South Wales Daily News

T Gold Medal, Paris, 1578. raid Awaru and Medal, Sydney, 1886 Moloourue, 18SL FRY'S JFRY'S CARACAS COCOA '• A moat delicious and valuable article. Sfanjard, A moat delicious and valuable article. Sfanjard, PURE COCOA ONLY. COCOA. iFRY S COCOA EXTRACT. "-W. W. STODDAUT IF.I.C., F.C.S., City Analyst, Bristol &0.> j Sixteen Prize Medals.

jamming Melius. TO MERCHANTS, SHIP OWNERS, -IL BROKERS, AND CAPTAINS, AMERICAN RECORD REGISTER. Classification of Amei^au and Foreign Vessels, national Heftier. For Surveys, IJamficatum, llalf- time, Ordinary, Damage, Ac. Apply to JOHN B. TKI'lATI, Surveyor, 4, Bute- arescent, Cardiff, and Bristol Channel District. 59268 WATERFORD and CORK, and the, whole of the SOUTH of IRELAND, per FAST TRAINS on the (mfAT WESTERN RAILWAY and powerful Steamships via, Miifonl Haven. The Water- ford steamers run daily. The Cork steamers leave Mil- tord Tuesday~, Thum'ays, and Saturdays, and return Mondays, Wednesdays, and Fridays. 58669 Ã4(f\ JJURHHAM AND CARDIFF. THIRD CLASS Tickets for Cardiff are issued ftoin any Station between Bourne- mouth. Poole, and H ighbridge, inclusive, and from Ixjndon and South Wextern Railway Stations; and from Cardiff, available Ly any train leaving Burnbam after arrival of the Packei. THE FAST STEAMER, LADY MARY OR WYE, Or other Steamer, is intended (wind and weather permitting, with or without pilot, and with liberty to tow), during tho mouth of SEPTEMBER, 1882, TO PLY WITH PASS EN GERS AND MERCHAN- DISE AS FOLLOWS From Cardiff to Rurnham. From Burnham to Cardiff 1 Friday 9 30m 1 Friday 5 0 a 2 Saturdav 9 Om 2 Saturday 7 0 a 4 Monday 3 OiU 4 Monday 11 45m 5 Tuesday 8 oOm 5 Tuesday 12 30 a 6 Wednesday 9 30m 6 Wednesday 11 4om 7 Thursday U 0m 7 Tly^day | 7 Thursday 3 0 Hi 8 rrmny i- £ w a I lrid%'r 4 50 a 9 Saturday 1 50 a a ^m-d'->v 3 30 a 9 Saturday 6 0a 11 Mo lav 7 0m 11 Monday 3 30 a 1? T-it -iiHv 7 031 12 Tuesday 7 o0 a 15 Wednesday7 0m 13 Wednesjtoy. 7 30 a 14 Thursday 6 Oin 14 ilituvaay 5 0a 15 Fridav 7 0m 15 Friday 9 0m 15 Fri lav 5 15a 15 Friday 7 15a 16 Saturday9 0m 16 Saturday 7 0a 18 Monday 7 Om IS Monday 10 50m 19 Tuesday 7 0m 19 Tuesday II 35m 20 Wednesday — 7 15m 20 Wednesday 9 15m 20 Wednesday 11 30m 21 Thursday 9 0m B1 Thursday 12 SO a 22 Friday 10 Om B2 Friday 1 45 a 23 Saturday 11 45m 23 Saturday 1 46 a 23 Saturday 3 45 a 25 Monday 2 0 a 25 Monday 6 0 a 26 Tuesday 2 45 a 26 Tuesday 6 30 a 27 Wednesday. 7 0m 27 Wednesday 3 30a 23 Thursday 7 0m 28 Thursday 7 30 a 29 Friday 8 30m 29 Friday 5 0 a 90 Saturday 9 0m 30 Saturday 6 0 a 28 Thursday 7 0m 28 Thursday 7 30 a 29 Friday 8 30m 29 Friday 6 0 a 90 Saturday 9 0m 30 Saturday 6 0 a FARES BETWEEN BURNHAM AND CARDIFF. Saloon and After-Cabin 3s 6d. Fore-Cabin 2s 6d. Return ditto 6s Od. Ditto 4s 6d. jCsfor HPHE BRISTOL CHANNEL /fcfrfZpy r A STEAM PACKET CO. The Velindra and Collier will Sail lIB follows between SWANSEA and ILFRACOMBE for the iXonth of September, 1882. Through Tickets issued from Ilfracombe, via Swansea, to Stations on London and North-Western Railway, and from Swansea to Sta- tions on the London and South-Wesfcern Railway:- 4 Monday 7 30 4 Monday 6 30 „ 6 Wednesday.. 9 0 6 Wednesday.. 