South Wales Daily News

IfljUTpma floiias. T>URNHAM and CARDIFF. THIRD CLASS Tickets for Cardiff are iued from Station between Bourne- fyuth, Poole, and Hi"hbridge, inclusive, and from London and South Western Railway Stations and from Cardiff, available bv any train leaving Burnham liter arrival of the Packet. THE FAST STEAMER. LADY MARY OR WYE, Dr other Steamer, is intended (wind and weather permitting, with or without. pilot, and with liberty to tow), during the month of AUGUST, 1882, iTO PLY WITH PASSENGERS AND MERCHAN- DISE AS FOLLOWS :— PVem Cardiff to Burnham. From Burnham to Cardiff. il Tuesday 7 Cm 1 Tuesday 6 Om 1 Tuesday 13 15 a 1 Tuesday 7 15 a 2 Wednesday 9 15m 2 Wednesday 6 0 a 3 Thursday 10 Om 3 Thursday 6 45 a 14 Friday 7 30m 4 Friday 11 Om 5 Saturday 8 30m 5 Saturday 12noon i Monday 9 30m 7 Monday 1 45 a 8 Tuesday 10 Om 8 Tuesday 12noon 8 Tuesday 2 15 a 9 Wednesday 12 9 Wednesday 3 42 a 10 Thursday 1 15 a 0 Thursday 4 45 a 11 Friday 1 45 a tl Friday 3 45a 11 Friday 6 Oa L2 Saturday 2 45 a 12 Saturday 7 0 a W Monday 7 30m 14 Monday 7 30 a [5 Tuesday 8 0m 15 Tuesday 5 0 a 16 Wednesday 7 0m 16 Wednesday 9 0 a 16 Wednesday 5 15 a 16 Wednesday 7 30 a [7 Thursday 9 30m 117 Thursday 5 45m 1-8 Friday 9 30m 18 Friday 6 0 a 9 Saturday 7 OIll 19 Saturday 10 30m 1 Mondav 8 Om 21 Monday 11 45111 *2 Tuesdav 8 Om 22 Tuesday 12 30 a » Wednesday 8 4iim 23 Wednesday 10 45m iZ Wednesday 1 0 a 24 Thursday 10 30m i4 Thi'r-alav 2 15a 25 Friday 11 45m 85 Friday 1 45 a 25 Friday 4 15 a 26 Saturday 2 0 k 26 Saturday 5 45 a 7 0m 23 Monday 31,a 6 Tuesday ■ 7 30m 29 Tuesday 4 45 a. 50 Wednesday 7 Om I 30 Wetinesday 7 30 a 51 Thursday 9 Om 31 Thursday 5 45 a, FARE; BETWEEN BURNHAM AND CARDIFF. Saloon and After-Caldn 3s 6d. Fore-Cabin 2s 6d. Return ditto. ós Od. Ditto 4s 6d. I ~~jsiyKyr mHE~BRISTOL CHANNEL X STEAM PACKET CO. The Yelindra and Collier will Sail as follows between SWANSEA and 1LFRACOMBE for jhe Month of AUGUST, 1862. Through Tickets issued from Hfracombe, via Swansea, to Stations on London |tad North-'Western Railway, and from Swansea to Sta- tions on the London and South-Western Railway :— *l» -Monday 7 0 „ 14 Monday 5 30 16 Wednesday.. 7 0,, 16 Wednesday 6 30 „ |8 Friday 7 0 18 Friday 6 30 J9 Saturday.11 0 19 Saturday 6 30 *1 Monday" 7 0 21 Monday 6 30 Wednesday.. 9 0,, 23 Wednesday 6 30 g Friday 11 0 25 Friday 2 0 „ Saturday.12 0 noon 26 Saturday. 3 0,, Monday 7 Omorn 28 Monday 5 0 „ Wednesday.. 7 0 „ 30 Wednesday.. 6 30 Fares Best Cabin, 6s Fore do., 4s. Return—Best, Fore, 6s. A vaild.1Jle for One Month. .Por further particulars apply to William Pockett, Manager, Entrance South Dock Swansea. 5tJ307 Q AM BRIAN LINE, BETWEEN SWANSEA AND NEW YORK. NEXT DEPARTURES:— rr SWANSEA TO NEW YORK. August 2bth 1 STEAM KR .3,000 tons. To Follow. NEW YORK TO SWANSEA. JfANMORE 3,000 tons Sept. 15th. For rates (including usual through rates) apply to BURGESS & CO., Managers, SWANSEA. SIMPSON & SPEXCE, Agents, 59217 78 & eo, Broad-street, New York. ASfcr nn H E EDWARDS yrfTfiA JL CARDIFF and NEW YORK STEAMSHIP LINE v 1'ie first-class Steamers of this line intend to sail as "'lows, wind, weather, and other circumstances per- "fitting :— L FROM NEW YORK TO CARDIFF. f«HlWINDDA 3,000 tons AUG. 26tli. |w Through Bills of Lading for all classes of Goods and tercels to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, jgridgwater, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradford, London, Stafford, Abergavenny, Swansea, (Newport, Merthyr, Ac., etc., and places in the Western, states of Canada, including Chicago, St. Louis, Mil- waukee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, Ac., &c., in con- rhnction with the principal Railway Companies on both Sides. KS~ Cheapest Route for all classes of Goods to and item the Midi and Districts. Dock dues, landing and warehousing charges, &c., Are much lower at Cardiff than any of the other Trans ntic Ports. For Freight Charges, Dates of Sailing, and other rticulars åpply to Awards, ROBERTSON, &0 CO., Cardiff and L. Newport; 134609 TURNER, EDWARDS & CO., Bristol or | 6824 G. F. BULLEY, 51, South-street New York. As&T pASSENGERS BOOKED TO •/FCfT&A -JL AMERICA per "MONARCH" LINE AUSTRALIA per "ORIENT" r-" LINE. i'^ATAL &C DONALD CURRIK'S'CASTLE LINE &DIA.&C., PENINSULAR and ORIENTAL LINE, at the Booking Office No. l'fhe Hayes Cardiff. 10439-58832 S. J. DAVIES, Agent JryTyr i 4RDIFF AND BORDEAUX. 1j 'J'he CARDIFF STEAMSHIP COMPANY'S FIRST CLASS SCREW J^«[S!33g9»rsTEAMKKS will sail as follows :— fcfcORDOGNE 'CAHI)ll'l^r BORDEAUX.Axis. 16 ^GIRoNDE.BORDEAUX for CARDIFF..Aug. 19 "•tli Goods anil Passengers. For rates of freight, apply at Messrs Jno Whit. and Sons, Agents, 14, ^uai des Chartrons, Bor- gaux and at the Offices of the Company, No. 3, Bute s415q!f. HORATIO HOOPER. Manager. /CARDIFF, SWANSEA, BELFAST, GREENOCK AND GLASGOW. Tlie Screw Steam Ships SOLWAY. AVON, EVERN, AND PRINCESS ALEXANDRA Are intended to Sail with Goods and Passengers as follows ^rdiff to Beltast Belfast to Cardiff,Glasgow to Car- ind Glasgow via] via Glasgow. diff Swansea. [Aug. Aug.] Aug.] Monday 8 pm1 3 Thursday 6 pm 4 Friday 2 pm Monda'y 5 pm 10 Thursday 6 .pmll Friday 2 pm S Monday 8 pm 17 Thursday 6 pm l8 Friday 2 pm *8 Monday 5 pm 24 Thursday 6 pm 25 Friday 2 pm 31 Thursday 6 pm: Swansea to Belfast Belfast to Swan-iGlasgowto Swan- and Glasgow. sea via Glasgow sea. Auel \\w] Au?: 8 Wednesday 6 pm! 3 Thursday 6 pnil 4 Friday 2 pm 8 Wednes.,12 noon 10 Thursday 6 pm,ll Fn ay 2 pm Wednesday 5 pm;17 Thursf.ay 6 Pnljl| £ • a Pn. » Wednesday 10pm 24 Thursday 6 pm 25 Friday 2 pm M Wednesday 5 pm:31 Thursday b pm' „ FARES.—Belfast^. Cabin, 17s 6d; Steerage, 10s. "reenock or Glasgow Cabin, 20s; Steerage, 12s ba. Soldiers or Sailors, 10s. Via Bristol, lis 6d, including **ilway fare, Cardiff to Bristol. Returns at fare and a half, available for two months. .Apply jn Glasgow to Wm. Sloan and Co.; Greenock, Win. Lindsay and Co.; Belfast, R. Henderson and Son; Bristol, Mark Whitwill and Son; Swansea, M. JONES BROTHER Newport R. Burton and Son; Car- Biff, E. TAYLOR and CO.. 69, Bute Docks. 31648 Regular WEEKLY STEAM COMMUNICATION BETWEEN LIVERPOOL AND SOUTH WALES and DUBLIN AND SOUTH WALES. The DUBLIN GENERAL STEAM /gfjfiPv -SHIPPING COMPANY'S FIRST-CLASS are appointed to. bAXL. as "™™^under (weather permitting.) ^Liverpool to Cardiff every MONDAY. Livei-pool to ^fPort every alternate MONDAY. Dublin to Caidiff If Newport every alternate SAIUKUAY, .For Rates and further particulars, apply to P. WcGUFFIE and Co., 30, Brunswick-street, Liveroool, «ICHAEL MURPHY, JUN., Spencer Dock, Dublin -to M. J. BEGG & CO., CARDIFF. 47261 A LLAN LINE TO AMERICA. ROYAL MAIL STEAMERS. FROM LIVERPOOL. Kovi srATriN To Halifax and Baltimore .Aug. 15 ^Armatian To Quebec Aug. 17 i'OLYNFSTAN' • To Qllehec Aug. 24 ^ibp.rma.n.TO Halifax^ Baltimore Aug. 29 To Quebuc Aug. 31 Cheap excellent accommoQMtott. ASeTKito and the Westem States of ISSSySsM p«» to Mfc »«11 particulars ou EES 4 CO., James-street, Liverpool. (JP1 to G. Bird, 46, Bute-street, and n^nlace' Sneen-street, Caidiff; W. H. Rees, Charl^sviUe p ?eath; A. T. Austin, 16, St. Jlary-strcet aua i* C. Manning, 9, Castle street, Harse and Brown, 173, Commercial-street; W. Milton w°cke, 10, Great Dock-street, and John Young, Screw jacket Wharf, Newport, Mom D. S. Thomas, British schools, Llandovery; Fredk. Allan, 9, Flannel-street, Abergavenny; A. Tilney, Market-street, Abertillery Matthew Matthews, Abeiearn, near Newport; A. II. -Inomas, 2, Church-street-, Blaina; A. A. Lewis, Post- master, Ebbw Yale; Crockett and James, 4, Taff-street, Pontypridd William Davie.s, Bookseller, Ac., Beaufort, And Ida-place, Ebbw Vale Geo. Batten, 34, Beaufort 4«treet, Brynmawr D. J. Evans, General Outfitter, Ann fWatkins 50 Glebeland-street Merthvr Tydvil. 4929 910S Li4a ^MERICAN LINE. UlTED STATES MAIL STEAMERS. iCriiii Tr^ LIVERPOOL TO PHILADELPHIA, EVERY WEDNESDAY. First-class, full-powered Iron Steamships. Acctmmo Nation for passengers equal to any European Line. Pas- j»engers and goods landed at Philadelphia on the Wharf pi the 1 ennsylvania Railroad. This is the shortest and ,»«st route to the West. L Apply to RICHAKDSO.V, SPENCE and Co., 17 and 19, j^ater-street, Liverpool JONES BROS, and Co., Bute Cardiff JAMES AYHE, 102 & 105, Bute-rd., Car- JOKES Buos. & Co., Dock-st., Newport; ROGER PONES, High.,street, Pontypridd; TILNEY and Co., Kw,r ^r ^-so- BEVAN, Hengoed, via Cardiff; Sr.gan, Post Oflicc', Pontypool; JAMES R. »* vi? w nffitbtovni JOHN THOMAS, Tredegar i/t'.J, Glebeland-street, Merthyr, and JOHN §•37' ^'fl'ardfaeb, Cardigan Messrs AUSTIN and OChS, ShIp and Insurance Brokers, Swansea. 