Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
Bank Barclay CYFYNGEDIG 'Jhitiiorffiod Opifcal -A am i," Om £ 20,060,000 Issued Capital ,«• .>.« Hl £ 14,210,356 Amount; Paid Up «* «* .«» £ 8,800,36(6 RM6rT6 <—* »jg| us £ }|p «# «•# • *» ■.4 «4 £ 7,000,000 Ptepoeita -I ..< .U iu IN.W I-AM M> ••« EM,944,000 MAE CANGEN O'R BANC HWN WEDI EI HAGOR YN 28, Penlan Street, Pwllheli o dan reolaeth Mr. David Lewis Jones |Vii /Swyddfa :—54, LOMBARD TOIE1E1BT, LIDNTK) LN, E.CL 0. U mad gan y Bane dros 1,400 o Gwneir pob ffuxf ar Fusnes JJane igauahanau yp. Lloogr a Chymyu. Seisneg a. nmu-j)r. VWYWMRJR AG YSGUTiOtRI AETH AO YMDDRdEDOUkETJI. ItL" Agorir Oanghenan yn fttan yn — [ UAliA, BAiNGOiR, CAIFRNARMN, OORJW EN, DESTBYOH, DOLGELLAU, LLANRfWBT, WYDflXmUG. ,7 P71 1 P-TLLS ESIAMPL 0 LYTHYRAU A DDERBYNIR YN DDYDDIOL GAN BERCHENOG George's Pile and Gravel Pills frurl Boue. Salisbury Road, QttriS, Ohwetror 24ain, 1694. Mm fj anwyl fam wedi dymuno arnaf lawer o waitlhaiav i ysgriLeana aftoeh i ddiolci < ettrwi o waelod ei ahalon am y Ueahad y mae wedi derbyu ta-wy eich Peleoau. Y iw 71 73 mawydd oed, ac y mae yn hapm genyf didywayd y mae ya tedmio yn hynod o iaaà a hoenss. Priodola sefyllfa ei hiecthyd i ddau both, a deinydio ei gewriaai hi, set yn gynitai i dru^aredid yr Arglwydd, ac i'ch Pelenau ohwi yn a3. Dioddefoda iboea dinfawr yn ed chats am lawetr o #yny<Moedd, ond tua thair blynedd TA ol penderfynotdd geisio blyctbaid 'c8 IPelenau cthiwi, a mawr te&had a ddeirbyniodd yn wnion. Mae ei gemara yn a^gored wrt&t baw& wm y lies y mae wedi deimlo, ac yn paxihau i dderbyn o hja. Teimiaf rwymedugaetb *m( gyhoeddi hym er ibndid e^eili. Yiwyl, jt wddoah yn ddiifEaaavt, D. BEYNONJ Coal Mepohsesi. LLYTHYR AiRAlA^ OUDIWRTH MR. BITNON IF Hydref 28ain, 1904. Anwyl Syr,—Denjj mlyn«d)d yn ol, ar gain fy anwyj fam, yegritfenai yai jaw I ddajolcih' i cfafwi am eiob Peienau Rhif yr Ail (!No. 2 Pills). Mae Tnara eLemi yn bodiwii again a pthedair oed, ac yn m-wynibau iechyd da, dioleh i'ch Peienam ohwi a tiuragaredd p lArflwydid, yn benai, wrlh gwr*, y. dywed hithaa.—Ydrwyif, etc.. D. BEiNON. Pcavt-y-GwaitJi. Gllam. Arwyl Oyr,-Dy-=aei,-h hysbysa gyda diolckgarwok, a bynnj er mwyn eraall a ai) Cod yn dkxfaief fed y ba'an i on i mi ddjyfod ya adniby ddoa o'db Peleoaa ckxUaiwz flikwii— »«! GEORGE'S PILE AND GKAVEL PILLS. Mynydidioedd yn ol, pam, mewn pocman mawrioD yn gonfod eadwm gwely gan goft djolttrw, 80 Wd taxio pob poth a sllwn i ac ecraill feddwT am damo, 110a wedi owta .]81)- beiftihio, a chcedu, mad oedd gwellh-ad i'w gael i Ddyn 1 Pabam y byddweh farw pan y russ daiitai. Paof y giwelodd fy ^cfylifa dywedodd tni dLeth cymydoges i mewn i edryok an meddyginaaetfi yn ymyl! Y mae yn rhaid i ch-m gymecryd, GEORGE'S PILLS, a hynay mt «nwaith. Gyrwyd am danynt i ac wedi i mi en eymeryd ryw bediair gwalJth cefeds y