TO BUILDERS. CONWAY UNION. BUILDER8 desirous of TENDERING for t) the Erection of new Dining Hall and Laundry, und additions and alterations to exist- ing I firmsry, Tramp Ward, Male and Female Wa do, and other works connected therewith at the Union Workhouse, Bangor Road, Con way, are requested to tend in their names before the 17th inst. to the undersigned. T. B. FARRINGTON, Architect and Surveyor, Trinity Square, Llandudno. May let, 1901. c465y620N_ TO BUILDERS AND CONTRACTORS. nnHE Committee of Rhoegadfan C.M. 1 Cbapel, Near Carnarvon, beg to invite TENDERS for the erection of Chapel exten- sion and Schoolroom. Plans and specifications. Settled Tender, endorsed" Tender for Chapel and Srhoolroom," to be sent to Mr E. Griffith, Pest Office, Rhosgadfan, Near Carnarvon, on or before Tuesday, 28th inst., 1901. The Com- mittee do not bind themselves to accept the lowest or anv Tender. HENRY THOMAS, Architect, 7, Castle Ditch, Carnarvon. May 8th, 1901. y653w TENDERS. THE Llanfairisgaer Parish Council invite TENDERS for Numbering Houses and Naming of Streets in the Village of Port- dix)oi wic. All particulars in regard to same may be had from the C erk. Sealed Tenders, endorsed" Tender for Num. beiiog Houses," enclosing also a sample of Nos., to be sent to the undersigned, on or before Wednesday, the 5;h day of June, 1901. W. R. WILLIAMS. Clerk of Council. T) igfa, Portdinorwic, May 9th, 1901. y659w CONTRACT.—PENMAENMAWR. TBE Building Committee of the Welsh C.M. Cbapel are prepared to reoeive TENDERS f, r the Erection of a Chapel in Cae Berllan, on thllo Brynmor Estate, Penmaenmawr. Plans and specification may be seen, and full particulars may be obtained from the Architect, i James B. Coverley, Penmaenmawr, from Saturday, May 4th. to Monday, May 20th. on which latter date Tenders must be delivered at m v Office, properly endorsed. The Committee do not bind themselves to accept the lowest or any Tender. ,630a JAMES S. COVERLEY, TO BUILDERS AND CONTRACTORS. THE Committee of Talysarn C.M. Chapel, Nan tile, are desirous of obtaing TEN- DERS for making certain alterations and addi- tions to Chapel. Plans. Ac., tc be seen at the Chapel House. SetLied Tenders, endorsed 11 Tender for Chapel," to be sent to Mr O. Jones, Post Office, Talytmrn, Penygroes, R.B.O., on or before 6 p.m. Monday, the 20th day of May, 1901. The lowest or any Tender will not necessarily k* ^oWLAND LLOID JONES, Architeot. 11, Market Street, Carnarvon, May 6th, 1901. y637w TO BUILDERS AND CONTRACTORS. rpRE Governors of Pwllbeli County Sebool J beg to invite TENDERS for the Erection ani Contraction of a new School at Pwllheli. Plans and f pec ificition to be seen at the Offines of the Clerk, 0. Robyna Owen, Esq., Solicitor, Pwllheli. St:So'cd Tenders, endorsed Tender for New bounty School," to le sent, addressed to O. Ribyns Owen, Esq., Clerk to the Local G verning