Yr Herald Cymraeg

raWISGOEDDAMANTLES dOHN NOBLE. | i > Anfonir yp troll arch- ( ? ebion gyda'r Parcel Cot P.eefer "-wedi ei thori ga.n deili- a Skirt yn ei Sawn £ ( Post. heb unrhyw led, wedi ei gorphen yn 1 n c ofalus mewn Cheviot Serge, <■ >u»<isiH juoHi QU DaCIO 4GE3E^9fiflHH» 10/6. n^u mewn Cos- I U'U tume Coating. Y prjs yn gyf- lawn.10'6. Cludiad. r,ch. Y Skirt yn unit-, 5 6 CltfBiad. So. I yn aaiogei. IqBg^^jgKlSapP Neu v wisg yn gyflawn Ol/. mewn SergeGwlau Da,wedi ei ) m a|Mj|K||M ^E&§^ leinio drwodd am 24. £ 1^ Cludiad yn rhad. Marintfioili ) liNr UNlll T<^8B1B JBf BF arbeni?. 23.6. Y Skirt yn uni^r am 10 6- Cludiad, 5c. Toque ) ^a^Un' Cludi^ | yn rhad trwy y llythyrdy ( chL:eatn01u < Noble. ac o.r Serge ( ) G1II'lau Bhqorol. ( > hIe:t ee:ga:: 2â 7/6 o led) am '1/6. Cludiad, ( 8g. LUmau: Du, avy, Brown, )!yrtle, FawD, Grey, II. Royal Blue. y Jl[aintiol1 mewø Stele 0 wisgoedd bonedd. igesau ydynt 84,036.:380 fod- feddi 0 dan y ceseiliau, Canol, 24, 26. 28 0 fodfeddi y skirts yn 38.40.42 0 fod. feddi 0 hyd yn y ffr:vnt. Gwneir unrhyw faintioli arall I fesur am ddau 8wilt chwa.nego1. Nwyddau New- ydd at Wisgoedd Y1'" Hal'. Bhoddlr bentbyg boe8 ma1ll'r 0 batrymau 0'1' nwyddaulDwyatnew, ydd I wn8yd I S dewl.lad 0 hon- ynt. ac anfonir et wedl 'alu 81 | aCatl^/ddgapn- t FFURF 504. < > H Ftasiyn m G-wisg ddefnyddiol i enethod. yn cynnwyg Skirt < ) (full circular) wedi ei chyssylltu a gwisg Cobton ( flBIHMRNSSSS^wCcflHRtK^ Under Bodice, a Sailor Blouse lawn, gyda phcced a ( i Sicrhfiir y bydd i j | ruban bow, a vest wlanen, hcfyd got Reefer bryd- C ( Apcheoioii An- ferth. i w gwisgo allan ac lelly yn cyfujao gwisg i ( j gyjjJj, Post mewn ac allan am bris frock gyffredin. ( ) cV'f'ei'r Toedl 119 12/9 13/9 15. 16<6 18/- yr un. S > "Funeral Depart- -=cc_ Hefyd, meWU Serge gwlan cryf ausawdd ragorol. ) > JS^.wK d £ l 13.9 14/9 16¡- 17/6 19/6 ? ) chwanegol gael > S sylw prydlawn. Byddwch mor jiaredig ag cawi y papur hwn pan yn ysgriflena at ( WATSON'S i NUBOLIG SOAP MATCHLESS CLEANSER I1UBUL II OW«r A Pure and Perfect Disinfectant. The Best Soap for all purposes. «. It Still Holds the Lead. Quality Perfect. Harmless to the Skin. BUY THEM, PROVE THEM. AND SECURE A PRIZE. BIC PRIZE SCHEME For DECEMBER ISO I. 33,963 Prizes value £16,000 LIST OF PRIZES. 1 CUhPriae,£50. 0150 0 0 [ 1,000 00 t 45 0 0 1,000 7511 0 0 1 Caah Prize, £ 40. 40 0 0 bOO Best Electro-pitted Teapots, 15/- tMance.MOea.ch 200 O 0 each 600 0 0 < Cash Prixes, £25 each 125 0 0 8CO Handsome Meat Carvers, with Steel, in 10 Gent's Bicycles (Freewheels). 17810 0 800 0 0 30 Ladies'Bicycles Free-wheels;, £ 17 17/- 178 lO 0 1,000 Pairs of Bed Sheets, 12/6 per pair 625 O O 10 Cash Prizes £ 10 each lOO 0 0 1,000 White Linen Table Cloths, 12/6 each 625 O O 4D Jones's Sewing Machines, <9 each 330 0 0 400 220 0 0 4D Cash Prizes, jMearh 200 0 0 1,000 Cash Prizes, 10f- each. 500 0 0 1GO Dinner Services, £2 10/- per set 250 0 0 1,000 Ladies* Leather Purses, 500 0 0 100 RolledGoldWatches,£210i-ea.ch.. 350 0 0 400 *-doz. Dessert Knives, O/S per i-dos. 19000 1110 Cash Prizes. £2 each 200 0 0 1.000 Ladies' Umbrellas, 7/6 each 375 0 0 400 Travelling Trunks. t2 each 800 0 0 2.000 Ladies Dress Lengths, 7/6 each 750 0 0 480 600 0 0 2,000 Cash Prizes, 500 0 0 400 i-doz. Best Electro plated Forks, large, 5,000 Ladies' Leather Hand Bags, 4/- each 1»000 O O £ 15/- per i-doz. 500 O 0 1,640 Handsome Pictures, Charga of the 400 i-dos. Best Electro-plated Forks, small, Light Brigade, 4/- each 328 O O £ 15/- per |-doz. 500 O 0 5,000 J-doz. Ladies' Fine Linen Cambric Hand> 400 Cash Prizes, £1 each. 400 0 0 kerchiefs, a a per i-doz. 625 0 0 400 Ladled Hat Boxes, £1 each 400 0 0 5,000 Handsome Work Boxes, 218 each 625 0 0 €00 Pairs of Blankets, £ 1 per pair 800 O O ri a nrsA A A •400 Basket Arm Chairs, upholstered, 33,963 «S10,000 O u £ 1 each 300 0 O. CONDITIONS OF COMPETITION. The Tablets of WATSON'S MATCHLESS CLEANSER and of NUBOLIC SOAP are enclosed m distincttre'wMpperg The prizes will be awarded in the above order to persons who send the highest numbers of wrappers of either *?ap or botn OT them combined to Joseph Watson & Sons. Ltd., Whitehall Soap Works, Le,eds. not later than 31st Dumber, 1901 E«A -wrapper must be complete, and each package of wrappers sent oe taken as one lot. Separategentries must be separate covers. Full postage or carriage must be paid. Each parcel must contain the full n am & and a d d r ess^of the the number of wrappers sent in must be marked on the same paper. On outside of parcel write legibly, PRIZBCOMPKXl- TIOM." A list giving result of the competition will be sent with each Prise, when it is sent ou«. first contained soap. No employee of Joseoh Watson St Sons* Ltd., will be eligible. All prizes-will be dispatched about February 7th, ZS02. The decision ot Joseph Watson <fc Sons. Ltd., to be final. MATGHLEsfcLEANSER I HUBOLIG SOAP is the Housewife 3 Friend. It saves her Health, THE SEST ^ND J*2^Z RELIABLB her Strength, her Wealth. Washes her Clothes DISINFECTANT. 