12 0 noon 8 Friday 11 45 8 Friday 2 45 after Is Saturday 6 30 9 Saturday 12 SO „ 11 Monday .7 0 11 Monday 5 0 13 Wednesday.. 7 0 13 Wednesday.. 6 0 15 Friday. 7 0 15 Friday 6 0 16 aturday. 7 0 16 Satmday 2 30 18 Monday 7 0 „ 18 Monday 6 0 „ 20 Wednesday.. 7 30 20 Wednesday.. 6 0 il Friday 9 16 „ 22 Friday 12 15 noon 83 Saturday 10 SO „ 23 Saturday 1 30 after IS Monday 6 30 25 Monday 4 0 „ 67 Wednesday.. 7 0 27 Wednesday.. 50 19 Friday 7 0 „ 29 Friday 6 0 10 Saturday 7 0 30 Saturday 2 30 „ Fares: Best Cabin, 6s Fore do., 4s. Return—Beat, 8s; Fore, 6s. Available for One Month. For further particulars apply to William Pockett, Manager, Exitrancesouth Buck Swansea. 58307 NPHE "ED WARDS J- CARDIFF and NEW YORK Jgff*Cgfjfr- STEAMSHIP LINE The hrst-class Steamers of this line intend to sail as follows, wind, weather, and other circumscauces per- ,Vaittills-, RIIEOLA 2,300 RHIWINDDA 3,000 RHODORA 3,600 RHOSINA o,600 CARDIFF TO NEW YORK. BHIWINDDA 3.000 tons Sept. 16th NEW YORK TO CARDIFF. BHIWINDDA 3,000 Oct. 7th Through Bills of Lading for all classes of Goods ami Paroels to and ftoin Birmingham, Gloucester, Bristol, ■Bridgwater, Hereford, Wolverhampton, Manchester, Bradford, London, Stafford, Abergavenny, Swansea, Newport, Merthyr, Ac., <fcc., and places 111 the ^e^ern States of Canada, inclndiiig Chicago, St. Louis, Aid- Wankee St. Paul's, Toledo, Buiialo, Detroit, loronto, frhiiadeUdiia, Boston. Baltmiore, Ac., Ac., in con- unction with the principal Railway Companies on both Ai,les. L. I Cheapest Route for all classes of Goods, to and from the Midland Districts. Dock dues, landing and warehousing charges, &e., £ re much lower at Cardiff than any of the other Trans ■Uitic Ports. For Freight Charges. Dates of Sailing, and other Jwticulars app!y»to EDWARDS, ROBERTSON, & CO., Cardiff and Newport: 14609 TURNER, EDWARDS A CO., Bristol or B824 G. F. BULLEY. 51. South-street New York. i CARDIFF AND BORDEAUX. TIle CARDIFF STEAMSHT1 AwJS^^COMPANY'S FIRST CT.ASS SCREW STEAMEliS iM sail as follows*— V'Dt)nDoGNF, ,CAiU>J FF for liOltl)]?AI'X Sept. 1 GJRON])K.llORDhAUX for CARDIFF. Sept. 5 With Goods and Passengers. For rates of freight, Ac., apply at Messrs Juo Whit bam and Sons, Agents, 11, (,j;iai des Chartrons, Bor- deaux and at the Offices of the Company, No. 3, Bit, J&ocks, Cardiff. 8481—51524 HORATIO HOOPER, Manager.^ AS £ X PASSENGERS BOOKED TO AMERICA per "MONARCH" hllst A USTITA I IA per "ORIENT" LINE; NATAL, &c., DONALD CURRIE'S CASTLE LINE; INDIA, AC., PENINSULAR and ORIENTAL LINE, at the Booking Otlice No. 1, The Ifaves, Cardiff. 10439-588.32 S. J. DAVIES, Agent. LTNE^ fcllO'5./ BETWEEN ^TTL^^SWANSEA AND NEW YORK. NEXT DEPARTURES:— SWANSEA TO NEW YORK. OTANMORE 3,COO tons Sept. 1 A STEAM KR 3,000 tons To Follow. NEW YORK TO SWANSEA. J8TANMOR15 3,000 tons.Sept. 15th. For rat> s (including usual through rates) apply to (^BUTiGHHS A CO., Managers, SWANSKA. SIMPSON & i-FKNCE, Agents, 59217 .73 A 80. Broad-street, New York ANCHOR LINE.—LTVERPOOL SERVICE.—LIVERPOOL to NEW VORK, via UKgNSTOWN. The Steamship CITY OF ROME, 8,415 tons, Will be despatched to NEW YORK ON THURSDAY, 28th SEPTEMBER. Has unsurpassed accommodation r for passengers. Saloon passage rates, If), 18, 21 and 25 guineas inter- We-iiala a guineas st er ge p i-s.