Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
8 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
"è1 J. GRAVES' "Errterpri;" Parcel. ■T jf*^| Comprising 51 pieces of Household Cutlery and IFES^^V B %&$ £ Containing 6 White Handle Table KniYss, 8 Dessert Kn'ves., #3 m ljp:^g| s, /f #'ftf C Table Forks, 6 Dessert Forks, 2 7:tle Spoons. 6 Dessar: Ms «g Spoons. 3 Tea Spoons. 6 Spoons, 2 Sait Sp.ion- 'IB WW*' 1 i 2 Mustard Spoons, SScir.t Sugar Spocn, 1 pair Sugar Ton j jgj ttjj ifei^ Splendid Breai Knifa of guaranteed quality is present ||[ X? t? 1:" ,c- Manufactured •hrough.out at our on n factory in Sheffield an & we can thorou^hi* guarantee the material and the workmanship. |||j 8HL PIECE 25s. 1st Way. Send 3s. to start with, and complete the purchase Jjl ■B "ftNw 2nd Way. SxnJ 3s. to start with, and, if you are «a*isfiet! Ar nS j *■ <i L send the ualanc.? of 22s. in one. pnyn-er. and J. £ r. C?.A\■ gi.l Mm M I A wii; send, in addition, a Hanitiomz pair of Carvers. If y.< tg? y ml i^iA, a:^° ni>t thorough iy «stisfieJ. return the goods, and jour depo.-i fjr J I Send for J. 0. GKA'/SS' New Catalogue of Watches, Jev.-t:: B I !erv, Clocks, Cu'.iery and Fiate, and Fancy Goods. 3 Wanted. Pc.-fc-ws wh;> can .«ho«' our ^'>ods to their frier.' ■ .j ^SBjjby. § Goo.l Rarnuneri.tiori. Write for terms and particulars. t-T "V' c.. r-:i, 157 PivKiori Stv*ot. T-II ■liTS'IEliD- 'q{:xl;.IJ¿' RENOWNED j-w CLOCKS, IN 4 Marble, Ormolu, Wood, Etc., For Drawing Room, Library or Hall, W2 to £10011 VISITORS TO LONDON CLOCK ST:Iow ROOMS. Nil I, a* b'ensons Stock at Iaker's Cas74 Prices. BENSON'S BOOK of^WATCHES from "'IMPEBIAL" PLATE and CUTLERY. Poat IMPERIAL" PLATE and CUTLERY. Post Mahogany & Bras3 Striking Clock. £ 9. free. WATCHES and JEWELLERY SENT FHEE nt onr risk, to all parts of the World for P.O.O., payable at G.P.O. OLD WATCHES AND JEWELLERS TAKEN IN EXCHANGE. BENSON'S l GOLD & GEM JEWELLERY. ,:j Fine Gold Chain Brackets from £ 2 10s. I 8ELECTlmn I SENT ON APPROVAL. Firs Gold Brooch, 21/ Fine Gold Brooch, 25/ J. W. BENSON, Ltd., Factory: 62 & 6,4, LUDGA TE HILL, Londonr I E.-Order Form and Full Particulars of The Times System of Purchase post free i 0 %Iola \$r ^iius^ .0811 yn v C» £ n, ) Brychau o T flaen y — YN DBIYSGOG1 Llygaid. Dwfr AUaliad. FELYGRAIG! Marweidd-dra: i Ir Afu 8r Dwfr Paeth. I I Arena a. — II FIRM AS A HOCK! I Bhwyaedd. Blas AnnymauoS j ¡ yn y Genaa. TEA MAJI CYFFEIRIAU EEE.ILL wedi ( codi se eilwa»th wedi cilio o'r golwg, mae Di5yg Traul. UN ddarpariaeth yn ein gwlad wedi Cbwyddiani caigla iierrb o flwyddyo i flwyddyn ar CyffredmoL hyd y Cb carter Canrif diweddaf. ac 0 ETO YJS' PAKHAU 1 GYNNYDDU Snrni vji yr Ystuoiog. mewD gwertbiac^ a phoblogrwydd, fel erbyn byn n)R0 e* cbymeriad wedi Fhlem. —— myoed mor eang a g-areiddind. Prin eieieu crybwyli mai y Feddjgmiaeth y Qweg kneturTryxh. Cy{ejrjr at-, yW j fyd-ecwog Lljenafedd. 8. GEORGE'S AnmbBredd Coh<5, Gwaed PILE & GRAVEL voider Tepryd. PILLS. y Galon. 1 Ar werth drwy yr bol] fyd »dncby<idnf, (>ffmliiK)L mewD blychau, Is l^c a 2s 9c yr an. PoeD yn y? Drwy y post am 1B 3C a 3a. Lwynau a'r Coiuddion. lvyohdod. « Perchenog I 9- T Bledren JB — J. E. GEORGE, M.R.P.S., Gyffrout « aai.nn»M I EMWAINA
AT Y GOLYGYDD.\
AT Y GOLYGYDD. BEDDGELERT A'l HANFANTEISION. Syr,—Goddefweh i mi.gael cocgt fach o'ch gotod i sylwi ar y lie prydferth hwn. 'Rwyf yn hysbys o'r pentref er's bron ddeagain mlynedd, a Bfnwyf yn fawr nad yw wedi symad dim yn mlaen mewn gwelliantau yn yatod yr amser yna. Cofiaf yn dda pan yn fachgen y byddai y pentref yn Hawn o ymwelwvr, ond yn awr prin y ceir gweled yno ddigon i Ianw yr hotel fawr pe y rhold hwy i gyd gyda'u gilydd. Paham nyn. Yn y lie cyntaf, y mae'r fantaia a fodolax yr adeg hono i ymwelwyr bysgota. ar hyd yr afonydd a'r llynau wedi diflanu i raddaa mawr iawn. Yn ail, tra y mae lleoedd ereill yn gwaeyd en goren i ddarpar ar gyfer ymwelwyr ni wneir dim yn Meddgelert. Ofnaf fod yspryd y to sydd yn rheoli y cynghor dosparth, ac yn wir y 8ynghor plwyf, yn y lIe yn ddiystyr hollol o angenion yr ardal. Paham, yn enw rheawm, na cheir mwy o reolaeth ieohydol ar y lie ? Da fyddai hefyd pe cymerai y Cynghor Plwyf i sylw y priodoldeb o sefydlu "golf links" neu lawn tennis" yn yr ardal. Mae'n rhaid i'r ymwelwyr gael rhyw at-dyniad; end, wele, mae ardal Beddgelert heb ddim. Gobeithio y gwna gair byr fel hyn le3 i symud y cynghorau hyn cysgadrwydd, ac i feddwl mwy am en dvled- awydd tnagat iechyd y lie mewn cael dwfr da i'r tai a threinian priodol drwv yr ardal. HEN HOGYN O'R BEDD. ESBONIAD Y PARCn J. CYNDDYLAN JONES AR EFENGYL JOAN. Syr,—Canmoliaeth nchel a glywir ar bob Haw i Esboaiad newydd y Parch J. Oynddylan Jones, nes y mae adyn gwrthnysig fel fy hun yn teimlo'n unig yn mhlith y llnawa. Ond, mewn gwirionedd, siomwyd a synwyd fi'n aruthr pan ddechrenais edrych drwy'r Uyfr. Ymdywalltai gairiau Seisnig hirion am fy mhen yn genlli, cleciai rhyw erthylod o bethau hanner Saesneg hanner Cymxaeg nas gwyddwn amcan byd beth i'w feddwl ohonynt. Darllenwn fod y dysgyblion yn speculatio (ail dndalen), fod yr Ieso'n "operatic" (chweohed tudalen), fod meddyliau calon Mair yn "precipitatio" (tudalen wyth deg tri), fod yr enaid yn lannchio i dragwyddoldeb(tudalen cant saith deg), fod rhai a'u prif goncern" yn y byd tragwyddol (tudalen cant tri deg naw), a fod wylofain yn gatching! (tudalen wyth deg naw). Teimlwn nad oedd geiriau o'r fath yn cydfyned yn hollol a'r teatyn, ond gobeithiwn well wrth fyned rha.gof i ddarllen yn rheolaidd. Drnan ohonof! Darllenais