Yr Herald Cymraeg

Llys Methdaliadol Porthmadog. DDYDD GWENER.—Gerbron y Cofrestr Jones. ACHOS 0 GRICCIETH.—Daeth John Davies, Rhianfa, Criccietii, yn mhuen i'w holi ar gyhoedd. Yr oedd ei ddyledion yn -14p, a'r eiddo mewn llaw yn werth 9p. Priodolai y methdalwr, dros yr hwn Yr ymddangosai Mr Parry, cyfreithiwr, Criccieth, ei fethiant i goll- edion dderbvniodd yn nglyn a chodi cwmni golchfa, ac hefyd y llety a gadwai yn Nghric- cieth. Ymddangosai Mr W. George, Porth- madog, dros v gofynwyr. Mewn atebiad i'r Derbynydd Swyddogol (Mr Llewellyn Hugh Jones), dywedodd y methdalwr iddo golli 180p yn nglyn a'r steam laundry. Yr oedd mewn anhawsderau er's peth amser a bu gorfod iddo I fenthyca arian oddiar Mr Kellow, Porthmadog, i'r hwn y rhoddodd bill of sale ar ddodrefn neillduol. Holwyd y methdalwr yn fanwl yn nglyn a'r amgylchiadau o dan y rhai v rhodd- wyd y bill of sale.—Gohiriwyd yr arholiad er gwneyd ymchwi Itdau pellach. j ACHOS 0 BWLLHELI.-Daeth Thomas John Williams, chwegnwyddwr a pherchenog terbydau, Bodaweti Temperance Hall, PwJI- heli, yn mlaen i gael ei arholi. Ymddangosai Mr A. Ivor Parry, Pwllheli, drosto. a'r Mri Arthen Owen, Robvns Owen. a E. R. Davies, dr»s y gofynwyr. Yr oedd v <lf ledion vn 2933p i ofynwvr heb eu sicrhau ll^p. bwrid y dygai'r eiddo 2*208p i fewn. Dywedodd y methdalwr nad oedd yn ystyried ei hun wedi tori, ond ei fod wedi ei yru gan waith ei ofynwyr yn gwasgu arno i ofyn am nodded y llys. Mewn atebiad i'r Derbynydd Swyddogol, dywedodd iddo ddechreu busnes oddeutu ugain mlynedd yn ol gyda 280p o gyfalaf. Yn 1897 ystyriai nas gallai gyfarfod ei ofynion. ond wedi hyny cynnyddodd ei fusnes ac enillodd ei dir. Ei brif ofvnwyr oedd ei ddau frawd; ac ni ddaethai i'r llys onibai am a wnaethent hwy. Rhoddodd bill of sale i un o'i frodyr, ond yn erbyn ei ewyllys. Yna dechreu- odd ei ofynwyr masnachol bwyso arm, a thaloddi symiau sylweddol mewn costau cyfrerthiel. Yr oedd wedi yswirio ei fywyd am 500p a 200p, ond cedwid yr yswirebau fel gwystl yn y bane. Yr oedd swm mawr o arian yn ddyledus iddo oddiar y Pwllheli Tourist Agency.—Gohiriwyd yr II arholiad.

Llys Sirol Llanelwy, I ACHOS ANGHYFFREDIN. DDYDD SADWRN.Gerbron Syr Horatio I Lloyd.—Dygai Mrs, Williams, gweddw'r di- weddar Dr Williams, prifathro Ysgol Sirol Aber- gele, gynghaws yn erbyn Isaac Williams, Blythen, Abergele, er adfer dodrefn neillduol yr honai hi eu bod yn perthyn i'w gwr. Hawliai iawn hefyd am eu cadw rhagddi. Ar y llaw arall, gofynai'r diffvnydd am ddatganiad fod ar- ian neillduol ar yswireb yn perthyn iddo ef, ceisiai archeb ar i'r weddw arwyddo papyr i'w I alluogi ef i gael 150p, neu gael 128p 2s. yr honai fod wedi eu talu feI tal yswiriol. Dadleuai Mr Moss, A.S. (dan gyfarwyddyd Mr Crabbe) dros y weddw, a Mr Bryn Roberts, A.S. (dan gyfar- wyddyd y Mri Gamlin a Williams) dros y di- ffynydd.—Dywedwyd mai mabwvsiadu Dr Wil- liams a wnaeth y diffvnydd a'i wraig pan oedd y yn blentyn bach. a'u bod wedi dwyn pob traul. Honid ar y Haw arall mai efe dalodd dal yr yswirio er pan ddaeth i Abergele. Penderfyn- wyd cyflafareddu ar bwv oedd piau'r dodrefn. Yn yr achos arall, dywedodd y diffvnydd na chafodd geiniog gyda Dr Williams pan fabwys- iadodd ef.—Mr Moss: Awgrymaf eich bod wedi cael 500p (synclod).-Y Tyst: Ni chefais geiniog I erioed.—-Mr Moss A'ch bod wedi cychwyn bus- nes llaeth gyda'r arian yn Llundain.-Y Tyst: I Cychwynais fusnes gyda fy arran fy hun.-Gohir- iwyd y gwrandawiad hyd y llys nesaf.

Ynadlys Llandudno. DIRWYON TRYMION. DDOE (ddydd Llun).Gerbron Dr Dalton, ac ynadon ereill.—Dirwywvd J. W. Wilkes, Llandudno, i lOp a'r costau am beidio codi trwyddedau i'w gerbydwr a throsi ei gerbyd.— Thomas Smith, o'r Victoria Restaurant, Llan- dudno, a ddirwywyd i 5p a'r costau am beidio cofrestru yn y "stock-book" fanylion yn nghylch y gwirodydd a dderbyniodd i'w dy, ac hefyd o fethu dirymu y papyrau yn rhoddi caniatad iddo gymeryd y cyfryw o'r "bond."—Dirwy wyd! Elizabeth Jane" Lis ton, Albany Stores, Lloyd- street, Llandudno, am gadw "refreshment house" heb drwydded, i Is a'r costau; Hugh Davies, Jubilee-street, Llandudno, i 20s a'r costau am aflonyddu ar Mrs Margaret Davies, North Madoc-street, trwy gicio ei drws ar y 13eg o Fai, ac i 20s a'r costau am fod yn feddw ac afreolus; W. Brookes, ieu., Back Madoc-street, Llandudno, am iaith anweddus yn yr heol, i 5s a'r costau a Jane Jackson, Penyffrith; Elizabeth Owen, James-street; Griffith Roberts, Penyffrith; 0. Hugh Owen, Mount-pleasant,

Penrhynside, am feddwdod. Ynadlys Llangefni. I I DDOE (ddydd Llun-—Gerbron W. Thomas, I Ysw., T. Owen, Ysw.. O. J. Jones, Ysw., Col. MarshaM, 0. Trevor Williams, Ysw., a W. H. Jones, Ysw.. y ddau olaf yn eistedd am y tro cvntaf.—Dirwywyd Jane Proudley, Mill-street, Llangefni, am fod yn feddw ac afreolus i 5s a'r costau, neu bedwar niwrnod ar ddeg; Evan Owen, Nyth Clyd, Talwrn, am fod yn feddw a gwrthod ymadael o'r Railway Inn, Llangefni, 2s 6c a'r costau; John Jones, ieu., Ty Newydd, Pentraeth, am fod yn feddw ac afreolus, 2s 6c a'r costau.—Gwysiwyd Ann Owen, Llanfawr, a'r costau.—Gwysiwyd Ann Owen, Llanfawr, Llangristiolus, am gadw ci peryglus heb fod dan ofat priodol. Taflwyd yr achos allan, ar yr am- mod fod mwy o ofal i'w gymeryd gyda'r ci.—■ Kate Hughes, Llain Hir, Llangefni, a gyhuddai Hugh Edwards, Ty'nyreithnant, Llangefni, o fod J yn dad ei phlentyn anghyfreithlon. Ym- ddangosai Mr S. R. "Dew dros yr erlynes, a Mr W. Thornton Jones dros y diffynydd.—Taflwyd yr athos allan.