laik ryddhad maa dioiboin neib ei greKki, er drwy boenaa; a phan y teimiarf fod y poenaia fal ym iwyddug am aai ymaflyd YIYWyf, nid oss genyf ond trod a y blwoh a chymeryd y dofv arferol, _f diwy o No. I wrfch lymed i'r gwely, a bj&& pob axwyddion obonyrai wedi es gjrt ar Ho cyn y boreil. Ydwyf, yr eaddocih, etc., T. mmIAA- GwefFtbir y Pelemi ibyd-giodus bya yn mbob mum BMKO MtxBtK 17111 Ift. tl J Post 1/4 a 3/2 yr tm. Y mae y Feddyijpiniaefcih werUifawr hon i'w chael mertnt tri ffcrf- Ru No. 1—George's] Pile and Gravel Pills (Label Wen). No. 2—George's Graoel Pills (Label Las). No. 8-Gforqe"s Pills for the Plies (LabelGooh). RHYBUDD.—Byddwoh owius wrth Jtrynn "PILE AND GRAVEL PILLS" eteai bm4 yn cael y Genciu- Piile, aef PKLENI GEORGE. PERCHENOG Snooeaaov to J. E. GEORGE, M R.P.S HIRWAIN, GLAM fOldfields^ Old Post Of nee Place, Liverpool Consistently gocd value, highest grade workmanship, and artistic designs have established the "Olcineld" reputation. When you are requiring gifts for any occasion —birthday, wedding, etc.—call and inspect Oldfields' Stock, which is fully representative of the best class of goods at present obtainable. The prices are strictly moderate, and the name "Oldfields" on any article of jewellery is your guarantee. I r unable 10 call send fi.r goods on approval. T 11 aaiieids^ Old Post Office Place. Liverpool. -1 This week's great dish 1 >Vj BIRD'S Custard with stewed Sammer Fruits. oJ g JPGOOD HEALTHrggr-N is assured by a f morning glass of I- A »^ BARLEY'S 3 SALTS 9id from all Chemists rg ,'E^>a J or 1/0J from Hartey, Chemist, HOW TO MAKE YOUR OWN BREAD AT HOME. Small delicious Loaves and Roll. can be made ¡ easily and q-uickly by using BORWICK'S BAKING POWDER. Full directions on each packet. QhtaiaaWe attf Grocers.
'HERALD' FACH Y PLANT
'HERALD' FACH Y PLANT (Gan loan Rhingyli) F'annwyl I'frindiau,—'Faint ohonocb chwi, ysg-wn i, sydd wedi bod yn trafaelio o Ben- niaenrhoA i Golwyn Bay yn y tram? "Rwyf yi^coflo fel doe y diwrnod y ceiais i y mn-ryii- had hwnnw am y tro cyntaf erioed..Mis Ebriil oedd, pryrihawn teg o wanwyn, gyda Natur ar bob llaw yn ei gwisg oreu, a'r adar yn canu a'u holl .galon yn y coed. Ar y Ilaw dde, gvveiwn y nior mawr llydan, fel baban yn siglo yn ei grud, gyda rhyw aw-el fach dyner, bob hyn a hyn, yn xhychu ei wyneb. Ddaru mi erioed fwynhau fy ban gymaint gyda cyn Ileled o wario. 'Dwn i ddim ^ut y inae n bosibl i ddyn fwynhau ei hun gymaint am ddwy geiniog. Bron na fuaswn i yn hoffi aros ynddi trwy'r dydd a t'nalu fel y deuai'r swyddog oddiamgylch. Beth bynnag i chwi, pan yr oeddvrri felly yn rhyfeddu at waith craff Duw yn Natur, aeyli synnu mor fychan rcedd rhaid talu am gael ei weled, fe ddig- wyddodd rhyw amgyichiad bach a roddodd derfyn i'm holl fyfyrdodau. Yr oedd dynes yn eistedd o'm blaen, a bag llaw bach ar y set yn ei hymyl. Ac yn sydyn dyma'r foneddi^- ea yn codi ar ei thraed, ac yn dweyd yn hynod gyhuddgar, fod rhywun wedi dwyn tri papur punt o'i phwrs. 