yn mlaen, a, rhvfeddod rhyfeddodau, dyma'r hyn eilw'r Saia yn "slang" yn dechreu bwrlymio yn mhob tudalen a ddarllen wn bron! Olywn am ddeddf mewn full swing" yn oea y Messiah (tadalen cant tri deg tri), am yr taro bottom rock yr iachawdwriaeth (tudalen dau gant pnm' deg), a fod ganddo "right of way o'r naill fyd i'r 11a11! (tudalen cant aaith deg). Yn sicr, disgwyliasemamgenach a gwedd- usach dull ymadroad na hyn wrth draethu gwirioneddan'r Efengyl. Teflais y llyfr oddi- wrthyf yn llidiog, ac aethum at yr hen Felbl i chwilio am dipyn 0 iechyd moesol. Oa dyma gynllun o dyfodol, cyn hir clywn am yr "dad i lawr" ar y Phariaeaid "like a, ton of bricks." a rhywun yn cael ei had on a bit of toaat" pan sonir am dwyllo. Oyhuddir ein hieuenctid am eu hyagafnder a'u harwynebedd, ond wele'u heaamplau! N id rhy- fedd y gwawdir ni a'n hiaith gan y Saeaon oe ydyw hyn yn engraipht o'r modd yr ysgrifenir ein gweithiau eobraf y dyddiau hyn. Cof genyf JI fod yn trafaelio ar y ffordd haearn yn Nhymru beth amser yn ol, a Saeanes a dau Gymro di- wylliedig" yn yr nn cerbyd a mi. Siaradai'r rhai olaf hyn fel eu tylwyth yn gyffredin—rhyw fath o Gymraegja Saesneg cymysg, a llawer iawn, rhai olaf hyn fel eu tylwyth yn gyffredin—rhyw fath o Gymraegja Saesneg cymysg, a llawer iawn, iawn 0 eiriau Saesneg. Ar ol iddýnt ddisgyn, gof- ynodd y Saesnea i mi beth oedd y rheswm yr arferai'r Cymry gymaint 0 eiriau Saesneg wrth siarad Cymraeg, a oedd y Gymraeg cyn dloted fel nad oedd eiriau cvfyatyr ynddi o gwbl ? Tebyg i lawer SaiB a Saeanss feddwl yr nn fath a hi, ac nid rhyfedd chwaith. Oa na fedrir am- lygu'r hyn amcenir ei dHweud mewn Cymraeg gweddus a rheaymol, paham na wneir yn Saesneg a darfod a'r peth ? Oa Cymraeg, Cymraeg; os Saesneg, Saesneg, ac nid rhyw gymysgbeth gwrthum o'r ddau," medd yr Athraw John Rhya. Gwyn fyd na chaem ohwaneg o ysgolheigion o'i fath i roddi ei hen orddaa yn ol i'r Gymraeg. ,v-i Ao wrth ddiweddo, a gaf fi ofyn ai nid oes modd cael esboniad a thipyn llai o arddull y papyrau digrif Saesnig ynddo, un y gellir ei ddarllen heb wrido ?—Yr eiddoch, ^Clwtybont. 0 YNYS AFALLON. YSTYR ENWAU YN NANTGWYNANT. k- Syr, —Wedi ymddangosiad fy yagrif gyntaf, cefais ymgom ag amryw sydd yn teimlo dyddor- deb yn henafiaeth y nant hon. Nid ydynt yn cytuno a mi am rai o'm damcaniaethau. Wrth gwrs, fy amcan yw ceisio dod o hyd i'r gwir enw yn y gwreiddiol, a phob sylw a beirniadaeth fydd yn gyhnorthwy iglirio y ffordd, a dderbynir gyda y diolchgarwch a'r rhwyddineb penaf. Geufron Tuedda un henafiaethydd (sef Mr John Jones, Cambrian-terrace, Llanberia, a mab 1 John Jones, Penybryn, Nantgwynant), i gredu mai yr enw priodol yw Cae'rfron. Mae y ty hwn yn henafol iawn, ac islaw iddo ceir olion eglur o weddillion tre' neu gaerfa, ac adoabyddir y fan hyd heddyw wrth yr enw Dre'. A beth yn fwy natnriol, yn ol ei db ef, na bod y ty wedi derbyn ei enw oddiwrth yr hen gaerfa I henafol. Saif ar fron brydferth o dir uwchlaw yr hen weddillion. Yr wyf yn ddiolchgar iawn i'm cyfaill am ei esboniad, ac yn cydnabod ei fod yn un llawn mcr naturioi, oa nad mwy felly, na'r un a gynnygiwyd genyf ft. Penlan: Dywed W. Williams, Fron, Nant- peris, yr hwn ayda yn enedigol o'r Nant, mai yn ddiweddar, mewn cymhariaeth, yt adeiladwyd Penlan. Sion Prya, mab y Geufron, a'i hadeil- adodd, ao enw cyntaf y ty oedd Trawsnant. Eaw diweddar arno yw Penlan. Rhed nant fechan gerllaw iddo, a rhaid ei chroesi o'r llwybr traed a wrweinia heibio o'r Nant i Benypass. Y meddwl felly yw "tr08 y nant" neu "dres y fiFrudd." Mae y ddau ddeonglad yn gwbl eglur a naturiol, ac yr wyf yn ddiolchgar i'm cyfaill hwn eto am ei sylw gwerthfawr. Hafodlugfog: Dywed fy ffrynd, John Jones, i'r ty yma gael ei adeilada yn lied forea yn y bymthegfed ganrif, gan William, mab John Goetmor, yr hwn oedd y 23ain mab i Meredyjld ap Evan, o Gesail Gyfarch, Castell Dolwydd- elen, a dan wahanol enwau mewn hen ysgrifau, megys Hafod Lluyfawg, Hafod Llwgddog, Hafod Llugddog. Er ymdrechu profi mai y diweddaf yw y gwreiddiol, adrodda Glaaynya chwedl ddoniol. Dywed ddarfod i Meurig Llwyd, bugail Cwmdyle, briodi un o rianod angylaidd y tylwyth tog. ao iddyntfyned ifyw i'r Hafod, a bod Uwyddiant mawr wedi dylifo i'w If rhan yno, ac mewn canlyniad i hyn y saerniwyd yr enw. Ni raid dyweyd wrthum ni, yn yr oea oleu hon, mai chwedl ofergoelus yw hyn, ond, rhydd y sylw symbyliad i'm gosooiad i, y gallai mai Hafod y Llwydiad yw y gwreiddiol, gan fod yn sicr fod y Meurig Llwyd y cyfeiria ato wedi bod yn nn 0 drigolion yr Hafod. Felly, pur bendant ydwyf mai naill ai Hafod y Llugfanau neu Hafod y Llwydiaid yw yr enw cyntefig. Gadewaia un enw allan 0 fy ysgrif gyntaf a ddylai fod i mewn, sef Wenallt. Nid oes careg ar gareg ohono yn aros yn awr, ond yr oedd yn cael ei yatyried yn balaady yn y bymthegfed ganrif, aef yr adeg yr adeiladwyd ef gan Cad- waladr Wynn, brawd i'r WUliam, o Goetmor, a adeiladodd yr Hafod. Safai yn ngodre gallt brydferth, yn mhen gogIeddolIlyn Gwynant, o'r enw Wenallt, ao oddiwrth yr Allt Fron y cy- merwyd enw y ty. Y mae pont gareg yn arwain droe yr afon i'r Wenallt, ac mae'n destyn o syn- dod pa fodd y gallodd yr hen drigolion, yr adeg foreu hono, glndo a gosod yn en safleoedd y fath I geryg anferth ag a gyfansodda y bont hon. Os dewiaa rhyw fardd gael IJe prydferth i adeilada palas ynddo, dyma y fan o nnman y gwn am dano i ymddeffro a dadblygu-lle tawel, o'r neillda, ao yn nghanol prydferthion digyffelyb natur. « Hengapel: Mae y gair hwn yn awgrymu ei yatyr. Lie i addoli fu un adeg. Yr oedd cysylltiad