Body, PwUheli, on or before 6 p m., M nday, the 20th day of May, 1901. The lowest or any Tender will not necessarily be c^Pt^AKD j^OtfD JONES, Architect 14. Alarket Street, Carnarvon, May let, 1901. c457y619a COUNTY OF MERIONETH. TO ROAD CONTRACTORS AND OTHERS. rfENDERS are invited for the Repair and I Maintenance of all the Main Roads in the County o her than those situated in Urban Districts. I he ConDty has been divided into 4 Rectiong, and Plans, SD ciftoations, Schedules of Quanti- tie and Conditions applicable to all the beotions h«ve been deposited in the County Hall at Bala, and the Pol ce Suion at Barmouth, where they ten be inspected. Prints ot the Specification, Schedule of Qu ntities and Conditions relating to each hettion will be supplied by me to all applicants at on payment ot 5s in respect of eaqji Section -pptied for. On receipt ota»ona-fi« Tender from applicants the sains so pud will be returned to them „ Tae Contracts will extend over a period of 3 V-acs a*> from the 3lat March last, and each peoon tendering should stale at what Bum per ainum he will undertake the work for each of the Three yea- s. The Beuiijn or Sections tendered for will be under the control of ths Contractor as from the let July next. Persons tendering may do so for one or more of the Section., and the Tenders, in sealed ooverv, rti FL) kell outside "Merioneth Main Roads, Tender for Repair, &a. should reach me not later than 11 a m. on Tuesday, the 4th June ned. i enders for more than one Section should rpecify separately the sum required per Bnnum for ea.1 h Section tendered for, and the Council mty accept such Tenders for any one or more of the Sections Tendered for. The lowest or any Tender will not necessarily be accepted. roBT. JONES, Clerk of the Merioneth County Council. Portmadoc, 8th May, 1901. 5 651mw XIA y Y CYFFERIAU CANLYNOL i'w cael gan E. RUMSEY WILLIAMS & CO., RHYDDALLT FAWR, Ger CAERNARFON. oNDITION POWDER I Geffylau at toster i roflsaa chwyddedlg, ao at roid 'stymog, OWDyWR er attal a rhagflaenu y Clwy Du Den Ddolur Byr ar Wartbeg a Defaid, Is y pwvfq. 7VDWB anSaeledig at Scothl Wyn mewn L Hauno, 2s 60 y dwsin. Post free. jt>V7DWR at ladd Lla" ar Geffylau a liw«ftbes, la y pwyB. „ POTEH at dori Colic ar Geffylau neu \v*rthe#i. la 6o yr nn. » » a. CYtf*ERIAU ANFFABLEDIG at fendio U?ff*int Melyn ar Wartheg. V.LI at Blistro, Crnbs, Splints, Bpaving, Sinirhones, Sprains, &o., Ills y bocs. OIL at fendio Briwiau, Is 60 yr banner peint. DUERETIO neu URINE BALLS, 4e Y •J win CwUUH BALLS, 4s y dwain. ft AfjLS at Purgle i Geffylau, 8a ydwrin. POWDWRS i Wartheg ar ol dyfod a Idol, di KJWDWRS at Purglo I Wartheg, 8c yr un, am 78 y d wsin. Kill at Dethi Dolnrna, 18 10 y boll. 7111 w!lddgggI. I NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS. LL Persons having any Claim against or t\. indebted to the Estate of DAVID ROBERTS, late of