II Ynadlys Sirol Caernarfon, DYDD ADWRN.-Gerbron J. Menzies, Ysw., ac vnadon ereill. MEDDWDOD. Dirwywyd Thomas Ed- wards, Erwrodyn, Bethel, i 10s a'r eostau, a John Closs Jones, Gadlys Cottage, Llanberis, i I 2s 6c a'r costau am, feddwdod.-Anfonwyd John Evans, a Maggie Evans, Bala, i garchai^am wythnos am fod yn feddw ac afreolus yn Mheny- grees. I CRWYDRO.—Cyhuddwyd John Owen Jones, Siop, Carmel, o adael i'w ferlod grwydro ar y ffordd fawr. Diffynid gan Mr Richard Roberts, yr hwn a ddywedodd mai rhywun oedd wedi gadael y llidiart yn agored.-by-weiodd G. J. Roberts y dylid cloi y llidiart a gosod camfa yno Gosodwyd dirwy o 2s 6c a'r costau.—Cyhudd- wyd David John Roberts, Fronhyfryd, Rhos- gadfan, o gyffelyb drosedd, a dirwywyd yntau i 2s 6c a'r costau. YMOSOD AR YSGOLFEISTR.—Cyhuddwyd John Hughes, Maesog Owen Roberts, Caecrin Samuel Pritchard, Bachwen; William Griffith, Brynifan, o ymosod ar Richard Rowland Jones, Ysgol Genedlaethol Clynnog, nos Sadwrn.— Srlynid gan Mr J. T. Roberts, a diffynid gan Mr H. Lloyd Carter. Dywedai Mr Roberts mai ysgolfeistr oedd yr erlynydd, ac wedi iddo I ddychwelyd o Gaernarfon aeth gyda.'i frawd-yn- nghyfraitb tua Llanaelbadarn, ac aeth ar gefn beisicl ei frawd i'w dreio. Gerllaw Camdda'r Bwth, cvfarfu a'r diffynyddion, a phasiodd hwynt, ac wrth droi yn ol, pasiodd hwynt. I drachefn, ond y tro yma yr oed8i y pedwar dyn yn llenwi'r ffordd fel nas gallai basio ar yr ochr iawn i'r heol, a phan geisiodd fyned yr ochr arall, symudodd un chonvnt i'r ochr hono. fel nas gallai yn hawdd fyned heibio. Fodd bynag, llwyddodd i gyrhaedd ei gyfeillion, a'r diffynydd- ion yn ei Mlyn. Pan gyrhaeddasant ato, cvIdhyNasant ef, a chydiodd un ohonynt yn ei I wddf. Taflwyd ef i ochr y clawdd, a gosodasant eu dyrnau yn ei wyneb. 'Nis gallai ei gyfeillion ei gynnorthwyo. Gofynodd iddynt paham yr ei gynnorthwyo. Gofynodd iddynt paham yr oeddynt yn ymesod amo, a dywedasant, oher- wydd iddo beidio dyweyd, "Nos Da." Gofyn- asant iddo os oedd ganddo drwydded, ac os efe I oedd bia'r ffordd. Tarawyd ef tua dwsm o weithiau, ond pan adnabu Owen Roberts pwy ydoedid ceisiodd dynu y lleill oddiwrtho, a gofynasant iddo wneyd y cweryl i fyny a siglo I llaw. Tynodd un ohonynt law y tyst oi logell, a gwnaeth iddo siglo Ilaw.-Tystiodd yr Hedd- geidwad John Pierce Owen (64) ddarfod iddo I weled un o'r diffynyddion, yr hwn a ddywedodd wrtho imai oherwydd i'r erlynydd beidio dyweya "Nos dm" y cvdiodd efe yn ei wddf. Rhoddwyd tvstiolaethau pellach gan John Evans, Elias Wil- liams, a Francis Sharpe.—Dywedodd Mr Carter na fu yr un vmosodicwi o gwbl, a'r etfan ddi- gwyddodd oedd i'r dynion fyned yn mlaen at yr erlynvdd a gofvn iddo paham y cymerai gymamt I o'r ffordd a phaham na ddywedai "nos da." Y cvfan a wnaethant oedd gwtMo ychydig ar y dvn gerllaw y clawdd, a buasai yn llawer doeth- I ach i Mr Jones anghofio y mater a pheidio ei ddwvn i'r llys. Ni anafwyd ef, ond cyffyrddwya a'i urddas, ac yr, oedd urddas ysgolfeistr yn beth pwysig dros ben (chwerthin mawr).—Credai v Faiac nad oedd yr achos yn un pwysig, a gosod- wvd <firwv o 2s 6c vr un. 'TARO HEN WR.—Cyhuddwyd Griffith Grif- fkh, Tvmawr, Clynnog, o ymosod ar Owen Jones, Cae'rloda, Llandwrog. Diffynid gan Mr Richard Roberts. Dywedodd yr erlvnvdd ddar- fod iddo gyfarfod a'r diffynydd ar y Ion a'i gy- huddo o fyned trwy rvw gae, a tharawodd ef yn ei drwvn.—Tystiodd y diffynydd ddarfod i'r hen wr fyned drWy y cae, wedi iddo gael ei drin, yn lie myned ar hyd y llwybr, a chollodd vntsm ei dvmher.—Credai y Fainc na ddylasai y diffyn- ydd vmosod ar v dyt, ond o dan yr amgylch- iadau" ni ddirwvid ef end i 2s 6c a'r costau. TADOGI.-T"a-d-oaw,v,cl plentyn anghylreith- lawn Maggie Roberts, Waenfawr, Llanddeiniolen, ar Evan Jones. Llainhir. Brynrefail, a gorchymvnwvd iddo dalu 2s 69 vr wvthnos ar j costau. Ymddangosai Mr Richard Roberts dros yr achwynyddes.