rhyngddo ag eglwys y plwyf, ac, ond odid, nad Ue 0 gyfleusdra i addoli ydoedd, am fod y ffordd yn bell i eglwys y plwyf yn mhen- tref Beddgelert. Yr oedd Uain o dir yn gysyllt- iol a'r ty, perthynol i'r Ymddiriedolwyr Eg- lwysig, a phrynodd y diweddar Mr Wyatt ef am rhyw 150p. Yr oedd, hefyd, lain arall o dir heb fod ergyd careg oddiwrtho, a ddefmyddid fel mynwent, yn ol pob tebyg, a phrynwyd hwn hefyd gan y Wyatts. Bryntirion, Bryngwynant, Fenybryn Mae y tri enwau hyn yn ddigon eglur, fel na raid dy- weyd gair arnynt. Pantpelleni: Dyma fel y swnir y gair yn ol llafar y wlad. Ond Uygriad yw yn y ffurf hon o naill ai Pantypertheni neu Pantyperlleni. Gan nad oes olion perllan o ddim nod yn y lie, mwy naturiol yw dod i'r casgliad mai Panty- pertheni yw y gwreiddiol, gan fod pertheni I ddigon oamgylch y fan, yn enwedig flynyddau lawer yn ol cyn i'r tir fyned c dan amaethiad. Glangwynant a Penybryn: Mae y ddau air hyn 111 awgryma. eu hystyron ar eu hwyneb diangenrhaid, gan hyny, yw dyweyd dim I arnynt. I Bwlchmwlchan: Dyma fel y dywedir y gair, I a dyma y ffurf a roddir ar yr enw gan hyrwydd- » wyr y rheilffordd o Borthmadog i'r Nant. Tybia I llawer i'r ffermdy dderbyn ei enw oddiwrth yr hen sant Gwyddelig Malchgan. Ond beth, atolwg, a allasai gysylltu yr hen Wyddel duwiol- frydig a mangre mor neillduedig a'r ffermdy hon ? Credaf mai cyrchu dwfr droa afon yw mabwysiadu y deongliad yma, a bod eglurhad agosach adref, heb fyned droa y mor am dano. Fel y crybwyllwyd eisoes, yr oedd amgylchoedd y Wyddfa yn dra choediog, ac felly yn arbenig yr ardaloedd hyn. Yn y llecyn y saif y ffermdy hwn arno, yn ngwaelod Llyn Gwynant, mae y nant yn bur gul, ac fel y mae rhan gyntaf y gair yn awgrymu—bwlch, pur gul ydyw y nant yn y fan hon. Y gefyniad felly yw, Bwlch, beth ydyw? I'm tyb i, Bwlch y Fugwalchen ydyw y gwreiddiol. Yr oedd y goedwig mor gauadfrig a'r bwlch mor gul, lei nad ai dim trwyddo, ond a ehedai bron, a chan fod y fro yr adeg hono, fel y mae yn awr, yn sicr o fod yn gartref i gannoedd o'r adar a elwir y fugwalchen, neu fugalchen, priodol iawn ydyw tybied mai Bwlchyfugwalchen ydvw yr enw cywir. PWY. COSP ANNWN. Syr,—Mae S. N. S." wedi cael y blaen arnaf yr wythnoaau diweddaf yrl yr Herald." Bu ef ar grwydr, a bu'm innau ar grwydr, ac yn lied brysnr i gael hamdden i ateb ei lythyrau di- weddaf, ond yn awr ceisiaf heb ymdroi sylwi ar ei ddau lythyr. Yn yt "Herald" am Ebrill 16eg, gofyna, Beth yw credu? A beth i'w gredu ? Yn awr, pe gallem benderfynn y ddau gwestiwn mawr yna byddai genym sylfaen gadarn i adeil- adu arni. Nid ymddengys "S. N. S." mor rydd ac agored i ddyweyd ei giedo ag ydwyf fi. Ai tybed ei bod yn aigledig a gwan ? Ond y cwes- tiwn yw, Beth yw credu ? A dyma yr ateb, ymddiried mewn Person anfeidrol fwy a doethach na ni, ao yn ei dystiolaeth, mewn trefn i ddod i ddeall a gwybod. Sylfaen crefydd dyn I yw crediniaeth yn modolaeth Dnw anfeidrol, doeth a da—"Duw cariad yw." Eglurir y mater hwn yn oleu iawn gan Dr L. Edwards yn Athrawiaeth yr lawn," pen. ii. Mae "S. N. S." a minnau yn ddyogel yn yr un cwch hyd yma. Beth nesaf ? Gan fod Duw yn llawn cariad at ddynion, mae yn rheaymol iddo ddatguddio ei hun a datgnddio ei feddwl iddynt. Gwna hyn yn natur ac yn y Beibl, "Dy holl weithredoedd a'th glodforant, 0, Arglwydd," a llefarodd wrth ddynion lawer gwaith a llawer modd, a "llefar- odd wrthym ni yn ei Fab." Mae mor resymol i ni gredu tystiolaeth Duw a chredu ei fod Ef, "A hyn ywtystiolaeth Duw, yrhon a dystiolaeth- odd efe am ei Fab." Dyma sylfaeni crediniaeth dyn, nid opiniynau dynion, ond y datguddiad o'r Meddwl Mawr dwyfol a digyfnewid. Mae llawer o gredoau dynion yn dryblith, ond y mae meddwl Duw fel Efe ei hun yn berffatih a goleu, a dyma wMth dyn mewn trefn i fod yn gadwedig, credu tystiolaeth Duw. "Hyn yw gwaith Duw, credu ohonoch yn yr hwn a anfonodd efe,"— credu mewn trefn i wybod, nid gwybod cyn credu. Dyma ddysgeidiaeth Awstin, Quod est fides, niai credere quod non vides"—"Tractatus," pen. ix. A dyma ddysgeidiaeth y Beibl, Oni chredwch, diau ni ddeallwch chwi," Esa. vii. 9. "Ffydd yn wir yw sail y pethau yr ydys yn eu gobeithio, a sicrwydd y pethau nid ydys yn eu gweled," Heb xi. 1. Mae meddwl dyn yn ddefn- yddiol i ddeall yr hyn a gred, Ffydd sydd trwy glywed, a chlywed trwy Air Duw." Nid oes angen myned at y Pab nac Archesgob Caergaint i ofyn beth yw credu, ond myned at Un mwy a pherffeithiach, "Rwn yw fy anwyl Fab, gwran- dewch arno ef." Bellach rhaid gadael y mater yna, onide ni chynnwysa yr "Herald" yr hyn a.ysgrifenir. Yn ei lythyr diweddaf daw "S. N. S." at y pwnc o Dduw yn dad digyfnewid, a llawn cariad, ac yma yr ydym yn cytuno yn hollol, "0, gariad, 0, gariad mor fawr, 0, foroedd o gariad mor rad Nid yw yn ewyllysio fod neb yn golledig, ond dyfod o bawb i edifeirweh." Ni roddaf i fyny i S. N. S." na neb i ganmol cariad Duw—cariad heddyw, oariad yfory, a chariad byth-llond tragwyddoldeb 0 gariad Ond a ydyw hyny yn sicrhau y bydd pob dyn yn gadwedig. ac yr ad- ferir pawb o afael trueni pechcd ? Dyma y lie mae, "The parting of the ways," yn ein taith ein dau. A ydyw "S. N. S." yn peidio anghofio fod yn angenrheidiol cael cariad yn y ddwy blaid i'w dwyn at eu gilydd ? "A rodia dau yn nghyd heb fod yn gytun ? Er fod cariad Duw yn anfeidrol a digyfnewid, beth oa yw gelyniaeth a chasineb yn aros yn nghalon dyn ? A ydyw cariad Duw yn treisio ewyllya dyn gan ei orfodi i'w garu yn anewyllysgar? Ai treisio ewyllys y mae oariad ynte denu ? A yw yn debyg y bydd carchar pechod yn debycach o ddenu calon dyn i garu Duw