'Roedd hj'n gwybod yn sicr hoUol eu bod ganddi pan ddaeth i'r tram, gan y cofiai eu gweled hwy pan yn agor ei phwrs i dalu'r swyddog. 'Roedd wedi tynnu dw3* geiniog allan, wedi rho-i ei thocyn yn y pwrs yn eu lie, ac wedi rhoi y pwrs yn ol yn y bag a gadwai ar y set yn ei hymyl. Fe ddaeth y swyddog heibio eiIwaith i edrych oedd gan bawb docyn, fe agorodd hithau v pwrs i ddangos y diced, ac er ei braw, 'roedd yr aur wedi diflannu A dyna lIe 'roedd hi'n bygythio plismon, a charciiar, a phob math ¡ ar bethau, ac yn waeth na'r cwbl, yn fy ngwylio i drwy'r an-iser a chil ei llygad. Fi eisteddai ag{),saf iddi, ni allai neb o'r tu ol gael gafael yny pwrs heb i mi ei weled, ac ni allai neb tu blaen iddi ddwyn y pwrs heb iddi hi ei weled yn g-wneud. A druan ohonof, gwel- wn mai fi fuasai'n cael y bai! Edrvchais o'm hamgyich yn bryderus rhag ofn fod yna. rai wedi m clywed yn pregethu yn bresertnol. Teimlwn na allwn byth es:zyn i fyny pulpud ar ol hyn. Roedd wn i eisoes yn clywed heiyrll am fy ngarddyritau a blaen bidog gwvliwr vn fv nghefn. Ond cyn gynted ag y cododd y dirgelwch, fe'i be^rlurwyd *ef.' 'Gyda'r es- gasodion mwyaf llithrig, eglurodd v foneddi^ gasodion mwyaf llithrig, eglurodd v foiieddig- es mai ei dydd pen blwvdd oedd; fod ei mherch wedi ei anrhegu a nhwrs newydd soon v bore hwnnw: fod pooedi v pwrs yn fwv d\Tys a chywrain nag yr oedd hi wedi sylwi a.r y dechreu; a .1 bod wedi cael yr arian vn gorwedd mewn ixvced fecban na chanfu v tro cyntaf yr agorodd y pwrs. Dyna ddiwedd y dirgelwch 'doedd dim ychwaneg i'w ddwevd. Ac fel boneddwyr. doedd dim i n:nnau wneud ond dvmuno ^happy returns of the dav" iddi hithau. Uadawf.dd y cerbyd yn y stop nesaf, ac vm- I° j j18 i'nnau1 ^un i ail-ddechreu astudio naradweh' y dyffryn a phrydferthweh anferth y mor. Yn awr, mae peth fel hyn yn digwydd yn ami iawn. 'Rydyin ni yn baihaus yn dyoh- mygu eni bod wedi e:n hyspeiiio o bethau sydd gennym o hyd vn ein meddiant. Yr hen wr a cbwilota am y spectol ^ydd yn addurao ei dalcen; yr ysgrifennydd sydd yn taflu llyfrau a phapurau iir hyd a bed yr ystafell wrth chwiiio am y pencil tu ol i'w glust; y b.ichgen a gyiudda ei frawd o ddwyn y •gy:iell fydd o hyd yn nvfndeioedd dihysbydd ei I boced ryfeddol ei hun ;—mae pob engraifft o'r fatn. yn mynd i brofi r un pwnc, fod dyn via ami yn chwLio am befchaa nad vw wedi eu colli o gwbl. Dyma chi enghraifft arall i brofi'r un peth.. -\iae Tom a Dilys yn ddau gariad, ond neithiwr. fe gododd ffiae go frwnt, ac aeth y ddau gartref heb ddymuno Nos dda" na ) dim arall "w (r*lvdd. Pan gyrhaeddoad Dilys y ty, dyma hi yn ei thailu ei hun ar y gwely, ac yn dechreu ciio fel Rachel gynt, ac ni fynnai ei chysuro." Ac yno y bu hi yn sobian ac yn wylo, ac yn