- age, 6 guineas. For particulars as to freight and passage, apply to HENDERSON BROTHERS, 47, Umou-street, Glas- fow; 18, Leadenhall-street, Loudon 17, Water-street, Liverpool; Scott's-s<iuare' Queenstown 7, York-street, Manchester, or to any Local Agent. 59440 ALLAN LINE TO L AMERICA. ROYAL MAIL STEAMERS. FROM LIVEHl'OOL. "CIRCASSI \N J'o Quebec Sept. 7 AUSTRIAN.To Halifax and b'altimore Sept. 12 PKIUJVIAN LO t^uebec Sept. 14 PAKISIA.N.,7. To Quebec. Sept. 21 N<JVA :SCOTIA N,. To Halifax and Baltimore Sept. 26 SARMATIAN To Quebec Sept. 28 POLYNESIAN To t^UEBCC Oct. 5 ,ILL: L,.RNEAN T. Halifax A Baltimore. Oct. 10 Cheap passages ami excellent accommodation. Pamphlets on Canada aod the W estern States of America sent free. Government AKifJtell Passages to Canada. Full particulars on application to ALLAN BROTH ERS & CO., James-street, Liverpool. Or to G, Bird, 46, Bute-street, and E. F. Kewuard, 19, Queen-street, Cariliff; W. H. Kees, C'uariesviHe-place, Neat hA. J'. Austin, 10, Si. Mavj-street, a.tid 3. C. Manning, 9, Castle street, Swansea Jlarse'and Brown, 173, Commercial-street; W. Milton Lo<-ke 10 Groat Dock-struet, and John Young, Screw Parkn't Wharf Newport, Mon.; D. S. Thomas, British Schools, Llandovery■; Fredk. Allan, 9, Flaimel-street, Abergavenny' A. l ihiev, Market-street, AbertilJery Matthew Matthews, Abeivarn, near Newport A. 11. aiiomas 2, Church-street B ama A A. Lewis, Post- blaster jlbw Vale; Crockett; andJames, 4, Talf-street, ^outvn'ridd William Dav.es, Bookseller, Ac., Beaufort, ana Iihi-place, Ebbiv Vale Geo. Batten, 34, Beaufort *tr»i ii'viiraiiwr' D J. Evans, General Outlltter, Ann Si.K &.iroet Merthvr Tvdvil. 4929 910S ^ITERI^AN LINE. D STATES LIVERPOOL lO FHILA])ELPH1A, EVERV WEDNESDAY. First-clAss, fulljpowered Iron Steamships. Acc»imiw Nation for passengers ef4ijul to any European line. PHF,- Selu, ers ami goods landed at Philadelphia oil the « nart of the Pennsylvania Railroad, is the shortest anil best route to the West. Apply t-J UICUAIUJSON, ,S; k.NCE and Co., 17 and 19, Wafer-street, Livei-pool Jonks BROS, and Co., Bute Docks, Cardiff JAM«3 Avrk, 102 & 105, Bute-rd., Car- diff JONFS BROS. & Co., Dock-st., Newport; Roukk ONE. JAiglj-fticet, Pontypridd 'TILNKV and Co., Stbertillery JNO. BEVAN, Hengoed, via Cardiff; OSEPlI MOUGAIV, Put Oilice, Pontypool JAMES R. MOKOA.v, Grktithtown JOHN THUMAS, TredegiU- ft'. W. WAT KINS, Glebeland-street, Merthyr, and John tATUfAS. Prichardfach, Cardigan Messrs AUSTIN and 1 ilicocus, Shil) and Insurance Brokers, Swansea. 30668 3 THE GREAT BLOOD PURIFIER THOMSON'S BUltDOOK PILLS over come the worst forms of diseases, and the foulest tate of the blood, stomach, liver, and kidneys; Ihey go o the oore of every disease, whero no other ua.. inea ve power to ripiob, The GitLtXT BLOOD PURIFIER cures the following om plaints :—Indigestion, or wind in the stomach or owels, giddiness in the head, dimness of sight, weak or »re eyes, loss"of memory, palpitation of the lieart, liver, ad bilious obstructions, asthmas, or tightness ia the t, rtieuuiatica lumbago, piles, gravel, pains in the ck, scurvy, bad legs, had breast, sure throat, sore Bads, and sores of all desoriptions, urns, wounds, or hite swellings scroiula, or king's' evil, gatherings, Unours or cancers, pimples or blotches on the face and Hiy, swelled^feet or legs, scabs and iich, erysipelas, Undice, and dropsy, and fevers of all kinds, In boxes at Is itgd and 2s 9d each, sold by most teinists, or from the Burdock Pill Manufactory, 44, fford-street. Swansea. 