na gwres anfeidrol cariad y Groea ? Ai nid yw pechodau cythreulig yn anhaws i'w dileu na phechodan y cnawd? Sonia "S. N. S." am Dduw yn dad i bob dyn, ai nid yw yn yr un ystyr yn dad i'r diafol ? Nid yw S. N. S." yn rhyw dyner iawn wrth y diafol, ond dychryna wrth feddwl fod Duw yn "gadael un o'i blant mewn carohar tragwyddol gyda'r diafol fel ceid- wad." Beth oa yw dyn yn myned i gashau Duw, ao i barhau i'w gashau fel y diafol ? Rhaid cynnyrohu cariad yn enaid dyn at Dduw cyn y derbynia ef i'w f ijnwes. A ydyw cosp pechod yn debycach o gynnyrchu hwnw nag aberth y Groes? "Oyilog pechod yw marwolaeth," a thra peru dyn i weithio pechod pa fodd y gall osgoi y cyflog ? Hyd neti enyna cariad at Dduw yn mynwea pechadur nid oes obaith am ei ad- feriad. Ai nid yw Eternal Hope" yn ym- ddangos yn dywyll iawn i "A'r rhai hyn a. ant i gospedigaeth dragwyddol, casineb tragwyddol a gelyniaeth dragwyddol. Os sathra dyn gariad anfeidrol yma pan lifa ato yn ei dynerweh anfeidrol, pa faint mwy y sathra ef pan wedi tryaori pechodau cythreulig yn fwy ? "Wele yn awr ddydd yr iachawdwriaeth." Gair eto am Jonathan Edwards. Drwg genyf os dywedodd y geiriau, fod Uawr uffern wedi ei balmantu ag eneidian plant bach." Buasai yn dda genyf gael y bennod ar adnod, oblegid nid wyf yn ddigon cyfarwydd yn ei holl ysgrif- eniadau i allu gwrthbrofi y geiriau. Ond oa dy- wedodd hyny, un o'i ddiffygion ydoedd yn codi o'i gredo ei hun ac nid o dystiolaeth Duw. Eiddo y cyfryw rai yw teyrnas Dduw." Pe ceid ni, y dynion dyBgedig a chyndyn, i dderbyn dim heb yn gyntaf ei ddeall yn "scientific" a'n rheswm cyfyng i gyfryw yspryd a phlant bychain, byddai pob dyn yn gadwedig. Oddi- eithr eich troi chwi a'ch gwneuthur fel plant bychain nid ewch chwi ddim i mewn i deyrnaa Dduw." Mae yspryd plentyn bach mor dyner a gostyngedig fel y mae cariad a gras Duw yn llifo iddo yn ddiwrthwynebiad, ond y mae yspryd dyn yn ami fel y clogwyn caled, ac er i gariad dwyfol ddisgyn arno llifa ymaith heb ireiddo na thyneru dim arno. "Eiddo y cyfryw rai a phlant bychain yw teyrnas Dduw." Pan ddaw dyn i yspryd plentyn bach, cofieidia cariad Duw ef yn ei freichiau tragwyddol, ond nid coap annwn a ddyga. ddyn i'r yspryd hwnw. Mai 22ain. AMOS. Y WLADFA GYMREIG—PATAGONIA. I Syr,—Gwelaf mewn newyddiadur Cymreig dyddiedig Ebrill 4, yr hwn, er ei oed, sydd new- ydd ddod i'm Haw ar fy nychweliad o South America, fod Mr Thomas Jones, Post-feistr, Caernarfon, ac amryw Gymry haelionus ereill, ar fedr anfon blychaid o lyfrau gwerthfawr i'r hyn elwir "Llyfrfa Gyhoeddus Patagonia." 0 dan amgylchiadau cyffredin buaswn yn cymer- adwyo eu gweithred o eigion fy nghalon—y mae yn deilwng ohonynt fel Cymry llengar a chenedl- garol. Yr unig amheuaeth sydd yn codi yn fy meddwl ydyw—A ydynt yn ddoeth wrth anfon I eu rhodd werthfawr yn y cyfwng presennol, ac i'r Llyfrfa y cyfeirir ati. Yr wyf yn cymeryd yn ganiataol fod y llyfrau yn yr Hen Omeraeg ogoneddus, ac mai "Biblioteca Nacional del Territorio del Chubut" yw y Llyfrfa Gyhoeddus a olygir. Oa felly, gallaf eu sicrhau y bydd eu llafur a'u haelioni yn ofer: drwg genyf ddyweyd wrthynt fy marn gydwybodol mai ychydig iawn o ddaioni a ddeilliaw o'u rhodd i'n cydwladwyr anffodus yn y Wladfa Gymreig. Amser a gofod a balla i mi ar hyn o bryd eglurhau gyda manyldeb priodol sefyllfa pethau yn Chubut, ond deisyfaf osod 0 flaen y bonedd- wyr gwladgarol hyn, ac ar yr un pryd o flaen y cyhoedd yng Nghymru, yr ystyriaethau cyffre- dinol a ganlyn fel cyfiawnhad o'm gwaith, bron fel estron, yn eu hannerch i'r fath berwyl. Er fod Argentina wedi manteisio ar anwybod- aeth a ffolineb y gwladfawyr (ac, i'm tyb i, ar fradwriaeth rhai o'u harweinwyr) i enill yr oil o Patagonia o dan ei baner-eto ei hamcan er's blynyddoedd bellach ydyw llwyr ddinystrio y Cymry fel cenedl, a'u gwneyd yn gydradd o ran addysg, moes, a chrefydd a'r cymyagedd gwaefl a llygredig sydd yn gwneuthur i fyny yr hya elwir Y Genedl Argentaidd." Defnyddia bob dyfais ellid ddyfalu er cyrhaedd ei hamcan—rhoddion, cymwynasau, bygythion, addewidion deniadol, ac ystrywiau dichellgar. Yn y gorghenol y mae wedi sarhau a gorthrymu y gwladfawyr ynmhob modd, ac wedi arllwys yn eu plith filoedd ar fil- oedd o Ladinwyr ac Indiaid o'r dosparth ieelaf a mwyaf diwerth, gan ddisgwyl a hyderu y byddai i'r Cymry gydgymyagu a hwynt, ao fellyanghofto y graig o ba un y'u naMwyd, a'r ffoa 0 ba tui y cloddiwyd hwynt ohoni." Yn eu holl ym- wneyd a hwynt dyna sydd byth mewn golwgg&n Argentina — difetha eu hiaith, lladd eu hyspryd cenedlaethol, dileu eu nodweddion neillduol fel Cymry. Ond er y cyfan (prin mae ansen dy- wedyd hyny) nid ydyw wedi llwyddo hyd yn hyn ond i raddau bychan iawn. Er pob temtasiwn a gorthrwm, er denu a bygwth, y mae y gwladfa- wyr, gydag ychydig eithriadau, yn para yn Gymry trwyadl a dianwadal yn gywir ac yn ffyddlawn i'w hiaith, eu cenedl, a'u crefydd. Ond cadw y ffeithiaa eglurhaol uchod mewn golwg hawdd deall yr hyn a ganlyn. Yr oeddwn yn digwydd bod yn Nhrelew ac yn bresennol ar achlysur agoriad y "BibliotecaNacional." Prin y fa^, 7r. a;c^1ysur. yn agoriad, gan nad ooda Uyfrgell briodol wedi cael ei phar&toi' yn hytrach cyhoeddiad ydoedd o'r ffaith fod mil o gyfrolau wedi cyrhaedd o Buenos Ayres oddi- wrth y Llywodraeth Genedlaethol. Darllenwyd anerchiad gan Senor Cenesa, Llywydd Tiriog- aeth Chubut. Ni ddywedwyd gair yn Gymraeg o ddechreu i ddiwedd y cyfarfod. Nid oedd yno ond rhyw ddyrnaid o Gymry, ac o'r rhai hyny nid oedd ond rhyw ddau neu dri allent ddeall yr anerchiad fel y traddodid ef yn yr Hyspaenaeg. Yn