Cefncae, Roewen, near Con- way, formerly of Talycafn Ferry, are requested to communicate with the undersigned. Dated this 25th day of April, 1901. DAVID JONES & ROBERTS, 11, Station Roa, Llaurwst, c461y624w Solicitors for the Executors. YN ACHOS EDWARD JONES, Goodman Street, Llanberis, Ymadawedig. RHODDIR Rhybudd drwy hyn y dymunir ar i'r holl Bersonau sydd a hawliau neu ddyledion yn erbyn neu ar Yetad y dywededig Edward Jones, ymadawedig. eu hanfon i'r un sydd a'i eaw isod yn ei swyddfa yn 31, Bangor Street, Caernarfon, gyda Uawn fanylion o'r cyfryw hawliadau. ar neu oyn y 18fed cyfiaol, tel y gellir archwilio y oyfryw gan y Cymun- weinyddwr, ao os ceir hwy yn gywir eu talu, &0, R. PUGHE GRIFFITH, y652w Cyfreithiwr i'r Cymunweinyddwr. ANGLESEY COUNTY COUNCIL. NOTICE IS HEREBY GIVEN that John F. Adams, Esquire, District Auditor of the North-Western Counties Audit District, has appointed the Audit of the Accounts of the above named County Council and of the County Treasurer and other Offices of such Council for the year ended the 31st day of March last, to commence on Wednesday, the 29th day of May, 1901, at Four o'clock in the afternoon at the Session House, Menai Bridge, when and where all the Officers of such Council who are bound to attend at Buoh Audit are severally required to attend and to produce all Books of Accounts, Bills, Accounts, Vouchers, and other Documents containing or relating to the Acoounts then to be Audited in the custody or power of each person respectively, and that the Accounts so to be Audited and all Book^, Vouchers of Angle- sey and Documents relating thereto will be deposited and open during office hours to the inspection of all persons interested at the County Accountant's Office, Uxbridge Square, Menai Bridge, for seven clear days before the said Audit. Dated the 4th day of May, 1901. J. LLOYD GRIFFITH, y631c476h76w Clerk of the Peace. dèøIIwUd x (^haftrgi. COLLWYD, MERLAN Fynydd ddu, o Cil C melyn, 22ain Fawrth. Pwy bynag a ddaw a'i banes a wobrwyir.—Richard Owen, Cilmelyn, Bangor. y599w DAFAD ddieithr; nod, stwmp dan dde, bwlch plug dan ddwy, hollti chwith. OB na ddaw et pherchenog i'w hymofyn cyn Mai 15fed gwerthir i dalu'r gost-—Owen Jones, Mynydd Llandegai, Bethesda. y604w THE PONTYPRIDD, RHONDDA VALLEY, and EAST GLAMORGAN BILLPOSTING CO., LIMITED. Secretary-g.. W. JONES. OVER ISO STATIONS in all the best sitna ti'ori.s in the district. Advertising in all its branches. Manager's Office- MILL STREET, PONTYPRIDD, S. WALES. a710w ACCIDENTS OF ALL KINDS RAILWAY ACCIDENTS, EMPLOYERS' LIABILITY, insured against. THEFT NBURANCE & FIDELITY BONDS granted by the RAILWAY PASSENGERS' ASSURANCE COMPANY. Established 1849. Claims paid £ 4,300,000. 