10 ONES BROTHERS, PRTNCIP AL BILL POSTERS AND DELIVERERS, tGH-STREET, NEATH, AND BRITON FERRY, irculara addressed and delivered. Bill P OI:itt!r8 to the (ONES BROTHERS, PRINCIPAL I at Western and the Neath and Brecon Railways, the Principal AucliwevHfc Longo of ttfe Jfrinci Jfoatin^Places. M l alfs Uir Ivucucw. AUCTION APPOINT ME NTS. ATrOEO. ALEXANDER.. Villas and T)welling houses, at Cardiff Mr W, TiJlADLEY. Household Furniture, at Cardiff Sept. 7 Household Furiiitur1, at Cardiff Sopt. 8 Messrs K. ELLEN and SONS. Scotch ftr-PotM at Lyiuiburst, Hants Sept. 7 Messrs W. A S. FREEMAN. Carriages, at Neweftstle-on-'iVno Sept. 14 A 15 Messrs UOTHVALT/. A BOWRING Boots and Shoes at Cardiff »ept. I Birds, at Cardiff S Dutch Bulbs, at Cardift. c„5? ia Paper Hangings, at Cardsft.. « Carriage and Cavt Uaroesa at Cardiff Sept. 16 Fat Cattle, Shcop, &c-, at Cardiff. i^pt- 19 Furs, Sealskin Jlickets, Ac., at Cardiff .Sept. *3 Messrs' WIIXfAM GRAHAM, SON, and mTCHJCOX. it'arming Stock, at Llanhomiock Sept. W Mr J. E, G UNN. MrJ. E, G UNN. Leasehold Properties, at Cardiff Sept. 11 Meatus U. HILL <i CO. Household Furniture, Ac., at Swansea. Oil Painting r.t Swansea. Sept, 12 & 13 Household Furniture, at Swansea Sept. 13 MrCHAS. fiUGlIES. Household Furnitvire, at Swansea Sept. 7 Mr J, A. JENKINS. Freehold Property, at Sept. 7 Messrs R. JONES and SON. Live Stock, &r, at M.'u sieg Sept. 7 Live Stock, at Llantri^,aui; Sept. 11 Mr F. C. JONES. ICQ Horses, at Bristol Sept 14 1CO Horses, at Bristol Sept 14 Carriages, at Bristol Sept. 21 MR J. H. JONES. Sale of Freehold and Leasehold Residences .Sept 19 Cottages, at C.,trd"fl Sept. 19 Mr E. F. KtiNNARD. Furniture and lifleets, at Cav.lifV Sept. 7 Mr J. M. I.EEDER. Pot Plants, Pure-bred .Cigs, Ac., at Swansea, Sept. 7 Household Furniture, &c, at f^mnsea Sept. hi Land, at Llar.clty Sep. 21 Mr THOMAS LAWRENCE LEWIS. Freehold Premises, at the Miunblos Oct. 3 Mlt LEWIS BROTHERS. Fanning Stock at Neath ^Jopt 12 Mr J. G. MAD.DOX. Household Furniture, &c., at Whitchurch Sept. 7 Messrs W. 8. MILLER and Co. Live Stock, at Breconshire Sept. 26 Messrs OWEN A BRYANT. Household Furniture and Effect-, at Caidiff.Sept. 7 Unredeemed Pledges, at Cardiff Oct. 2 Messrs PARSONS A BALDING. Furniture, Ac., at Newport— Sept. 11 Mr DANIEL PHILLIPS Household Furniture, at Swansea. S«i». 12 Messrs VV. H. PHILLIPS & Co. Boots and Shoes, Ac., at Bristol Sept 14 & 15 Household Furniture. Ac., at Cardiff oopt. 19 Mr S. N. POWELL. Markets and Slaughterhouse Toils, at Llaneily.. Sept. i M-.h.o. PRICE and DANIEL. Leasehold Dwelling-houses, at CardiS Residence, at Cardiff ■ • u At essrs S'l ■EPHENSON & ALEXANDFR. j Freehold Land, at Cardiff q Horses, Carriages, Ac., at Cardiff Fat and Stone 'Stock, at Cardiff Family Residence, at Cardiff • • • • -JPrV '1P Hunters, Harness Horses, A Ponies, at Cardiff, Sept. 1/ Sheep, at Cardiff • 'bep Messrs TRIBE, CLARKE and CO. Hay and It yo and Clover Grass, at Löughor