wir, pe buasent yn ei deall nis gallasent lai na gwenu wrth feddwl fod y fath syniadau henafol yn cael eu dwyn yn mlaen o gwbl. Cynawysai hen egwyddorion adnabydrlus ag sydd yn fabwysiedig gan y Cymry fel cenedl er's l canrifoedd bellacb, a'r rhai hyny yn cael eu gosod allan gyda'r un pwyslais a dullwedd chwyddedig a phe buasent y darganfyddiadau gwreiddiol mwyaf diweddar! Wrth wrandaw ar araeth Sener Cenesa, gallesid tybied na welsid erioed lyfr cyn hyny yn Chubut; ac yn ddiameu dyna'r argraph amcenid wneyd ar feddwl y cyhoedd nghysgod y fath achlysur. Yn wir, dyna ydyw y syniad cyffredin yn Buenos Ayres am y gwladfawyr—rhyw bethau cwrs, diaddurn, anwybodus ac anwaraidd; rhai y dylai Llyw- odraeth ddiwylliedig a goleuedig Argentina gymeryd mewn Haw i'w gwareiddio a'u goleuo yn mhob modd! Nid ydyw Argentina yn ystyried nac yn gwybod nad oes cartref Cymreig yn Chubut heb ei gwpbwrdd llyfrau, yn cyn- nwys gweithiau adnabyddus ar bron bob cangen o wybodaeth-Duwinyddiaeth, Hanesyddiaeth, Barddoniaeth, Cerddoriaeth, &c.-alr gweithiau hyny yn dangos olion darllen ac astudiaeth barhaus. Yn y cartref hefyd, yn ol y dull Cymreig, ystyrid y penteulu yn rhywbeth uwch nag yn unig y prif enillwr bara efe hefyd ydyw deddfroddwr y teulu, yr athraw, a'r offeiriad. I Wel, ddiwrnod neu ddau ar ol yr achlysur crybwylledig cefais gyfle trwy ddamwain i edrych i mewn i'r cyfrolau ag y clywswn I gymaint o son am danynt. Mawr oedd fy syndod Yr oeddynt yn gorwedd ar y llawr yn bentwr annyben. Nid oedd llyfr yn eu plith yn [ werth ei gymeryd mewn llaw. Pe buaswn yn I eu gosod ar dan ac yn eu llosgi yn ulw ni buasai golled i neb. Cynhwysent ystadegau, adrodd- iadau swyddogol mewn cysylltiad a gwlad fawr Argentina: yr oll yn ddieithriad wedi eu rhwymo mewn papyr. Buasai yn wastraff truenus eu rhwymo mewn llian Nid oedd gwaith safonol yn eu plith ar unrhyw destyn nao mewn unrhyw iaith. Hyspaeneg, fel rheol, ac ychydig Ffrangcaeg, ond nid oedd yr un llyfr yno yn y Saesneg na'r Gymraeg. Tomen o sothach-dyna ydoedd y twr llyfrau! Rhaid fod y swyddogion wedi chwerthin llawer I yn eu ceseiliau wrth feddwl eu bod wedi enill cymaint 0 gredyd ar cyn lleied 0 draul! Dyna oedd eu hamcan—cael esgus o unrhyw fath i roi hanes yn y papyr. Mewn canlyniad dywed y cyhoedd—Y fath genedl oleuedig ac elusengar! yn cymeryd y fath drafferth i wareiddio yr estroniaid anwybodus a di-ddysg sydd wedi ym- sefydlu yn Chubut! Pwy all amheu bellach ein hawliau ni i Iywodraethu arnynt, ac ar yr oil o Batagonia, a ninnau wedi gwneyd cymaint o hunan-aberth er eu mwyn ? Teifl y syniad di- weddaf lawer o oleuni ar weithrediadau Argen- tina yn nglyn a'r Wladfa. Cofier mai niwliog iawn hyd yn ddiweddar oedd hawliau Argentina 1 diroedd anferth Patagonia. Cofier hefyd fod y ffin rhwng Chile ac Argentina heb ei phender- fynu eto, ac y gaJl rhyfel dori allan rhyngddynt ar unrhyw adeg. Felly deallir fod Argentina a'i fynu eto, ac y gall rhyfel dori allan rhyngddynt ar unrhyw adeg. Felly deallir fod Argentina a'i holl egni am gryfhan ei hawliau a sefydlu ei gallu yn Patagonia yn erbyn Chile. Os aiff yn ysgarmes rhwng y ddau flaidd, gobeithio y dianga yr oenig fechan Gymreig! Yr wyf wedi ysgrifenu Uawer mwy nag a fwriadaswn wrth ddechreu, ac y mae arnaf ofn, I Mr Golygydd, nad ydwyf wedi llwyddo i egluro fy meddwl yn briodol er y cyfan. Maddeuwch I i mi! mae yr Hen Iaith yn deall mai Haw ddi- eithr ac anghyfarwydd sydd yn dal yr awenau, ac am hyny maen ystyfnig iawn Fy marn yn syml ydyw hyn: Os syrthia y blwch llyfrau Cymreig i ddwylaw Swyddogion y Llywodraeth, mae yn amheus a dderbynia. y gwladfawyr un- I rhyw fantais oddiwrtho: a hyny am y rhesyraau canlynol:— (1.) Am fod y Llywodraeth yn benderfynol o wneuthur yr oil sydd yn ei gallu i ddifetha yr iaith Gymraeg: felly caiff y llyfrau eu cuddio yn rhywle He na byddant yn demtasiwn i'r Cymry i chwilio i mewn i'w cynnwys. (2.) Am nad ydyw y Llyfrfa y cyfeirir ati ond sham a humbug! Nid oes lyfr yno ag sydd yn werth i Gymro ei ddarUen; ac am y werin gyffredin Ladinaidd ni byddant byth yn darllen o gwbl! FeUy pa angen am Lyfrfa iddynt,? (3.) Am nad ydyw y Gwladfawyr Cymreig am ymwneyd a swyddogion y Llywodraeth ond cyn Heied ag sydd bosibl: gochelent hwynt gymaint ag a allant. Tra y bydd y blwch yn nwylaw y swyddogion ni agorir ef gwn y Gwladfawyr. (4.) Am fod son mawr am ymfudiad cyffre- j dinol o'r Wladfa: y mae cannoedd o'r Gwladfa- I wyr wedi penderfynu ymadael, a gwnant hyny y cyfle cyntaf gant. Y mae llawer wedi ym- adael yn barod: ac y mae nifer fawr o'r rhai tlotaf yn gorfod aros am nad oes ganddynt fodd 1 ymadael. i ymadael. Yr wyf yn gobeithio na bydd fy rhybudd yn ofer am ei fod yn rhy ddiweddar. Os ydyw y blwch heb ei anfon cynghorwn ei gadw am ychydig fisoedd beth bynag. Yna os pender- fynir ei yru o gwbl, awgrymwn fod Llyfrfa Gymreig drwyadl yn cael ei hagor yn y Gaiman -y lie mwyaf canolog yn y Wladf%-a bod y Uyfrau yn cael eu hymddiried i bwyllgor o Gymry cyfrifol, megys yr offeiriaid a'r gwahanol weinidogion: Eluned Morgan, Benbow-Phillips, Gutyn Ebrill, Gweunydd, J. S. wileams, Gwilym Lewis, &c. Os y-dyw y blwch wedi ei anfon yn barod gobeithio y gwna y Gwladfawyr eu gorau i'w gael i'w dwylaw eu hunain. Yna yr wyf yn sicr y gwnant ddefnydd mawr ohono ac y derbyniant les a bendith oddiwrtho.—Yr eiddoch yn genedlgarol, D. RICHARDS. H.M.S. "Flora," Devonport, Mai 14, 1901. (Dea11wn mai i ofal y Fonesig Eluned yr an- fonwyd y Uyfrau; ac yr ydym yn bur hyderus y gwneir y defnydd priodol ohonynt.-Gol-I
IA DELICIOUS BEVERAGE.