1 with ease, and leaves them Sweet and Pure_and For Uge in Kitchen, Laundry, Bath- will not injure the most delicate Fabric. Best „ Ull_„„„ urawiaofflllnaaa. Soap for all purposes. Largest sale of room, and Nursery. Wards ofT Illness. 14b. Tablets In the World. Saves Doctors' Bills. SOLD BY ALL QROCBRS, OILMEN, Ac., THROUGHOUT TUB UNITED KINGDOM./ ? t yn Y Cefa. Brvchan o — YN DDIYSGOG1 Llygaid. J Dwfr Attaliad. —— FEL Y GRAIG! M Marweidd-anii I yr Afu a'r IHrfr Poeth. Arenaa. FIRM AS A ROCK! Bhwymedd. BIm Annymnnoi yn y Qenta. TRA MAS CYFFEiRIAU EREILL wedi I codt sc eii ivaith wedi cilio o'r mae Diffyg Traal. UN ddarppriaeth yn ein gwlad wedi fc » Cbwyddiant nerth o nwyddyn i flwyddvn ar CySredinol. hyd y Cbwarter Canrif diweddaf, ac ETO YJN PAEBAU 1 GY^NYJDDU Bo mi yn yr Ystumog. airiWD gwertbiantr, a phoblogrwydd. fel erbyn byn mae ei cbyrr-enad wedi Phlem. —— myued mor eang a gwareiddiad. Prin eieieu crybwyl] mai y FeddvgiDiaeth y Owsg Ane«c.irytib. c^jeirjr fttj yW j Llysnafedd. 8w1l8W, Gwynt, GEORGE'S Colic. Anmharedd '1 PILE & GRAVEL Gwaed. WderW PILLS. Ar wertb drwy yr boll fyd adnabyddus, Cifl^ifl m6WD bIycl3aa' 18 B 28 9c yr an* Poen yn yr m0' Drwy y poet am la 3c a 3a. Lwyn.au a'r Colnddion. J,J°hdo<J- Perchenog i T Bledren ya J. £ GEORGE, M.R.P.S., s J. £ GEORGE, M.R.P.S., a Mtmmm I H1BWAXN, ABBRDABB. <|

) ARDDANGOSFA PORTHMADOG. Cyanaliwyd y dangos ddydd Mawrth. Caed hin hyfryd odiaeth, a daeth miloedd i'r dref. Yr oedd prif swyddogion y pwyllgor, Dr Jonea Morris (cadeirydd), Mr J. R. Pritchard, U.H. (tryaorydd), a Mr R. G. Humphreys (ysrgifen- ydd), yn Ilawn gwaith, ac yn rhoddi cyfarwydd- iadan trwy'r dydd. Am a arddangosid tystid na buont erioed yn well, yn arbeaig y ceffylau trymion. Tynai yr eiddo y Mri W. Jones, j Llymgwyn, a R. Roberts, Frongadair, sylw ac edmygedd cyffredinol. 0 boaibl nad oedd dos- parth y ceffylau ysgeifn naor luosog ag arfer, ond yr oedd yai ea mysg rai a ystyriai'r beirn- iaid o'r dosparth goreu a harddaf. Ni bu adran y cwn erioed yn well nac yn lluosoooeh, ac yr oedd y da pluog cyatal a'r cyfartaledd arferol o ram nifer ac ansawdd. Wele enwau'r swyddog- ion a'r beiriaisid:- Judges-Heavy horses Mr Thomas Wilkie, Wi gan. Light hocs«s Mr A:^ B. Partridge, Pontrilas. Trotting and turnouts: Messrs Wilkie and Partridge. Horse jumping: The presidents, Col. Lloyd, Aberdunajit, and Mr Greaves. Dogs, poultry and cats Mr George Rosser, Neath. Veterinary: surgeon: Mr E. Wynn Williams. Executive committee Dr W. Jones-Morris (chairman), Mr J. R. Prichard, J.P. (treasurer), Mr R. G. Humphreys (secretary) Messrs R. Casson, J. Humphreys, A. G. Edwards, Willie Jones, John Hughes, W. Jones, R. Price Lewis, J. Lloyd Jones, J. Owain Hughes, John Jones, J. Jones, Richard Newell, R. Roberts, D. R. Thomas, C. E. Breese, D. R. Evans, S. Harrow, Griffith Owen, G. J. Barnard, Ernest Rowlands. Ellis Wilkin, R. Jones-Morris, D. Fowden Jones, J. J. Reese, J. 0. Jones, G. Hughes, R. 0. Williams, W. H. Evans, J. Davies, T. Morris, Monachdv; J. G. Jones, J. S. G—^u, Oric- cieth; W. Saddler Jones, T. M. Jones, Sarn; R. Isaac, R. E. Davies, Cwm Mawr; A. E. Cut-hell, D. Williams, Mineral Works; Capts. Williams, Australia Inn, and T. Jones, Drs S. Griffith, J.P., and Harry Griffith. Stewards—Field: Dr Jones-Morris, Mr J. R. Prichard, J.P., Capt. T. Jones and Mr R. Newell. Light horses: Messrs J. Humphreys, A. G. Edwards, D. Fowden Jones, and John Hughes. Heavy horses: Messrs R. E. Davies. WiUie Jones, J. Owain Hughes, and J. K. Mc- Kerrow. Dogs and cats: Messrs' C. E. Breese, E. Wilkin, D. R. Evans, S. Harrow, D. Wil- liams. Mineral Water Works; T. Garth JORes, and A. E. Cuthell. Poultry: Messrs W. G. Davies, Hugh Hughes, David Williams, Ivy House; Griffith Davids, and W. Windsor Jones. Exhibits' entrance: Messrs C. Griffith, R. Jones, J. T. Jones. High-street public entrance: Messrs G. Owen, R. Roberts. Lombard-street public entrance: Messrs David' Roberts, R. Lloyd Jones. Booths: Mr David Griffith (High-street), and Mr Wm. Hughes (Lombard- street). Grand stand: Sergeant-Instructor Hammond, Messrs W. Coer Jones, T. Garth Jones, Llew Davies, and J. Gas Jones. Re- admission Messrs D. Llewelyn Hughes, and W. Windsor Jones. DYFARNIADAU. JUMPING AND TROTTING. Best performer over hurdles, etc. 1, Wil- liams and Jones, Grianbwll, Llanddaniel; 2, Dr H Hughes, Holyhead. j Trotter under saddle 1 and 2, Walter Glynn, Criccieth; 3, J. S. Griffith, Criocieth. Trotter in harness: 1 and 2, Walter Glynn, Criccieth; 3, Hon. Mrs Ward, and friend, Old Oolwyn. Trotting in tandem: 1, Walter Glynn, Cric- cieth. LIGHT HORSES. 