Supt, < Mr JOHN THOMAS. „ Freehold dwelling Houses, at Sep. 7 HALE THIS DAY MOUNT OF OLIVES (LATE BRIDGE HOUSE).. WHITCHURCH, NEAR C^R^Ia AND TO PARTIES ABOUT FURNISHING AND SALE OF MODERN HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS. MR J. G. MADDOX is instructed by Mr Thomas Sealey (who is leaving the neighbour- hood) to SELL by AUCTION, upon the premises as above, on THURSDAY, the 7th day of September, 1832, the whole of the XTT1 urcvrT* HOUSEHOLD FURMil RE AND EFFECTS, together with a capital COB MARE HARTS ESS, TRAP, Ac. The furniture in dining and two sittmjr-r°oms,ben rooms, and kitchens consists generally of a drawing room suite in walnut, upholstered in tapestiy, 2 room suites in leather and hair, matioganv a"d chiffonnieres, gilt frame piers glasses, mahoguny. ivai nut. and birch dining, card, oval, loo, a.nd other taDIes, clocks, timepieces, va.-es, ornaments, oil paintings, e-i- trravens and oleo'irf-p'is, mahogauv Davenport, otto- mans Whatnots, walnut Inlaid cabinets, carpets and hearthrugs, liuoleum and matting, fenders and irons, coal vases brass and iron French bedsteads, palliasses, fea^ieran'dmillpuff beds, toilet glasses /birch and mahogany ducliesse toilet tables and wash-stands, with marble tops commodes, towel rails, birth, w Trniw mahogany, and painted chests of drawers cane-seated and other chairs, sets of toilet ware, Ac., Ac. the use- ful kitchen furniture, utensils, and sundries dinner, tea, and breakfast ware glass, &e. the garden tools, mowing machine, and numerous sundries. Also a Tory useful COB MARE, 14 hands high, 5 years okl, quiet to ride or drive; a set of trap harness and a two- wheeled spring TRAP, in good condition, &c., &c. Further particulars in posters. Goods on view Morniiig of Saie. Sale will commence at Twelve o'clock Noon punctually. Auctioneer's Offices, South Wales Daily News" Chambers, Cardiff. 1053659141 FIREWOOD. TO be SOLD by AUCTION, at the East and West Bute Dockyards, a large quantity of FIREWOOD, in lots of convenient size. The sale will take place on WEDNESDAY the 13th instant, at 2 o'clock. All lots to be removed within seven days. 59549 SALE THIS DAY. 17, BEDFORD-STREET, ROATH. MESSRS OWEN and BRYANT will SELL by AUCTION, at the above address on JLVJL SELL by AUCTION, at the above address, on THURSDAY, the 7th September, «KFBCTS HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS without reserve. ROArS Sale to commence at 2 o'clock. CANTON. SALE OF 21 COTTAGES. MR JOHN HENRY JONES will SELL by AUCTION, at the Augel Hotel,( Cardiff, on SEPTEMBER 19th, 18fc2, at 7 lor 8 oclock in the evening, the Mlowhig PROPERTY. LOT 1.-AH Those Five DWELLING HOUSES, situate and being 1, 2, 3, 4, and 5, East-street, Canton The above lot is held under a leasp, granted by J. it Horn fray, Esq., for a term Oi 99 j ears, about 74 of which is unexpired, at the year.y ground rent LOT 2.—All those Two COTTAGES in Glynne-street, NLoT63.-Ai4l8those Two COTTAGES in Clynne-street, Nos. 50 and 52. „„„ -r. • Lor 4.-All those Two COTTAGES m Glynne-street, Nos. 54 and 56. The above lots are held under a lease, granted by J. R. Horn fray, Esq., for a term of 99 years, dated February, 1880, at a yearly ground rent of £ 2 5s each house. A considerable portion of the purchase money may remain oil private mortgage at 5 per cent. LOT 5.