II FFESTINIOG A'R CYLCH YN LLU-NDLkINL.-Yu y Brifddinas a Dur- am y gweinydda y Parch E. Cefni Jones, Calfar- I y Suliau hyn. Y SULGWYN. —Y mae yma ragddarpar gyda rhagolygon da at ac am lwydd yr arddangosfa amaethvddol y dvdd uAod. G^JLW^D —Y mae Mr 'J. Ellis Janes, Tany- grisiau, ac o Goleg y Bala, wadi deifeyn galwad o e^lwvsi Glvnceiriog a Nantyr. DAAIWAIN. — Trwy ddisgymad eareg, ni- weidiwvd troed Mr W. Roberts, Gwynfryn, Tan- ygrisiau, yn Ohwarelau Oakeley, ond nid yn drwm. „ „ RHODD MR WOOD. — Y mae Mr R. H. Wood, ipault., wedi rhod-di darllenfa o bres cabol- edag -at wasanaeth eglwys y plwyf yn Nhraws- fynydd. CARTWN "PAPUR PAWB." Mvnned y chwarelwyr, ar bob cyfirif, weled cartwn- Papur Pawb" yr wythmios hon. "Eiaieu a. fiifm eisiien." yw ei ,1. BLYNYDDOL. Yn Llanfrothen, el-eri, £ w6irqyddwyd i igynnulliWUBAi llluo^og1 gan y Paxchn Francis Jones, Abergele, a T. C. Wil- liams, B.A.. (Porthaethwy. 1, DIRWESTOL.-Nos Wener, yn Nghapel Bowydd. bu cvfarfod õirwe o dan lywydd- iaetb- y Parch R. J. Williams. Cafwyd areith- iau gan Plfenvdd ae ereill. Y CRAEN ETO.—Yn Chwarel Oroesddwy- afon, Migneint. tarawyd Mr John Roberts, Pont- yr-afon-gam. gan garfan y craen. nes tori asgwrn f i Ifraich. Y mae dan ofal Dr íR. D. Evans. W ARID YSTRADAU.—Eisoes, y mae y rhai a ganlyn wedi eu henwi fel oiynwyr i'r aiweddar Mr W. J. Williams i gynnrychioli y ward ticho 1 yn Nhanygrisiau ar y cynghor dinesiar: —Y Mri W. J. Rowland?. GlanypwUMfcrrace; E. E. Grif- fith, Meirion House; W. S. Roberts, eto: George Brymer Hwghes, Penybryn; a Lawis Ed. wards, y Bont, Tanygriwau. "CAPTEN HUGHES," neu y Parch Hugh l Hughes, Gellidara, oedld testyn darlith Mr Eyan Roberts, Manod-road, Blaenau, o flaen Cvm- deithas Cymru Sobr, y ILlan, nos Wener, Mr 1\. [ Roberts1 yn cadeirio. [ 'C)L--v.f-l"FA. Cynnallodd Bedyddwyr Ff- s- tiniog a'r eiddo Dyffryn Conwy gymanfa, ganu ddydd Llun, yn Abergele, pan yr arweiniai Mr O. T. Jones (Alaw Ffestin), ac y cyfeiliai Mr W. Hughes, hefyd, o'r un gynnulleidfa, sef Seion. j TRI OEDiRTANUS. — Mai y lQfed,- bu farw Mrs Sarah Jones, Brynafon, Tanygrisiau, yn 80; Mai y 14eg, Mrs Jane Roberts, Brynhyn- cryn, Trawsfynydd, yn 83; a Mai y 15fed, Mr Ellis Williams, dalledydd, Llan Ffestiniog, yn 82 mlwydd oed. DILYN.—Y mae y Mri 0. Jones, Erwfair; W. Owen, Plaswaenydd; E. 'Lloyd, oriorydd, SJourcrosses; H. Ariander Hughes, Banc; An- dreas Roberts, a Mrs Dr Jones, wedi dilyn Mr Osmond Williams mewn cyfranu 5p at gapel newydd Maenofferen. NEILTiDUOL.—Mewn ynadlys reillduol, dir- wywyd Robert Griffith, Seler, Edmund-street, 'Blaenau, i 5s a'r costau am wrthod myn'd allan o Dafarn y Railway, ac anufuddhau i orchyniyn y llys.—Ain gardota, anfonwyd Stephen Jones 1 garchar am saith niwrnod. D. G. Williams, Ysw., oedd ar y fainc. POBLOGAETH DOLWYDDELEN.—Nifer y boblogaeth yn 1881 ydoedd 1275; yn 1891, 1010 aa yn 1901, 1112; yn dangos cynnydd y cyfrif diweddaf ar yr un flaenorol o 102, tra yn dangos lleihad ar yr hyn ydoedd 20 mlynedd yn ol. Yn y cyfirif oyntaf a'r diweddaf, y meibion sydd yn y mwyafrif, a'r merched yn 1891. FFIGYRAU AWGRYMIABOL.—Mewn DO,1- iadau o eiddo y Parch J. Williams, B.A., Dol- gellau, a hysbyswyd noson rhoddi careg syllaen capel newydd aenofferitll M.C., sylwai nad oedd yn ormod hysbysu fod yn ystod y 42 o flynvddoedd (er 1859) 50,000p wedi ei; tieulit- ar adeiladau gan yr enwad yn y plwy", ac nad oedd ond 7888p heb eutalw, ao o'r swn diweddaf, fod y doraeth yn ddilog. Yn yr un cvfarfod. oy- we:dodd y Parch S. Owen fod gùrtaiw 11 trwy daliad cyfansymiau gorlethol fel "ground rent'' am gapelau. Tala eglwys a chynnulladfa Siloh, y Llan, un a'r rhai lleiaf yn y plwvf. am dir cymharol fyehan, 12p y flwyddyn yn y wedd yma. WRTH SYMUD.—Cylfwyn^jyd i 1hs Mor- gan, gynt o Canton, freichled a chadwen aur hardd fel arwjjdd o barch y chwiorydd dirwestol ac ereill iddi. Cymerodd hyny le yn. Ysgoldy Ebenezer, pan y llywyddai Mrs Lawis, Bryn- anyfyr. Mrs D'avid Jones, Garegddu, wnaffeth y cyflwyniad, a gwoaeth hi a'r rhala ganlyn sylw- a,dau dilynol: Mrs Morgan Jones. Brynbo- wydd; 'Mrs Morris, Taibernacl; Mrs D. G. Wil- liams, Bryngwyn; Mrs Andreas 'Roberts, Mrs Hughes, Conglywal; Miss Williams, High- street a Miss Owen, Rhianfa, Lerpwl; a diolch- dd Mrs Morgan. Sylwyd y bu yn treulio 20 mlynedd o'i hoes yn y Blaenau, ac iddi yn ystod, y cyfnod wneyd "gwaith mawr gyda'r aeho« dir- westol, bwrdd y 'gwarcheidwaid, &c. Y maehi a. Mr Morgan yn awr yn byw yn yr Abermaw. AMRYWION O MAOHNO.—Syrthiodd rhTn o nenfwd gwaith glo yn Nlhreharris ar gefn Mr Humphrey Roberts, gynt o Church View, gan ei niweidio yn boenus yn ei ben a'i aelodau.— Yn ganlyuiad i ymosodiad o'r parlys, nos Sul, tra yn y capel, bu farw 'Mr J. Jones, Glanaber- terra,ce.Cyfarfu Mr John Evans, PMygraig, a damwain yn Chwarel 1Rhi.wfa.chne, trwy i wtagen Iwythog o rw.beI droi ar ei gpesau.-—Bu Cwmni Dramodyddol Dolwyddelen ar ymweliad. ag yrna,Y Sadwrn diweddaf, gwasanaethai y seindorf yn Mhentrefoelas o flaen clwb cyfeillgar. EDEN, TRAWSFYNYDD.—Yn nghyfarfod gosod meini sylfaen capel newydd Maenofferen, rhoddodd Mr Osmond Williams, A.S., Feibl, a Mr Richard Williams, Park-square, lyfr hymn- au, yn anrhegion i'r eglwys yn y capel bach uchod, hanner y fforffld o Lan Ffestiniog i Ddol- geilau. CYFARFOD YSGOLION. — N»s AVener, cyfarfu pwyllgor cyn y cyfarfod ysgoCon yn Nghapel y Rhiw y Sul. Llywvddwyd gan Mr R. J. Davies (Barlwydon). 0 berthynas i genadwri o Drefeini yn nglyn a'r dystysgrif am ddysgu y maes llafur, pasiwyd i gwtogi y maes. Mewn ateb i genadwri o Bethesda yn nglyn a threfniant y maes llafur at y flwyddyn ddyfodol, pasiwyd fod yr ysgolion i ddilyn y gwerslyfr.— -A-1" gynnygiad y Llywydd, a chefnogiad Mr G. G. Davies, Rhiw, diolchwyd i lywydd v cyfarfod ysgolion y llynedd, Mr Richard Wil- liams (Britwa). Bfa dadl hiriiith ar drefniarit y safonau. Yr oedd y cyfarfod ysgdlion wedi pen- derfynu cael adroddiad gan arholwyr y safonau. Cafwyd adroddiad y pwyllgor, ac o'r deg arh'ol- wyr yr oeddynt oU ond dau yn cytuno. Eu cymhelliad oedd gwneyd yr arholiad yn un chwarterol yn ile yn fly^ddol. Siaradwyd droa hyn gan Mri Edward Griffiths a. William Jones, I ac yn eryn gan Mri Hugh Ellis Hughes, Owen D. Jones, a Lewis Jenkins. Ar ol trafodaeth I frwd, pasiwyd i anfon y mater i gael llais yr ysgolion arno.—Cynnygiodd Mr G. G. Davies fod yr arholwyr i gael eu lleihau, ac i benodii person au i ymweled a.'r ysgolion yn acklysurot i wneyd adroddiad ar vr ysgolion.—Pasiwyd fod yr ysgolion i roddi eu 1ia.is ar y mater hwn hefyd. —Oherwydd absennoldeb y Parch D. Hoskin, M.A., ni chafwyd ymdrafodaeth ar y mater penodeclig. MARWOLAETH HYXAFGWR. Y mae genytm hetddyw y gorchwyl pruddaidd o gofnodi marwolaet-h Mr Ellis Williams, dilledydd, Peny- Ibryn, iLlan Ffestiniog, ao efe o fewn ychydig fisoeddi yn 82 mlwydd oed. Cafodd ymosodiad poenus o'r anwydwst tua pum' wythnos yn ol, ond er ei gyfansoddpad gwydn a chryf, a gofal ei feddyg (.Dr G. J. (Roberts), profodd yr ymosod- iad yn drech nag ef. Yn 'Mur Madog, Traws- fynydd, y ganwyd ef, iHydref lOfed, 1819. Coil- odd ei rieni pan yn 14 oed, a daeth i Ffestiniog i weithio at yr hen gymeriadau dyddorol y son- Ai y diweddiar Dafydd Owen, Maengwyn fbrawd- yn-nghyfraith i "E. W." yn ei ltthymn dydd- -orol o'r,-kmerica, flynyddau yn ol, yn yr "Herald I Cymraeg" am danynt, sef Owen Shon, a Shon Jones, ei frawd', yn yr hen Dy Nant. Ar ol hyny, bu gyda James Edwards, y teiliwr, lie yr oedd ei hoff gyfaill, yr enwog Tanymarian, yn cyd-bwvtho ag ef. Yn y cwmni, hefyd, yr oedd y diwedda-r Joseph Jones, y clochydd, un o feib- J ion Owen Shon. Ar hyd ei oes, parhai "E. W." i edmygu ei hen gyfaill Tanymarian. a dyddorol I odiaeth y clywsom ef yn adrodd ami drio diraidtts 4i eiddio pan ar fwrdd y dilk>dyd«PioH ytna yn I moreu ei oes. Aeth "E. W." i Lerpwl, ao yno bu yn ngwasanaeth y diweddar Mr R. Williams (Corfanydd), aiwdwr y don "Dymuniad" (fel y tybir). IMawr oedd ei barch rr gwr hwn etc, 'fel Tanymarian. Ar gjais Mr Lloyd, o'r Siop Isaf, Llan, dychwelodd yn ol i Ffestiniog, a de- chreuodd weithio ar ei gyfrifoldeb ei hun yn I Mhenywal. Pam yn 44 oed, priododd a Jane, march yr hen flaenor Evan Williams, Factory, Traw-sfynyA. Bu o'r briodas naw o blant, yn eu mysg, Mr Evan Williams, oedd mewn undeb masnax?hol a 1 dad nyd y diiwedd, ac eto yn ei olynu. Yr oedd y fam yn gantores wych. Cyf- ranogodd y malb o'i hyspryd hi. Efe yw un o arweinwyr y gam yn Mheniel, ac y mae yn gvfan- soddfwr ac arweinydd cor peryglus mown cvstad- leuaeth. Bu farw y Ifem 15 mlynedd o flaen y tad. Yr oedd efe yn ddarllenwr mawr ar ac yn r hoff o dduwinyddiaeth. Dilynodd y cyfarfodydd darllen am Iawer blwyddyn, ao yr oedd wrth ei fodld ynddynt. CoUodd ysgol ao egJwys M. C. Peniel un o'i gwir ffyddloniaid. Bu yn arfer prydyddu eor's talm. Un tro, curodd W. Jones, Bronyfoel (gyrt o Galli Dywyll), un o'i hoff gyf- eillion. Wrth sylwa ar hyn, dywedai "W. J." y "tynai yn llewis ei igrys orn y eai y t«iiiwr ei guro ond hyny." Mwynfhaodd fuddugoliaeth arall yn fawr pan y curodd y diweddar W. Ro- berts, Fron Ellvw, trwy i'r olaf, yn anffodus, gvfansoddi pryddest, ac nid cvfres o bennillion fel y gofynid. ond yr oedd "E. W." yn ddigon go nest iamef mai "W. R." oedd 7 bardd goreu. Er nad oedd yn gantwr ei hun, mwmhai u da yn ddirfajwr, ac yn enwedig y cymanfaoedd Ileol yn Mheniel ao (Eingedi. 01 add wyd ef ddydd Sadwrn, yn hen fynwent y Llan. Gwaisanaeth- wvd gan y Parcln J. R. tTones, B.A., a Thomas Lloyd. Canwvd gan gantorion Peniel ac En- gedi, dan arwedniad Mr Pierce Jones. Caed yn y capel, nos Sul, yr anthem, "Y tyfiawn a drig yn y nef."