64, CORNHILL, LONDON. A. VIAN. Saoretary. Mr R. Edwards, Goods Station, Holyhead. Mr G. W. Griffith, 1, Leonard Ter., Llandudno Mr N. O. Jones, Cambrian Railway, Dolgelley. Mr B. Williams, Cambrian Railway, Oswestry. Agenta required in unrepresented Districts. al61 YR ANGHYDFOD YN CHWAREL Y PENRHYN. CRONFA GYNXORTHWYOL ER BUDD GWRAGEDD A PHLANT. BLEGID gwrthocliad Perchenog y Chwar- 0 elau, Arglwydd Penrhyn^ i gydnabod rllijor yn y gwaith i weithredu ar ran y dynion, ac oblegid hefyd i'r Oruchwyliaeth droi o'r gwaith rai o'r Arweinwyr a gymerasant ran yn Anghydfod 1896-7 (er y rhoddwyd addewid na byddai i neb ddioddef), a bod y cyfryw droi o'r gwaith yn cael ei ystyried gan y gweithwyr .i -anlyniad y rhan a gymerasant yn yr Ang- hydfod hwnw (gwrthyd yr Oruchwyliaeth roi unrhyw reswm dros eu trod i ffordd), y mae Chwarelwyr y Penrhyn allan unwaith eto, ac, i bob ymddangosiad, fe arhosant allan hyd y byddo i gyfiawnder gael ed wneuthur i'w cyd- weithwyr, a Phwyllgor gael ei gydnabod gan Arglwydd Penrhyn i weithredn ar eu rhan yn mhob achos o gwyn. Y mae pob ymdrech wedi ei gwneuthur gan y gweithwyr er sicrhau eu hiawnderau, ond nid ysgog y Perchenog i gan- i&tau dim. Fel y mae yn hysbys i'r cyhoedd, cyfarfu Dirprwyaeth o'r gweithwyr y Prif Oruohwyliwr yn Llundain, ond i ddim pwrpas. Modd bynag, penderfynwyd rhoddi cyfleusdra i'r gweithwyr ddatgau eu barn ar y telerau a gynnygid gan y Perchenog, gyda.'r canlyniad na phleidleisiodd ond 77 dros eu derbyn allan o 1873 o bleidleiswyr. Dengys hyn yn gUr fod y gweithwyr yn credli fod eu ceisiadau yn deg a chyfiawn, a pharod ydynt i wneuthur unrhyw aberth er eu sicrhau. I fod yn llwyddiannus, iphaid iddynt wrth gefnogaeth y cyhoedd. Y mae Pwyllgor yn nglyn a'r Gronfa wedi ei apwyntio. Ei swyddogibn ydynt:- Cadeirydd: W. J. Parry, Ysw., Coetmor Hall, Befchesda. Is-gadeirydd: GRIFFITH ROBERTS, I Ysw., J.P., Rethesda. Trysorydd: DANIEL LLOYD, Ysw.j Douglas Hill. Bethesda. Ysgrifenydd Cyffredinol: Parch W. W. LLOYD, Brynteg, Bethesda. Y mae pob Llyfr Casglu i gael ei arwyddo gan y Swyddogion uchod. ) Y mae cku Gor yn barod i fyned i unrhyw dref i gyiinal Cyngherddau ac i gasglu. Y mae Dr Lunn, 3, Charing Cross, Llundain, wedi addaw unwaith eto drefnu ar en cyfer yn LInn- dain a Deheudir Lloegr; Mr F. Morley, 65, Clarence Street, Loughborough, Leicestershire, yn v Midlands; Mr J. Griffith, 8, Water Street, Bethesda. yn Ngogledd Cymru; a Mr E. W. bloyd, Brynteg. Bethesda, yn Neheudir Cymru. yl87 RHODD BENAF CELFYDDYD. Y gallu o-weled trwy gynnorthwy SPECTOLS rhagorol am 60. lB, Ac.; rhai Cerrig am 58 N| -"SU SPECTOLS ao EYEGLASSES AUR mewn helaetbrwydd mawr. C L 0 C I A U 0 bob matb. Cloo Alarwm ag svdd yn dangos yr amser yn y tywyllwch am 5B 6c. Cloo Wyth Diwrnod, 178 6o. MODRWYAU PRIODASOL. Lie o'r neiUdn i'w dewis. Gyda phob modrwy rhoddir anrheg defnyddol. tnaker RR WILLIAMS JONES, 22, CAERNARF^S^ET' Optioian. y358w RICHMOND JONES AND SONS. Every Instrument Warranted for Ten Years. Carriage Free to any Patt of Wiales. FINOS FROM 16 GUINEAS. Old Pianos and Organs