I A DELICIOUS BEVERAGE. The most wholesome of all summer drinks is Lemonade. Two gallons can be made to per- fection from a 4d bottle of "Eiffel Tower Lemonade." This well-known article is partly made in Italy in the midst of the Lemon orchards —hence its delicious flavour and wonderful cheapness. To prevent disappointment insist upon having "Eiffel Tower" Lemonade. Of all Grocers, Chemists, etc., or send 4d for a bottle sufficient to make 2 gallons, to G. Foster Clark I and Co., 3567, Eiffel Tower Factory, Maidstone.
BWRDD CANOL ADDYSG CYMRU.
BWRDD CANOL ADDYSG CYMRU. CYFARFOD YN LLANGOLLEN. Cynnaliwyd "wythfod cyfarfod hanner blyn- yddol y Bwrddi Canol yn Llangollen, ddydd Gwener. Ail-etholwyd Mri Humphreys-Owen, A.S., yn unfryd, yn gadeirydd. Cydymdeim- lwyd a'r Prifathraw Viriamu Jones yn ei waeledd. Ail-etholwyd y Proffeswr Anwyl yn is-gadeirydd. Cynnygiai corphoraeth Caerdydd roi tir am ddim a.t godi swyddfa'r bwrdd. Rhoed y mater dan ystyriaeth y pwyllgor gweithiol. Derbyniwyd adroddiad y pwyllgor gweithiol ar gyfnewidiadau wnaed yn ddiweddar gan Fwrdd Addysg, a phenderfynwyd ei yru i roolwyr yr holl ysgolion sirol. Yn adroddiad blynyddol y Bwrdd, mynegid fod costau'r arholiad diweddaf yn 3073p neu 32p 13s life am bob ysgol; cost dwyn y gwaith yn mlaen, 1251p, neu 13p 6s 3c am bob ysgol; cvfanswm traul y Bwrdd, 5386p. Yr oedd gweddill bychan mewn Haw. Dewis- wyd yr Henadur Sanders, Caerdydd Mr J. E. Powell, Gwrecsam; a'r Proffeswr Watson, Aberystwyth, yn aelodau o'r pwyllgor gweithiol.
Advertising
Fie ded dihareb -Nid oes ar ddyn brrsiog byfch edsieoi tristweh. THE MOST NUTRITIOUS; EPPS'S G R ATE FU L-CO M FQ BT»U^ COCOA •rewfAMt m»mm
---Y PRIF FARCHNADOEDD.I
Y PRIF FARCHNADOEDD. I YD EISRPWII.—DIOFT QWBHIF, Gwenith yn agor yn dawel a sefydlog am oddentu priaiau dydd Mawrth Californian, 6s lie i 6s 2c; northern spring, hen, 68 0 a i 6g, lie. Ffa, Saidi, 29s 9c i 30a. PYA, 58 8c. Oeiroh yn dawel, ond oadarn, a 1 yn ddrutach gwyn, 2a 10io i 3a lio. Indrawn yn dawel; cymysgedig, hen,4s 3c i 49 31o, newydd, 48 Oio i 4a Ojd. BIawd yo d'ligyfaewid. CAERLLEON DYDD SATWBN Gwenith gwyn, newydd, 48 2c v 75 pwvaf eto, cocb, 4s; oairoh, newydd, 2B So < 2s 60 y 46 pwy,j eto, hen, 38 6c i 3a 9c y 46 pwys; ffa. can, 59 3o; eto, newydd, 4a 60 I 4a 8c y 80 rwvo eto, Aiphtaidd, 16a i 16s 63 y 240 pwya Indrawn, 12a 3o y 940 PWYfI. MANCEIP-STER.I),rtr. Uo Yr oedd ton y farchnad yn gadarn drwy'r wythnoe, ond nid yn tyviog. Yn y farcbnad boreu heddyw gwerthat gwenith Seisnig am lawn brisiau dydd Imtt diweddaf; tramor Jay cant yn uwch. Bliwd yn araf am btiaiau yr wythnoa ddiweddaf. Gofyn gweddol am geirch Seisnig am lawn briaiau yr wythnoa ddiweddaf; tramor yn dawel. Ffa ec Indrawn yn ddigyf- newld. GWAIR A GWELLT. ) LLUNDAIN.—Drcr IAU. Cynenwadttn oymedrol a masnach sefydlog am y priaiau canlynol: Gwalr goreu, 80s i 100a; la raddol elo, 50a i 70a j alover Roren, 85s i 102B 60 I ail-raddol, eto, 753 i 80a; oymyag- edig a aanioin, 70a i 92a 6c; gwellt, 26a i 36a y Uwyth. ANIFEILIAID, BIBMn!HU{AM.AIYDÐ 1.1" PriaiauHeffrod goren Hereford, Sio i 6fc; gwartheg a theirw, 4 1 i 5c; Hoi, 6c i 8^0; myllt, 8c i 8J0 mamogiaid, 50 i 6c; wyn, 9o i lOo y pwya; mooh baown, 9s 9o i 10s byohod, 7s 6c i "Is 10c; pyroa, 10a 60 i 10a 9o yr 20 pwys. CAKREILEON. -DtdI) lAO. Cyflenwad da o anifeiliaid ator a gwartheg godro. Effeithiodd y tywydd poeth a sych ar y gofyn a'r prisiau, ac ar derfyn y farohnad yr oedd amryw lctian heb eu rgwertbu. yn neill- daol rhai o aneawdd israddol. Cyonygiwyd nifer dda 0 ddefald, ond yr oedd y faanaoh yn bur araf. Prisiau: Gwartheg godro, 14p i 81p; cyfloion, 13p i 19p; bariene, 9p i 13p heffrod, 9p i 15p stirks, 6p i lOp bustych, 9p i lOp. DUET,TN.-Dim,o Iao. Btff garen helfrod a bustych, 56s i 60s y cant; ail-raddol, 48a i 54s; mutton goreu, 6fo i 7];0 y pwys; mamogiaid, Sio i 6ic y pwys. Wyn dewisol, 36a 1 42s. Veal goreu, 7io i Be y pwys. Gwartheg godro, 16p i 18p. IiLUNDAIN.—Dm bu, Gan nad oedd ond ychydig ofyn am anifeiliaid nid yw y fasnach na'r priaiau yn werth eu nodi.. Dwl oedd y fasnach i ddefaid, gvda thueddind i ostwng yn eu priaiau. Y (yflenwed a loi yn fwy na'r gofyn, a'r fasnach yn ddwl am brisian is, ag. eithrio y rhai goren. Prisiau: Mutton, 3a 20 i 5s 60; veal, 311 40 i 58 80; lamb, 6s i 7s 4o yr wythpwya. YD y farohnad: Anifeiliaid, 30 i defaid ao wyn, 2730; noi, 190; moch, 10. SALFOBD—DTDD MAWRTH Y cyflenwad o anifeiliaid yn fwy, ond caed maanach dda, a'r prisian yn tueddu i ff-ifrlo y gwerthwr. Yr oedd cynnydd mawr yn y cyflen- wad o ddetaid, a'r fasnach yn araf, gyda'r prisiau yn ffafrio y prynwr. Gofyn gweddol am wyn. Cyflenwad da 0 loi, a'r fasnaoh yn araf am brisiau yr wythnoa ddiweddaf. Pria- iau: Biff, 5a 1 6J0; defaid, 6a i 8io; wyn, 9o i lie; lloi, 5c i 810 y pwys. Yn y farohnad; AnJieiliaW, 1763; defaid ao wyn, 16,166; lloi, 256; mooh, 43. OIGOEOD. LDUNDAIN.