30663 IMPORTANT TO FLOCKMASTERS AND OTHERS. An* THOMAS BIGG, ^RlCULTURAL AND VETERINARY CHEMIST, appointment to H.R.H. the late Prince Consort, r^tCESTER HOUSE, GREAT DOVER-STREET BOROUGH, LONDON, Begs to solicit orders for his n., SHFEJ> DIPPING COMPOSITION. '"UBOblets fms on ftnnlutttina..68009 £ >al £ s tip jetton. AUCTION APPOINTMENTS. T' Mr GEO. ALEXANDER. Villas and Dwelling-houses, at Cardiff Messrs CHART,FS V. CRABB & Co. Leasehold Property, at Swansea Aug. 22 Mr ELIAS HENRY DA VIES. Leasehold Property Gt Pentrc.Aug. 24 Leasehold Property at Treherbort Aug. 28 Mr IWBEHT EVANS. Public-house, at Bridgend Aug. Messrs GOTTWAf/LZ A BOWRING Counting-house Furniture, &c., at Cardiff .Aug. 17 American and Canadian Cheese, at Cardiff.. August 17 Sporting Guns, Pistols, &c., at Cardiff August Haniess, Saddles, &c., at Cardiff Aug- Carpets, at Cardiff ?c Horees, at Cardiff Aug. & China, Ac., at Cardiff -Aug. <i9 Household Furnitu.e, &c at Gardifi • Messrs WILLIAM GRAHAM, SON, and HITCHCOX. Iieasehold Properties, at Newport •*nS- Machinery, &c., at Newport ■■■■■■■ Aug. Mr F. G. GOUGH. Leasehold Properties, at Llanelly Aug. 16 Messrs W. and S. HhRN. Household Furniture and Effects, at Cardiff.Aug. 18 Messrs II. HILI. & CO. Leasehold Property, at Swansea ..Aug. 16 Household Furniture, <!irc., at Swansea August 18 Sale of Saddlery at Swansea Aug. 19 Bria Shares, at Swansea Aug. 23 Mr CHAS. HUGHES. <> Horses, Carriages, Ac., at Swansea .Aug. 29 Mr F. B. JOES. 100 Horses, at Bristol Aug. 17 Carriages, at Bristol.Aug. 24 Mr W. N. JONES. Winding Engine, etc., at Biaynea Colliery Aug. 21 Mr JOHN JONES. Freehold Farm, at Lampeter Aug. 25 Mr J. M. LEEDER. Household Furniture, Piano, :c., fit Swansea..Aug. 17 Messrs LEWIS BROTHERS. Villa, Household Furniture, at Tyie Monis, in Aug. Mr J. G. MADDOX. Builder's Stock-in-'i'nule, he ■Jartliif Aug. 21 Household Furniture ar.-l effect?, at Cardiff Aeg. 22 Mr JOHN SAMUEL. Residence, at Cardiff Aug. 29 Messrs SHORT ?r.d DUNN. g Screw Steamer "Marquis," a Cardiff Aug. 17 Messrs STEPHENSON & ALEXANDER. Ponies, at Cardiff Aug. 25 Farming Stock, &c., at Cardiff August 31 Family Residence, at Cardiff Sept. Mr JOHN THOMAS. Wheat, Oats, and Barley, at Cowbridge Aug. 17 ANNUAL SALE OF PONIES. MESSRS STEPHENSON and ALEX- J.J.. ANDER are instructed to SELL by AUCTION, at their Repository, Cardiff, on FRIDAY, August 25th, 1882, at Three p.m., FIFTY PONIES, Varying in height from 12 to 13 hands. Detailed catalogues are in course of preparation, and can be obtained upon application to the Auctioneers a week previous to sale. SALE TO MORROW PORT OF CARDIFF. FOR THE BENEFIT OF WHOM IT MAY CONCERN. MESSRS SHORT and DUNN hare been instructed to SELL bv PUBLIC AUCTION, on TH URSDAY, August 17th, 1882, the „ SCREW STEAMER MARQUIS, Of Bristol, 94 x 13.5 + 9.5, built in 1855, 15 h.p., catTies about 150 tons d.w., and has been trading between Cardiff and Bristol for some time past. The Sale will take place at 3 p.m., on boam tn steamer, at the Glamorganshire Canal, Cardiff, wnere she is now lying. „ f For further particulars apply to Mr J. the West Wharf, or to the Auctioneers, "u io?o7 1 Cardiff. 59185 SALE TO-MORROW. UNRESERVED SALE OF GROWING CROPS OF WHEAT, OATS, AND BARLEY, TEAR COWBRIDGE. ^r v IfR. JOHN THOMAS will SELL by iJrL AUCTION, oil THURSDAY, the 17th day of August, 18S2, at Four o'clock in the Af.emoon, near the Slade Farm Buildings, about 40 ACRES of very superior „ ^_r WHEAT, OATS. AND BARLEV, In Six Lots, viz.:— LOT. aj j.1' j' 1. Field of Oats f 5 -i 2. Ditto ditto ° « 3. Ditto of Barley, nr. Primrose Hill 3 i 4. Part of Field of Wheat 4 2 5. Top part of ditto 5 10 6. Field of Barley 4 1 23 7. Ditto of Wheat (near East-held). '12 21 Thomas David, Slade Farm, will show the lots. Twentv per cent, deposit to be paid at the time of Sale, and Six Months' Credit will be given uponap- proved security for the remainder. SALE THIS DAY. CARMARTHENSHIRE. IMPORTANT SALE OF LEASEHOLD PROPERTIES at LLANELLY and LLANGENNECH. MR F. G. GOUGH ha3 received in- structions from the Mortgagees to SELL by PUBLIC AUCTION, at the School Board Offices, Athenaeum, I.lanelly, on WEDNESDAY, August 16tli, 1832 (subject to such conditions as shall be then pro- duced), thelludermentioned verv valuable LEAEHOLD PROPERTIES, Namely LOT 1.—All that newly-erected Biick DWELLING- HOUSE and PREMISES, situate at Trostre-road, near the New Dock, Llanellv, now occupied by M- John Jones, coker, and which is of the estimated annual value of £ 13. The oremises, which have a frontage of 18 feet and a depth of 100 feet, are held under lease from the Llanelly Local Board of Health, for the term of 99 years, from the 25th day of March, 1876, sub- L0T"TiAim<^ HOUSES and PREMISES, with tUe law Jhardens wEb^genS thias, and' Mrs Davies, at rentals producing in the aggregate £ 23 8s per annum. j T&ese premises, which are about half an acre in extent, ^1,^ thS March,°1867, subject to a yearly groundrent of £ 6. Fo^ f u r t'h er tali ie u far s6' a pi^>" to' Greenfield-house, Llanelly the Auctioneer, 13, Murray street, Llanelly or to HOWELL> Solicitor 59188 31, Stepney-street. LlaneIly. BRISTOL HORSE REPOSITORY. MV, & araffi' upwards of 100 HORSES Will take Place on THURSDAY, Aug. 17th, comprising Hunters of known character, Hacks, Harness Horses, C Noblemcn°and gentlemen having horses to dispose of are particularly requested to forward full descriptions as early as possible, in order that due publicity may be given in advertisements, and good stalls secured. Sale to commence at Half-past Twelve punctually. 58582 F. B. JONES, Proprietor. NEWPORT, MONMOUTHSHIRE. SALE OF ELIGIBLE LEASEHOLD PROPERTY, AND A WELL-SECURED LEASEHOLIXGROUND RENT OF £ 30 A YEAR. MESSRS WM. GRAHAM, SON, AND _l.t HITCHCOX, are instructed to SELL by AUCTION, at the King's Head Hotel, Newport, on VRTDAY August 25th, 1832, at Three for Four o'clock in the Afternoon, subject to conditions of sale the following PROPERTIES. -"Hfcsrrscs CoTlierv Proprietors, containing the following accoia- modation —-Basement— Cellarage. Ground floor front and side entrances, four spacious and lofty^oftces Are-proof strongroom, two lavatories, w.c., couit)a and kitchen. First floor-Four large rooms, anteroom, w.c., and a bedroom over the kitchen, approached by a aepaT1ii1 Lofwtlfbe sold subject to an apportioned an- nual ound rent of £28, LoT^rn^ACE. adjoining Lot 1. and containing the following accommodation :-Livin- room, parlour, kitchen, pantry, &c., and three bed- roohis Lot will be sold subject to an apportioned annual ground rent of £ 2.. adjoining Lot 2, and containing the following accommodation Living- room, parlour?kitchen, pantry, scullery and four bed- rooms in the occupation of Mr Joseph Brown. a yearly This Lot will be sold subject to an apportioned annual ground rent of £1 lOs. The foregoing lots are held, whh other premises. under a lease from the Tredegar Wharf Com- pany, for a term of 53 years from the 25th March, LoT 4. A well-seclred LEASEHOLD GROUND RENT of £30 per annum, charged upon the work-shops, showrooIIlS, offices and premises in Dock-street, in the occupation of Mr J. S. Stone, Agricultural Implement Manufacturer, under an indenture of lease dated the aoth Tuiv 186$, from the executors of the late Thomas Powell Esq ^'f the Gaer, deceased, to the said Mr J. S Stone, for a term of 42 years, from 1st January, 1863. For further particulars apply to the Auctioneers, Victoria Chambers, Newport Messrs GUbTARD & LLEW ELLIN, 59223 Solicitors, N e"Vport. TO COLLIERY PROPRIETORS, E^;1N'EERS, CONTRACTORS. BUILDERS, and OTHERS. NEWPORT, MON. AUSTIN FRIARS, COMMERCIAL-STREET. MESSRS WM. GRAHAM, SON, and HITCHCOX are instructed to SELL by AUC- TION on the above premises, on THURSDAY, the 31st day of August, 1882, commencing at Two o'clock punctually in lots, the following valuable puneiuan., MACHINERY, rVmsistin" Of horizontal engine, 18in. cylinder, 3ft. Stroke • portable engine, 8-horse power, with governors, t^ted to 60 lbs.; beam engine, about 12m. cylinder 3ft. i Vi flv and cog wheels, condenser, feeder, and ex- stroke ny cylindrical boiler, 5ft. diameter, 24ft I01-, with fittings single ram (4in.) donkey pump, 7 frnn planing and moulding machines, 2 lever CHrn?^ma$iines, tenoning machine, jigger, saw and morticing tying-up machine, three circular with tools. wrought saw benches, he°Is various sizes 20 carpcnters' shafting aHd pU'b -ron shaftingj largo wood water chain'Jlbcranes* iron piping, cast iro trall situate, to be Let. The premises, most c > particulars obtained, on May be viewed, and victoria Chambers, May be viewed, and victoria Chambers, application to the Auctioneer 'Ictona. 59208 Newport, Mon. — 69208 Ha.s the Name on Every Wrapper. rtKcKrrT's BLUE gEE THAT YOU GET Reckitt's B 1ue. DON'T Recki BEWARE OF IMITATIONS OF ±) 10362-53249 Reckitt's Blue. SWANSEA OFFI CE OF TIlE "SOUTH WALES1 DAILY NEWS," No. 2, COLLEGE STKEBT. All orders from NEWSAGENTS will receive prompt attention, and be executed upon the same terms as from the Chief Office. The DAILY NEWS delivered to Subscribers early every morning in any part of the town.. wlr ADVERTlSEMENTd received up to Seven o clock will secure insertion iu the lies' mooUflfi, a jWUf of the daily fljoyy. every morning in any part of the town.. wlr ADVERTlSEMENTd received up to Seven o clock will secure insertion iu the lies' mooUflfi, a jWUf of the daily fljoyy. nIts htt J\.udinu. SALE TO-MORROW. ON THURSDAY NEXT AUGUST 17TH. TOHNSTON'S BUILDINGS JOHN-STREET, CARDIFF. MESSRS GOTTWALTZ & BOWRING have received instructions to SELL by AUC- TION on account of the shippers, at the above Buildings, on THURSDAY NEXT, Angust 17th, at Thie000 BOXES AMERICAN AND CANADIAN CHEESE. Further particulars may be had of the Auctioneers, 11 High-street, Cardiff; or of the Consignees, Messrs Johnston, Miles and Co., John-street, Cardiff. 