wylo ac yn sobian, tie yn dweyd drachefn a thrachefn—" Mi rown rywbeth pe buaswn yn caru Tom fel y oerais ef ddoe A dyna lie 'roedd Tom druan, a'i wyneb yn welw a di-ddagrau, yn pwyso yn ol ar y gad- air o flaen y tan, ei het am ei ben a'i ddwy- law yn ei bocedi, ac yn sibrwd wrtho'i hun, dra-chefn a thrnchtfn, Mi rown rywbeth pe y buaswn yn caru Dilys fel y cerais hi ddoe 1" Chwi sydd yn hoffi astudio pobl, dyma i cihi I ^yfle iawn i ddangos eich gwybodaeth a'ch da;wn. Pam y mae ar Diys eisieu caru Tom fel y carodd ef ddoe ? Pam y mae ar Tom eis- ceu caru Dilys fel y carodd hi ddoe 'Does gennycb byth eisieu caru rhywun mae'n as gennych feddwl amdano. Dyna'r "secret." Mae Dilys yn sobian, Mi rown rywbeth pe y buaswn yn caru Tom fel y cerais ef ddce." am ei bod hi, yr hen beth fach wirion, yn callI Tom yr un faint yn union ag y carodd ef ddoe. Ac mae Tom, sydd yn greadur digon call a synhwyrol ymhob peth ond cariad, yn sibrwd, -All r'own rywbeth pe y buaswn yn caru Diiys fel v cerais hi d(lne." am ei fod eto heb ddeall fod yffaith ei fodg-anddo eis- ieu ei charu yn brawf digonol ei fod yn ei charu, ffiUJ nad oes neb byth eisieu caru yr hwn nadyw yn garu. Mae'r ddau yn edryoh i bwrs sydd yn ymddangos yn waer. r ddau yn gwaeddi am yr aria 11 sydd fel pe wedi eu colli; ac nid vw'r ddau yn deal! fod eu cvf- oeth eto yn eu medd:.ant. ond ei fod am foment wedi osgoi eu hymchwiliad. Mae r wevs yn ddignn amlwar i bawb gall- wch ei rhoddi mewn dau air—Peidiwch' in-1 a chyhuddo rhywun o ddwyn heb fod yn holl- ol sicr mai ef a wnaetn peidiwch bvth gofidio oherwydj colli rhyiN,Ari heb fed vn berffaith sicr ei fod ar soil a pheidi weh byth a. medd- wkeich bod fel llygoden eglwy" o dlawd. yn unig am na wf"wch ddim cvfoeth vn eich meddiant.—Yr e:ddoch vn bur J. ELLIS WILLIAMS, F.R.H.S., Penmachno, Bettws y Cöed. Gogledd Cvmru.
CYMRU FU
CYMRU FU Hen Englynion, etc Wrth chwiiio hen" scrap book" y dydd o'r blaen daethum ar draws a ganlyn Y SiER. Gerddi crogedig harddwych—o dodeu Fel ador yr entrych Tarianau aur tirionwych Meillion nef—mae eu lliw'n wych. Sion Powell y Gwehydd, 1761. SATAN. Oawr y wlad ddofn a ofnwn—du ellyll A dwylla fil-miliwn; Wele freiniawl faer annwn- Du fwli hvf diefl yw hwn. Morwyllt. BEDDAJRjGiRAFtF YM MiYNfWIENT LLAIN- FAIR T-AMAIARN. lEr cryfder corff per purwyn-er bonedd Arbennig ei wreiddyn; Ac er mawl ac aur melyn, Bedd yw anedd diwedd dyn. ROBERT DAWES 0 NJANWLYN. TI NID WYT. Ti nid wyt, ein chwaer anwylaf, 'Hyd y dolydd gyda ni. Owch vsblenydd ar yr afon Ddaeth i'r lan a chipiodd di; Hwyliau sidan gwyn oedd gauddo, Gwisgoedd canaid wisgai'r criw; 'R.oedd dicibhriaid ar-no'n rhwyfo Ac angylion wrth y llyw. Nid oes yma fawr o fed-dw] Byth am yru neb i'th no], Cry fach ydyw'r chwant am gychwyn Tros yr afon ar dy ol. Ti nid wyt, ein chwaer anwylaf, Ond os oes yn nheyrnas Nef 'Rhyw un