'I Gelding or mare, not over 15 hands 1, Walter Glynn, Criccieth 2, Dr A. 0. Davies, Machyn- lleth; 3, J. S. Griffith, Criccieth. Gelding or mare not over 14 hands 1, Walter Glynn, Criccieth; 2, Thomas Williams, Ysgubor Fawlr, Chwilog; 3, Robert Robelrts, Bronv- gadair. Mare or gelding shown under saddle: 1, Wal- ter Glynn, Criccieth; 2, Dr A. 0. Davies, Mach- ynlleth; 3, J. S. Griffith, Criccieth. Mare or gelding, suitable for harness: 1, Walter Glynn, Criocieth; 2 and 3, Dr A. 0. Davies, Machynlleth. Mare or gelding, 3 years, for saddle or harness 1, Dr A. O. Davies, Machyulleth; 2, Thomas Hughes, Tyddynbach, Ceidio; 3, Griffith Jones, Nyffryn. Gelding or filly, 2 years, for saddle or harness 1, Owen Elias, Abererch; 2, John Owen, Rhos igor; 3, Robert Roberta, Bronygadair. Colt or filly, 1 year, for saddle or harness 1, Wm. Jones, Llymgwyn, Ghwilog; 2, John Owen, Rhosigor; Wm. Williams, Gapel Helyg, I Chwilog. Mare, for breeding hacks, or harness horses, in foal or with foal at foot: 1, Richard Davies, Bettws Fawr, Criccieth; 2, W. Williams, Capel Helyg. Chwilog; 3, John Owen, Rhosigor. Entire colt, 2 years, for saddle or harness: 1, R. O. Williams, Garn; 2, Griffith Jones, Nyffryn. Entire horse, for saddle or harness: 1, Hon. Mrs Ward, Old Colwyn; 2, R. 0. Williams, Garn. Welsh mountain pony stallion not over 12& hands: 1, R. G. Roberts, Bwlchglas, Upper I Llandwrog 2, R. M. Greaves, Wern. Welsh mountain pony, mare or ppelling, not over 12 hands: 1, Hugh Williams, Morfa. Trevor; 2, Griffith Jones, Nyffryn. Tradesman's turnout: 1, John Owen, Rhosigor Dairy; 2, Richard Morris Griffith, Nantlle. HEAVY HORSED Two horses, in cart or waggon 1, William Jones, Llymgwyn; 2, Robert Roberts, Brony- gadair; 3, W. E. Hughes, Llawr-y-dref, Llan- gian. Horse, in cart or wagrgon: 1, Thomas Jones, Brynafon, Carnarvon 2, William Jones, Llym- gwyn. Pair of horses, for agricultural purposes: 1, William Jones, Llymgwyn; 2, Edmund Roberts. Gwredog, Llanerchymedd; 3, Thomas Jones, Brynafon, Carnarvon. Mare or gelding, 4 years, for agricultural pur- poses 1, Thomas Jones, Brynafon, Carnarvon; 2, William Jones, Llymgwyn; 3, Robert Ro- berts, Bronygadair. Mare, for agricultural purposes, in foal, or with foal at foot: 1, W. E. Hughes, Llawr-y- dref 2, William Jones, Llymgwyn; 3, John Owen, Rhosigor. Mare or gelding, 3 years, for agricultural pur- poses 1, Robert Roberts, Bronygadair; 2, W. E. Hughes, Llawr-y-dref; 3, Edmund Ro- berts, Gwredog, Llanerchymedd. Mare or gelding, 2 years, for agricultural pur- poses 1, Edmund Roberts, Gwredog, Llan- erchymedd 2, Evan Williams, Llwyndyrus; 3, Thomas Morris, Sarn. Entire colt, 1 year, for agricultural purposes: 1, Thomas Morris, Sam; 2, John Jones, Llan- frothen. Colt or filly, 2 years, for agricultural pur- poses 1, Thomas Morris, Sarn; 2, Hugh Hughes, Gam; 3, R. M. Greaves, Wern. Entire horse, for agricultural purposes: 1, Richard Williams, Dyffryn; 2, Griffith Roberts, Chwilog 3. Evan Williams, Llwyndyrus. Best gelding, suitable for colliery purposes: 1, David Williams, Tynewydd, Garn; 2, Mrs Catherine Williams, Garn; 3, Evan Roberts, Garn. I Tenant farmers' colt or filly, 1 year, for agricultural purposes: 1, Richard Roberts, ( Prenteg; 2, William Williams, Abererch. I DOGS. Dog or bitch which has not won a prize 1, D. R. Evans, Borthygest; 2, T. F. Morris, Cross Keys, Blaenau Festiniog; 3, W. Davies, 7, Mount-terrace, Pwllheli. Black spaniel: 1, L. Crabtree, One Ash, Fails- worth, Manchester; 2, W. J. Evans, jeweller, Blaenau Festiniog. Sporting spaniel: 1. E. Wilkin, Barmouth; 2, J. Williams, Bristol House, Criccieth; 3, A. W. S. Williams, Brynaerau, Clynnog. Pointer: 1, Mrs F. C. Hignett, Lostock, Bolton; 2. H. R. Roberts, Bryndelyn, Waen- fawr; 3, R. J. Hughes, Drwsycoed. Setter: 1 (equal) J. Issard Davies, Carnar- von, and T. J. Lewis. Rhydsarn, Festiniog; 3, W. Jones, Barmouth-terrace, Llanllyfni. Flat-coated retriever: 1 and 2, Miss K. M. Bywater, Galltyfoel, Bettwsycoed; 3, Rev J. J. Davies, Llanfihangel y Pennant. I Curly-coated retriever: 1, T. Williams, keeper, Brynkir; 2, O. Jones, Mount Pleasant Hotei. Llaawnda; 3, E. B. Jones, Ynysfor. Welsh terrier puppy, under 12 months: 1, Pugh and Jones, High-street, Bangor; 2, H. Davies, Glanypwll, Festiniog; 3, Walter S. Glynn, Brynhir, Criccieth. Welsh terrier dog 1, Pugh and Jones, High- street, Bangor; 2, L. Crabtree, Failsworth; 3, H. Davies, Glanypwll, Pestiniog. Welsh terrier bitch: 1, W. S. Glynn, Cric- cieth 2, W. C. Roberts, Llandudno; 3, Owen Price, New-street, Portmadoc. Fox terrier, smooth-haired 1, Hon. Mrs Ward, Old Colwyn; 2. L. Crabtree, Failsworth 3, W. S. Glynn, Criccieth. Fox terrier puppy, under 12 months: 1, W. C. Roberts. Llandudno; 2, W. Probin, Aberys- twyth; 3, J. D. Latimer, Corbett Hotel, Towyn. Fox terrier, wire-haired; 1 and 3, W. Jones, -J< Dolgaregddu, Festiniog; 2, W. C. Roberts, z, 11 Llandudno. Shaep dog, smooth coated 1, Bob Williams, Bryn Bedda, WaenfawT; 2, G. Edwards, New- street, Portmadoc; 3, 0. Williams, butcher, Glanadda. Sheep dog, rough coated: 1, D. Roberts, Aøly- don, Penmackno; 2, T. F. Morris, Blaenau Fes- tiniog; 3, Messrs Owen and Williams, Goetra Kennels, Bangor. Sheep bitch, smooth coated 1, D. Roberts, Peiimachno; 2, Bob Williams, Waenfawr; 3, R. P. Williams, Manod Hotel, Blaenau