59187 ON VIEW THIS DAY? SALE TO-MORROW (THURSDAY), AT 2. SALE OF OFFICE AND COUNTING-HOUSE FURNITURE AND FITTINGS, IRON SAFES, Ac. MESSRS GOTTWALTZ & BOWRING will SELL by AUCTION, at the Salerooms, 11, High-street, Cardiff, on THURSDAY, 17th August, at Two o'clock, FIVE IRON PROOF SAFES, Of varied sizes, together with SUPERIOR OFFICE AND COUNTING-HOUSE FURNITURE AND FITTINGS, Mahogany and Oak cylinder desks and Secretaire Bookcases, chairs, tables on pedestals and leg supports, two office carpets, linoleum for floors, office waslistands, nests of pigeon holes, letter presses, a large office GAS STOYE, and many other dfice requirements. cr>n»4 Catalogues may be had from the Auctioneers. o^O^ ON SATURDAY NEXT, 19TH AUGUST. To SPORTIXG. GENTLEMEN, GAMEKEEPERS, AND OTHERS. SALE OF SPORTING GUNS, PISTOLS, ETC. MESSRS GOTTWALTZ and BOWRING It I have been instructed to SELL by AUCTION, without reserve, at their Salerooms, 11, High-street, Cardiff, on SATURDAY, the 19th August, 1882, at Half-past Two o'clock, a number of valuable SPORTING GUNS, comprising single .t;ni double-barrel breechloaders (by Gibbs and Pitt and other well-known makers), and including central-fire and hammerless guns, with best Damascus barrels and rebounding locks rede and needle rifles, saloon and other pistols, powder-flasks, turnscrews, &c. May be seen and examined on the nwrning of saie at the Sale-rooms, 11, Hig a-street, Cardiff. 59043 19, T. ANDREW S-CRESCENT, CARDIFF. "IVfR JOHN SAMUEL has been in- J3JL structed to SELL by AUCTION, at the Queen's Hotel, Cardiff, on TUESDAY, August 29, 1882, at Seven o'clock in the Evening, unless previously dis- posed of by private contract, of which due notice will be given, and subject to conditions which will then be produced, all that well-arranged GENTLEMAN'S RESIDENCE, Known as ahove, containing three lar"e reception- rooms, seven bedrooms, bath-room with supplies of hot and cold water, well-tittelllinen and other closets, and good domestic offices. Ornamental garden in front and near, with side and back entrance. The property is situated in the most desirable part of the crescent, and is held for the remainder of a term of 99 years, the 29th day of September, 1870, at a ground rent oi per annum. For further particulars apply to the Auctioneer, or to Messrs Morgan and Scott, Solicitors, High-street, Cardiff Auctioneer's Offices, Church-street, Cardiff. 59258 PENTRE YSTRAD, PONTYPRIDD. SALE OF LEASEHOLD PROPERTY. MR ELIAS H. DAVIES is instructed by the mortgagee (acting under the power of saie in her mortgage), to SELL by AUCTION, at the Pentre Hotel, Pentre, on THURSDAY, August 24th, 1382, at seven o'clock in the evening precisely (subject to such conditions as will then be produced), in one l0t' TWO°LEASEIIOLD DWELLING-HOUSES, GARDENS AND PREMISES, situate and being Nos. 5 and 6, Ystrad.road, Pentre, and in the respective occupations of William James, collier and William .Tames, manager. No. 5 is let at the rent of 20s, and No. 6 at the rent of 30s per lunar '"Tl'ie'propevty is situate on the main road at Pentre, and is in close proximity to several of the largest col- lieries in South Wales. Each house has a garden in front and also at the back, the front garden being closed in with gates and railings. The memises are held for a term of 99 years, from the 1st January, 1867, at the annual ground rent of £18: For further particulars apply to the Auctioneer, Bag- Ian chambers, Pentre, Pontypridd, ortolr R. P. Mur- gan,'Solicitor, Neath. 59222 CARMARTHENSHIRE. IMPORTANT SALE OF A VALUABLE FREEHOLD FARM, Situate in the Parishes of Pencarreg and Llanybytlier, together with a Right of Common on the Llanybytlier Mountain. MR JOHN JONES has been favoured with instructions to SELL by PUBLIC AUC- TION (unless an acccptable offer be previously made), at tiie Royal Oak Hotel, Lampeter, on FRIDAY, the 25th day of August, 1882, at Two o'clock p.m. precisely, subject to conditions to be then and there produced, that most desirable FREEHOLD FARM, called BLAENBYDERNIN Otherwise lllaenhydernin-Uchaf. Situated in the respective parishes of Pencarreg and Llp.nybyther, and containing by admeasurement 88a 3r 32p of excellent meadow pasture and arable land, with the plantations thereof; together with a nght ot common on Llanybytlier Mountain. Blaenbydernin is conveniently situated about Si- miles from the important towu of Lampeter, nnd dis- tant auout two 11'iJe, from the fast incl.,asil1g village of Llanvbvther, with its renowned markets. The farm is well tiillbered, and intersected by good roads. The buildings are also in good condition. A Map of Blaenbydernin, as proposed to be sold, may be seen at Blaenbydernin, and Mr David Lloyd Davies will show the property. For further particulars apply to Mrs Mary Davies, Blaenbydernin. Llanybyther, or to the auctioneer. Coedfanaufawr, Llanybytlier, July 20th, 1882. 707 TONDU NEAR BEIDGEND, GLAMORGANSHIRE. Mil ROBERT EVANS will SELL by AUCTION, at the Wyndham Arms Hotel, Bridgend, on SATURDAY, the 19th of August, 1882, at three o'clock p.m. (subject to conditions to be then produced), the following valuable PUBLIC-HOUSE, Viz. :— All that old-established, SINGLE-LICENSED, FREE PUBLIC-HOUSE, called the Tondu Arms," with the House and Shop adjoining thereto, situate at Tondu, nearly adjoining the works, on the side of the turn- pike-road leading from Bridgend to Muesteg, and within 50 yards of Tondu Railway Station which said premises ai-e now in the occupation of Mr Wm. Joseph and another areheldby leases for terms whereof 63'years are unexpired, at yearly ground rents shi' £ tf T^abo"4 taffords° a^exceU^ent opportunity of in- vestment, the situation of the property being un- usually trood for business purposes. Two-thirds of the purchas? on mortgage at 5 per cent "^erefe ^wid possesion rtf thp Public-house nifty he had imroedniteij. Further particulars may be had oil application to the Auctioneer, or to Mr STOCKWOOD, 59204 Solicitor, Bridgend. BRECONSHIRE AND HEREFORDSHIRE. NEAR TALGARTH AND HAY. VALUABLE FREEHOLD ESTATES FOR SALE. MR JAMES STRAKER will offer for SALE by AUCTION, at the Rose and Crown Hotel, Hay, on THURSDAY, the 24th August, 1882, at Two for Three o'clock in the afternoon precisely, subject to conditions of sale, the following valuable FREEHOLD PROPERTY, viz.: LOT 1.—All that valuable Freehold FARM, known as Ncuadd Fach," situate ia the parish of Talgarth, in the county of Brecon, now, and for many years past, in the occupation oi Mrs Anne Watkins, as yearly tenant, at the yearly rent of £56, and containing in the whole 71a. 1. 5p., more or less, of capital arable, meadow, and pasture land, with farmhouse and suit- able farm buildings thereon. The property is distant 2 miles from Talgarth (on the Hereford, Hay, and Brecon section of the Midland Railway), 9 miles from Hay, and 10 miles from Crickhowell, at each of which towns there are capitial weekly markets. LOT 2.—All those valuable FREEHOLD FARMS, situato in the parish of Cusop, in the county of Here- ford, now and for many years past in the occupation of Mr John Newman, as yearly tenant, and known as Trellis Hope," otherwise "Tylasop," "Cusop Dingle," Ty Coch," and The Yennards," otherwise The Waterfalls," together with the several allotments from the commonable laud contiguous thereto, and also the- several Cottages, Farm Dwelling-houses, and Out. buildings standing thereon, all which said premises contain in the whole 270a. 3r. 27p., more or less. These Estates, which possess .several eligible build- ing sites, a.re situate within two miles of the market town of Hav, on the Hereford, Hay, and Brecon I section of the Midland Railway, are admirably adapted for the breeding and rearing of sheep and other stock, as well as for the preser- I' vation of game. The river Wye, celebrated for its salmon and trout fishing, flows past the town of Hay. There is good resident society in the neighbourhood, and the scenery of the district cannot be surpassed. To view the Estates, apply to the respective tenants, and for further printed particulars, with plans and conditions of salo, apply to the Auctioneer, at Aberga- I venny Messrs J. R. Cobb and Tudor, Solicitors, Brecon and to Messrs JAMES and CO., 58901 Solicitors, Merthyr Tydfil. RELIEF FROM COUGH IN TEN MINUTES HAYMAN'S BALSAM OF HORE- HOUND, the most certain and speedy remedy for Asthma, Consumption, Bronchitis, Coughs, In- fluenza, Difficult Breathing, Spitting of Blood, Hooping Cough, Hoarseness, Loss of Voice, &c. It gives instantaneous relief, and rapidly effects a cure. IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. Testimonials are unnecessary, as there is scarcely a family in South Wales which has not proved its efficacy. IN THE NURSERY It is invaluable, as children are fond of it, and take it eagerly. Immediately it is taken coughing ceases, rest essness is gone, and refreshing sleep ensues. No lady who has once tried it would ever afterwards be with- out it. 39562 Prepared only by A. Hayrnan, Chemist, Neath and sold by all Chemists Price Is lid and 2s 9d per bottle. A FACT WORTH KNOWING BEECHAM'S PILLS Are admitted by thousands to be worth above aGUINEA a BOX for bilious and nervous disorders, such as wind pain in the stomach, sick headache, giddiness, fullness and swelling after meals, dizziness and drowsiness, cold chills, flushings of heat, loss of appetite, shortness of breath, costiveness, scurvy, and blotches on the skin, disturbed sleep, frightful dreams, and all nervous andN. trembling sensations, &c., &c. Every sufferer is earnestly invited to try olle Box of these Pills, and they will be acknowledged to be WORTH A GUINEA A BOX. For Females of all a. es tihese Pills are invaluable. N" 0 female should be without them There is no medicine to be found to equal Beecham's Pills for removing any obstructions or irregularity of the system. H taken ac- cording to the directions given with each box, they will soon restore females of all ages o sound and robust ^For^a weak stomach, impaired digestion, and orders of the Liver, they act like MAGIC, and a few doses will be found to work wondere upon the most important organs in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the long- lost complexion, bring back the keen edge of appetite, and arouse into action, with the ROSE-BUD of wealth, the whole physical energy of the human frame, ihese are FACTS admit ted by thousands embracing allclaase* of society, and one of the best guarantees to the Ner vous and Debilitated is Beecham's Pills. They have the largest sale of any patent medicme m the world, prepared only by the Proprietor, I. BEECH AM. Chemist, St. Helen's, Lancashire, 111 Boxes at Is lid imd 2s 9d each. Sold by all Patent Medicine Dealers m the ft!