taken in Exchange. Write for Illustrated Price List and Testimonials. ORa- ANS FROM 6 GUINEAS. I&= IN rw RICHMOND JONES AND SONS, 120, LONDON ROAD, LIVERPOOL. ys89 FOR UP-TO-DATE FURNISHING GOODS, AT THE LOWEST POSSIBLE PRICES, ^THE PIONEER, COMPLETE TUKNISHING STORES BOLD STREET, LIVERPOOL. ENORMOUS STOCK. SPLENDID PREMISES SEND FORILLUSTRATED CATALOGUE POST FBEE. NOTWITHSTANDING) All Purchases over 40/- are delivered free to any Railway Station in THE LOW PRICES, Great Britain. NOTE—THE TERMS ARE CASH ONLY. a71w HOLLO WAY$PILLS & OINTMENT. THE BEST MEDICINES FOR FEMALE USE. THE PILLS purify the Blood, correct all disorders of the internal organs, and aw invaluable in all complaints incidental to Females. HE OINTMENT is the most reliable Remedy for Chest and Throat Affeetionk I Gout, Rhattmatisim, ftff Joints, Old Wounds, Sores, Ulcers, and all Skin Disemeo. Manufactured only at 78, NEW OXFORD STREET, LONDON, And Sold by all Medicine Vendors throughout the World. jjjj. Axlvioe Gratis, at the above eddirem, daily, between the hours of 11 and 4, or by loom. PETH HYLL IAWN YW BOCH FAWR Ond. ohwi welwch ngeiniaa o bobl a'u bochau wedi ymchwyddo (el balloons, m hyny tea y meddyginiaeth wedi ei darganfod, sef YICTOLINE M Bydd yn sior o wella y Ddannodd, Neuralgia, Tic, a phob poen yn y pea. Felly defnyddiweh y feddyginiaeth hon YN LLE TYNU EICH DANNEDD. rw casl cam unrhyw Chemist yn Nehymrn, neu oddiwrth y gwnenthurwr, 6 B M. H. JONES, A.P.S., TOWYN, MERIONETH. PRIS1AUla lie a 2B. y55ga Pasnaclwl CYSTADLEUAETH BWYSIG DYDD LLUN SULGWYN CYDRHWNG YR HORSE SHOW AR BICYCLE SHOW. 300 rAf^ 300 nE E Bicycles. Bicycles. GAN FOD EVAN JONES & SON WEDI CAEL BARGEN FAWR AR Y MONA WORKS, CAERNARFON, HEFYD Y CANGHENAU IN PWLLHELI A PORTHMADOG, YN NGHYDA'R HOLL STOCK, BWRIEDIR RHODDI I'R CYHOEDD FANTAIS O'R FARGEN FAWR BON. -J BYDD SALE FAWR AR Y DYDDIAD UCHOD A'R WYTHNOS DDILYNOL YN YR HOLL GANGHENATJ AR 300 o Bicycles Newydd ac Ail-law. BAHGEINION NA-WELWID EU CYFFELYB O'R BLAEN. YN DDIDDADL DYMA LLE Y CEWCH Y DEWIS GOREU YN NGHYMRU O'R BICYCLES BYDENWOG CANLYNOL- RUDGE-WHITWORTH, Ji| ROVERS, SUNBEAMS, SINGERS', JAMES', OSMONDS, HUMBERS, TRIUMPHS, ARIELS, COVENTRY EAGLE, STARS, Vir ■ iii REFEREE, BICYCLES NEWYDD 0 JB6 6s. 0d. AIL-MW 0 Y, 310s. Ode PE1DIWCH ESGEULUSO CYF.LEUSTRA FEL HWN, GELWCH I'W GWELED, NEU ANFONWCH AM Y PRINTED LIST OHONYNT. TELIR CLUDIAD OL A BLAEN, I FYNY 1 30 MILLTIR, PWY BYNAG A. BRYNO BICYCLE GWERTH £4 10s. I FYNY GWNEIR BICYCLES AT ORDERS. ADGYWEIRIR POB MATH GAN WEITHWYR PEOFIADOL. ENAMELIO A PHLATI0 IN GANGHEMU NETTJ (JOL O'R GWAITH. OS AM FARGEINION DYMA Y LLE. EVAN JONES & SON, IRONMONGERS & OYOLE MANUFACTURERS, 4, CASTLE SQUARE, AND CARNARVON CYJLE WORKS, :BANGOR STREET, CARNARVON. fCART IFF ROAD, PWLLHELI; Canehenau HIGH STREET, PORTMADOC (HIGH STREET, EBENEZER. ANFONIR LIST GYDA'R POST AR YMOFINIiD. yl36 PasnachoL PENTYMHOR