garodd son ajn Iesu, ',RJwyt ti yno gvdaig Ef: Ber a phur a difrycheulyd Fu dy yrfa ar y llawr; ISlan am danat byddwn beunyd-d ,Cx,yda. min yr afon fawr; Yna disgwyl eweh i'r golwg, Ac angyiion wrth y Ilvw, I'n cymeryd ninnau drosodd At ein chwaer ym mynwes Duw, J. OEilUOG HUGHES. EXIGLYN Y BARDD IiDDO El HUNI tra yn ysgrwtian wrth y ten ar noson gen- llysg, mewn hiraeth am des a cheinion Hefin. Ar hin drom heno'm hunan—brav ydwyf, Brydydd cil y pentan Bron etarfio'n ceisio gwneyd can AVvlofuts am Wyl Ifan. TRiBBOR MAI. AR OL J AN E. Nid digon ydoedd tegweh—ei igrudd iach, Gmdd uchai prydferthweh I dwyllo'r bedd deallwch 'Wele Jane a'i lle'n y llwch. DEWI ARlFaN. Mr. Owen Dafv'dd a'i Briod a Deg o'u Plant* o'r Garth, Llanfairisgaer. Y gwr a'i wraig sydd yn gorwedd deg O'u digoll epiledd (Deuddeg hyd wiwdeg adwedd, Huno heb air, hwn yw eu bedd. Dirwynwyd edau'r einioes, Yn ogrwn gan yr Hwn a'i rhoes. FY MHRJOFIAD. Du o fewn oil ydwyf fl, a'm henaid Fel mynwent trueni; Ond Duw ylch fy enaid i Yn wyntach na'r goleuni. NAMORYiDiD. DtHWISIAD Y FEROH IIFJULKLNC., (" The Young Maiden's Choice.") Y dyn a gnraf fi raid fod Yn llai na deig a'r hugain oed; 0 faint eymedrol-htlrdd ei lun, A Bwynel wedd i lygaid mun. Ei vlyneb a'i holl wenau fydd I mi'n hyfrydwch nos a dydd; 0 dymer addf-xy-n drwy ei oes Nid llawen draw ao adre'n groes. Un call yn haeddu'm parch bob pryd, Un bywiog, llawen yn ei fyd; Un diwyd, gweifehgar, ond heib fod Yn hoffi 'gwag hunanol glod. Yr un ddymunai'r galon hon Sydd heb genfi'gen dan ei hon; Bendithion mawr tawelwch sydd a wyr cenfigen am eu budd. At hyn i gyd disgwyliaf fydd Yn feddiant iddo galon rydd A chariad pur at Dduw a moes, Gwroldeb pur i gario'r groas. Llanarmon. J. B. J. Dyma linellau o waith y Parch. G. H. (Hnmphrey, M.A., Efrog Newvdd, i Gus. ani" Oysegr y serch yw cusan, A gwledd ei sacrament glaD; --I [Jw y fron a, llafar aidd Gwyl mynwes golomenaidd; Rhediad, ymgasigliad dwy gol I un toddiad sancteiddiol; Defyn o nef ar wefus, A gwrthrodd wrth fodd y fus; lawn insel fwyn, Selah fad, Ac ernes Amen Cariad. RIOBERT AB GfWTLYM DDU. m Fel y gwyr mwyafrif o ddarllenwyr yr Herald, amaethwr o'r hen stamp yn byw yn Bettws Fawr, Llanystumdwy, Eifionydd, oedd R. ab Gwilym Ddu. Yr oedd ei awen yn rhedeg drwy ei amaethyddiaeth. Hynod o oxalus a threfnus ydoedd yn ei holl oruch- wyliaeth amaethyddol. Dywedir am hen (bladurwr iddo, o'r enw William Dtafvdd, ei fod yn crylbino'r yd or un adeg, a hynny yn lied fudr. Oododd y berdd dywysen, ac ebai wrth yr hen bladurwT, Wil, a fedri di wneyd honj" Na fedra i, meistar," ebai Wil. Cyfod dithau hi," meddai'r hen fardd. Byddai'n fanwl gyda chadw popeth \ti ei le. Arferai gadw'r g*dan hogi yn yr un man yn y gadlas, ond erbvn rhyw foreu yr oedd rhyw chwilotwr wedi ei lladrata. Yna dywedai'r bardd yn ffraetih 'Roedd gen i galan hogi, A