—y«SdSnactioaa arajaven with each box. Wó Hates btj Ruction. SALE TO-MORROW. SALE OF HOUSEHOLD FURNITURE j (Which must be Cleared off to make room for Other Goods), OXFORD CHAMBERS, OXFORD-STREET, SWANSEA. MR JOHN M. LEEDER will SELL by _LvJL AUCTION, at the above Chambers, on TFIURS- DAY, August 17th, 1882, a. Large and Varied Assort- ment of HOUSEHOLD FURNITURE, PIANOFORTE, ttc. (Removed for convenience of sale). Mahogany sideboard, mahogany cheffonniere, walnut drawing-room suites in cretonne and rep, tapestry car- pets, easy chairs, couches, fenders, fire-irons, inlaid walnut 100 table, rosewood occasional table, bedsteads, paillasses, feather and milpuff hecù;, spring mattress, washstands and tables, dressing glasses, marble-top stands, carpeting, also the usual kitchen requisites, glass ware, kitchen dresser, tables, chairs, etc., Ac- Good. on view mornin of sale. 69226 Nearly all the above wiil be sold without reserve. Sale to commence at Eleven o'clock in the Forenoon. N OTIC E., The HOUSE and PREMISES, No. 3, Trinity-place, Swansea, advertised to be Sold on WEDNESDAY, August 16th, 1882, is hereby POSTPONED. H. HILL & CO., Auctioneers. SALE THIS DAY. SALE OF DESIRABLE LEASEHOLD PROPERTY IN SWANSEA. MESSRS H. HILL & CO. have been in- structed to SELL by AUCTION, subject to such cOllllitions as shall then and there be produced, at the Cameron Arms Hotel, High-street, Hwall"ea, on WEDNESDAY, August 16th, 1832, the following- valuaole LEASEHOLD PROPERTY. LOT 1.—All that well-built LEASEHOLD DWELL- ING HOUSE and PREMISES, situate and known as Rk:lIl10;Hl-lw\1se, !{en"inltln-telTace, Swansea, 1130 ving 0 frontager 13 fect, and a depth of 100 feet, contain- Î1¡ dining and drawing rooms, 2 kitchens, 3 bedrooms and bath rooms (or nursery), large attic, good yard, with coal and ash house, W.C., and back entrance. The whole is held for an unexpired term of about 52 years, at an annual ground rent of £4 Is. The above is conveniently situated, and within two minutes' walk of the trams, and is in good stato of repair, with gas and water laia on, and drainage complete. Lo r 2. All that LE ASEHOLD DWELLING-HOUSE and PREMISES, situate and known as No. 24, BrJ n Sifl-terrace, Mount Pleasant, containing front and back parlours, kitchen, yard, and garden, with back entrance, three bedrooms, and attic; the whole is held for a term of 99 years from 24th June, 1876, at the annual ground rent of £ 2 2s 6d. LOT 3.—Ail that well-built LEASEHOLD DWEL- LING-HOUSE and PREMISES, situate and being No. 13, Brooklands-terraco, Swansea, having a frontage of 20ft. and a depth of 135ft., now in the occupation of Mr Lever as yearly tenant, containing dining and drawing-rooms with folding doors, three good bed- rooms, and two attics, w.c. and bath-rooms with hot and cold water, two kitchens and cellar, yard and garden with back entrance. The whole is in excellent condition with water and gas laid on, and drainage complete, alld is held for an unexpired term of 92 years, at the annual around rent of £5. Lo-r 4.-All that well-built LEASEHOLD DWELL. ING-HOUSE and PREMISES, situate and being No. 12, Brooklands-terrace, Swansea, adjoining the last lot, and of the sallle description, awl held for the same term, at an annual ground sent of £ 5. LOT 5.—All that well-built LEASEHOLD DWELL- ING-HOUSE and PREMISES, kiioYsn as Glenburnie House, Xo. 5, Brook lands-terrace, Swansea, containing the same as lot 4, and held for an unexpired term of 93 years, at an annual ground rent of £ 5 10s. The last three lots are most pleasantly situated, com- manding an extensive and uninterrupted view of the Bay and surrounding neighbourhood. Hale to commence at 3.15 in tb Afternoon precisely. For further particulars as to Lot 1, apply to H. D. Woodward, Esq., Solicitor, Swansea and as to Lots 3, 4, and 5, to Messrs Hartland, Davies, and Isaac, Solicitors, Swansea or to the Auctioneers, London House, 10, Castle-street, Swansea. 59177 w ANSEA. HARNESS AND SADDLERY SALE. TO BE SOLD BY AUCTION, BY MESSRS H. HILL and CO., on SATUR- .1.f.L DAY, August 19th, 1882, at the London House Auction Rooms, 10, Castle-street, at 12 o'clock punc- tually. a valuable and important consignment of SADDLERY and HARNESS, Comprising a" assortment of the best and most stylish goods in the trade, which can be guaranteed for quality of material, solidity, and first-class workmanship. The catalogue will include 30 sets of full-sized horse, pony, cob, gig, carriage, and van harness, in various sizes, and in brass and silver mounts (all war- ranted) hunting and riding saddles and bridles, a fine lot of suits of best West of England Kers- y horse clothing, Ncwmàrket cut sheets, stable night sheets, rollers, knee eaps, head stalls, &c driving amI travelling rugs, stable brushes, riding and driving whips, waterproof aprons, gig lamps, o:c. Thtt Auctioneers invite attention to the quality of the above goods, which will be 011 view on the morning of sale. 59249 LONDON HOUSE AUCTION ROOMS, 10, CASTLE- STREET, SWANSEA. MESSRS H. HILL AND COMPANY have been instructed to SELL by AUCTION, on the above premises, on FRIDAY, August 18th, 1882, the following HOUSEHOLD FURNITURE, PIANOFORTE, HAR- MONIUM, &c., viz., Drawing-room suite, dining-room suite in leather, side. boards, cheffonnieres, pier glass. 100 tables, pianoforte (by Bezant and Phillips), harmonium, brass bedsteads, iron bedsteads, mattresses, palliasses, feather beds, J chests of drawers, commodes, towel rails, &C., cS:c. ale to commence at Eleven a.m. Goods on view mornin of Sale. 59250 PORT OF SWANSEA. TO SHIPOWNERS, MERCHANTS, & OTHERS. MESSRS H. HILL and CO. have been instructed to SELL by AUCTION, at the C:llnbriall Hotel, Somerset-place, Swansea, on WEDNESDAY, August 23,1882, 8-Mth Shares in the BRIG BLANCH," of Swansea registered 273 tons length, 121 ft. 1 in breadth. 26 ft.: depth, 14 ft. 9 in. Classed A 1 at Lloyd's for 9 years, from July, 1874. She carries 500 tons on a draught of about 132 feet. Sale to commence at Three o'clock in the afternoon. Further particulars llIay be obtained of :\11' Bartlett P. Thomas, 7, Fisher-street; or to the Auctioneers, 10, Castle-street, Swansea. MONTHLY SALE OF HORSES, &C. MR CHARLES HUGHES' NEXT MONTHLY SALE of HORSES, CARRIAGES, &c., Will be held on TUESDAY. August 29tn, 1882. Entries to he made one week previous. Oxford-street Swansea. G9203 SALE OF VALUABLE LEASEHOLD SHOPS AND DWELLING HOUSES, AT SWANSEA. IV/TESSRS CHARLES V. CRABB and Co. have been instructed to SELL by AUC- TION, at the Cameron Arms Hotel, High-street, Swan- sea, on TUESDAY, 22nd August, 1882, subject to such conditions as shall be produced at the time of sale, the following very valuable LEASEHOLD PROPERTY :— LOT 1. — All tha.t substantially-built DWELLING- HOUSE, situate and being No. 6, Symmons-street, now let to a respectable tenant at 5s 6d per week. Held for a term of 75 years from the 29th September, 1874 (less the last three days), at a ground rent of S2 10s per annum. Lor 2.—All that substantlally-buHt DWELLING- HOUSE, situate and being No. 22, Park-terrace, Lamb-street, Waunwen. Held for a term of 75 years from the 25th day of March, 1874 (less the last three davs). at a ground rent of £ 2 5s pet annum.* LOT 3.—All that substantial!y-built DWELLING- HOUSE, situate and being No. 30, Brynmelin-street, Sle:-All that substantially-built DWELLING- HOUSE, situate and being No. 31, Brynmelin-street, Swansea. 5 and 4 are held for a term of 75 years from the 25th March, 1875, at a ground rent of jB4 8s per annum, or B2 4s each house.- 1 T I LOT 5.-All that substautiallv-built Dvl ELLING- HOUSE and PREMISES, situate aud bemg No. 14, Philli ,s-parade, Swansea, contammg 7 rooms, and now let to a. respectable tenant at 8s 6d per week. LOT 6.-All that substantially-built DWELLING- HOUSE and Premises, situate and being No. 15, Phillips-parade, Swansea, containiug seven rooms, and now let to a respectable tenant at 8s 6d per week. LOT 7.—All that substantially-built DWELLING- HOUSE and Premises, situate and being No. 16, Phillips-parade, Swansea, containing seven rooms, and now let to a respectable tenant at 8s 6d per week. Lots 5, 6, and 7 are held for a term of 99 years (less the last two days) from the 25th day of March, 1871, at a ground rent of £8 8s per annum, or £2 1&3 each house. LOT 8.—All that extensive and substantially-built BUSINESS PREMISES and DWELLING-HOUSE, situate and being I\" o. 47, Oxford-street, Swansea, now in the occupation of Mr G. F. Bonner, Fruiterer, as yearly tenant, containing a very large shop and ware- house. Held for a term of 35 years (less two days) from 2SiJ¡ September, 1871, at an annual rental of S25 for the first 21 years, and £30 per auuum for the remainder of the tenu. LOT 9.