Fes- tiniog. Sheep bitch rough coated: 1, D. Roberts, _I Penmachno 2, Owen and Williams, Bangor 3, T. F. Morris, Blaenau Festiniog. Any other breed under 281bs. 1, F. L. Howard, Glazebrook; 2, W. S. Glynn, Cric- cieth. Any other breed, over 281bs. 1, J. Williams, Bristol House, Criccieth. Greyhound 1, D. R. Evans, Borthygest; 2, J. Thomas, Talsarnau, and J. H. Evans, Garn. Dog or bitch of any breed (limited to the parish of Ynyscynhaiarn) 1, D. R. Evans, Borthygest; 2, 0. Price, New-street, Portmadoc. Special prizes: Mrs Hignett, Lostock, near Bolton; Pugh and Jones D. R. Evans, Borthy- gest; and Hignett and Hine. POULTRY. Brahmas: 1, J. T. Jones, Madoc Smithv, Portmadoc; 2, W. Davies, Mount-street, Pwll- heli. Bantams 1, Mrs R. H. Davies, Bodfean; 2, D. and A. Davies, Abergwili; 3, W. Williams, Chapel-street, Portmadoc. Spanish, Leghorn, or Andalusian: 1, Col. Sandbach. Hafodunos, Abergele; 2, Isaac Davies, Bodfean; 3, D. Thomas, Bowydd-road, Blaenau Festiniog. Game: 1, G. Jones, Smith, Dolgelley; 2, W. Davies. Mount-street, Pwllheli; 6, G. A. Os- borne. Caerffos, near Bangor, and E. G. Roberts, High-street, Blaenau Festiniog. Wyandottes or langhams 1, J. Roberts, Aber Mignint, Festiniog; 2, 0. Jones, Mount Plea- sant Hotel, Llanwnda; 3, Col. Sandbach, Hafod- unos. Plymouth rocks 1, J. T. Williams, Amman- ford. Carmarthenshire; 2, D. and A. Davies, Myrddin Yards, Abergwili; 3, W. J. Parry, Penllwyn, Pwllhlei. Hamburghs: 1, E. G. Roberts. HiglMfctreet, Blaenau Festiniog 2, 0. Jones, Mount Pleasant Hotel, Llanwnda. Any other variety 1. J. Roberts, Penbedw, Mold; 2, Col. Sandbach. Hafodunos. Ducks, Aylesbury or Pekin 1, W. J. Parry, Penllwyn, Pwllheli; 2, R. Thomas, Tanllech, Harlech 3, R. Jones, Glan'rafon. Portmadoc. Ducks, any other variety: 1, W. Davies, Mount-street* Pwllheli; 2, W. J. Parry, Pen- llwyn, do. 3, Col. Sandba-ch, Hafodunos. Cock and hen, selling class: 1. iI. Jones, Bakehouse Yard, Pwllheli; 2. D. Evans, Llety, Portmadoc; 3, R. Thomas, Fanllech, Harlech. Cock and hen. any variety (limited to Trefiys, Pen morfa, and Ynyscynhaiarn) 1. J. T. Jones, Madoc Smithy, Portmadoc 2, W. Williams, Chapel-street, do. 3. R. Jones, Glan'rafon, do. CATS. Long-haired 1. Mrs Morris, The Oakeley's, Portmadoc; 2, W. J. Evans, jeweller, Blaenau Festiniog; 3, Mrs C. Beresford, Minffordd, Penrhyn. Short-haired: 1, W. Slimgler, Old' Colwvn; 3, Mrs Captain T. Jones, Lombard-street, Port- madoc.

RHYFEL Y TRANSVAAL. BRWYDR GYNTAF GWYR LLUNDAIN. DAL PLISMYN BADEN POWELL. CYNNADLEDD BOTHA A KITCHENER. LLYTHYR Y CADFRIDOG CRONJE. Hysbyswyd o Cradock, Cape Colony, ddydd Mercher, y bu deg ar hugain o gylchwylwyr y Metropolitan Mounted Rifles mewn ysgarmes ger Maraisburg, ddydd Mawrth, a Iladdwyd pedwar a chlwyfwyd chwech ohonynt. Cafodd y gatrawd uchod ei chodi yn unig yn Llundaan, ac ymddengys mai dyma y tro cyntaf iddynt fod mewn brwydr. Hysbysid o Rosnead (Cape Colony), ddydd Mercher, ond yn answyddiogol, fod De Wet wedi croesi i Cape Colony eto, a'i fod yn Zaarberg gyda "Long Tom." Yn ol rhestr y colledion ddydd Iau, ymddengys fod tri ar ddieg o heddgeidwaid Deheudir Affrica wedi eu cymeryd yn garcharorion gan y Boeriaid ger Abraham's KraaJ, i'r gorllewin o Bloemfontein, Mai^J^g. Edrydd gohebydd 0 Pretoria, ddydd Llun, fod yr Uchgapten Vialla, oedd yn parhau i ymlid byddin Pretorius o Enkedorn, wedi teithio 40 j milldir mewn un diwrnod, a. ohymerodd saith ar hugain yn garcharorion. Cafodd y gelyn eu llwyr ddinystrio, a daeth- pwyd o hyd i gorphlu arall o'r Boeriaid. Dywed gohebydd o Pretoria, ddydd Mawrth: —Yn mysg nifer o garcharorion Boerdd a ddygwyd i Pretoria heddyw yr oedd rhai yn gwisgo dillad "khaki" y swyddogion Prydeinig; ac hyd yn nod bandiaii crep ar eu breichiau. Dywedai gohebydd o Amsterdam, ddydd Mercher, fod Mr Kruger wedi derbyn llythyr arall o Roos Senekai, lie, hyd yn ddiweddar, yr oeiki Pencadlys y Boeriaid yn y Transvaal, yn rhoddi adroddiadl cyffrous am y gynnadledd ¡ heddwch rhwng Arglwydd Kitchener a'r Cad- fridog Botha yn Middleburg. Dywed yr ysgrif- erydd ddarfod i'r trafodaethau. derfynu drwy i Ben Viljoen ruthro i mewn i'r gynnadledd gan ddyweyd nad oedd y Prydeiniaid yn cadw'r cad- oediad a drefnwyd a'u bod yn ymdrechu am- gylchynu byddin gymydogaethol, yr hon oedd yn cadw y Cadfridog French draw. "Yr oeddym wedi gwrthsefyll French hyd nes i symudiad bradwrus y Prydeinwyr ein gorfodi i newid ein Kafle," meddai yr ysgrifenydd. Bu'n lielynt ddychrynllydi rhwng Botha a Kitchener, a gorphenodd y gynaailledd yn afreolus. Dian.g. odd Botha a'i swyddogion ymaith am eu bywydau. "Peidiwch a phoesni am yr adroddiadau a ymddengys yn y newyddfaduron am fuddugol- iaethau P«y«leinig; a hyny y maent yn fedd- iannu," ychwanega yr ysgrifenydd, "ceisiwch wybod yn hytrach beth y mae Kitchener yn ei ddyweyd wrth y Swyddfa Ryfel. Y mae efe yn ceisio gan y Llywodraeth Brydeinig roddi iddo fwy o ryddid. Yr Wlrfyn meddwl wrth hyn ei fod yn erfyn am ychwaneg o gynnygion rhydd- frydig ond! peidiwch a phoeni. Cadwch eich gwroldeb." Edrydd gohebydd o Pretoria nad ydyw gallu- oedd Louis a Christian Botha ond oddeutu mil r yr un. Mae swyddogion y Transvaal gyda'r blaenaf. Dywedir fod Ben Viljoen yn cyfrif yr ym- drech yn hollol anobeithiol. Y mae y Milwriad Elliot wedi cymeryd 52 o'r Boers yn garcharorion ger Afon Vaal; a'r Milwriad Dixon 27 i'r gogledd-orllewin o Ventersburg. I Cymerwyd hefyd 21 ger Klerksdorp ddiwedd yr wythnos cynt. Yn ystod Ebrill, cymerwyd 2200 o Foeriaid yn garcharorion; lladdwyd. 