lie pwrpasol iddi, Mewn rhyw gilfach yn v dtts, Lie gwyddai'r gwas am dani. Fe ddaeth rhyw dderyn digri* I A'i droed fel ceili<«-g dandi; Ac er nad oedd ond gelach gwael Fe ddygai'r galan hogi. ,.a Er fod yr haiarn mingwrn I dorri rhos a gwndwll; Fe hogwn gyda'r galon grin Oawn arno'r min a fynnwn. "DKIWT AiRiFOfN YN Y DYiRFA." :\Vl'th son am Dewi Arfon dywedir fod bardd yn chwiiio am dano yn Llanrwst ar ddiwrnod ffair un adeg. Elai i bob gwesty, i- a gofynnai :— Dewi Arfon yn y dyrfa ?" Nid oedd ateb- iad, ond dyma at,-Ib gan Dewi ei hun mewn un gwesty, sef: Ydyw, frawd, edifarha ENWDGION FU'N ALROS Y'NG NXJH AEcRINARFON. Hobert Hughes (IRoibin Ddu yr Ai] o Von). Gallwyd y baxdd a'r beirniad hwn ym Mhen- ymynydd, Sir Fon, yn 1774. Addysgwyd ef yn Amlwch, a bu'n cadw ysgol yno. Ton-odd ei iechyd i lawr, a doeth i fyw i Gaernarfon, lie y bu farw o'r darfodediigaeth ar Chwefrol 27, 1785. Yr oedd yn un o gychwynwyr ac aelodau mwyaf blaenllaw Qymdeithas y G wyneddigion, y rhai a goda^ant gofelb iddo yn Eiglwvs Llanbeblig. Talodd Dr. Samuel Johnson ymweliad a Ohaernarfon yn 1774. Gydag ef yr oedd Mr. a Mrs. Thrales. Tra yma cyfarivddodd a'r Oadfridog Paoli, oeda ar ymweliad a Syr Thomas Wynne. Yn ol ei ddyddiadur darfu i Dr. Johnson swpera gyda gwraig Col. Wynne, yr hwn a drigai yn un o'r tyrroedd yn y Oast-ell. GHvna lawer o gyfeiriadau yn ei dyddiadur at Gastell Caernarfon. I Parch. George Lwis; Ganwyd y pregeth- wr Annihynol enwog hwn yn Sir Aberteifi yn 1765. IDaeth i Gaernarfon yn 1786, a bu'n weinidog ar Gapel Pendref. Bu'n offeryn i ledaenu yr achos Annibynol i raddau mawr yn y dref a'r cylch. Bu yn y dref am naw mlynedd. Yna symudodd i Lanuwchllyn, yn Sir Feirionydd. Bu farw yn y Drefnewydd yn 1822. lEife oedd awdur y "Drvch Ysgry. thyrol, neu Gorff o Ddiwinyddiaeth," ac eslboniad Qymraeig ar y Testament Newydid a ddaeth o'r Wasg yn saith gyfrol. Bu am oddeutu ugain mlynedd yn ysgrifennu'r esboniad godidog hwn. Y Cadfridog Pasquale de Paoli. Gwlad- garwr enwog o Corsica ydoedd ef. Methodd a gwaredu ei wlad, a. daeth i'r deyrnas hon yn 1769. Bu'n aros gyda S'yr Thoanas Wynne (a wnaed yn Arglwydd Newborough yn 1776) 'Evan Pritchard (Ieuan Uleyn): Ganwyd ef vn Ty Mawr, Bryncroes, Lleyn, yn 1770. !Ju'n swyddog y cyllid (excise) am rai blyn- yddoedd. Bu'n trigo yng Nghaemarfon am amr maitlh. Efe oedd golygydd Y Grea.1," neu Yr Fur'grawn," o. gyhoeddwyd gyntaf yn 1890. Yr oedd yn fardd a henafiaethydd gwyh. Bu farw ar y 4ydd o Awst, 1675. John William Thomas Er yn dlawd dystg- odd lawer. Canwyd ef ym mhlwy" Llande- giai. Bu'n tr jo yng Nighac^ irfon am beth amser. a thra yno golygod-d gyl-nhgnawn o'r I enw "Tywy^og Oymru." Thii fu farw yn 1840 yr oedd yn arolygvdd yr Arevllfa Fren- hinol yn Gr^bnwich. Ysgrifeuai i'r cyloh- STonau Cvmreicr dan yr enw Arvonwyson. Yr oedd yn y clasurol. J.W.P.