—All those Ten COTTAGES in Mortimer- road, Nos. 13, 1?, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, and 31. This lot is held under three several leases (3 3 4) granted by T. V. Y orath, Enq., for a term of 99 years, at an annual ground rent of £ 25 the lot. All the above property is in good repair, and let to respectab:e tenants at good rents. For furth- r particulars apply to Mr William Williams, Solicitor, 64, St. Mary-street, Cardiff; or to the Auc- tioneer, 139, King's-road, Canton, Cardiff. 59546 c' KING'S'RO VD, CANTON, CARDIFF. MK JOHN HENRY JONES is instructed toSKbL by AUCTION, at the Angel Hotel Cardiff, on TUESDAY. September 19m, 1882, at lor 8 o'clock, the following valuable FREEHOLD and long LEASE HO' D RESIDENCES. LOT 1.—All those TWO VILLAS, numbered 103 and 105, held under two seveial leases for 999 years, from August 2nd, 1878. Yearly ground rent, £ o eacii. LOT 2.—All those TWO V1LL AS, numbered 107 and 109 held under two several leases for 999 years, from August 2nd, 18,8. Yearly ground rent, £ 5 each. LOT 3.—All those TWO FREEHOLD VILLAb, num- bered 111 and 113, subject to yearly rent charge of i.0 eai.OT 4.—All those TWO FREEHOLD VILLAS, num- bered 115 and 117, subject to yearly rent charge of £ o eaL0T 5.-All those THREE Vlf.LAS, numbered 167 169, and 171, held under threo^several leases for 99 vpli'is Vearlv around rent, ib t». I OT 6 -All those Two FREEHOLD VILLAS, num- bered 143 and 145, subject to a yearly ground rent of ^LOT?1.— All those Three VTLLAS, numbered 137,139, and 141, held under a lea-e for 2-d years from 1873. Yearly ground relit, £ 5 each. The" whole of the above properties are in good repair, and let to respeetabls temllt8. A considerable portion of the purchase money of Lots 1, 2, 3, 4, and b may remain oa mortgage, at 4 per cent per aunui i. As t'> Lots 1, 2, 3, 4. and 5, apply to Mr John Jones, solicitor, Philharmonic Chambers, Cardiff and Lots O and 7, apply to Mr William Williams, solicitor, St. Mary-street or of the Auctioneer, 139, King's-road, Canton, Cardiff. 59471 SALE THIS DAY. FREEHOLD DWHLLIKG-HOUSES, LLANTRISSANT. MR JOHN THOMAS is instructed by the mortgagee to SSiLI, by AUCTION, at the Llantrissant Inn, Commoii-road, blautrissant, on THURSDAY, the 7th September, 1852, at three o'clock In the afternoon, subject to conditions of sale then produced, the following FREEHOLD PROPERTIES LOT I.-All those THICE13 FREEHOLD .DWEL- LING-HOUSES, with the Land belonging thereto, containing a quarter of an acre -or thereabouts, and known as Cae Castell Bach, situate at Llantrissant, in the county of Glamorgan. One houso in the occupa- tion of William Bryant, Painter, and the other vacant. Lor 2—All that DWELLING-HOUSE and SHOP, citnite near the Horse and Groom Inn, Llantnssant, and also all that DWELLING-HOUSE and PREMI- SES situate iu High-street, Llantrissant, the latter in the occupation of John Palt'rey. Father information may be obtained on application to" Mr David Howe Weaver, Llantrissant; Messrs gS; S3 "Sfr. IMPORTANT SALE oil 1,EASEIIOLD DWELLING- MESSRS PRICE -Structe'd to SELL bv V i 1882 at Ilotel, Cardiff, on TUESOAjc, t ronditions Of Seven o'clock in the evening (subject t sale then to be produced, and in such ,ote as nmy De determined), the following valuable rrS'i. o LEASEHOLD D\VEU,ING-I10USES No8. 