106, a chlwyfwyd Uawer. Y mae pwyllgor o foneddigesau pleidiol i'r Transvaal yn Holland wedi derbyn llythyr oddi- wrth y Cadfridog Cronje yn cydnabod swm o I arian a anfonwyd iddo. Ebai y Cadfridog Boer- aidd i, ""I:T' 't ".N}d oes dim newyao yma. Yr yavm yn naturiol yn awyddus am derfyniad y rhyfel yn Ne Affrig, modd y gallom ddychwelyd i'n hen wlad; ond gan y gwyddom y bydd i'r Arglwydd ddewis ei adeg Ei Hun i roddi terfyn ar yr ym- drech, yr ydym yn disgwyl yn dawel." Cyrhaeddodd John Bok, un o'r tri o ysgowt- lald terfyndir Namaqualand, a gymerwyd yn garcharorion gan y Boeriaid. pan y gwnaethant I ruthr ar Pella, Mawrth 2il, i'r lie hwn, a'i gefn wedi ei rwygo yn ddychrynllyd. Dywedai mai ei fflangellu gafodd efe a dau arall, wrth orchymyn Froneman. Nid oes sicrwydd swyddogol i'r adroddiad fod I De Wet wedi myned i Cape Colony. Yr wythnos ddiweddaf, ymwelodct mintai o filwyr Prydeinig a gwersyll y Boeriaid yn nghyffiniau Klerksdorp. yn y Transvaal, ond yr oedd y Boeriaid wedi dianc, gan adael eu gwragedd a'u plant yno, y rhai a gymerwyd i ymaith. Credid fod y Cadfridog Liebenburg ,.T!i agos i Haartebeestefontein, tra y tybid fod y Cadfridog Delarev yn Magaliesberg. Ychydig wrthwynebiad roddir i'r milwyr yn y Transvaal ogleddol, a dywedir fod y Boeriaid yn tueddu at ymostwng. Gofidir yn fawr yn Natal oherwydd y defnydd wneir o'r Zuluiaid i ysbeilio -eiddo y Boeriaid. Protestiodd y Prif-Weinidog yn erbyn yr arfer- iad, ond i ddim pwrpas. Credir i'r swyddogion milwrol fyned yn mhellach na'r cyfarwyddyd roddwyd iddynt.

Y SENEDD. DIWYGIO'R FYDDIN. BEIRNIADU CYNNYGION Y LLYWODR- AETB. DYDD LLUN, yn Nhy'r Cyffredin, cynnyg- iodd Mr Brodrick fod chwe' adran o'r Fyddin i'w trefnu yn y Deyrnas Gyfunol, gyda'r swydd- ogion gofynol, ystorfeydd, ac adeilaclau fod ol- filwyr o'r cartrefla i'w rhestru heb focK dros 50,000 o wyr; fod rhif y gwyr meirch i'w godi o 12,000 i 35,000; a bod wyth o gatrodau i'w rhestru at wasanaeth amddiff ynel. Beirniadodd Syr H. Canapbell-Bannerman y cynllun yn lied faith, a dadleuai fod trefniad o'r fath a gynnygiwyd yn gamgymeriad, yn gy- maint ag nad oedd yn cyfarfod ag angenion ym- arferol y wlad, amser rhyfel no, heddwch, ac nad oedd angen cadw tair adran o'r Fyddin at wasanaeth mewn gwledydd tramor. Cynnyg- iodd, fel gwelliant, fod y Ty, er yn awyddus am wella effeithiolrwydd y Fyddin, a sicrhau am- ddiffyniad ymherodrol, o'r farn nad oedd y cyn- nygion, mewn llawer ystyr, yn gyfaddas at angenion arbenig yr ymherodraeth, a'u bod yn ychwanegu llawer at feichiau y genedl heb yohwanegn yn sylweddol at ei nerth milwrol. Dywedodd Mr Wyndham mai dyna oedd cyn- llun y Llywodraeth, yn lie bod un Swyddfa Ryfel yn ceiaio gwneyd polmeth ac yn methu, ac un ar bymtheg o ranbartfsau gydag vchydig iawn i'w wneyd, en bod yn rhanu y Deyrnas Gyfunol yn chwech o adranau mawrion, gyda iawn i'w wneyd, en bod yn rhanu y Deyrnas Gyfunol yn chwech o adranau mawrion, gyda chadfridogion a swyddogion ereill, clnd-longan, Ac. Yr oeddynt yn [gofyn barn y Ty ar y cyn- nygiad hwnw. Wedi i Syr C. Dilke, Mr W. Churchill, ac ereill gymeryd rhan yn y ddadl gohiriwyd hi. DYDD MAWRTH, yn Nhy'r Cyffredin, ail- agorwyd y ddadl ar welliant Syr Henry Camp- bell-Bannerman. Siaradodd Capten Lee yn 'gyntaf, a gwrth- wynebai y gwelliant. Siaradodd Mr Dillon yn ffafr y gwelliant. I Amddiffynodd Arglwydd Stanley gynllun y Llywodraeth, yr hwn, ebai efe, oedd yn gyn- nyrch unol Mr Brodrick ac Arglwydd Roberts, a'i fod wedi ei sylfaenu ar yr hyn oedd yn brif I wera y rhyfel-yr angenrheidrwydd am ddad- blygu'r corphluoedd cynnorthwyol. Dywedodd Capten Freeman-Thomas fod cyn- nygion y Swyddfa Ryfel yn un hynod o ddi- fusnes, a'r cynllun wedi ei ddwyn yn mlaen mewn gormod o frys. Dywedodd Syr J. Colomb nas gallcli gefnogi y penderfyniad; ond, er ei fod yn cytuno y gwnai y cynllun ychwanega baich heb unrhyw nerth milwrol cyfatebol, nis gallai weled ei ffordd i bleidio'r gwelliant. Siaradodd Syr A. Hayter yn gefnogol i'r gwelliant, pan, am saith o'r glodh, y gohiriwyd. DYDD IAU, yn Nhy'r Cyffredin, apth Syr A. Hayter yn mlaen gyda'r drafodaeth ar welliant Syr H. Campbell-Bannerman. Mewn atebiad, dywedodd Mr Brodrick mai ysgerbwd (clywch, clywch) am yr hwn y bwr- iedid rhoddi cnawd ydoedd y penderfyniad, neu sail yr adeiledid arni'r diwygiadan anghenrheid- iol. Yn mhlith y rhai hyny gosodai yn gyntaf drosglwyddo busnes o'r Swyddfa Ryfel, ac yna trefnu'r dosparthiadau a fyddai ynddynt en, hunain