Advertising
) —————— "A higher standard of living" f•fi —that is—MORE M.T.(itL.u LLOYDS BANK LIMITED A Sub-Branch of this Bank has been opened AT. Under the Management of Mr. F. Douglas Jones of the PWUiHEM BRA-NTIH. Days and Hours of Business 1.30 till 4.50. TUESDAYS AND FAIR DAYS. I I I rA JL* Relief!: r Instantly assured to all who suffer from Asthma, < y toijr Bronchitis, Hay Farer, 4 > etc., by the use of < > 1-1P§ DR. SPENCER'S 4 > ASTHMA CURE. < > Will immediafely > La&J alleviate that tenible > suffocating feeling — shortness of < y breath—and lung congestion. < > Soothes and Comforts. < > Refuse substitutes and insiston getting 4 > DR. SPENCER'S ASTHMA CURE. y Of all chemists in Wales. Pnce, 1/9 per bottle. v If unable lo obtain write GEDDES MANUFACTURING CO., 5 Shirley Chemical Works, Southampton. 4 Dr: Spencers < ASTHMA CURE > < u .r,>o> hi illness or^ I jj p EVFOR INFANTS,! f AD. r In all cases of Illness or indisposition. jr. gi involving: digestive disturbance. Bender's jg Fnc-d soothes.satisfies and is fully sustaining', ft f BEMGEK'S FOOD LJTD., OtUrWorks. Uanchester Eng. J KM 52,000 Separdtors oi other have g ■ been replaced by the Alfa-Laval." ™ K OLD Separators of any make taken M in part ex- ■ ch=ge. \ny CREAM ilk SEPARATOR. Skims Cleaner than any other. MA 2,500,000 SOLD. I AGENTS— I I DAVIES & JONES, I I ironmongers, Pwllheli. I White Star Line 1 ROYAL AND UNITED STATES MAIL STEAMERS. including "OLYMPIC," 46,359 Tons The Largest British Steamer PaaRenger and Freight SOUTHAMPTON AND CHERBOURG TO NEW YORK. (Via Plymouth EaatboundJ. ADRIATIC Wednesday. September 3 LAPLAND Date later I LIVERPOOL TO NEW YORK. BELGIC Saturday, August 16 CELTIC Wednesday. August 20 GEDIlIO Wednesday, August 27 LIVERPOOL TO BOSTON. RFGINA Date later GENOA AND NAPLES TO NEW YORK (Via Gibraltar). CANOPIC Date later CRETIC Date later WHITE STAR-DOMINION LINE TO CANADA LIVERPOOL TO QUEBE AND MONTREAL. CANADA Date later MEG ANTIC Date later BRISTOL TO MONTREAL. CO RNISHM A N Date later 'Cargo only. For farther panicoran apply to White Star Um, Liverpool; Southampton; Bmtol; Lon- don; 1, Qockispur Street, S.W. 1, and 38, Leadenihall Street. E.C. 3. ST. PATRICK'S HOSPITAL DUBLIN. In addition to the Main Htrgpital in James's Street, the Governors have Branch Establishments at St. Edmunds bury, Locan, standing in a Demesne of 200 Acres, ^nd provided with every faoilit** Curative Treatment oT Mb' a*?*. The Mansion or Zjb. Eomnodsibury has been adapted for the Treatment of Ladies, and a Vifta specially built to accommodate a limited number of Gentlemen. Urgent Casec fan e admitted to the Hospital on api'ication to he Modical Supsrfnterident. For further particular, forms, etc., apply to THE REGISTRAR. St. Patrick's Hospital. James's "Street, Dirhlir BBTTFTR. PUDDINGS AT LESS COST "ATORA" Beef Suet makes milk puddings far creamier and n('er than does an egg. DoctoTis reooraniend it for growing children. "ATORA" is really ,ennqmical. 1 lbs. go as far as 2 fbs. of ordinary butcher's euet as "ATORA" contiiins no waste, skin or moisture, and is ready for .instant use. It saves time and money, and -is a re.rlv nutri- tious fond for young and old. Use shredded ATO*RA" for puddings nnd minceme-^vt. and BlfK-V "ATORA" for ferine" and coolring. Sold by all Grooem ia 1.. cartons, and I lb. aartons. HUGON AND 00., Ltd., V>penplia^, MaooheBiex. I MISCELLANEOUS MOLESKINS 1,000,000 WANTED at 90/- per 10C to complete Contract. Also FOX SKINS, HARE, RABBIT, OTTER, BADGER and CAT SKINS. Feathers and Horsehair Bought. Cash same day. H STUART and CO., The Moleskin Specialists, Stuart House, Albion Buildings, AIdersgate Street, London, E.C. 1. Tel. Otntral 10349. JVfOLE TRAPPERS, MARINE STORE i A DEALHRS and GAMEKEEPS—MOLE- SKINS WANTED, 100/- per 100. Also RABBIT and HARE SKINS, HORSE HAIR LEATHERS, FOX SKINS. I buy anv kind of FURS and SKINS, also WASTE PAPER CASH BY RETURN.