DOLGELLAU. OWEINIDOG I SALEM.—DeaJlwu fod eg- lwys Salem wecti datgan ei barn yn ffafr gaftv gweinidog i'w bugeiTio. Yr oedd y Parch John Davies, BontcPdu, a Mr Evan Jones, Arthog, yno dros y Cyfarfod Misol. CYNGHOR DINESTG. — Nos Fawrth. dan lywyddiaeth Mr J. lEdwards.—Yr oedd Mr Rich- ard Richards wedi rhoddi rhybudd y byddai iddo gynnyg fod dan o'r penderfyniadau a basiiwyd yn ei absennoldeb ef i'w tvnu yn ol. Modd bynag, m chafodd gefnogydd gyda'r penodiad o dan v Towns' Police Clauses Act.—Gvda phenodiad Mr E. R. Jones, a chodi lp yn ei gyflog, oefnogwyd ef gan Mr William Hughes.—Cafwyd 'fod mwy- afrif, modd bynag, yn bleidiol i sefyll at benderfyniad blaeniorol y cynghor. Yr oedd 'Hend&rs" wedi eu gofyn am wneyd y waY rhwng iarid Mr Roberts a'r ffordd1. Pasiwyd i anfon at Mr Roberts i ofyn pa faint y Hath oedd arno ef eisieu am y tir, ag iddo ef wneyd y wal.

HELYNT Y PENRHYN, GWEITHIO YN Y CHWAREL. ARGLWYDD PENRHYN A'R GWEINIDOG. Dydd Gwener, cyfarfu y Parch Thomas Isfryn Hughes, gweinidog Siloam, ag Arglwydd Pen- rhyn, tra yn y chwarel, a chawsant ymgom faith yn nglyn a'r helynt. Ni wyddis beth fu y siarad, ond gellir cymeryd yn ganiataol fod y gwr parchedig wedi ceisio agor drws er dwyn y pleidiau at eu gilydd. Galwodd cynnryehielydd yr "Herald" yn nhy Mr Hughes ddoe, ond yr oedd y gwr parchedig oddicartref. Gellir dyweyd, fodd bynag, ddarfod iddo dderbyn llythyr oddiwrth Mr Young, ar ol yr ymgom a fu rhyngddo a'i arglwyddiaeth. Coleddir go- beithion y bydd i hyn fed yn foddion i symud rywfaint yn mlaen. Yn y cyfamser, pery y goruchwylwyr i fyned i'r chwarel bob dydd, a gweithient mewn bar- geinion. Dywedir fod Arglwyddi Penrhyn, yr hwn hefyd a ymwel a'r chwarel bron bob dydd, yn cael ei foddloni gan y gwaith a wnant. Pan ddychwelant o'r chwarel, fodd bynag, gwylir hwynt gan heddgeidwaid, y rhai sydd wedi eu gosod yma a thraw i ofaJu na cha'nt niwed. Dilynir hwynt weithiau hefyd gan lawer o wragedd a phlant yn gwaeddi ac yn hwtio, ond ni ymyrir rhagor'na hyny a hwynt. Deil cynnorthwy i ddfyfod i law yn weddol reolaidd. Y mae yn awr dri chor allan yn y wlad, a.c anfonodd un ohoynt 116p adref yr wythnos ddiweddaf. Cynnorthwyir o'r gropfa rhwng 1100 a 1200 yn wythnosol, a rhenir 350p rhyngddynt. Y teimlad! cyffredinol yn yr ardal yw fod Thyw symudiad pwysig ar gymerydl lie, a chredir pe medrid dwyn y partion yn nghyd yn awr y byddai rhyw debygolrwydd o setlo. Ar y llaw arall, teimlir os na ddygir hwynt yn nghydl yn fuan y bydd raid gwynebu y gauaf nesaf eto cyn yr agorir y gwaith, a rhag ofn mai felly y bydd, gwneir para-toad au arbenig gan y pwyllgor er cario'r ymdrechfa yn mlaen os bydd raid. Y mae y arobaithion (t*daddid yn ddiweddar y f byddai i Arglwydd Penrhyn agor y chwarel i'r rhai hyny a anfonMlaIlt eu henwau i law yn prysur ddiflanu.

DIWEDDARAF. RHYFEL Y TRANSVAAL. HEL YSPAIL. BOERS ETC YN Y CAPE. TRYCHINEB I DREN. iEdrydd .telegram o Standerton fod y Cadfridog (Bullock wedi symud yr hoU drigolion o Ermelo, yn nwyrain y Transvaal. Dywedir fod com- mando yno yn barod i ymostwng ped amddiffyn- ai y Prydeiniaid hwy. Tra'n ymdaith rhwng Amersfort ac Ermelo, ymosodwyd deirgwaith ar filwyr Bullock gan Foersa. gynau mawrion gan- ddynt. Ceisiwyd meddiannu'r gynau, end methwyd. Yn ddiweddar yr ymadawodd Botha o Ermelo i'r dwyrain. Anfonodd milwyr Bullock ac Elliot nifer fawr o anifeiliaid i Standerton, a chafodd v Cymol iRawlinson ddillad ao ymborth perthynol i'r Boers yn ne-orlle.win y Transvaal. Enciliodd commando Liebeniberg o Hartebees- tefoatein o flaeo nifer o Brydeiniaid. Yn Cape Colony, y mae nifer o'r Boers wedi <3iod i'r golwg eto, a myn'd cyn belled a'r Zuar- berg. Dywedir fod De Wet yn myn'd tua'r de, a'i fod yn amcanu croesi i Cape Colony eto. E-dryddi Kitchener fod tren wedi ei thaflu oddiar yr heiyrn ger American Siding. Lladd- wyd un swyddog.,

Ainibynwyr Lleyn ac Eiflonydd. Y GfYMANFA FLYNYPDOL.—Ddoe (ddvdd Llun). cynnaliwyd y ddegfed jylchwyl ar hugain yn Mhwllheli. Llywyddlon, Rowland' Row- lands, Trefor, a Mr Richard Robert?, Pwllheli. Arweinydd oerddorol, Mr R. Madloc Dav, A.R.C.M.. Llundain. Cyfedlwyr, Mis* Prudence McLean, Porthmadog y Mri A. Parry, Peny- groes; a D. John Lloyd, Pisgah. Holwr v plant, y Parch W. W. Jones, Pisgah,. Swyddog ion y pwyllgor Parch W J. Nicholson, Porth- madog (cadeirydd); Mr H. R-oberts. <try?orydd); Mr 0. Williams. Nefyn (ysgrifen- y'M): Parch W. Ross Hughes (cofnoov-dd). Arholwyr, y Pftrclm Rhrs J. Haws. Bethel; n. Owen. Perth; D. MiaR Edwards' Ffestiniog; J. Charlip-Q. Dinbych; ac H. Ivor Jones. Caer. A aranlyn oedd vr enillwvr yn vr adiran bynciol: — Dosparth Y. "(pcb oed) *1, J. J. Roberts, Salem, Porthmadog; 2. W. Jones. Tawelfan, Moirfa Bychan; 3, J. R. Owen. Llith- faeo; H. T. Jones, Noddfa,, Chwilog. a M. Ro- berts, Borthygestt; 4, Manr Jtoes, Capel HeSyg; 5. E. Jones, Trefor. ac un aral ajihysfeys; 6, W. Williams', Rhiw; a J. Dairies, Ndyn; 7, Kate Griffith, FourcrosL; 8, Thomas Owen, Trefor. Dosparth IV,(tros 21 oed): 1, J. E. Williams, Morfa Nefyn; 0. Rowlands, Llanbedrog; Jane Davids, Llanbed- roig; 2, T. Owen. Trefor. Dosparth III. (dan 21 oed) J. J. Roberts, Salem. Poa^fcmadog; 2. M. Roberts, Borthygest. Dosparth II. (dan 16 oed): 1, Phoebe Owen, Llitihfaen; 2, 0. E. McLean, Porthmadog; 3, Miriam Owen, Llith- faen. Dowarth lb. (dan 12 aedf 1, Kate Ro- berts. Lfemystumdwy; 2, T. J. Jones, Llanbed- rog: 3, Lizzie J. Williams, Llajivstiimdwv; 4, G. Thomas, Rhiw, Llem; Annie E. Jones, Lksnbedrog; 6, J. Roberts. Llithfaen; 7. LI. R. Pritchaard, Chwilog; 8, Polly B. Hughes, Rhtos- taylfian; 9, T. F. McLemient, Trefor; 10, R. H. Roberts. Llitihfaen; 11. Francis Griffith, Salem, Pwthimiadoc; 12. Elizabeth E. Jones, Pisgah; 13. Annie P. Hughes. Penygroes; 14, Katie M. Hugh, Pisgaih.

Bwrdd Undeb Conwy, DEDDF Y TBETHI AMAETHYDDOL CONDEMNIAD CRYF. DYDD GWENER. Dan lywydcKaeth Mr John Roberts—cvfarfod arbenig.—Cvflwynwyd ftdrodd'Lad y pwyllgor a benodwrd i ystyried y pnodokteb o gynnyddu cynnrychiolaeth plwyfi poWocg ac o werth trethadwr uehel. Goroh- ymynwyd i'r cyfryw gael ei largraphu a'u ranu rhwng yr a^lodau.—Oynnygiodid Mr J. Roger Dawson benderfyniad yn tysftio yn gryf yn erbyn adnewyxMu Deddtf y Trethi Amaetln (Mol yn ei ffurf annhejg dryiionu bre^ennol.—Cefnogodd Mr J- W. Raynes.—Cynnysiodd Mr W. Davies, Colwyii Bay, welliaint yn ychwanegu at T pen- d«rfyniad Sod y <i<fodldf yn awneyd anghyfiawnder arr bobl er budd y Luidloirdiaid a'r dospKirthiadau cyfoefthog. — Cefnogodd Mr Hugh Owen. — Awgrymjodd; y Cadeirydd y dylesid hawlio di- ddvmiad y dldeddf.—Dywedai Mr W. Dayies ei cyfoefthog. — Cefnogodd Mr Hugh Owen. — Awgrymjodd; y Cadeirydd y dylesid hawlio di- ddvmiad y dldeddf.—Dywedai Mr W. Davies ei fod e'f yn golygu i'w weU, iant gyravwys b-Tuy.- I Dywedodd y Cadeirydd y dybd cynhyrfu'r wJad yn erbyn aidinewyddu'r ddfddf hon. a deddf y degwm. Yr oedd y Lliywodraeth bresennol yn pwobiwyo en cefnogwyr yn mhob cyfeiria.d.- Derbymodd Mr Dawson a Mr Raynes y gwefl- isait, a chariwyd y penderfyniad a'r gwelliant yn tmifryd. Gwelir feJIv fod y ddwy Maid yn cytuno, canys Cteidwadwyr yw y Mri Dawson a Raynes.