yn undod o dan Gadfridogion fuasai yn en harwain pan ddigwyddai rhyfel. Ystyriai drefn y corphlnoedd fel y drefn oreu yn adeg heddwch yn ogystal a phan y torai rhyfel allan, a rhoddai ei air os rhoddid prawf teg ami am dair nen bedair blynedd, y byddai iddi roddi bodillonrwydd i'r Ty. Gofynid am 45,000 o filwyr newyddion bob blwyddyn dan y teleran newiyddion. Y Jlynedd yr oedd 46,000 o filwyr newyddion cyffredin, heblaw 12,000 o wyr meirch Ymherodrol, ao yn ystod y pedwar mis cyntaf o'r flwyddyn hon nid oedd ganddynt lai na 16 000 o filwyr newyddion cyffredin, prawf eglur os y codent safon y cynog, y caffent nifer o ddynion i fewn oedd ar hyn o bryd yn barod i I wasanaethu eu gwlad am lai o dal. 0 dan yr amgylchiadan hyn, oredai na ddylid oodi cyflogau y milwyr hyd oni byddai achos cryf yn galw am hyny. Dywedodd Mr Asquith fod y Ty am wrthod gwelliant a fuasai, pe gellid pleidleisio arno heb lyfethair dylanwad plaid, yn Bier o gael ei gario. Yn ystod ymdrafodaeth bellach amlygodd yr Uch-gapten Raah, y Milwriad Brookfield, Syr J. Dickson-Poynder, a Mr Goulding (Toriaid) eu hanfoddlonrwydd yn nglyn a chynnygion yr Ysgrifenydd Rhyfel. Gwrthwynebodd Syr J. Fergusson y gwell- iant, ond cefnogwyd ef gan Capten Pirie a Mr E. Robertson. Wedi i Mr Balfour siarad caf-1 wyd ymraniad. Caed dros welliant Syr H. Campbell Bannermag, 211; yn erbyn, 327; mwyafrif yn erbyn, 116. Hawliocld y Gwyddelod ymraniad arall ar y cynnyg gwreiddiol. Caed 305 drosto, a 163 yn ei erbyn, mwyafrif o 142 I drosto. Rhoes y Rhyddfrydwyr eu llais yn unol hefo'r Gwyddelod dros y gwelliant. Ymattaliodd I amryw Doriaid rhag rhoi eu llais y naill ffordd na'r llall. I Y CYFLENWAD GLO. I DYDD LLUN, yn Nhy'r Cyffredin, mewn ateb i Mr D. A. Thomas, dywedodd Mr Balfour mai da fyddai, yn ei farn ef, cyn penderfynn a gyrhaeddid rhyw amcan cyhoeddus trwy gael dirprwyaeth i wneyd ymchwil i'r swm, a pherhadtebygolycyfledwad glo, aros yr ym- chwil wneir yn awr gan awdurdodau South I Kensington. DYDD IAU, yn Nhy'r Cyffredin, mewn ateb i Mr A. Davies, dywedodd Syr M. Hicks-Beach fod ei sylw wedi ei alw at y ffaith fod y doll ar lo yn disgyn yn anghyfartal ar wahanol ranan o'r wlad. Pe derbynid egwyddor y doll gan y fasnach, ac iddynt gynnyg cynllun i ysgafnhan y doll ar y math rhataf o lo, byddai iddo ei yatyried, ond nis gaUai gytuno a dim fuasai'n debyg o ddinystrio cynnyrch y doll. GWYLIAU'R SULGWYN. DYDD LLUN, yn Nhy'r Cyffredin, dywed- odd Mr Balfour, mewn ateb i Syr H. Campbell- Bannerman, fod yn debyg y byddai i wylian y Sulgwyn bara o'r 24ain o'r mis hwn hyd y 6ed o Fehefin. ARIAN I'R BRENHIN. DYDD LLUN, yn Nhy'r Cyffredin, dygwyd y penderfyniad ar roi'r arian penodedig fr Brenhin yn mlaen, ac ymranwyd arno. Caed dros y penderfyniad, 248; yn erbyn, 49; mwy- afrif drosto, 199. Yna cyflwynodd Mr Balfour y mesur y mae'n rhaid ei basio i gadarnhau'r trefniadau, a dar- llenwyd hwnw y tro cyntaf. DIWYGIAD TRWYDDEDOL. DYDD MAWRTH, yn Nhy'r Arglwyddi, cynnygiodd larll Camperdown ail ddarllen Mesur y Byrddan Trwyddedol. Ei amcan oedd creu awdurdodau trwyddedol newydd, yn cyn- nwys cynnrychiolwyr Cynghorau Sirol a bwr- deisiol, a byrddau newyddion i wrandaw apel- iadau trwyddedol. Gwrthwynebodd Arglwydd Belper, a gyn- nrychiolai y Swyddfa Gartrefol, y mesur, a dy- wedodd fod yr Ysgrifenydd Cartrefol o'r farn, cyn cyfnewid y cynllun trwyddedol, y dylai y Senedd ymwneyd a rheoleiddiad y rhai oedd yn ) dal trwyddedau, ac a'r cwestiwn a oedd y rhai a ddalient drwyddedau i gael iawn. Cefnogwyd y mesur gan yr Is-iarll Peel, larll Spenoer, ac Arglwydd Heneage. Dywedodd Arglwydd Salisbury, mewn atebiad i'r beirniadu ar ddifaterwchy L'tywodraeth gyda golwg ar y cwestiwn hwn, nad oedd y Llywodr- aeth wedi dyfod i unrhyw benderfyniad mewn perthynas i'r pwnc, ac felly, nad oedd yn ddy- ledswydd arnynt gyflwyno mesur i'r Ty. Yr oedd ganddo ef farn bersonol bendant ar y pwnc, ond nid cedd y mater yn awr dan sylw y Llyw- odraeth, ac nid oedd yn teimlo ei fod i'w gyf- iawnhau o gwbl wrth wneyd ymgais i gynnrych- ioli barnau ei gydswyddogion. Ei farn ef oedd, ein bod wedi crwydro yn rhy bell oddiwrth Fas- nach Rydd, ac wedi gwneyd gormod o gais i fod yn rhyw hen fodryb o Lywodraeth. Nid oedd efe yn meddwl fod y pwnc wedi tynn llawer o sylw corph y bobl, nac y byddai iddynt ymuno mewn unrhyw ymdrech a ellid ei gwneyd. Nid awdnrdodwyd ef i rwymo y Llywodraeth o gwbl yn y mater. Dywedodd Arglwydd Rosebery fod y Prif- Weinidog yn ei lenwi ef a theimladau o anobaith gyda golwg ar ddiwygiad dirwestol. Pan ymranodd y Ty caed dros yr ail ddarllen- iad, 30; yn erbyn, 51; mwyafrif, 21. DYDD GWENER, yn Nhy'r Arglwyddi, hysbyaodd Arglwydd Belper, mewn atebiad i Esgob Winchester, ar y cynnyg i fyned yn Bwyllgor ar Fesur Diwygiad Trwyddedol, nad ymgymerai y Llywodraeth a bod yn gyfrifol am y mesur. Yna aeth y mesur drwy y pwyJJgor DARLITHIAU AR BLANU COED. DYDD MAWRTH, yn Nhy'r Cyffredin, gof- ynodd Mr J. Herbert Lewis i Lywydd Bwrdd Masnach pa nifer o fyfyrwyr oedd yn mynychn darlithiau ar Fforestu mewn sefydliadau oedd yn derbyn cynnorthwy y Llywodraeth. Dywedodd Mr Hanbury fod pedwar o sefydl- iadau yn derbyn cynnorthwy y Llywodraeth, yn mha rai yr oedd darlithiau ar Fforestu yn cael eu rhoddi. Yn ystod y flwyddyn 1900-1901, yr oedd wyth o fyfyrwyr yn Nghaergrawnt yn myn'd i'r cyfryw ddarlithiau, pedwar yn NghoJeg Gwyddoc Dtrham, 24 yn Ngholeg sir __r- .j.i!IC_- York, a 17 yn Ngholeg Amaethyddol y Deheu- ddwyram yn Wye. EISIEU AREITHIAU BYRION. 