—W. G. STAMFORD, 53b, Aldersgat-e Street, London, E.C. 1. CKIN KISSABLE AS A BABY'S. Send "— 1/- postal order to Dodsley, Chemist, 21 Mather Road, Birkenhead, for De Vere's Neroiia." Makes complexion fresh as peach oloom and Skin Kisaaible as a Baby's. -=- pULLETS AND DUCKS, laying 10/6 eaoh, L6 dozen. Chickens two months old 2/6 each, YJI- dozen, 12 chicks and motiher, V\t- list free.—Hummel 1. Stratford. Essex. TWILIGHT SLEEP.—A long established very comfortable nursing home for gentlefolk is devoting one of its houses to the reception of maternity patients for the twilight sleep (or painleas child birth). Skilled nursing.—St. Faath's, Ealing, London, W. 5. Tel. 1435, Eailng. (Ag.16). HAVE YOU WORM TROUBLE IN YOUR HORSES? DO THEY NEED A TOlC tTORSE KEEPERS whose Horsee are •*— wasting as a result of a.tta.cks by these pests, or that are in a poor oond.tdon and re- quire a tonic should use VITUM, Thorley's concentrated condition powders for Horses. Numerous Horse Keepers can prove that VITPM has effectually cured when all other means have failed. Sold in 7 lbs. tins 10s. 1 lb. tins, 1/6 by J. R. PRITCHARD. 33, Pool Street, Carnarvon. Manufactured by Joseph Thorley, Ltd., Caledonian Road, King's Crú..s, London. N. 1. (Jy.18). RHEUMATISM, SCIATICA, NEURITIS. —For 25/- only, vou can be COMPLETE- LY CURED of all URIC ACID troubles.- 7send stamped envelope for particulars. "Merrill's." Dept. 4. 14, Jermvn Street, London, S.W. 1 (Nov.7). Ort years' user naving tried all other ;ig ™ ™ powders honestly recommends Kars- wood P'g powders for making pigs thrive. Penny each., twelve for Central Pharmacy, 16. Penlan Street, Pwllheli. (AG.5). I>A.NE_p MR. WILLIAMS, GARMON HOUSE, BLAENAU FESTINIOG Gellir ei weled yn BLAENAU FFESTINIOG. Bob dydd Llun a Mercher, ond y dydd Meroher o flaen y dydd Mawrtk cyntaf yn mis, yn Garmon House. LLANRWST. Bob dydd Mawrth a phod Ffair (ond y dydd Mawrth o flaen y ffair), yn nhy Mr Jones, Comet Stores, Station Road, drws nesaf i Mr Idwal Parrv Chemist, o 1.30 hyd 5. PENRHYNDEUDRAETH. Bob dydd Ian, yn nhy Mrs. Roberts (gvfer- byn a Griffith Hotel). 2 o'r gloch y pryd- nawn hyd 8. PORTHMADOG. Bob dydd Gwener, o 11 hyd 5, yn nhy Mr. Hughes, Photographer, 67, Higk Street, (gyf- erbyn a'r Post Office newydd). GWARENTTR FFIT DDA. Tynir neu llenwir daimedd naturioj, a goeodir rhai newyddion yn T dulhau diwedd. araf a mwyaf oelfyddydol. Pob cyfarwyddyd vn rhad. MR. WILLIAMS, GARMON HOUSE BLAENAU FBSTTNIOQ, ;.0- THE VALE OF BETTWS GARMON SHEEP DOG TRIALS To be .eJd at YSTRAD FARM. ON SATURDAY. SEPTEMBER 13th. 1919. Schedules ajid full particulars may be ob- tained from the Secretary R. G. ROBERTS, Pentre Farm, Waenfawr, Carnarvon. (Ag.12). 13ANEDD 0ELFYDDYDOL ENGLISH AND AMERICAN DENTISTRY 9, BANK PLACE, PORTMADOC. MR. R. BELTON JONES having recently been disohargad from H.M. Forces, bega to announee that he has commenced business at 9, BANK PLACE, PORTMADOC. Attends FIWLIRIELI every Wednesday and Fair-days at THE EEFL HOTEL. High. Street. Attends HARLIME every Tuesday, at PEN. YJJONOL. tBah-Stteet. PAINLIftS EXTRACTIONS. Oonoul tatioB Free. CRICCIETK SHEEP DOG TRIALS Will be hela AUGUST 2.1st. 1919. -L. OPEN TO ALL COTvfERS. SPECIAL CLASSES FOR NORTH WALES. rr30 IN PRIZE MONEY Entries close August 14th. Schedules from "ØTAtN WHITTAKEil. Criecie.th.