Bwrdd Undeb Dolgellau. DYDIi SADWRN1.— Db.n lyw/yddaaeth Mr Cadwa,ladr Roberts, Ymysfaig. ARIA.NOL.-Yr oedd y taMadau yn cyrhaedd y swm o 264p. Yr oedd rhai heb eu tain o'r plwyfi, a rhai o'r casa'iyddion heb anfon, i roddi eu rhesymaru.—Pasiwyd i alw sylw at hynv.—Hysbysodd Mr Tom Parry ei fod wedi anfon bil am 25p i Fwrdd Pwllheli, ond nad oedd wedi oael gair o atebiad.—Pasiwyd i erlyn y bwrdd am r swm. GOFYN EGLURHAD.-Dirllenwrd llythyr I wdBiiw<rttih yfjb RScibai^d Richard^. Penlan, yn ispalw sylw at y ftuliadau i'r meddyg vn N'"lgellau. Dywedad ei {od yn afresymoil. Dywedai fod y swm yn 32vcjp.—Dywedai Mr D. E. Davies ei fod ef yn credu y dyliid gwneyd rhiywbeth.—Credid Mr Bircbam y gallai y bwrdd gyflenwi v feddyg- iaieth oreu oedd yn boeibl. Gofynodd Mr "Meyrick Roberts iddo r fr dd v gwyddai ef pa les oedd yn y feddyginiiaeth (chwerthin).—-Pasdwyd fod pwyllgor i'w ncdi i ystyried pa. beth ellid m-Tierci I ANERCHIAD.—Oyfeiriodd Mr Bircham at v Heihad oedd yn mhoblogaeth rhai o'r plwyfi gwledig; oryl gweliaii nad oedd: y plwyfi hyny yn lleihan y cymhnrth al!anol._ Credai fod yn ddSvledefrWydi f ar bob pwl<ircheidwadi wneTd a aHari, i gadw y cymborth. i la wr, n.id yn nnig Yn ei blwv-f ei hun. ond yn mhob plwyf. Yr oedd nifer v rhai oedd yn derbyn cymhorth allama yn N'^lgeDaiu yn llawer mwy nag oedd yn unman, yn Nghymrn. Trtu nad oedd y tlod/ion trwy ei ra.n ef yn eostio ondi 4s Ie y pen, costient yn yr ttrtdeb hwn 5s 3c. lTvdc-ra-I v bydda,i i'r bwrdd newydd weled yn bruxJol rhoddti ffenestri newydd- aon yn y ty yn llie y ffenestri a rgolwg fel ffenestri carober arnynt. j

Cymanfaoedd Dyffryn Conwy. Cynnaliwyd Cymanfaoedd Canti Methodistiaid Dyffryn Conwý. yn Nghonwy a Llanrwst, ddyddiau Mercher a. Iau. Ca.deiriwyd yn Nghonwy gan y Parch R. Roberts. Rehoboth. Llandudno, a. Mr John Roberts, Colwyn Bay; ac yn Llanrwst gan y Parch Evan Hughes, Llan- dudno, a Mr David Jones, Rhiwdafna. Mr David Jenkins. Mus. Bac., oedd yr a.rweinydd. Cafwyd cynmtlleidfaoedd mawr a chanu rhag- OTOI. Enillwyd tystysgrifa.u cerddorol fel y eanlyn :-Deganwy-Junior: Hannah Evans, Jernie Hugh, Amelia. C. Ellis, W. Davies, T. C. Jones, a Elizabeth Jones. Hementaiy: Nellie Daviee, M. J. Jones, Mary Davies, Dorothy Davies. S. E. Owen. E. Owen, D. Owen. Winifred M. Jones. a A. Davies. Conwy —Junior: Gwladvs Evans. Elementary: Gwladys Evans, Evelyn Evans. Intermediate: H. 0. Evans. A. Ll. Evans. Lbnrhvchwyn— Elementary: M. Williams, T. H. Williams. Trefriw-.J unior: Nellie Davies, R. LI. Wil- liams, D. Hughes, E. A. Owen. Leah Williams, J. R. Evans. Elementary: R. Ll. Williams, R. Macdonald. Gwladys Roberts. Elementary theory W. Williams. Intermediate: R. Ro- berts." Glan Conwy—Intermediate Theory and Second Grade Staff Not, H. T. Davies. Gwvtherin-Elementarv: R. Morris, S. Evans. Llandlldno-Junior: J. T. Griffith. E. L. Grif- fith, Jennie Ellis, J. Owen. F. Jones. C. Ellen Jones, Cissie T. Mills, M- J. Griffith. H. Hughes. W. Hughes. Mvfanwy Roberts. ^lementarv: W. E. Hooson. D. Jones, J. T. Griffith. M. J. Griffith, T. W. Davies, J. C. •iones. Elamentary Theory: H. T. Hughes, H. Iltvieg, C. Joneq. Elined Hughes, Laura W. ighm, Morfud4b Owen, Gwladys Ellis, Myfanwy Ellis. Intermediate: Annie M. Jones, J. T. Griffith, Buddug Owen, E. V. Jones. Llandudno (Bethania) Junior: H. Evans, G. C. Owen, Jennie Williams. Eglwys- bach—Junior: 1. W. Jones, Ellen Jones, D. Jones. Elementary: I. W. Jones, D. Jones. Intermediate Theory W. H. Jones. Second Grade Staff Not. W. H. Jones. Eglwysbach—■ Junior: 1. W. Jones, Mary C. Hughes. Inter- mediate M. C. Hughes. v!1

Cynghor Gwledig Llanrwst DYDD MAWRTH.—Llywydd. Mi- E. Jones Williams, Rhvdlanfair.—GaJi fod Mr Bowen, cynnrvchiolydd y Goron, yn gofyn gormod am hawl l fyned a phibellau er rhioddi cyflenwad o ddwfr a chaathffosvdcl i'r Cwm, Penmachno, trwy dir y Goron. penderfynwyd gofyn ddo gyf- arfod1 y cynghor i drafod y mater.—Poblogaeth y dosparth yn ol y oyfrif di-wedda-f ydwedd 5053, neu gynnydd o 195.—Penderfynwyd gwneyd gal- wad am 662p ar y dosparth i gyfarfod a'r gwa- hanol dreuliau yn ystod v flwyddyn. Derbyn- iwyd 40p 2s 6c, sef cyfran hanner blynyddol y cylch dan Ddeddf y Trethi yr Amaethwyr.

i Pwyllgor" Heddlu Sir" Fflint. I DYDD IAU, yn y Wyddgrug, Mr R. LI. Jones, Rhyl, yn llywyddu.—Ail-etholwyi Mr Jones yn gadeirydd.—Cydymdeimlwyd a theulu y diweddar Uwch-Arolygydd D. Hughes, Tre- ffynnon, yn eu profedigaeth.—Yn adroddiad y prif-gwnstabl (Major Webber) crybwyllid am farwolaeth y Dirprwy-Brif-Gwnstabl Hughes, dan amgylcliiadau trist, a wnaed yn hysbys eis- oes. Gan fod ei gyflog yn 15p 8s 4c y mis, awdurdodwyd y pwyllgor i roddi mis o dal i'w weddw am*bob blwyddym a wasanaethodd efe, cyfanswm o 662p 18s 4c.—Penodwyd yr Uwch- Arolygydd J. Ivor Davies, Wyddgrwg, yn Ddir- prwyrBrif-Gwnstabl; yr Arolygydd Robert Jones yn Uwch-Arolygydd adran Treffyrnon; yr Arolygydd John Williams i symud o Owrtyn i Fflint; y Rhingyll John Pearyon i fod yn arolygydd adtan Owrtyn, a'r Rhingyll Gweith- redol John Sharp i fod yn yll.-Bwrid y byddai eisieu 6500p at wasanaeth yr heddlu am y flwyddyn a derfyna Mawrth, 1902.