A'R SULGWYN YN 7 NELSON EMPORIUM, CAE RNARFON Ymweliadau Wythnosol a'r Prif Fatchnadoedd. Y Stoc Fwyaf, Oreu, a Mwyaf Newydd a Fiasiwnol o Nwyddau Dillad A ARDDANGOSWYD ERIOED YN NGOGLEDD CVMRU. Capes Newydd. Dress Materials Jackets Newydd. Prints Newydd. mwyaf Newydd. Costumes Newydd. Millinery Newydd. Zephyrs Newydd. Skirts Newydd. Mercerisd Sateen. Patrymau mwyaf Blouses Neivydd. Newydd. Carpets, Rugs. Tunelli o Oilcloths, o bob lied a phris. Jliloedd o barau o Lace Curtains, Sfc. DILLADAU PAROD 1 FEIBION A PHLANT. Crysau, &c. Christy's Felt a Silk Hats, &c. Caps Crysau o bob math, Menyg, Umbrellas. TAILORING DEPARTMENT. Y dewis mwyaf yn Ngogledd Cymru o SCOTCH, IRISH, WELSH, a WEST OF ENGLAND TWEEDS AND SERGES at Siwtiau, Trowsnsau, Overcoats, &c. Cedwir First-class Cutter, a gwneir pob math o Ddilladan yn y modd goreu ar y rhybudd byraf. Style and fit guaranteed. Y Nelson Emporium, Caernarfon, I BRYMER & DA VIES, PERCHENOGION, PENTYMHOR A'R FFAIR! LEEDS HOUSE A'R DIIOEWIC HOUSE. DARPARIADAU HELAETH GOGYFER A'R HAF MEWN rOB MATH 0 DDILLADAU PAROD I DDYNION, BECHGYN, A PHLANT. Cofiwqh dalu ymweliad a Masnachdai aebnabyddus CAD ALADPV WILLIAMS. He y cewch ddewis da o nwyddau rhagorol ac am brisiau rhesymol. Y Leeds House a'r Dinorwic House, CAERNARFON. YR ANGOR AUR. DARP ARIADAU MAWRION AR GYFER Y PENTYMHOR A'R HAF NEWYDD DDOD ADREF YR WYTHNOS HON. STOO NEWYDD 0 NWYDDAU DRAPEBY. STOC RAGOROL 0 CAPES am brisiau hybod o isel. STOC NEWYDD 0 COSTUMES o 6s 11e i fyny. STOC NEWYDD 0 JACKETS. STOC NEWYDD 0 DDEFNYDDIAU at DDRESSES yn y lliwiau mwsat newydd. STOC NEWYDD 0 MILLINERY. SAILOR HATS WEDI EU TRIMIO am Gle. STOC NEWYDD 0 PELLESES a TUNICS I BLANT. Cofiwch dalu ymweliad a'r ANQOR AUR i weled y Stock ardderchog sydd yno ar gyfer y Tymbor presennol. E. OWEN, YR ANGOR AUR, PENDIST, CAERNARFON. 1 PAWB SYDD YN ADEILADU TAI &c. CYN PRYNU YN UNMAN ARALL Y MAE GWAHODDIAD I CHWI FYNED I'R BRUNSWICK BUILDINGS SR M YN I CHWI SICRHAU NWYDDAU DA A HHAD. CEIR YNO Y DEWIS GOREU 0 RANGES (SWINTON, &o.), GRATIAU, ENAMELLED CHIMNEY PIECES, TILED GRATES POBTAI 0 BOB MATH. GWELYAD HAIARN A -a "PHRES. GWELYAU PLU, FLOCKS, A 1 ||Jj^ I f MATTRESSI. Detboliad rhagorol mewn OIL a GAS |firi 1 pfl S j| Jl > i 1 K STOVES at Goginio a ChynheBu; hetyd ii RjifiS-jtl || V 1 cedwir Gweithwyr medrns at eu gosod. > f| I feovt F 8*oo o WRINGING a MANGLING 11 ?jl | j j 'fg MACEASES. AGO Rhoddir eetknates am bob math o waith J if 1 j§.] t If mewn Plumbing, Gas k ittimg, Water Fitting 4^ I j < a GRATSU"HEIAfiN, RAILINGS, &o. f Cedwir pob math o Ironmongery l l u Til 1 ADRAN Y 0ELFI AMASTflYDDOL. } TROLIAU (North Wales Pattern). ^1' C | IfiRYDR enwog Howard ac ereilJ. i; | CHAIN a ZIG ZAG HARROWS. ymf^rvrssfim^^g/nM J WIRE NETTING. CHAFFCUTTERS. Kvllv''CT! PULPERS. GRIST MILLS, &c., &e. O Lvv^ R. WILLIAMS, HUMPHREYS & Co., 113 A in 11 BEUISWIOK BUILDIMS, CAEEJAEFOIT.