—Dvou SADWBN. Prislan ;-Blff, 39 80 3 10c; aldea, 33 10c i 49; etc, shortR 4a 2c t 4(1 6c Amerioan, 3a 60 i 3s 9c; eto, israddol, 2s 1 2s 8c; mntlon, 4a 4c i 5a eto. tramor, 4p I 4a 4o; lamb, 5a i 8a; veal, 4a i 4a 8c; pore, 3 4c i 4a 4c yr wyob pwya. CEFFYLAU. CAERLLEON.—DTDD IIU. Yr oedd y cyflenwad rywbeth yn debyg i'r hyn arfera fod yr adeg hon o'r flwyddyn, ao yr oedd unrhyw fywiogrwyid yn y gofyn yn gyfyngedig i g^ffylau gwageni a vane. Nid oedd gofyn am geffylau i raddol. Prhian Ceffvlan gwagen goreu, 60p i 75p ceffvlau trol da, 40p i 5Qp; eto, ereill, 20p i 25p ceffylau cerbyd, 20p i 3Op. OWL AN BEADFORD.—Dxdb IAO. Nid oea gyfnewidiad neillduol i'w nodi heddyw, a pharha y farchnad yn sefydlog i'r gwlan goreu Pridian y croesrywiog isaf a gwlan Seisnig yn bur isel, gyda thueddiad, 09 rhywbeth, i ostyngiad ychwanego!. Alpaca yw y peth goreu ar y farchnad. Yn y fasnaoh mewn edafedd y mae nyddwyr botany yn brysnr, ond yn y ganghen allforawl y mae'r luaoea yn gyfyngedig i'r euper luatre. Gwneir ychydig yn fwy eto mewn piaian. iMENYN OORK.~DTD0 SAD TEN. Cyntaf, 84a all, 823; trydydd, 80a; pedwer- ydd, 70s: superfine, 89a; fine mild, 84s; choicest boxei, 91a. mild. 82s. Ymenyn ffres, A, 93a i 92a; eto, B, 83a i 81a. Yn y farohnad. 219 firkins a 32 mild.
MARCHNADQEDD CYMREIG
MARCHNADQEDD CYMREIG ABERYSTWYTH.—DSDD LLUN. Gwenith, 5a 60 i 6a y 65 pwya; haidd, 4a 3o i 59 y 65 pwya; oeiroh (gwyn), 3a i 3a 3c y 45 pwya; dn, 2s 9c i 3a y 45 pwys; WYiIoU, 20 am la; ymenyn ffrea, 12a y pwys 5 eto, hallt, 10a; dofadnod, 3s 61 i 49 60 y owpl; pytatwa, 5a y cant. AMWYTFIG-—DTDD MXBOHXB. Ymenyn ffres, llo i 12,\ y pwys wyau. 18 i 20 am la; dofednod, 58 i 5a 60 y owpl: hwyait. 6a 60 i 7s 60 y owpl; cwningod, la 60 i Is 9o y owpl; pyiatwa. 4a i 4a 61 y cant; biff, 60 i oil y pwy: mutton, 7o t 80: veal, 7o i 80 lamb, 90 i Ile, mooh baown 9a i 10s 6c yr again pwy"; rerohyll, 10a i 119 BANGOR. GWBNKB. Ymenyn ffrea, 12o i 13o y pwys; wyatl, 18 i 20 am la dofednod, 49 i 4a 60 y owpl biff, 7o i 9o y pwya; mutton 8c i ICo: poro, 7o I JOoj veal, 80 I 90 i lamb, 110 i 12c y pwys; pytatws, newydd, Ie i 2o y pwyc. OA IS A.KFON. -DUD# 8AD WAS Ymenyn ffraa. pria paoio, 110 i 13a y pwya wyau, 20 i 22 am la; dofednod, 49 i 58 y owpl; I hw/aid, 3a i 4s 60 yr an: biff. 2jo i 9o y pwya I mutton, 70 i go; veal, 50 i 9o; pore, 5c i 9o; lamb, 10c i 110 pyiaiwa, lQiy saoh; eto, Maltese, lie y pwya. I OROESOSWALLT.—Dxnn Msaoaiut. Ymenyn ffrea, lOo i Ho y pwya; wyaa, 16 i 18 am la 5 pytakwa, 12o y 20 pwya biff, 70 i 80 y pwya; mutton, 7o I 9o; veal, 7o t 8a poro, 60 i 80 owningod, 2s 2o 2a 4o y owpl; dofednod, 4a i 5a y awpl hwyaid, 5a i 6H y owpl; gwenith gwyn, newydd, 48 i 48 2o oooh, newydd, 49 i 49 2o y 75 pwya i oeiroh, hen, 14a i 16a yr 200 pwys; haidd at fain, 13a i 14a eto, at fragu, 16s 1 20s yr 280 pwya.; DINBYOH.—DTD» Masoaas. Gwenith, 9a i 9a 6c yr hob; haidd, 8a 1 9a yr hob; oeiroh, 7a i 8a yr hob. Ymenyn ffree, 120 i 130 y nwys eto. hallt, 11 jo i 12io v pwya dofedntd, 3a i 4a y rwpl; hwyaid, 69 6c i 7s 6c y awpI; biff, 60 i 9c y pwya I veal, 7c I 9o; mutton, 7o i 9a; poro, 6c i 80 y pwya; wyao, 18 i 20 am la 5 pytatws, 8s 60 yr hob. DREFNBWYDD.—xwnn MAWBTH. Gwenith, 14s i 14a 6c y 840 pwya j haidd, 14a 60 i 16a y 980 pwye; oeiroh, 18s 60 i 14a y 9g5 pwya; wyau, 16 i 18 am la; ymenyn ffres, ISla y pwya; dofednod, 3a i 6a y cnl hwyaid, 3a 60 i 6s y cwtol. LLANGEFNI.—DTDD lAu. Ymenyn ffrea, 100 y pwyaj mooh tewion, 4o i 4io y pwys: moch baoh, 18a i 22a yr nn dofednod, 3& 4o i 4s 60 y owpl; hwyaid, 2s 60 i 3a yr un biff, 7o i 80 y pwys: mutton, 80 I 9o j poro, 6J0 i 7in veal, 8c i 9c; lamb, I] e i Is y pwys; wyau, 21 i 23 am la; pytatwa, 7s 60 i 8s y eaoh. Oeiroh, 17a 6c i 18a y ohwarter. LLANIDLOES.—DIDD SADWRN. Ymenyn ffrea, 100 i llo y pwya; wyau, 15 i 16 am la; pytatwa, 38 90 y oant) dofednod, 3a i 5a y owpl; hwyaid, 39 60 i 5a; biff, 70 i 9o y pwya; mutton, 80 i lOo. PWLLHELI.—DIDD MIBOHSH. Biff, 5io i 8ic y p w ve mniton a lOo; poro, 60 i 9o; lamb, lie i Is; veal, 5o i 9o y pwya; wyau, 5a i 5a 60 am 120; ymenyn ffreB, 15o y pwya; Canadian, eto, 14o j mooh tewion, 410 y pwya; hwyaid, 2s i 2a 3o yr un; dofednod, la 2o i Is 4o yr un; oywenod, 4s i 4E 60 y owpl; pytatwa, 9 pwya am 60; eto, 4s i 4£1 60 y cant eto, Maltese, lie i 2o y pwys; carrots, 4a y cant. RHUTHYN—DIDO LLUN. Gwenith, 9a i 9a Sa yr hobbet; haidd, 7a 60 i 9a So; oetroh, 5a 3o i 6a; ymenyn ffrea, 13o i 160 y pwya; dofednod 3a i 4a y owpl i hwyaid, 4al5ay owpl; wyaa, 17119amIr.