Ynadlys Bwrdeisiol Caernarfon. DYDD LLUN.Gerbron R. Thomas, Ysw., J. R. Hughes. Ysw., a W. Hamer, Ysw. MEDDWDOD. Am feddwdod, dirwywyd John Pritshard, Caaglas, Llanrug. i 7 60 a'r costan; John Jones, South-pen'rallt. 2s 6c a'r costau a Griffith Jones Evans, Fachwen Fa. Llanddeiniolen, oedd wedi taflu yr Heddgeidwad Hue-h Williams i'o 11awr, 5s a'r costau. YMOSODIAD.—Cvhuddid William Roberts, Chapel-street, o ymosod ar Robert Owen, Stryt-v-Llyn.—Tystiodd yr erlynydd fod y di- ffvnydd wedi ei bomi am ddyddiau, a dydd "1"¡;¡O' v Gwener daeth i'r swyddfa, gan ei fygwth, a I tharawodd ef yn ei wyneb.—Dywedodd y diffyn- ydd na ddarfu iddo daraw yr erlynydd. Aeth i'r swyddfa gan geisio benthyg chwech, ond coll- odd Mr Owen ei dymher, a thallodd ef allan.— Dirwv, 5s a'r costau. IAiTH ANWEDDUS.—Am ddefnvddio iaith anweddus yn North-pen'rallt, dirwywyd Jane Roberts, Greengrate-street. i 2s 6c a'r costau. LLADRAD HONEDIG.—Cyhuddwyd John Thomas Jones, Carmel, o ladrata cadwen aur, perthynol i Griffith Jones, Snowdon-street, Caernarfon. Tystiodd yr erlynydd, ei fod ef a'r diffynydd gvda'u gilydd ar y cei, a dangosodd g aw wen iddo. Y na aethant gyda'u gilydd i'r Prince of Wales, a thra yr oedd yr erlynydd yn y cefn, gosododd y diffynydd y gadwen yn ei logell. Yna aeth allan. Ar ol hyn, cyfarfuasant yn y Newborough Arms, a dywedodd y diffynydd ei fod yn bwriadu ei chadw.—Yr amddiffyniad oedd fod y gadwen wedi bod yn llaw y diffynydd, ond na chadwodd mo'ni.-Diffynid gan Mr Hen- wood.—Taflwyd yr achos allan.

GLADDEDIGAETH MAER CAERNARFON Claddwyd gweddillion y diweddar Mr W. J. Williams (Maer Caernarfon) yn mynwent Bethel, ei hen gartref, brydnawn dydd Iau. Dangos- wyd arwyddion o alar mawr yn y dref. Cnuliai y -clychau, a gwelid banerau wedi eu gostwng, cauwyd yr ysgolion a'r swyddfeydd a llawer o'r y masnachdai. Claddedigaeth gyhoeddus (i ddynion yn unig) a gafodd, a chychwynodd yr orymdaith o Gwynfa, ei breswylfod, am hanner awr wedi un, wedi cynnaliad gwasanaeth byr gan y Parch D. Stanley Jones. Gorymdeithiwyd yn araf drwy brif vstrydoedd y dref i Gapel Salem, lie y bu yn ddiacon ffyddlawn, a blaenorid yr orym- daith gan weinidogion yr efengyl. Yn eu plith gwelsom y Parchn. J. W. Wynne Jones, M.A. (ficer), D. Stanley Jones, Lloyd Bryniog Roberts, Dr Owen Davies, Evan Jones (Moriah), E. James Jones, M.A., J. E. Hughes, M.A., D. E. Daviee, O. L. Roberts (Lerpwl), Justin Evans (Llundain), Ffrwdwen Lewis (Llanaelhaiarn), Rhys J. Huws (Bethel), Ellis Jones (Bangor), y Prifathraw Probert, Bala-Bangor; Ishmael Evans, Proffeswr T. Rhys, Proffeswr J. M. Davies, J. Evans Owen (Llanberis), Lewis I Williams, Bontnewydd, &c. Yn dilyn deuai diaconiaid eglwys Salem, aelodau y cynghor trefol, a baner y dref mewn du. Cerid cadwen y Maer a'i wisg goch ar fraich un o'r swyddogion. Dilynid gan ynadon sirol a bwrdeisiol, gwarch- eidwaid Ceernarfon, cynnrvchiolwyr y gwahanol fyrddau cyhoeddus, Odyddion, gweithwyr y cynghor trefol, yr elorgerbyd, cyfeillion a chya- drefwyr. Yr oedd yr angladd yn un o'r rnai mwyaf a welwyd yn" y dref erioed. Gorlenwyd y capel, ac fel y cerddid i mewn chwareuid cerddoriaeth bwrpasol gan Mr Richard Pritchard ar yr organ. Dechreuwyd y gwasan- aeth trwy ganu yr hen emyn Gymreig "Yn y dyfroedd mawr a'r tonau," darllenwyd rhan o'r Ysgrythyr a gweddiwyd gan y Parch Lloyd Bryniog Roberts, gweinidog Pendref. Dywedodd y Parch Stanley Jones nad oedd efe yn bwriadu siarad y diwrnod hwnw, gan y caffai gyfle i wneyd hyny nos Sul, ond yr oeddynt wedi dyfod yno i dalu parch i goffadwriaeth cyfaill a fu'n anwyl iawn ganddynt. Byddai i amryw ereill siarad. Derbyniwyd llythyrau yn datgan gofid nas gallent fod vn bresennol oddiwrth Mr C .R. Jones, Llanfyllin; y Parchn. J. Charles, Dinbych; Davies, Penmaenmawr; Rowland1 Huws, Bangor; ac amryw "Jmneillduwyr ereill, oherwydd yr oedd y diweddar Mr Williams yn Ymneillduwr cryf a goleuedig ac yn cael ei barchu yn fawr oherwydd hyny. Dywedodd y Parch Evan Jones, Moriah, eu bod wedi cyfarfod mewn galar dwfn a hiraeth oherwydd eu bod wedi colli dyn mawr. Yr oedd- ynt wedi colli un o'r pethau prinaf a feddai y byd—gwr ffyddlawn a doeth. Llanwodd lawer cylchrhai man a rhai mawrion—ac yr oedd wedi ei wobrwyo a'r anrhydedd benaf allai ei dref ei hun ei osod arno, sef oael ei ddyrchafu i'w I phrif gadair. Ar or adnabvddiaeth faith ohono ga-llai efe sicrhau fod Mr Williams wedi llanw pob cylch er boddhad i bawb a chydag urddas ac anrhydedd. Yr oedd yn ddyn o benderfyniad cryf, ac o egni, yn gyfiawn, yn garedig, ac yn haelionus, ac er y. gwyddeirt fod ganddo galon llew,, gwyddent hefyd y gallai fod fel yr oen. Er cael ei godi i safle uchel a phwysi'g, nid anghofiodd y pethau hyny oedd yn nglyn ag ef pan mewn saneoedd llai. Cariai hwynt gydag, ef a cherid ef ac anrhvdeddid ef yn fwy o'r herwydd. Cofiai ef yn dyfod i'r dref yn ddyn heb ei brofi, a gwyliodd ef yn codi ac yn ayn- nyddu hyd nes yr esgynodd i'r man uehaf, ac yii awr, wedi iddo farw, gellid dyweyd am dano, "Da was, da a ffyddlawn." Byddai ei esiampl yn fyw ar ei ol. Byddai ei gymeriad yn gyfoeth i'r dref, oherwydd yr oedd yn ddyn a dylanwad mawr ganddo ar ereill, yn fwy felly oherwydd iddo godi yn raddol o sefyllfa isel i safle mor anrhydeddus, a thrwy amynedd a gweithgarweb wedi enill iddo ei hun enw da yn y. dref ac yn y wlad. Gobeithiai y byddai i Dduw godi llawer tebyg iddo mewn byd ac eglwys. I Sylwodd Dr Parry, y cyn-faer, ma-i naturiol oedd, iddynt deimlo colled ar ol dyn oedd wedi llenwi rhai o swyddi pwysicaf y dref, ac i'w gyd- drefwyr gyfarfod i deu teyrnged o barch i'w goffadwriaeth, ac i gydymdeimlo a'i deulu galarus. Daeth i'r dref bum' mlynedd ar hugain yn ol, ae yn ystod yr amser hwnw bu yn swyddog cyhoeddus. a gwnai ei wa-ith gyda gonestrwydd: a ffyddlondjeb yn ddiofn ac yn ddidderbynwyneb. Fel ynad cospai gyda thrugaredd, ac yn mhob peth yr oedd yn llawn yni—yn fwy egniol o lawer nag y credai' pobl. Yr oedd ei fvwyd wedi bod] mor llawil o waith fel nas gellid cyfrif nifer ei flynyddaur yn ol y rhif oedd ar ei arch. Bu fyw lawer mwy na hyny, oherwydd fod ei flynyddau mor llawn o waith. Yn awr yr oedd yn rhaid iddynt ddyweyd "Ffarwel," a gofvnwyd iddo ef (Dr Pan-y) fel cyn-faer, osod bloneuglwm. ar yr arch fel arwydd o barch ei gyd-drefwyr. Siaradodd y Cyngliorydd Issard Davies am ei garedigrwydd dihafal. Yr oedd yn adnabod Mr Williams er's llawer o flynyddau. Yn wir, o dan ei addysg ef y dygwyd yntau i fyny yn ei fywyd cyhoeddus. Yr oedd y diweddar Faer yn hen swyddog eyhoeddus profiadol pan oedd ef (Mr Davies) yn ieuanc a dibrofiad, a byddai iddo gofio ar hyd ei oes am y lluaws cynghorion tadol a. charedig a. dderbyniodd ganddo. Yr oedd yn rhaid ei adnabod cyn y gallent ei ddeall yn iawn; ac yr oedd y rhai a'i hadnabu yn gwybod fod ganddo galon dyner, ei fod yn gyfaill cywir, ac yn ddvn uniawn a chyfiawn. Collodd y dref un o'i chynghorwyr goreu, ac addysg un o'i chyfeillion mwyaf gwresog. Collasai ef (Mr Davies) gyfaill, ac unai gyda'r galarwyr yn eu gweddi am heddwch i'w enaid. Dywedodd y Parch Justin Evans, Llundain, fod ei bresennoldeb ef yn yr angladd yn fwy hyawdl na'r un ara.eth allai roi. Yn wir, nis gallai siarad llawer. oherwydd er ei fod yn gweloo llawer o gyfeillion yn bresennol, oan- fyddai y cyfeillion absennol cysylltiedig a'r eglwys hono yn llawer mwy eglur. Bu Mr Williams yn gyfaill cywir i'w frawd ef, yn gynghorydd doeth a da, a ehredai y buasai yn åda gan "Herber" wybod ei fod ef wedi dyfod i'r angladd. Bu Mr Williams bob amser y* gyfaill y gweinidog, yn ffyddlawn i'r eglwys, a pnob amser yn awyddus i wneyd gwaith da. Lledaenai hadau caredigrwydd i ba le bynag yr elai. Dymunai efe (Mr Evans) gydymdeimlo a'r eglwys, y gweinidog, a'r aelodau, oherwydd iddynt golli diacon mor. ffyddlon. I ieuenctyd Salem a'r dref byddai marwolaeth Mr Williams yn golled ddybryd. Bu farw un mawr, ac yr ooddi yn ddyledswydd ar yr ieuenctyd ddyfodl yno i wneyd yr hyn a. allent i lenwi y bwlch. Yr oedd wedi marw. Nac oedd; yr oedd yn fwy I byw nag erioed. Ni wnaeth ond croesi o fyd y ma.rw i fyd y byw, ac 0 mor felus oedd y cyfarfvddiad yda hen gyfeillion yr ochr draw. Wedi i Mr G. B. Thomas, diacon hynaf Salem, sriarad, dywedodd y Parch J. W. Wynne Jones, y ficer, ei fod ef wedi dyfod' i dalu parch i brif swyddog y dref ac i ddangos ei gydymdeimlad a'r teulu. Yr oedd efe yn claddu llawer o bethau heblaw y Maer y diwrnod hwnw. Cyfeiriodd at ei rinweddau, a dywedodd mai dyn caredig oedd, a haeddai barch mawr gan bawb. Dywedodd y Proffeswr J. M. Davies, Coleg Bala-Bangor, fod y colcg a gweinidogion yr An- nibynwyr wedi colli eyfaill ffyddlawn a. charedig. Gwnaeth waith mawr dros yr enwad yn ei ddydd, a gwelthiai yn egniol a diflino dros bob achos cysylltiedig a'r enwad a garai gymaint; er mor benderfynol, ac er mor gryf, oedd, yr oedd hefyd yn llawn o garedigrwydd at bawb. Siaradodd y Parch 0. L. Roberts, Lerpwl, hefyd, ac wcdi chwareu y "Dead March" ail- ffurfiwyd yr orymdaith drwy y dref a Phenrallt, ac aeth y cynhebrwng yn ei flaen i Bethel. Byr oedd y gwasanaeth- ar Ian y bedd. Wedi i'r Parch Stanley Jones ddyweyd ychydig eiriau, dywedodd Mr W. J. Parry ei fod ef wedi dyfod yno i dalu teyrnged o barch i hen gyfaill y gellid; dibynu arno bob amser. Soniwyd llawer am dano fel dyn da ond yr oedd yn ddyn duwiol hefyd, a pha. bryd bynag yr ymgymerai ag un- rhyw waith ymdaflai a'i holl galon iddo. Nid aeth neb ato erioed gan ofni myned ato eilwaith. Gweddiwyd gan, y Parch D. Rees, Capel Mawr, ysgrifenydd Coleg Bala-Bangor, ac wedi canu "Bydd myrdd o Rvfeddodau," dygwyd y gwas- anaeth i derfyn. Ceisir genym ddyweyd nas gallai Mr J. Menzies, cadeiiydid Ymddiriedolwyr y Porthladd, fod yn bresennol oherydd ei fod yn Llundain. Cariwyd allan drefniadau yr orymdaith gan- Mr D. H. Jones, y cyfrifydd trefol; a'r angladd gan Mr H. E'. Roberts, Bangor-street. Y galarwyr oedd y pedwar mab, Mri Wm. S. Williams, John R. Williams. Richard Williams, a Samuel Williams; y Mri E. E. Jones (Beth- esda,), M,orris Williams, (Bethel). T. Williams j (Bethesda), Samuel Jones (Bethel), T. Williams (Ebenezer), a T. R. Williams (Trefriw) Mri Griffith Jones (cyfreithiwr). T. R. Jones (Llan- rug), Josiah Jomes (Llanrug), William Jones (Lerpwl), a J. R. Jones (Llanrug) ;Mri Robert Williams (Waenfawr), Evan Roberts (Pretoria- terrace), Richard Prichard (organvdd), Thomas Roberts (Pretoria-terrace). R. Williams, ieu., (Waonfawr), a W. Evans (Ffestiniog). CYDYMDEIMLAD. Pasiwyd y penderfyniad canlynol mewn cyfar- fod o Gvmdeithas Ryddfrydol Trevor, dan lywyddiaeth y cadeirydd (y Parch Ffrwdwan Lewis) :—"Fod y cvfarfod hwn o Ryddfrydwyr Trevor. wedi clywed am farwolaeth y diweddar, snwyl Henadur W. J. Williams, Caernarfon, yn dymuno datgan eu hiraeth a'u colled ar ol by wyd mor ddefnyddiol a selog o blaid crefydd, a moes, ac yn arbenig eu colled ar ol un oedd wedi sefyll mor gryf a chadarn o blaid egwydd- orion Rhyddfrydiaeth yn y sir; un vmladdodd mor ddewr dros addysg, rhyddid crefyddol a gwleidyddol, yn mhlith ei genedl; a thra yn teimlo yn ddwys oherwydd y golled, eto yn ddi- olchgar i Dduw am ei fywyd ai wasanaeth gwerthfawr cyhyd. Hefyd, yn dymuno datgan eu cydymdeimlad dyfnaf a'r cylch eang o berth- ynasau sydd wedi eu gadael i alaru ar ei ol." Cynnygiwyd gan y Parch Ffrwdwen Lewis, cefnogwyd gan Mri Enos Jones, Richard Thomas, a Jones, ysgolfeistr.