—All that substantially-built SHOP and, DWELLING-HOUSE and Premises, situate and being No. 49, Oxford-street, Swan sea., now in the occupation of Miss Ken ward. Held for a, term of 21 years from the 24th day of June, 1875 (less the last three days). at an annual rental of £ 34. Sale to commence at Seven o'clock p.m. For further particulars apply to R. T. Leyson, Esq., Solicitor, or to the Auctioneers, Central Chambers, Goat-street, Swansea. 59216 TO NERVOUS SUFFERERS. Just Published, a gratuitous Edition of a New and Valuable Medical Work, entitled HOW TO ENSURE HEALTH. Or, 'THE CONFIDENTIAL FRIEND. By Dr. J. Â. Barnes, M.D. (U.S.) Sent post free to any address on receipt of one penny stamp, to prepay postage, or by letter post, three stamps. This book should be read by everyone, youug or old f either sex. It teaches How to avoid disease, How to Regain Health, Health, a Social Science. Being a treatise'on the Laws Governing Life the nfringement of which is the cause of all disease. Nervousness, Debility, and all their concomitant symptoms explained, and full instructions given for every sufferer how to obtain restoration to health. This Valuable Work (144 pages) gives PRESCRIP- TIONS IN PLAIN ENGLISH, with full INSTRUC- TIONS for their preparation anù use. Contains special remarks on Rheumatism, Sciatica, Gout, Neuralgia, Epilepsy, Palpitation of the Heart, Hysteria., Indiges- tion, Loss of Energy, Mental and Physical Depression, and all diseases of the Nervous aud Alimentary Systems. Also a descriptive pamphlet 011 the functions and dis- orders peculiar to the female sex, by the same Author, entitled, THE FEMALE'S FRIEND and ADVISER, which Jt_ will be sent GRATIS to any address on RECEIPT of STAMPED ENVELOPE. Address Dr. BARNES, M.D. )U.S.), 48, Lousdale Square, Barnsbury, London, N. Important to Invalids. Consult a Qualified and Registered Physician Personally between 11 and 1 o'clock daily. CONSULTATION BY LETTER FREE. ALL WHO NEED ADVICE ON MATTERS of HEALTH, if unable to have a personal interview should at once send full particulars of the Case by Let- ter, enclosing a stamped addressed Envelope for reply This will receive immediate answer, with advice aud ful. instructions how to obtain perfect cure. Hundreds of lives have been saved, and health fully restored by cor- respondence cfnly. Address Dr. BARNES, M.D. (U.S.), 48, Lonsdale Square, Barnsbury, London N. 51 BOROUGH OF NEWPORT WILLIAM WILLIAMS, Merchaut-street.behind the Town-hall, Corporation bill-poster and crier. Rents the principal hoardings and stations in Newport and, Neighbourhood. Two good bill- posters kept. Work attended to with quick despatch. Town and country. jUd established—mora ttuui a. auartw Qf a(fi<tuty>54Q63 (Btruraiion. CARDIFF CARDIFF_COLLEGE. HFAD MASTER, F. C. BIRKBECK TERRY, M.A., late Foundation Scholar, Ac., of St. John's College, Cambridge. ASSISTANT MASTERS, E. J. Newell, M.Ai, Worcester College, Oxford G. B. Hughes, B.Ajf Worcester College, Oxford A. G. Bene, M.A., Queen's College, Cambridge; Rev. J. G. Monro, B.A., Trinity College, Dublin; J. S. Grant, Oxford University. Preparation for the Universities, Professions, and Commerce. There are a few vacancies for boarders. In the last four years tlifl school has gained in the Cambridge Local Examinations, 23 classes in honours, including 12 first classes. In 1880, three seniors won first-class honours, a result unequalled in the whole kingdom. Since June, 1881, three pupils,^direct from the school, have passed the matriculation examination of London University in the First Division. There is a Preparatory School for Bovs under nine. The next term will begin on Tuesday; September 12h, at nme a.m. Apply to the Head Master, The College, Dumfries- place; or to the Secretary, who is in attendance at the College each morning from 9.30 a.m. to 11 s m. to trans- act the business of the school. 59055 ENSINGTON HOUSE, WINDSOR- JL3L PLACE, CARDIFF. PRINCIPALS—THE MISSES HARVEY. The SUMMER TERM will COMMENCE en THURS- DAY, the 14th September. • 552 lyTONKTON HOUSE SCHOOL, CARDIFF. PRINCIPAL HENRY SHEU BROOKS, B.A. (London Un'veriitv). PupiiS are prepared for the Universities, u« Uiiivei' sity Local Examinations, Professional and v ."inisi' ia! Pursuits. Apply for prospectus, till 5tli, to Mr Wm. Lewis. Bookseller, Duke-street, UsTrdiff) or to the Principal, Crown Villa, Bowness-o:i-Windermere after that date at Monkton House Cardiff The NEXT TERM will COMMENCE TUESDAY, September 12th. 533 QT. OLAVE'S SCHOOL FOR? GIRLS, k) No. 5, DUMFRIES-PLACE, CaBDIFF. Principal: MISS BEATRICE FUTSE (Certificated, Cambridge, with honours). Referees —■ MISS KENDALL, Head Mistress of Howdn's Schools, Llanda ff. REV. C. J. THOMPSON, Vicar of st John's Cardiff, REV. CHANCELLOR WOODS, Sully Eectory. REV.. BRUCE, (late Canon of Llandaff Cathedral). REV. H. THOMPSON, Bum] -Dean of Windsor, and Examiner of Howell's School, LlaniSiff. In addition to a sound English Education French will be taught throughout the School no extra charge being made. The Autumn Term commences 4th September. Prospectus on application. 1 J 59168 HARROW HOUSE SCHOO FOR GIRLS, CARDIFF.—Conducted bithe Misses MARKS, assisted by Visiting Masters a:S Resident Governesses. Pupils successfully prepared for Urn versity and College of Preceptors'" Local Examinations, c ;n\e,Snf?.!ob^uuei's- The Aut-uuHl Term commences laljR 12th. 10437 59094 ALBION-HOUSE SCHOOL CIiARLES- -nL STREET, CARDIFF.—I'rn'c'nal • Mr W. W. TEMJBEB- 4th!Umn Monday. ggP- PENARTH. i PENARTH LADIES' SCH0OL. — HENLEY HOUSE, CHURCH- tfiRRACE. PEN Alt'I H, near CARDIFF. PRiNt^S-i-Miss FIS- HER, A.C.P. and Miss L. FISHER, at'?^d by Mas- tersand Resident English and Foreign Govwnesses. Boarders receive the comforts and Attention of home under the care of Mrs Fisher. Large additions have been made to the House, which now contains a Kinder- garten-room for 50 children, besides ordinary school and class-rooms. Pupils prepared for local examina- tions. Reieree Rev. C. Parsons, M..¡ector of Penarth. Next term begins September 7i-.ii. ) 505 COWBRIDGII /LENDARE HOFSE, COW Principals The Mis«es D K vTFS The DUTIES ef the above School ~WT?A be RE- SUMED on MONDAY, September llth ( N RE AT HOtTsE; CrnVBliDGK^ LADIES SCHOOL. PrincipaIs-M t and the Misses CULVER WELL (Associates irfArts). Pupils prepared for Oxford, Cainbr-'dgk ami the College of Preceptors' Examinations ReferSe* Parents of Pupils. (jKg £ !—7833 15 Public Certificates have been gainecrduring the past year. The next Term will commence 4th August. NEWPORT. i THE LAURELS, ~CLIFTON*PLACE I -L NEWPORT, MON. LADIES' SCHOOL and KINDERGAHTEN, con- ducted by Miss M. E. LEWIS, assisted by competent Professors anù lrainerl Governesses. The Trinitv Term will COMMENCE on -"HJESDAY, SEPT 12th, 1852. 69240 < S W ANSEA. ARNOLD COLLEGE, Woodland-terrace, Constitution Hill.-]>rillcipal, EDGAR WILLI.UIS, M.A., B.B.—Pupiis prepared for Commerc.al Life and all Preliminary Examinations. 10451 58876 NORMAL COLLEGE, SWANS EA. HEAD MASTER: EDWARD T. DAVIES, M.A., Trinity College, Cambridge, assisted by resident and non- resident masters. Special Preparation for the London Matriculation, Nearly as many have passed for this examination from the Normal College as from all the other .schools in Wales put together. New Premises in West-end. Schoolroom, 31 feet by 61 feet. Limited number of boarders. Six scholar- ships to be competed for in January, 1833. NEXT TERM COMMENCES SEPT. 14th. '59170 ABERYSTWYTH. UNIVERSITY COLLEGE OF WALES (ABERYSTWYTH.) PRESIDENT: The Right Hon. Lord ABERDARE. PRINCIPAL „ Rev. THOMAS CHARLES EDWARDS, M.A. (Oxon. and Lond.), late Scholar of Lincoln College, Oxford. „ „„ PROFESSORS Greek—The PRINCIPAL. Latin—J. M. ANGUS, Esq., M. A., late Scholar of Clare College, Cambridge. Hebrew, Arabic, and Sanscrit.—H. ETIlE, Esq., Ph.D. (Leipzig). English Language and Literature.— M. W. JIAGCAJLLUM, T7 ,M-A., Luke Fellow, Glasgow. Welsh.—The Rev. D. SILVAN EVANS, B.D. Logic aud Moral Philosophv.—The PRINCIPAL. History and Political Economy.— M. W. MACCALLUM, Esq., M.A. Comparative Philology.—J. M. ANGUS, Esq., M.A. Mathematics, Natural Philosophy, and Astronomy.— R. W. GENESE, Esq., M.A.. late Scholar of St. John's College, Cambridge 8th Wrangler, 1871. German, French, and Italian.—Dr. ETHE. Natural Science.—T. S. HUMPIDGH, Esq., Ph.D. (Heidelberg), B.Sc. (London), Director of the Museum.—Dr. HUMPIDGE. Registrar and Librarian.—E. P. JONKS, Esq., M.A., fc-D. (Glasgow). The NEXT SESSION BEGINS 13th SEPTEMBER. 1882, and ends 30th June, 1883. Terms, B10 a year for Outdoor Students £ 35 additional for those" Indoor. Several Scholarships and Entrance Exhibitions will be offered for competition. For prospectus apply to the Registrar, at the College. Aberystwyth. E.J.EVANS, I TT „ LEWIS MORRIS, j Hon- Sees. Lonsdale Chambers, Chaucery-lane, London July, 1882.. 59099 -4 CHEPSTOW. CHEPSTOW GRAMMAR SCHOOL.— Latin, French, Mathematics, Mechanics Survey- ing, Drawing, Office Work.—George Dewdney B.A. Assistants. English and French, 441 GLOUCESTER. EST OF ENGLAND SCHOOL TT FOR GIRLS, GLOUCESTER. Principals—1IERR and Mrs G. M. LEO. Most beaut.ful aud healthy situation in the country, one mile from Gloucester. Excellent Premises. Re- creation Grounds, two and a. half acres PREPARATION FOR THE UNIVERSITY EXAMINATIONS, THE MODERN LANGUAGES, MUSIC, DRAWING. AND PAINTING, RECEIVE SPECIAL ATTENTION Careful moral training. First-class references. Moderate inclusive terms. During the past four years seventy-one certificates, forty-one with honours, and nine prizes, were gained in the University Local and Musical Examinations by Pupils from this School, 10080 Prospectus and full particulars on application. 