1 NOS FAWRTH, yc Nhy'r Cyffredin, galw- odd Syr Joseph Dunsdale aylw at barhad areithiau yn y Ty, a chvnnygiodd nad oedd un aelod (oddieithr trwy ganiatad) i siarad mwy nag ugain mynyd, neu ddwy waith, ar welliant mewn cyfl.enwad-gweinidogion, cyn-weinidog- ion, a chynnygwyr mesurau a phenderfyniadau i'w heithrie. Jefnogodd yr Uchgf-yten Rasch y penderfyn- iad, a dywedodd nad oedd y dyn nad aRai ddy- weyd yr oU oedd gand <o i'w ddyweyd mewn ugain mynyd yn gy.ahwysi fod yn aelod o'r Ty. Dywedodd Mr Emmntt nad oedd efe yn ystyr- ied y rheol gynnygiedig yn un y gellid ei chario allan, nac yn un i'w dymnno. Wedi i amryw ereill gymervd rhan yn y ddadl, dywedodd Mr Ritchie fod y Llywodr- aeth yn gwybod y drwg y ceisid ei gyrhaedd, ond nad oeddynt yn foddlawn Uabwysiadu pen- derfyniad mor rymus yn awr. Gobeithiai na byddai i'r cwestiwn gaei ei wasgu i ymraniad. Cytunwyd ar weli .at o eiddo Mr Parker Smith, yn gosod gweidLlogion a chyn-weinidog- ion ar yr un tir a'r aeU. ereill. Wedi hyny ymran v > ar y penderfyniad fel yr oedd wedi ei ddiwy -ii' pan y caed 83 dros y penderfyniad, a 117 v ■ e; byn, mwyafrif 34. Y GYFRAITH y > Y WERDDON. DYDD MERGHrS, yn Nhy'r Cyffredin, cynnygiodd Mr T. lleaty 'ail ddarlleniad Mesur Gweinyddiad vfreithiol (Werddon), sef mesur yn ymwneyd audasrwydd a chymwys- derau rheithwyr. Cefnogid y mesur g in amryw aelodau Cenedl- garol Gwyddelig, a g«i thwynebid ef gan Ben Twrne'r Werddon ar r,, tt y Llywodraeth. Pan ymranwyd, gorchfygwyd y mesur trwy 226 o bleidleisiau yn erbyn 102, ac yna gohir- iwyd. MORWYNION TAFARNAU. DYDD IAU, yn Nhy'r Cyffredin, gofynodd Mr S. Smith i'r oYsgrife.Ydd Cartrefol a oedd yn hysbys iddo fod rhoi > r merched ay'n gweini ar yr yfwyr yn y tafarnau yn Llundain yn gorfod gweithio cymaint a phymtheg neu ddeu- naw awr yn y dydd a chant yn yr wythnos. Oni ellid rhoi terfyn ar hyn drwy gyfraith ? Dywedodd Mr Ritchie fod y pwnc yn rhan, ac nid y rhan lawnaf, •; bwnc cynnorthwywyr y siopau. Onid oedd yr hvn y cyfeiriai Mr Smith ato yn dod o dan Pileddf Oriau Siopau (1892), yr oedd yn eglur y byddai raid wrth gyfraith newydd i ymwneyd a'r peth, ond nis gallai efe addo hyny yn awr. Y NEWYN YN INDIA. DYDD IAU, yn Nhy'r Cyffredin, hysbysodd Arglwydd G. Hamilton, mewn ateb i Mr Schwann, fod nifer y personau gai gymhorth oherwydd y newYR yn India yn awi yn cyn- nyddu. 'Roedd prinder mawr mewn rhanau o Bombay a Baroda, gan y methodd cynnyrch y 1, gwanwyn trwy bnnaer gwlaw yn y gauaf. Er hyny oil yr oedd y wasgfa yn llai o lawer nag yr arweiniwyd hwy i ddisgwy dri mis yn ol. Nifer I y rhai a dderbyniant fgvmhorth ydyw 331,000. HETJYNT TnNTSlN. DYDD GWENER, y Nhy'r Cyffredin, mynegodd Arglwydd C a a borne, mewn ateb i Mr J. Herbert Roberta. oeddgytundeb wedi ei wneyd eto rhwng y L'ywociraethau Prydeinig a Rwsiaidd o berthyn v ?r ddadi yn nghylch pwy oedd biau dir nei'duoi yn Tientsin, ond yr oeddia wedi cytuno fod pob mater o hawl i'w drafod rhwng y ddw) Lywodraeth. Nis gellid peri unrhyw ddrwg i hawl cwmni'r ffordd haiarn gan unrhyw waith a wnai'r awdurdodau Rwsiaidd yn v cyfamser. Y LLOGl FFERMYDD. DYDD GWENER, yn Nhy'r Cyffredin, dy- wedodd Mr Balfcur, mewu ateb i Mr Flavin, nad oedd. y Llywodraeth yn bwriadu ail-adeil- adu'r chwe' chant o ffermyld a losgwyd yn y Transvaal a'r Dalaeth Rydd. I CYFRAITH Y MEDDWON. DYDD GWENER, yn Nhy'r Arglwyddi, gofynodd Esgob Winchester, wrth gynnyg fod i'r Ty fyned i Bwyllgor ar Fesur y Meddwon Cyhoeddus, a fyddai i'r Llywodraeth gymeryd y cyfrifoldeb dros y mesur. Eglurodd larll Beper fod y mesur yn debyg i'r un fwriadai y Llywodraeth ei ddwyn yn mlaen, a hysbysodd Arglwydd Salisbury wedi i'r mesur gael ei basio drwy bwyllgorgyda gwell- iant, y byddai iddo gael ei gyflwyno yn Nhy'r Cyffredin fel mesur y Llywodraetbj

SYMUDIADAU LLONGAU. CARNARVON. ARRIVED. -Christiana s.s., Capt. Griffiths, from Liverpool; Craignair s.s., Williams, do I Dora s.s., Lewis, Barmouth Prince Ja Ja s s., Richardson, Liverpool. SAILED. -Christiana., Captain Griffiths, for Liverpol; Craignair, Williams, Penmaeumawr; Alice, (Davies, Swansea; Eliza Anne, Evaas, Pembroke Dock. PORTMADOC. ARRIVED. Desdemona, Captain Williams, grom Stornaway; David Sinclair, Jones, Penryn Riebeoca, s.s., Roberts, Liverpool: Jane and Annie, Hughes, Swansea; Fillen Lloyd, Morris, Pwllheli; Margaret and Ellen, Thomas, Briton Ferry; Miss Hugh. Jones, Solvach. SAILED.—Saere, Captain Griffiths, for Duib- lin; Mic-hael Kellly, Roberts), Bremen; Rebeccto, s.s., Roberts, Liverpool.