ACHOS Y PARCH W, 0. JONES. Trefnwyd fod apeil y Parch W. 0. Jones yn erbyn peniderfyniad Cyfarfbd Misol Lerpwl, i'w gwrando yn Lerpwl yr Avythno« nesaf. Hysbysir fod crvn nifeir o dvstion j'w holi o'r ddwy ochr, ao y mae yn boisibl y parhlaj'r edsteddiadau am o Wytlh, i ddeng nwrnd. Ni chaniateir i Mr G. C. Rees, cyfreithiwr y Parch W. O. Jones, fod yno, gan nad yw yn ae,],od o'r Gymdeithasfa, a bydd i Mr Evan R. Davies, Pwllheli, weithredu yn ei k Bydd Dr Roger Hughes, Bala.; a Mr 0. Robyns Owen, cyfreithiwr, Pwllheli, ar y pwyllo-or yn lie Meistri J. Bryn Roberts, A.S., a J. Herbert Lewis, A.S.

ARDDANGOSFA GEFFYLAU Y SUL- GWYN YN NGHAERNARFON. Am yr unfed flwyddyn ar hugain, cyimelir y y show hon IJ!1 y Pavilion, Caemarfoin, ddydd Llun nesaf (Llun y Sulgwyn). Y llywydd eleni yw y cadfridog enwoigodd ei hun drwy y rhan flaenllaw a gymerodd yn ngwa-redigaeth Lady- smith, f Arglwydd Dundonald. Y mae yn yr arddangosffa eleni ddau ddospart'h o geffylau cyf- :1 1 ttu a,cl-,d,m i bwrpas milwrd, a rhoddir T prif w¡Úlbr- au ddynt gan y Oadfridog Dundonald. Mae lie cryf dros inredu y bydd ei arglwyddia^th yn yr airdldartgasfa, ac y cymer ran yn mteirnigyaeth y ceffyliu a grybwy 11 wyd. Yn ystod ei ymweliad yma, bydld yn aros ,g'yIda'r Anrhydeddus F. G. WTynn, o RaTc Glynllifon. Mae nifer luosog o geffylau wedi eu hentoro, ac yn eu mysg oreonom Ogledd Cymru. Yr unilg beth sydd yn eisieu yn awr i goroni ymdirechion y pwyllgor ydy«r hin dda" er fod yn v Pavilion le hwylus i filoieddj o ymwelwyr hyd yn mod pe troali y tywydd allan yn anffafriol.