56104 Commencement of Second Term, Wednesday, Sept. 13. — HEREFORD. HEREFORD COUNTY COLLEGE. -tUL A PUBLIC SCHOOL FOR BOYS. Built at a cost of £17,000. INCLUSIVE FEES :— Board £26 a year. Tuition £10 a year. Inspection invited. Apply for Prospectus to the Head Master, Rev. T. A. STOODLEY, M.A.. Hereford. NEXT TERM DAY, SATURDAY, 16th September. Growth:—September, 1880, 20; Christmas, 41; Easter, 1881, 67; August, 89; Christmas, 101; Easter, 1882. 119. 59163 TAUNTON. LEXANDER COLLEGE AND KINDER-GARTEN, TAUNTON. PRINCIPAI^—MRS MEYNIER. The education of the college is conducted on the best modern system. Pupils prepared for competitive examinations. Special classes for governess-students training for Ivinder-gartens, Schools, or Private Families. 1048* Sciences and foreign languages taught by masters. Terms moderate, ou application to the Principal. 59051 LONDON. "TTTCTORIA TRAINING COLLEGE, ELM-GROVE, RYE LANE, PECKHAM, LONDON, S.E. Within three minutes' walk of Peckham Rye Railway Station. BOYS' SCHOOL PRixcifAL-Mr W. R. STORY. Supported by an efficient staff. Terms moderate. Prospectus on Application to Prin. cipal. THE VICTORIA TRAINING COLLEGE, GIRLS' DEPARTMENT LADY PRINCIPAL — MISS STEANE. Special advantages afforded. BROTHERS a.nd SISTERS attending college have special advantages. I Oxuiiana received on reduced terms. wuaft, ) (Etuxrattan. BRECON. I QHRIST COLLEGE^ BRECON ENTRANCE SCHOLARSHIPS. FOUR ENTRANCE SCHOLARSHIPS will be OFFERED for COMPETITION in SEPTEMBER NEXT. They will be awarded for proficiency in Classics or Mathematics. Two will be 01 the annual value of jE30, and two of £20. For particulars applv to the Rev. D. Lewis Lloyd, Head Master. 58742 SCHOOL ADVERTISEMENTS. —The attention of Principals of Private and other SCHOOLS is directed to the following moderate PRE- PAID TARIFF for School Advertisements ;— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions s. d. s. d. s. d. s. d. Four Lines 1 0 2 6 4 0 60 Six Lines 1 6 3 0 60.. 90 Eight Lines.. 2 0 5 0 8 0 12 0 Twelve Lines 3 0 7 6 12 0 18 0 Eight words may be calculated to a line. Advertise- ments can also appear iu the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South Wales Daily Nevus, so as to form part of a series of insertions. alt5 Ug IJrí1Jau Contract. EMORIAL CHAPEL, WALTER- ROAD, SWANSEA. The Committee of the above chapel have some ex- cellent pitch pine PEWS FOR SALE (lengths, 13 feet b incb, and 6 feet respectively), made in the most modern style.—Apply to Mr Wm. Thomas, 25, Russell- street, Swansea. 710 CHURCH STREET, CARDIFF.—TO Q-P-> bo SOLD by TENDER, the remaining portion of the STOCK of GLASS. CHINA, and EARTHKN- WARE belonging to the estate of the late Mr George Sherrin, deceased, amounting at invoice prices toO £379185. The Stock can be viewed at 5, Church-stteet, and tender sent to 1\11' II. Heard, Solicitor, Cardiff, on or before the 21st day of August, 13S2. The highest or an)- tender WiIlllOt necessarily be accepted. 672 _1Jrp£d!I, &r., fa Met I L FOR D HAVEN. Bui1(lers ald Others can now have a selection of SITES :t mcdeiate Ground Rents, in close pr04imity to the Decks, tel Works, and Pier. These Sites will become, for business premises, ex- ceedingly valuable, immediately the Docks are opened for American traffic. For terms, ground rent, &c., apply to W. M. ROB BINS, Estate Surveyors' Office. Milford Haven, June, 1882.. 56380 IhrilMttg addits. GLAMORGAN BUILDING SOCIETY. ESTABLISHED 1867. IMPORTANT TO BORROWERS. GREAT REDUCTION OF FEES. Increased facilities for acquiring Property. Shares B50 each, repayment 2s 6d per Fortnight. LIBERAL ADVANCES made towards purchase of houses for applicants' own oocupati 11. For Particulars apply to Mr R. EMERY, Secreta-v, 20, Queen-street, Cardiff. 10455 58825" PR I N C 1 P ALITY JL PERMANENT INVESTMENT BUILDING SOCIETY, INCOME 22ND YEAH, £111,586. THE OLDEST, LARGEST, and BEST in the Neighbourhood. PROFIT ABLE TO THE INVESTOR. SAFE TO THE DEPOSITOR. MOST CHEAP and EQUITABLE to the BORROWER Business transacted Daily. Apply for the Society's Statement of Facts" to the Managing Secretary, Mr W. SANDERS, 28, ST. MARY-STREET, CARDIFF. Or Agents;—Mr Eo Thomas, 43, York-place. Newport. 411-14 Mr D.H. Edmunds, Maughan St., Peuarth. 7422 Mr J. A. Davies, Ida-place, Ebbw Vale. I tARDIFF "SELF-HELF" (SEVENTH) Vy BUILDING SOCIETY, Incorporated under the Building Societies' Act, 1874. This Society is formed to make advances to its mem- bers in sums of £100, £20U, £300, or SMO, for the Purchase of HOUSES or LAND (the full value being advanced), to be repaid in one to 10 years. FREE OF INTEREST, BY SALES ONLY. Premiums from the sales provide a large bonus for division amongst the members. Shares, £100 each members may take any number. Subscriptions, Is per share per week. Opening night, July 18th, 1852. "hares may be taken up at any time. Entrance fee, Is per share. Prospectus, &c.. maybe obtained at the Office, 43, St. Mary-street, Cardiff. 58659 Mr W. PEDLER, Secretary. THE FIFTH CARDIFF (509th) STAR- JL EOWKETT BUILDING SOCIETY. OFFICE:—57, CROCKHEUBTOWN, CARDIFF. SECOND APPROPRIATION, SEPT. 13. 1882. NEARLY 300 MEMBERS ENROLLED. Office Hours tor enrolling members, 9.30 a.m. to 6 p.m. Wednesday. 9.30 to 1. Also on Monday, Tues- day, aud Friday Evenings, from 7 to 8.30. NO BACK SUBSCRIPTIONS to he paid on joining. 57303 DAVID SHEPHERD, SECRETARY. CJOUTH WALES MERCANTILE O BUILDING SOCIETY, PHILHARMONIC CUAMBEES, CARDIFF.-Money ready to be ad- vanced upon reasonable terms. Survey and Legal Charges exceptinally moderate. See new prospectus. Office hours: 9 to 6 (Wednesdays, 9 to JENKINS, C. A., Managing .Sec. 55662 THE MERTHYR AND DOWLAIS X BUILDING SOCIETY. (Incorporated under the Building Societies Act, 1874), Are prepared to LED, on !Ilorta.ge, at the shortest notice SUMS of £100 to £10,000, Repayable in Monthly or Quarterly Instalments. Borrowers in this Society have special advantages not obtained in other societies or from privato individuals. The legal costs are paid by the Society, and the inde- pendence of the borrower, so long as his stipulated re- payments are made, is secured by the Registrar under the Friendly Societies Acts The utmost secrecy is maintainec. For particulars apply to Mr E. Roberts, at the Office of the Society. 34, Victoria-street. Merthyr. 19105 Hotels. VISITORS TO LONDON WILL FIND THE SHERWOOD HOTEL, ADAM-STREET, STRAND, W.C. (Opposite Adelphi Theatre), One of the most convenient and Best Conducted Houses, Close to all Theatres, Law Courts, and to Charing Cross Underground Railwaj Station, <tc. This Hotel is nlucb frequented by South Wales people. PROPRIETOR-W. if. PRUST(Late of Swansea)^ BELGRAVE COMMERCIAL, PRI- JD VATE, and FAMILY HOTEL, Opposite RHYMNEY and T. V.R. Stations, PP NEWPORT-ROAD, CARDIFF. SPECIAL ARRANGEMENTS for BOARDERS. Good Commercial Accommodation. T. J. IlOOVKRi Proprietor. 59257 DELPHI PRIVATE HOTEL, 75A, STRAND, LONDON, (Opposite the Vaudeville Theatre.) VISITORS will find this Hotel a Home from Home." Quiet (this portion of the Strand being pay»d with wood), light, and well furnished. In the im- media.te vicinity of the principal theatres, galleries, museums, law courts, and Houses of Parliament. Every effort is made by the proprietor to ensure the comfort of visitors. Terms strictly moderate. 57531 10201 G. HIND, Proprietor. DWARDS' PRIVATE HOTEL, JI'J 19, NORFOLK-STREET, STRAND. Situated between Somerset House and NewLaw Courts, and overlooking Thames Embankment. This old-established Hotel, now under new manage- ment, is from its central position, most convenient for visitors, being close to Temple Station, Theatres, Houses of Parliament, &c. Priva.te Sitting Rooms. Moderate charges. 58055 SPECIAL FOR CASH. GUINEA DINNER SERVICE. Best Ironstone Ware-Sample Plate, 2id. E..0lish Tumblers, Is 4d per doz. Water Bottle and Glass, 5d. TZ"EPPLE & i^O., 3, CLARE-STREET, CHINA AND GLASS "ORISTOL. WAREHOUSE, J3 58758 mENTS AND MARQUEES ON HIRE. C. VENNING, 22, PARK-STREET, CARDIFF (Late Uriah Smart), TENT AND MARQUEE CONTRACTOR. The Oldest-established Firm in South Wales. No cunllcction with any other house. TENTS AND MARQUEES for I-LOWER SHOWS, TENTS AND MARQUEES for EISTEDDFODAU, TENTS AND MARQUEES for DINNER PARTIES, TENTS AND MARQUEES for EVERY PURPOSE Can be Erected on the Shortest Notice. Anyone re- quiring Tents or Marquees will do well to apply as early as possible, to avoid disappointment. The excellence and extent of our Stock has established a reputation second to none out of London. Special Pavilions erected to hold 10,000 persons or more. 58456 VJTIFF'S STARCH.] gTIFFS gTARCH t~. Is specially suitable for STIFF'S STARCH. COLIJARS,WRISTBANDS, )k3 SHIRT FRONTS, &c., im Qrii » T)rr" parting a BEAUTIFUL wil** b blAKtll. GLOSSY SURFACEto these Articles, and making the STIFF'S STARCH Linen look like new. o oiAiv^/n. /sr The GENUINE AR- —Iiiir.. „f. om twT. is Sold by Grocers, Till* S STARCH. Druggists, and Oilmen, in lib boxes aud 51b paper? QTIFFS STARCH. Bess." gruWstanch. C^TIFF'S STARCH. 29 REDCLIFFE-STREET, Ks HPx9 JB4US1W tfoniters atttr BUTE DOCKS, CARDIFF. The MARQUESS of BUTE is prepared to receive TENDERS for the work required to be be done in the TIPPING OF COAL. 1st—At the STAITHS at the ROATII BASIN. 