DYN 0 BARKING. Anfonodd life on the ocean wave a ddes- grifir gan Marryat lawer bachgen i'r mor, gyda'r dymuniad cryf o ymweled a thiroedd dyeithr a phobl ddyeithr. Adroddir y stori a ganlyn yn y Barking Advertiser," gan Mr William Hall, 29, Bamford-road, Barking, o effaith ryfedd gwr I y mor. (Oddiwrth ddariun). I Gwerthvsr ffrwythau yw Mr Hall, sydd wedi gadael y mor er's blynyddau, a pherchir ef yn fawr gan ei gydnabod. "Pan oeddwn yn ieuanc," ebai Mr Hall, bu'm yn llongwr am rai blynyddau; ond mae ugain mlynedd wedi myned heibio er's pan sefydlais fusnes fy hun yn Barking. Trwblwyd fi gan grydcymalau am beth amser ar hyd fy ochr chwith. Hefyd cymerai syfyrdandod afael ynof, weithian byddwn yn benwan pan allan yn cerdded, ac ni arosai bwd yn fy ystumog, fel yr oeddwn mewn cyflwr drwg o iechyd. Elais at amryw feddygon, ond heb I ryddhad. Canlyniad bod allan pan ar y mor ydoedd y crydcymalan. O'r diwedd deuais mor ddrwg fel nad oeddwn yn abl i fyned i fyny ac i lawr o'r van, a gorfu i mi eistedd ynddi tra yr elai bachgen at y cwsmeriaid. Wel, ar ol ceisio pob math o feddyginiaeth- an, un noawaith darllenais hanes pobl yn dioddef oddiwrth grydcymalan wedi eu gwella gan Dr Williams' pink pills for pale people, a boreu dranoeth anfonais am fiychaid. Cyn i mi gymeryd naw o'r pelenau, gallaf eich sicrhau y gallwn fyned oddiamgylch heb deimlo dim poen. Pan orphenais y blychaid, prynais un arall, ond ni chymerais ond dwy belen o ohonynt, gan fy mod wedi fy iachau yn hollol." A briodolwch eich adferiad yu gyfangwbl i hyn ? Gwnaf," atebodd Mr Hall, gyda phwvslais. Poenid fi yn ddirf&wr cy^i i iri tidachreu cy- meryd Dr Williams' pink pills; nis gallwn sefyll i roddi neges i gwssneriaid." Peth a iacheir yn ami gan Dr Williams' pink pills yw crydcymalau a diffyg treuliad, oddiwrth ba rai y dioddefai Mr Hall, a iacheid mwy o'r ddau afiechyd hyn nag o'r un arall. Iacheir diffyg gwaed, darfodedigaeth, neuralgia, St. Vitus' dance, sciatica, paralysis, ac afiechydon perthynol i'r gewynan ganddo. Gellir cael y pelenau yn ddidraul drwy'r post (dan !='wHt a naw ceiniog y blychaid) oddiwrth D- Williams' medicine company, Holborn-viaduct, Llundain, ar dderbyniad y pris, os na ellir eu cael oddi- wrth y fferyllydd agosaf heb gymeryd efelych. iadau.

Nos Lun, torodd Itan allan m.e,yn ty annedd yn Castelleone, yn agoa i Cremona, yn yr Eidal. Llosgwyd wyth obobl i fafwolaeth.

.-JI8 Wby not | Satisfy Yoarself of the superiority of Brown & Poison's Paisley Flour over every other raising agent for home baking and pastry making, by getting from your grocer a 7<1. or 3.%d. packet for next baking day ? Paisley Flour will enable the beginner with little practice to make delicious home-made bread and light pastry without trouble and fear of failure. It is used mixed i part with 6 to 8 parts ordinary fiou'r, and as it blends readily with the ordinary flour, everything is beautifully and evenly raised. J I Brown & Poison's I Paisley Flour I Makes home-baking a pleasure. [ }<:> rZl ril E-4 CI .¡ t' ACHUBWCH EICH ACHUBWCH EICH Pl..ANT drwy ddefcyddio ANTI-CONVULSION & WORM DROPS y diweddar Doctor Jones, Lknlmaf. Paratoedig yn unig gan un o'i DBCFT^KS sefc MR WM. HUMPHREYS (ELIHU), BLAENAU FFESTINIOG. DYMA'R FEDDYGINIASTH oreu at bob math o anhwylderau ar blant, yn enwedig FFITIAU 0 bob natur, 1. LYNGYR. BRONCHITIS, Y FRECH GOCR. COLIC, nets GNOFA yn yr YMYSGABOBDD a chwal&nt bob math o WYNT o'r CYLLA. Ni ddyiai yr un tenia lIe mae plant fod heb y DROPS digym- bar hyn wrth law. RHYBUDD, 0 dan EWYLLYS y diweddar DDOCTOB JOWES ni fedd neb i ddefnyddio ei enw ef yn nglyn a r "Bt lACHUSOL" a'r ANTI. CONVULSION AND WORM DROPS" (Ilawer llai; gyda dynwarediad twyllodrns ohonynt) ond yn nnig Y TRUSTBES-y Mm STBPHBN JONIS, BoRTH, PORTHMADOG (gan yr hwn y gellir cael y BALM), a WM. HUMPHREYS (EUHU),,| BLAHNAU FFESTINIOG, gan yr hwn y gellir cael y DROPS, a'r hwn yw yr unig on a ddet. byniodd y cyfarwyddyd at en paratoi gan; DocToB JONBS ei ban ychydig ddyddiau cyn ei farwolaeth. (JOCHBLWCH DDYNWARHDIAJD.—Os am y Feddyginiaeth wirioneddol (gennine) anion- web at y TBUSTBBS, nen en GORUCHWTLWYB. am danf. AGENTS yn Eisien.—Ymofyner a Wm.. Biuaphzeys (EUhu), Blaenau Fieatimog. v395w t WMWM <)MM FOe CMtt BAY A Iffinn it Hnmhi lad roar ffc, u rtjiw. hltludtat MiM •( County. I t QOTCKly OOBXZOT 'AIX .nSBGDUXITIKS, UKon ilJi t j OBSTBUOTIONS, and rtlieae the dittrett\ng tymptom to t < prevalent with the ux. 2/9 (contains three t j times the quantity), of all Chemista. Sent anywhere t < t jManafactnrers, Dryden St., Nottingham. ) BNtII' ø Imil4tiø11.. 'IMø," and .1l'ort1l' HEALTHY HOMES BY REGULAR USE OF CALVERTS No. 5 CARBOLIC SOAP. A pure Soap, combined with the strongest Disinfectant known, and its regular use for all ordinary household purposes will prevent Infectious and Contagious Diseases. It washes readily with any water. and no other Soap is so effective in sweetening and whitening flannels, bed-linen, clothing and towels. Sold in 12 oz. and 1 lb. bars by Grocers, Chemists, Stores, etc. F. C. CALYERT & Co., Manchester. lASINf Will oan Headache, Neuralgia and Toothache 1a » few mimatea. YKAB E A S I N E YN :SICR 0 WELLA JOB MEWN PEN, NIWBALGIA, DDANNODDT K PHOB MATH 0 BOEN MEWN Pll; OWN YCHYDIG FYNYDAU. Derbyniwyd Miloedd o Dystiolaath^Q Pwy aig, &NF0NIR "EASINB" DRWY Y POB,) AM SWLLT. Paratoir yn onig gar 'RUGH JOONTES MANUFACTURING CHE MIAT V MEDICAL BALL, BLABNAU WVKSTimm jrSf*