Advertising
FURNITURE FOB /^iash COMPRISING I ELEGANCE f OR COMFORT /CREDIT. DURABILITY. J ELEGANCE f OR COMFORT /CREDIT. DURABILITY. J Q.LOBE JPURNISHING QOMPANY 12 TO 18, pEMBROKE jpLAOF, LIVERPOOL. ABSOLUTELY THE\ i^NE T>RICE, LARGEST AND U X MOST UP-TO-DATE rpHE "I OWEBT. HOUSE X lJ IN THE CITY. v/ANE /QUALITY, CREDIT B5STEM W W, ENTIRELY DIFFERENT rpHE TTIGHEST. TO ALL OTHERS. X XX All Furniture we Sell Is Delivered Free to any part of the United Kingdom. QALL AND JNSPECT QUE gTOCK. GLOBE FURNISHING COMPANY (J. B. GRANT, Proprietor), 12 to 18 pEMBROKE pLAOB, LIVERPOOL. FREE.—It will save yon pounds in Furnishing to send for our Illustrated Descriptive Catalogue, Price List, dto. Business Hours: 9 to 8; Saturdays, 9 to 6. Telephone No. 1760. DID ALL VISITORS TO NORTH WALES Should use DARLINGTON'S HANDBOOKS. "Sir Henrjr Ponscnbv is commanded by the Queen to thank Mr. Darlingtno 'or a. copy ot ^*T iT_ handbook." J VSSHflsStSr "Nothine better could bo -'Ished for. — British Weekly. mmm IhM ufmr •• par superior to ordinary puiaes. —London Daily Chronicle. -is. lwd. Maps by JOHN BARTHOLOMEW. F.R.G.S. The Ma Of Wight. The Channel Islands. Vha Yala ef Uangollaa. The North Wales Coast. Th« Wy« Valley. The Severn Vallex* Bournemouth and the New Forest. Brlatol. Bath, Chepstow, and Abervstwlth. Towyn, Barmouth, and Doigeily. Malvern, Hereford, Woroestgr, and Gloucester. Uandvlndod Wells, and the Spas of Mld-Walea. «*» Birds, Wild Flowers. Ferns, and Grasseo oi North Wales. Crown 8»o.. doto, as. Uueollen: DARLINGTON Co. London: SMPKIN, MARSHALL JT Co., LTD. PROTOeHAPHB^-Bwnitifui Photographs of Scenei* Ruins, &c., in Italy. Greece. Turkey, Palestine, and Egypt; Hwtb Wales, is* xs. 6d., and at. Complete List Post fries*. PROTOeHAPHB^-Bwnitifui Photographs of Sceneri6 Ruins, &c., in Italy. Greece. Turkey, Palestine, and Egypt; Hwtb Wales, is* xs. 6d., and at. Complete List Post fries*. I • jttMtMXOTON CCL. bUHCOLLBtl. IlNG atN6 im auk B-A W-w Ari;tn a iw p R-M el 9 A DER £ tPILEPSY&FITSf TRENCH'S REMEDY. @ Over 1,000 Testimonials. II Received during taoo 18 as certified by Messrs. GULLY. FRITH & ,99k. CO., Chartered Accountants, Rood Lane BE3 Chambers, Loudon, E.C Apply for Pamph- let (sent post free) containing-full particu- KB lars, testimonials and Auditor's Certificate. « TRENCH'S REMEDIES, LTD.. J? HB S°uth Frederick Street. DUBLIN, ggg 18.8.8. A" JI <PILLSt- 'I BEEonAM'S PILLS — i For Bilious and Nervous Disorders. J BEECHA.M'S PILLS J.? For Indigestion in aU its forms. j. BEECHAM'fc PILLS JLF Fos Wind and FAine in the Stomach. BEECHAM'S PILLS i3 For Sick Headache. EECHAM'S PILLS Have saved the Lives of Thousands. B~EECHAM'S PILLS Jt) For Giddiness. i El ECHAMIS PILLS jD For Fulness and Swelling after Meals. EECHAM'S PILLS JD Are Adapted for Old and Young. EECHAM'S PILLS For Dizziness and Dronsiness. EECHAM'S PILLS For Cold Chills, Flushings of Heat. BEECHAM'S PILLS JD Will Restore the Rosebud of Health W Every One who Uses Them. BEECHAM'S PILLS ii For Blotches on the Skin. BEECHAM'S PILLS For Disturbed Sleep and Frightful BEECHAM'S PILLS For Costiveness and Scurvey. I EECHAM'S PILLS Are the Be4 Medicine for Female Cca^ plaints. "EECHAM'S PILLS Are a wonderful Medicine for Females 0* all Ages. BEECHAM'S PILLS J) The first Dose Gives Relief in 20 Minitoo- EECHAM'S PILLS Are Recommended by Medical Men. EECHAM'S PILLS Have the Largest Sale of any Psteo* Medicine in the World. BEECHAM'S TOOTH PASTE Will Recommend Itself. EECHAM'S TOOTH PASTE Is efficacious and economical. B"EECHAM'S~T00TH PASTE Cleanses the Teeth and Perfumes tit* Breath. B' EECHAM'S TOOTH PASTE In CoHapsible tubes, Is each. EECHAM'S PILLS and BEECHAM'S TOOTH PASTE Sold everywhere. Prepared only by the Proprietor, TinomAS BEECHAH, St. Helens, Lancashire. Sold by all Druggist* and Patent Medicine Dealers every* vharw. -————————————————————————————————- I SICRHAU T OYHOIT^DUSRWYDP SCWYAF HYBBYBEBW CH YN T*y\ WMLD." WMLD."