BODDI El HUN YN FFESTINIOG. Y TRENGHOLIAD. Foreu Gwener, gerbron Mr R. 0. Jones, bu cwest ar gorph Mr Robeut Helm, perchenog Gwesty y London and North-Western, Ffes- tiniog. Gweinyddwyd ar ran teulu y trancedig gan Mr R. O. Davies, cyfreithiwr. Blaenor y rheithwyr oedd Mr Owen J. Owens. Dywedodd Mr Robert Taylor, goruchwyliwr y gwesty, mai oed y oedd 49. Aeth y tran«edig i'w wely, nos Fereher, ychydig yn hanner nos. Nid oedd y tyst wedi sylwi fod dim neillduol arno. Credai fod ei sefyllfa. arianol yn dda. Yr oedd y trancedig, wrth natur, yn un isel ei yspryd. Boreu Iau, am hanner awr wedi wyth, y gwybu- t asent ei golli, trwy i'r forwyn fyned a the i'w ystafell, a chanfodl nad oedd yno. Cloisai'r tyst j y drws cyn myned i'w wely, ond erbyn y boreu, yr oedd y dr-ws wedi ei agor. Yr oedd gwlawlen wedi myned i ffwrdd hefyd, er ei bed yn noson braf. Yr oedd y trancedig wedi newid ei grys hefyd.—Dywedai'r tyst yn mhellach wrth Mr R. O. Davies, fod y trancedig wedi cael colledion arianol trymion yn ddiweddar, ac fod y rhai hyny wedi effeithio arno.-M.ewn ateb i un o'r rheithwyr, dywedai'r tyst nad oedd y trancedig yn arfer yfed yn drwm, ac nid oedd yn feddw nos Fercher. Tvstiodd Mr Thomas Owen, Llwvngell, ei fod yn gofalu am y dwfr i Ohwarelau Oakeley's; ac yr oedd wrth y llyn am saith o'r gloch foreu Iau. Canfu hat, eot, a gwlawlen, ar gei y llyn. Anfonodd yn ddioed i'w hysbysu o hyn i swyddfa'r chwarel, a daeth yr heddgeidwaid yno a rhodde yntau y cyfan iddvnt. Tystiodd y Rhingyll Owen y cafodd ef ei alw at Lvn Ffridd, a chyrhaeddodd yno erbyn naw o'r gioch foreu Ia.H. Yr oedd Mr Thomas Owen a'r Cwnstabl Griffiths yno. Chwiliodd ef y got. oedd ar lan y llyn, a chafodd mai eiddo Mr Helm oedd y nwyddau. Yna dtechreuodd chwilio am y corph yn y llyn, a chafodd ef oddeutu deg Vr gloch. Cludwyd) ef i'r gwesty. —Mewn ateb i reithiwr, dywedai'r tyst fod yn ei logell dros 60p heblaw nodau arianol.—Gofyn- odd rheithiwr, onid oedd yno lythyr?—Atebodd y rhingyll fod yno lythyr preifat.—Y Rheithiwr: Oa ces rhywbeth yn y llythyr i daflu goleuni ar yr achos, dylid ei glywed. Y Trengholydd: Gadewoh i mi weled y llythyr. Estynwyd y llythyr iddo o logell y Thingyll.—Darllenodd y crwner ranau ohono oedd yn dal cysylltiad ag achos y trengholiad. Yr oedd y llythyr yn gyf- eiriedig at Mr Owens, Queen's Hotel. Dymunai i Mr Owens hysbysu ei frawd mai iddo ef yr oedd y cyfani ar ei ol; ac yn dymuno arno dalu ei holl ddyledion, ac yn rhoddi drosodd iddo llgoriadau y gist. Dywedai ei fod ef yn myned 1 rywle na wyddai, na pha beth fyddai ei ddi- wedd; ac mai merch oedd wrth wraidd y cyfan, a bod ei amgylchiadau arianol yn pwyso yn drwm arno. Tysfciai Dr Vaughan Roberts y byd3ai ef vn arfer gofalu am Mr Helm, ac yr oeddyn ddi- weddar wedi rhoddi meddyginiaeth iddo. Yr oedd wedi dal sylw fod rhywbeth fel yn pwyw) ar ei feddwl; ac yr oedd yn ddyn o yspryd melancolaidd, ond ni ahafodd of uni dybiaeth i feddwl y dylid ei wylio. Crynhoes y crwner y tystiolaethau, a. bwriwvd ^heithfarn 1 r perwyI fod y trancedig yn dioddef dan orphwylledd pan foddodd ei hun. DARGANFYDDIAD ARALL. CORPH BABAN MEWN AFON. Prydnawn Sadwrn, gerbron Mr R. 0. Jones, •cynnaliwyd cwest yn Maenofferen Hotel, ar gorph babam a gafwyd yn> afon Barlwyd, Tany- grisiau. Gweinyddai Mr E. M. Oweit fel blaenor y rheithw-vr,Dywedodd yr Arolygydd Roberts iddo ef a'r Rhingyll Owen, a'r Heddgeidwaid Davies, fyned at afon Barlwyd, ac yn agos i siop Brymer's cawsent hyd i fwndel yn yr afon. Tyn'asent ef i'r lan, ac wedi ei chwilio, cawsent mai corpki baban oedd ynddo. Ni wyddent i bwy y perthynai hydi yn hyn.—-Gohiriwyd y treogholiad hyd ddydd lau.

Mewn cyfarfod gyinajdwyd yn Yggg] Ba-o-illt, nos Wener, j enrhegu plant o dan Fwrdd Ysgol Treffynnon, dywedodld' Mr J. Herbert Lewis, A.S., fod y wlad hon ar ol i genedIoedd ereill meWII addysg, ac os oedd Lloegr am gadw ei maanach, yr oedd yn rhaid cael cynllun o addysg i alluogi y genedlaetb sydd yn codi ddal ei thir.

_r-t: #"0&1- TdENEB Y NiiWYDD DA! BITTERS CM EVANS YW MEDDYGINIAETH OREU YR OES. BITTERS GWILYM EVANS. Cynnwysa t'y Meddyglyn rhagorol hwn rin- i weddau iachaol ac adgryfhaol y prif lysiau meddyginiaethol adnabyddos trwy yr holi fyd. BS1S GwEIM Ev!NS Cymeradwyir gan FEDDYGON, DAD AN SODDWYR. A FFERYLLWYR. A chanmolir ef gan bawb sydd wedi rhoddi prawf arni fel Meddyginiaeth Oreu yr Des, AT DDIFFYG TREULIAD, DOLURIAU YR AFU, GWENDID GIEUOLJ. a phob math o Wendid. Mae yn gwella Doluriau a Chlwyfau yn yr Ymysgaroedd« yr Arenan, a'r Aiu, ac yn feddjginiaeth sior > iddynt. — 4 PAHAM DIODDEFWCH BOENAU AFIECHYD PAN Y GELLIR EICH GWELLA TRWY DDEFNYDDIO Y Meddyglyn Anghydmarol hwn? Y mae pawb yn ei GANMOL.. Nid yw byth yn SIOMI. { yui[NINE 'BITTERS 3 VEQETABLg TQNtflt. m K»xt9 MMtttt Arctii&Uaa. t<t<M)&«t uiWflH |i«THMIMIW, partfy iWlM, &W rTrtwiMorjUl/. liAMHieSmnia Ivabh tkey Wn m <wu>.«KBE (ctfW! wHh kifWy ttals tjtt grapimw thwunxwltaitf to ptQWt mfnuSM tnm <<tgHt hriQlvi** MTfou. ftkaaMMW nBlllllBhil SttM jvttkkMM, wm « BM BITTERS GWILïM EVANS. BITTERS GWILYM EVANS. Tystiolaethau. Mae'r cryd, a'r mwyth, a llesgedd, A phob anhwyldeb blin, O Caen y Quinine Bitters Yn ffoi i'w le ei hun. :CYNONFABDD. Dolyddelen, Ebrill 13e|[. Foneddigion,—Yr wyf wedi defnyddio Quinine Bitters Gwilym Evans, ac wedi dar. byn lies trwy hyny. Arferwn gael poen mawr yn fy ystumog, ac yn swrth a digalon fy meddwl, ac yn anmharod i ddim gwaith. Ond wedi cymeryd y feddyginiaeth hon, ni chefais ddim poen, ao yr wyf yn ysgafn fy meddwl a'm corph, ac yn gallu gweithio yn llawer iawn gwell.—Yr eiddoch yn barchus, JOHN THOMAS. BITTERS GWILYM EVANS. Penzance, Ebrill 7fed, 1897. Foneddigion,—Yr wyf yn amgau yr arian gofynol am dair potelaid fawr o Quinine Bitters Gwilym Evans. Y maent wedi profi mor werthfawr, ac wedi gwneyd cymaint o les i mi, fel y teiralaf na ddylwn fod un amser heb eu cadw wrth law.—Yt eiddoch yn ffyddlawn, T. DAVY WHITE. BITTERS GWILYM EVANS. 30, Seaton Street, Liverpool, a Medi lOfed. ►j Foneddigion,-Mae yn llawen genyt eich hysbysu fod fy nheulu wedi cael S lies mawr wrth ddefnyddio Quinine- ? > Bitters Gwilym Evans. Mae yn feddyg- Sa P3 iniaeth deuluaidd ragorol, a chredaf na, g ddylai nn teula fod heb gadw potelaid' (5 ohono yn y ty.—Yr eiddoch, &c., J. BIGHTON. BITTERS GWILYM EVANS. Plor- RHYBUDD. GOCHELWCH DWYLLWYR. Y mae poblogrwydd a llwyddiant. di- r gyffelyb y meddyglyn rhagorol hwn wedi temtio amryw i gynnyg efelychiadaa die werth ohono i'r cyhoedd. Gocheler y oyf. ryw etelychiadau. Edrychwch fod enw Gwilym Evans ar bob Label, Stamp, a, Photel. Gwerthir ef mewn poteli. as 9o a 4s 6c yr un; blychau yn cynnwys tair potel 4s 6c an* 12s 6c.—I'w gael yn mhob man, neu dan- fonir «f yn rhad am y prisian ushod, dwy y post, yn unungyrohol oddiwrth y pero]hAnnoion:- QUININE BITTERS MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, LLANELLY, SOUTH WALES. Prif Oruchwyliwr yn America':—Mr R. D. WILLIAMS, Plymouth, Penn. y29w Arrr*phwyd • Chyhoedldwyd ir«« T gwa DANIEL BS9S8, Bwydidlrv "IwiM,* OfteriMufoa. DYDD MAWTH, MAI 21,1901a