2nd—At the STAITHS on the WESTERN SIDE of the BUTE EAST DOCK. 3rd—At the STAITHS on the EASTERN SIDE of the EAST DOCK. Specifications with the Form of Tender may be seen at the Bute Docks Office, between the hours of Ten a.m. and Four p.m., on MONDAY, TUESDAY, and WEDNESDAY, the 14th, 15th, and 16th inst. Tenders, to be addressed to W. THOMAS LEWIS, Bute Docks, Cardiff, to be sent in not later than 5 p.: on the 16th August. The lowest or any Tender not necessarily accepted. Aug. 14th, 1882. W R E C K The undersigned are prepared to receive TENDERS up to Saturday next, the 19th inst., for RAISING the S.S. SILKSTONE, Regi-iter 249, with her Cargo of Coal, now lying in the River Suir, at Waterford. The undersigned do not bind themselves to accept the lowest or any tender. COX BROS. & CO. Beresford-street, Waterford, 14th August, 1882. 779 TO CONTRACTORS AND OTHERS The CORPORATION of CARDIFF is prepared to Receive TENDERS for Forming, Metalling, Paving, Kerbiug, and Channelling Cathays-terrace and Fitzroy- street. Separate Tenders are reqnired 1. For Forming and Metalling the Carriage-ways. 2. Fur Paving, Kerbing, and Channelling' the Footways. Drawings and Specifications may be seen, and Forms of Tenders obtained at the Borongh Engineer's Office, Town-hall. Sealed Tenders, endorsed in accordance with the specifications, to be delivered at mv Office 011 or before the 23rd inst. The lowest or any Tender will not necessarily be ac- cepted. Bv Order, J. L. WHEATiiEY, Town Clerk. Town-1. halCardiff, llth Aug., 1832. 56213 rjlO BUILDERS. 1REVETHIN SCHOOL BOARD. TENDERS are invited for the ERECTION of NEW SCHOOLS at Blaenavon, to accommodate 250 children. Plans and specifications may 1J seen, and bills of quantities obtained, at the office of Mr E. A. Laus- downe, architect, Newport, Mon. Scaled Tenders, endorsed" Blaenavon Schools," to be sent to me not later than noon, 23rd inst. The Board do not bind themselves to accept any tender. HENRY BYTHWAY, Clerk to the Board. Pontypool, August 12th, 1882. 59227 ARGYLE WORKS! SWANSEA EVERARD W. JONES. Best Plaster of Paris Cement, C round Pebble, Hydraulic Lime (hand picked), Pebble Lump, and White Limes. Also Concrete of best Quality 55044 titenrsigns. TO-DAY. EXCURSION TO WATCHET, from -BJJ Cardiff, WEDNESDAY Aug. 16, HAIÆ- HoLIDAY, by_the Empress of India. Leave Cardiff 5.0 p.m. Watehet 8.30 p.m. TO WATcllET, MINEHEAD, and nFRACOMBE, THURSDAY, Aug. 17th. Leave Cardiff 6.45 a.m. Ihracombe, 9.0 p.m. See Bills. 59241 R. S. DATE. GREAT WESTERN RAILWAY.— CHERBOURG and PARIS via WEYMOUTH, NEW ROUTE through NORMANDY and BRITTANY to PARIS, the WEST and SOUTH of FRANCE, and SPAIN. Through rates for passengers, parcels, and merchandise, hetween the principal towns on the Great Western and Western of France Railways. The STEAMERS leave WEYMOUTH at 11.30 p.m., and CHERBOURG about 7p.m. (according to tide) DAILY (Sundays excepted), weather and circumstances per- mitting, in conuection with fast trains on the Great AVestern and Western of France Railways. 59079 J. GRIERSON, General Manager. SUMMER TOURS IN SCOTLAND. GLASGOW and the HIGHLANDS. (Royal Route via. Crinan and Caledonian Canals). Royal Mail Steamer cOLFIBA or IONA from GLASGOW DAILY at 7 a.m., from GREENOCK at 9 a.m., conveying in con- nection with his West Highland Steamers passengers for Oban, Fort-William, Inverness, Lochawe, Skye, Gairloch, Staffa, Iona, Glencoe, Islay, Stornowav.&c. Official Guide, 3d Illustrated, 6d and Is. Time Bill with Ma.p and Fares free from Messrs JONES and Sox, Booksellers, St. Mary-street, Cardiff, or by post from the owner, DAVID MACBRAYNE, 119, Hope-st.,Glasgow. fUliijiHits tdJiU.5. CASTLE-STREET CHAPEL, SWANSEA. Rev. J. M. GIBBON will PREACH in the AGRI- CULTURAL HALT" on SUNDAY NEXT, Aug. 20th, 1832, and every Sunday during the renovation of the Chapel. 58119 13ELIGIOUS SERVICES.—The atten- JLVi tion of Church and Chapel Managers is invited to the following SPECIAL PREPAID TARIFF for Ad- vertisements announcing the holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MEET- INGS :— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions, s. d. s. d. s. d. s. d. Four Lines ..14 40 60 86 Six Li nes. 2 0 6 0 9 0 w 12 0 Eight lines.. 2 8 8 0 12 0 16 0 Twelve Lines. 4 0 12 0 18 0 24 0 18 Lines 6 0 18 0 27 0 36,0 24 Lines 8 0 24 0 36 0 48 0 Eight words may be calculated to a line. This Tariff is limited strictly to the enumerated, above. These Notices can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the Soutii Wales Daily News, so !I.S to form part of the series of Insertions. JJENSON'S WORKMAN'S SILVER ENGLISH LEVER £5 5. O. SPECIALLY MADE TO KEEP PER- k9 FECT TIME. gTAND ROUGH WEAR and LAST A LIFETIME. IN ALL SIZES. CAPPED, JEWELLED, and ALL LATEST IMPROVEMENTS, Delivered safe and free to all parts on receipt of £ 5 5. 0. BY J. W. Benson'6CT3 THE STEAM FACTORY, LUDGATE HILL, LONDON, E.C. Illustrated lists of Watches from £2 2s.. to S200 free Agents, Secretaries of Societies, Foremen, and others required to establish Watch Clubs for the above. 1042 YORKSHIRE RELISH. It is the most delicious sauce That you can have with any course. r. Taken with soup it hath a charm rroeinITIJC With gravies blending does no harm With cold meat is a luxury rare. 01LMEiN,<EC., rj>0 ea £ coj,i viands it makes you dare. Everywhere, The daintiest dishes more delicious in 6d, Is, And even renders cheese more specious. R^i^r Every dish it does improve BUI ilifeb. K'en epicures this sauce do love. Of imitations please beware To get the real sauce take great care. YORKSHIRE ELISH. Sole Proprietors, GOOD ALL, BACK 110 USE, d: CO., LEEDS. JJIOR 100 EXCELLENT & PALATABLE HOUSEHOLD RECIPES, Write to Messrs GOOD ALL, BACKHOUSE, A Co., LEEDS, Enclosing: a penny stamp for postage, when you will be presented with a valuable book of 100.pages," bound in cloth, and fully illustrated, called GOOD THINGS," MADE, HAID, AND DONE FOR EVERY HOME AND HOUSEHOLD. 57820 CARDIFF ADVERTISING, BILL- J POSTING. AND CIRCULAR DISTRIBUTING COMPANY (LIMITED). J OFFICES: CHURCH-STREET CHAMBERS. SECRETARY: FRANK ll. SIMPSON. Best Permanent Posting Stations in Cardiff ad Neihbonrhuod Contractors for all descriptions of Advertising, Circukr Distributing, &c, 9991 All orders promptly attended to. 55251 "VSrHO'S GRIFFITHS ? THE SAFE TT MAN.-£3 10s Od.-ONE HUNDRED SAI- ES, 24 high, 18 wide, 18 deep. 26—20—20, £4 4s Od 28 22 -22,£5 Os Od 31-24-24, B5 12s 6d. litted with Cash Drawer, and secured by Patent Lock, with Dupli cate Keys, and Solid Iron Doors. The Chambers gua- ranteed filled with the most Perfect Fire-Resisting Composition. Suitable for Solicitors, Tradesmen, and others. C. H. Griffiths and Sous, 43 and 48, Cannon- street, E.C. Packed free to any railway station in London. Extraordinary Bargains. Not to be equalled *»r double the mice. 10336—5a079 iJuhU, Notices. GRAND EVENING CONCERT, in COIllièCtiùIl with the GLAMORGANSHIRE HORTICULTURAL SOCIETY, Will be given by the Band of the GRENADIER GUARDS, (By kind permission of Colonel Clive) at the DRILL HALL, CARDIFF, OX WEDNESDAY, AUGUST 23RD, 1882, CONDUCTOR Mr DAN GODFREY. Doors open at 7.30, to commence a.t S.O. Admission :—Reserved Seats (numbered), 2s 6d Plan at Mr William Lewis, Duke-street; Gallery, Is 6d; Promena-de, 18. 59254 m ABERNACLECHAPEL, JL MORRISTON. GRAND PERFORMANCE OF THE MESSIAH," OCTOBER 19TH, 1882. Full particulars shortly. 59253 JJEREFORD MUSICAL FESTIVAL. SEPTEMBER 12, 13, 14 & 15, 1882. Madame ALBANI, I Mr EDWARD LLOYD, Miss MARIAN FHNNA. A Mr C.W.FREDERICKS, & Miss ANNA WILLIAMS. Mr FRANK BOYLE. Madame PATEY and Mr F. KING and Miss HILDA WILSON Mr SAXtfLEY. Conductor Mr LANG DON COL BORNE. A FULL CHORAL SERVICE DAILY. CATHEDUAL. TUESDAY, at 1.15. Mendelssohn's ELIJAH." WEDNESDAY, at 11,30, Handel* "JUDAS MACCA- BAPS," Beethoven's "Symphony Xo. 4," Goetz's 137th Psalm," aud Bach's Magnificat- in D major." WEDNESDAY E\ ENiNG, at 8, Mendelssohn's ST. PAUL." THURSDAY, at 11.30, Dr. Garrett's "SHUNAM- MITE Beethoven's "Mass in C," and Molique's Abraham (selection). FRIDAY, at 11.30, Handel's MESSIAH." CONCERTS at SHIREHALL ou SEPT. 12th and 14th, at 8 p.m. OVERTURES—" F.gmont'' (Beethoven), "Las deux Jounifces" (Cherubini), Zauberflote (Mozart), "Oberon" (Weber), "Ode to the Passions" (Mrs Meadows White). CHAMBER CONCERT OX FRIDAY EVENING. Special Trains and booking facilities on all the Here- ford Railways. Programmes, Ac., at Jakeman and Carver's Here- ford; 59252 10490 ABERAVON AND DISTRICT HORTL CULTURAL, POULTRY, AND INDUSTRIAL SOCIETY. THE FIRST ANNUAL SHOW Will be held in the CAE GRIGOS (Adjoining Station-road, Aberavon), On THURSDAY, August 17. 1882. Numerous Classes and good Prizes are offered for all kinds of GARDEN PRODUCE, POULTRY. CAGE BIRDS, and in the INDUSTRIAL DEPARMENT. Entries close on August 7. Schedules of Prizes and all information may be ob- tained gratis of 59083 Mr JOHN JONES, Cae Hir, Aberavon. GRAXD MORNING CONCERT. ALBERT-HALL, SWANSEA. PRELIMINARY ANNOUNCEMENT. MADAME ADELINA PATTI Has most graciously consented to give a. MORNING CONCERT, At the ALBERT-HALL, SWANSEA, on THURSDAY the 14tli September, 1882, at 2.30 p.m., For the BENEFIT of the SWANSEA HOSPITAL. Madam Patti will be assisted on the occasion by dis- tinguished Artistes. Reserved Scats, One Guinea and Half-a-Guinea each respectively. Special Railway facilities will be afforded. Full particulars will appear in future advertisements. Tickets at Messrs Brader's, Wind-street, Swansea. Mr T. N. TALFOURD STRICK, Hon. Sec., 59247 Fisher-street, Swansea. HOUSES FREE OF~ COST.: —This improved method of acquiring Property is now in successful operation, and should be studied by every person desirous of living rent-free and of making a provision for the future, with many opportunities of large immediate profits. An explanatory pamphlet will be sent post-free on application to J. OLIPHANT BYRNE, Secretary, House Improvement and Supply Association, 41, Parliament-street, S.W., to whom also applications for Agencies may be addressed as well as to the Superintendent of Agents for Wales, Mr J. H. Rowland, of Carmel llall, Poiitardulais. 58317 FOR ESTIMATES OF pATENT lyjACHINE IoeLDED ^yHEELS, ENGINE WORK OF EVERY DESCRIPTION COLUMNS, GIRDERS, PUMPS, &c., SEND TO THE BRITANNIA JflOUNDRY Co., ENGINEERS, IRON, & BRASS FOUNDERS, NEWPORT, MON. DECIMUS PITT, MANAGER. 59259 JpURNITURE, A L sop's T^URNITURE, WHOLESALE CI TEAM FPRNITURE, F URNITURE, FAIRFAX STREET, BRISTOL. FURNITURE, OPINIONS OF THE PRESS. "Designed with excellence and 1 FURNITURE, constructed with a view to j 1 economy."—Bristol Times and Mirror. FURNITURE, What first 8trikes the behol. der is the immense quantity of XjIURNITURE, good, elegant and luxurious fur- JD 56939 nitnre."—Hereford Times. I g X C H A N G B' I ART, 19, QUEEN-STREET, CARDIFF. I will take Second-Hand PIANOFORTES in Exchange for NEW ONES. I will Exchange a PIANOFORTE for HOUSEHOLD FURNITURE. I will Purchase your PIANOFORTE, or Sell you one a Bargain. I will Exchange FURNITURE or PfANOFORTES for any Saleable Goods. E. F. K ENN ARD. 56163 "W E. VAUGHAN AND CO., STEAM DYEING AND SCOURING WORKS, LLANDAFF-ROAD, CARDIFF. BRANCH ESTABLISHMENTS 77, CROCKHERBTOWN, ) rABnTFF 248, BUTE-STREET, ) 53, COMMERCIAL-STREET, NEWPORT. 83, HIGH-STREET, MERTHYR. 27, CASTLE-STREET, SWANSEA. Orders received, and Parcels forwarded to Works, carriage free, by the following AGENTS:— Aberdare Mr Eschles, Commercial-place. Blaenavon ..Mr J. Harris, London House. Bridgend Mr Woodward, grocer, Nolton.gtreet. Brecon Mr Bodmin, Wellington House, Bul wark. Brynmawr Mrs Hicks, Beaufort-street. Bla.ina Mrs Collins, High-street. Briton Ferry ..Mr D. L. Jones, bookseller, 2, Villiers street. Cowbridge Mr Rogers, Fancy Repository. Haverfordwest.Mr Ellis Jones, Printer, High-street. Llaudilo Mr Lockyer, County Press. Maesteg Mr T. Grove, 56, High-street. Penarth Mr Thomas, 45, Plassey-street. Pentre.Mr W. G. Davies, 25, Albert-street. Porth Mr J. II. Thomas, Hannah-street. Pontypool. Mr Roberts, Grocer, High-street. Tenby Miss Eynon, Confectioner, Bellvue. Usk Mr Jones, Grocer, Bridge-street. Ill—6 fTpEETH TEETH TEETH Prize Medal, London, 1862. Gold Medal, Paris, 1867. MR K E A L L, SURGEON DENTIST (25 Years' Experience; 15 Years in Swansea), 199, HIGH STREET, SWANSEA (Just below the Great Western Railway Station), Begs to intimate that he can produce a Set of Teeth in one clear dav 1 he very best v, orkman- ship guaranteed. Painless Dentistry by Gas. Partial Sets from 5s per Tooth Upper or Lowei Sets from Two Guineas. „ KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE, Sure and Speedy Cure for Neuralgia, Tic Doloreux, u Rheums, Toothache, and all Nervous Pains. Is lid and 2s 9d per Bottle. Through any Chemist Coleman, Cardiff; Young, Newport; Hayman, Neath; E. C. Evans, Cardigan. 50668 MICHAEL PAINE, 5, SEYMOUR- :l. STREET, ABERDARE, BILL POSTER, D1S TR1BUTER, and TOWN CRIER, begs to inform the Sublic generally that he rents all the largest and best iill Posting Stations in Aberdare and District. N.B.— Contracts made. Price lists on application. M. P. does not authorise anyone to receive orders only at above address 7 J3uMir Jtmusemettfcs. NEW THEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSEE A MANAGER .Mr EDWARD FLKTCHEB ACTING STAGE MANAGER ..Mr JOHN SHERlDAJi TO-NIGHT (Wednesday), Aug. 16th, and every evenini the celebrated Comedian and Vocalist, Mr WALTER SEA RLE the popular Comedienne, Miss ALICE DODD; and a Powerful Dramatic Company. At (.30, the New Rcniisuc Drama, THE AGE Or, THE WILD TRIBES OF LONDON. m ByC. H. Hazlewood, Esq. The Piping B;i.l/:noh JJ,. Walter Searle. Paquita, an Italian girl Miss Alice Dodd. MONDAY NEXT, the famous cmedian, Mr H. BAR1 ON, in Turtle Doves" and "Bears not Blasts.* Box Plan at Messrs Thompson and Shackell's. Prices as usual. Open at ? commence 7.30. Hall price, 9. 53237 .1 PENARTH. ENARTH AMATEUR ATHLETIC MEETING, AUGUST 3CLh, 1882. Open Events.—Pole Jump, Sack Race, Stone Picking Race, 120 Yards' Hurdle Handicap, One Mile Handicap, with a full programme of local events. Entries close 23rd inst. lIon. See. to Sports Committee, R. LODWICK PRICE, 6, Herbert-Terrace, Penarth. 58884 PONTYPOOL. T30NTYPOOL POLO AND PONY X RACES. SUMMER MEETING, To.IOR!{O\ (THURSDAY), AUG. 17th, im On the ground of the Wanderers' Polo Club. stewards. COL. THE HON. (• C. MORGAN, M.P. JOHN ALLAN ROLLS, ESQ., M.P CAPTAIN R. POWELL REES. ARTHUR EVANS, ESQ. II. LATHAM LUTWYCHE, EQ. PIlO(;R.UD¡; 2 p.m., POLO CAME RACE. 2.30. POLO PONY FLAT RACE. 3 p.m., OPEN PONY HACE. 3.30 p.1II., HURDLE RACE, 4 Iun., SCRAMBLE PLATE. 4.30. POLO MA TCH, Clifton v. Wanderers. Al!tI at bp.m. A MEMBERS' MATCH. From 3 p.m. to 8 p.m. the celebrated MonmouOishfrs Reed Band, under the conductorsliip of Mr W. Sewell, will perform a choice selecEon of music. Admission to the race course, 6d; to the reserved enclosure, 2s extra. No extra charge to the reserved e!1clcJsnre after 6 p.m. Pair-horse carriages, 3s single carriages, 2s other carriages and saddle horses, 5s. T. WAITE, Pontypool, 592-24 Clerk of the Course. 9, 11, 12, 13 & 14, ST. MARY-STREET, AND 15, TRINITY-STREET, CARDIFF. QLEARAXCE SALF OF JT> EMNANTS AND QDDMENTSy THIS DAY. GREAT REDUCTION IN PRICES. JJ O WELL AND COMPANY, THE CARDIFF DRAPERS," CARDIFF. 69230 TOCK EXCHANGE SPECULATION AND INVESTMENT. ENGLISH AND AMERICAN RAILWAYS. For Probable Course of these and other Markets, set SPECIAL WEEKLY CIRCULAR. 58681 Free on application to STOKES & HALL, St. Stephen's-chanibers, Telegraph-street, London, E.C. SPECIAL ~[ I N E S IN SUMMER SUITS, FOR BOYS, YOUTHS, AND G E N T L E M E N AT 'V. JpilICE AND SONS, THE CARDIFF HOUSE, 21 ST MARY-STREET, CARDIFF. T. LEMON AND SONS. ENGINEERING WORKS, THE HAYES, CARDIFF, Beg to thank their kind patrons for their very liberal support the late BATH AND WEST OF ENGLAND SHOW, HELD IN CARDIFF, And beg to inform them that they ha.ve Selected from the Show a very Large Assortment of MOWERS AND REAPERS, HORSE RAKES, HAYMAKERS, PITCHFORKS, STEAM ENGINES AND BOILERS, GAS ENGINES, CIRCULAR SAW BENCHES, GRIST & CRUSHING MILLS, GRINDING MILLS, PLOUGHS, HARROWS, CHAFF-* CUTTERS, &c., &c., ALL GOT UP FOR SHOW. A Large Stock of SEOOND-HAND ENGINES AND BOILERS VERY CHEAP. 38525 FOUCAULD & OLD BRANDIES t* COGAC a 8 reputation foi quality amongst Con. noisseurs. FOUCAULD & Co. 's Can be had from even JL' COGNAC wine and spiirt merchant in the United Kingdom. h__ FOUCAULD 6: Co. S Are shipped in one doZeJI COGNAC cases, one, two, and three stars, see th« labels and capsules bear* ing the names of the. 10397 shippers. 68521 LUCIEN FOUCAULD and Co., Cognac. 10, 11 & 12, WORKING-STREET, CARDIFF G. A. STONE, UNDERTAKER, HEARSE AND MOURNING COACH PROPRIETOR, OSTRICH PLUME cfc GENERAL FURNISH- IKG ESTABLISHMENT. The Trade supplied with Hearses, Coaches, and every requisite for Funeral Furnishing. 7 p 0 S T AL DELI V E R Y OFTHH SOUTH WALES DAILY NEWS. The Proprietors of the SOUTH WALES DAILY NEWS beg to announce that by a special concession of the Postal Authorities they are enabled to despatch their First Edition each morning by the Mails leaving Cardiff at 2.30 a.m. and 3.45 a.m. Country Subscribers residiug within the limits of G L AMOR G ANSHIRE, CARMARTHENSHIRE, PEMBROKESHIRE, CARDIGANSHIRE, As well as those portions of BRECONSHIRE fcttd MONMOUTHSHIRE comprised within the Tredegar and. lihylimey Valley Postal Districts, may now have tne SOUTH "WALES DAILY NEWS delivered at their resi- dences daily by the same post as that which conveys their Loudon letters. The SECOND EDITION of the SOUTH WALES DAILY NEWS is forwarded, prepaid, to residents of the follow- ing and all other places within the Cardiff Postal St'SFal4.ii's^ilUe ^"suby11^ 'ALv'l^ae'lit'nTleV^dw Pencoed Courtyralla ^Jhfletd1 S Bridos-sup. Ely Dinas Powis Ma>shfleld St. Nicholas Cadoxton J^idougk PetUrstoae Llalishen RachT1^ Ystrad Mynach Whitchurch Moraanstown Pwllvoant Taff* Well St. Mellou's longwynlais Pentyrch Cefn Mably WalnutTreeBridg* ^London *an d West of- England subscribers receiu their papers on the afternoon of publication. PER QUARTER, POST-FREE .0 9 PER HALF-YEAR 0 19 6 PER YEAR 1 18 0 SOUTH WALES DAILY NEWS OFFICRS, 75 and 76, St. Marv-street, Cardiff. ONES BROTHERS, PRINCIPAL BILL POSTERS AND DELIVERERS, HIGH-STREE' NEATH, AND BRITON FERRY. Circulars addressed and delivered. Bill Posters the Great Western and the Neath and Bre on Railwa", and the Principal Auctioneers, lessees of the Prin'ci pal Posting Places. 12 ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from tilt urinary organs ill either sex,acquired or constitutional gravel, and liams in the hock. Sold in boxes, 4s 6< each, by all chemists and patent medicine vendors at sent to any address Mr 60 stamps bv the 111aIters, Tbi Lincoln end Midland Counties' Drug Company, Lincoln Wholesale Agents, Barclay and Sons, Lonti. o, ami al the wholesale houses 9 1M