39, 41, 43, and 45, Lower Cathedral-road, Cardiff, o«cupiod by Messrs(Orr-i Morgan, Jones, aji^a i average rentals of lis per week ea'ch, and'lie!Id yearsleasefrom the Trusteed of the Marquess of Kute. All those 12 HOUSES in Loftus-street, Canton (west side), occupied by respectable tenants, at the very low rental of 4s 6d per week each, and held for 9J years at a ground rent of £ 2 each house. Two DWELLING-HOUSES on the south side of Cowbridge-road, Canton (opposite the malt-house), 0 occupied by Messrs Powell and another, at an annual rent of £ 20 each, and held tor the usual term of 99 years. The Auctioneers desire to call special attention to this sale, the properties being all of superior workman- ship, and in commanding positions. Further particu- lars as to any of the lots may be had from them, or as to Lots 1 to 4, of Mr G. F. Hill, Solicitor, Cardiff, and Lots 5 to 16, Of Messrs Jdforgsw *ud Swtt, fo'oECrtors, Cardiff.4Ma5a 1 n ,i — I TO-DAY (THURSDAY), AT 2 O'CLOCK. 250 PAIRS OF BOOTS AND FOR WOMEN I, AND MESSRS GOTTWALTZ BOWRING are instructed (by a nianufactufing firm in fcbe boot and shoe trade at Bristol) to SKLLby AUCTION, withoutrescrve, at the Sale Rooms, 11, Hi.?h street, j Cardiff, on THURSDAY, 7th September, 1882, %t Z o'clock, the above I BOOTS AND HEOES. 59396 Full particulars in catalogues ready in duo course I SALE TO-MORROW. I FRIDAV-NEXT SEPTEMBER 8TH at o p.m. SALE OF PARROTS AND OTHER BIRDS. MESSRS GOTTWALTZ & BOWRING I irJL will SELL by AUCTION, at their Sale-rooms, 11, High-street., Cardiff, on FRIDAY, September 8tli, at Three o'clock, an interesting assortment of tropical and oriental BIRDS, Including a ntie collection of grey talking parrots, African macule birds, humming birds, Senegal lory. Java sparrow- waybills, lova birds, Virginia nightin- gales, and excellent' song canaries, together with a quantity of PARROT CAGES. On view morning of Sale. 11, High-street, Cardiff. 5^ SALE TO DAY CARDIFF AUCTION MAIn, 19, QUKEN-STRKET. TO PARTTES FURNISHING AND OTHERS. Tl/l R E.' F. KENNARD will SELL by .111. by AUCTION, on THURSDAY NEXT, the 7th Scptcnibor, 1882, the FURNITURE AND EFFECTS, of a clergynian leaving the town, comprising chairs, tables, couches, a suite in cretonne, loo and other tables, mahogany chest drawers, marble top stand, and duchesso tables, a valuable walnut library booKcase, pedestal desk with dra-Aere, mahogany revolving desk, a very superior bedroom suite, bevelled plate-glas3 mirrors, bra^s and. iron bedstead*, black and gold pier pluses, ami a great variety of household requisites too uumerous to p u'ticukrise; also a splendid check action PIANOFORTE. Tho sale will commence at 2 o'clock. Catalogues may be had on tho day previous to sale, at the Auctioneers Offices, 19, Queen-street. 59jOJ NO. 27, EDWARD-TERRACE, CROCKHEEB- TOWN, CARDIFF. MESSR S PRICE and DANIEL win SELL 1.1. by AUCTION, at the Angel Hotel, Cardiff, on TUESDAY, 12th September, 1882, at 7 o'clock in tho Evening, and subject to conditions to be then pro- duced, this DESIRABLE RESIDENCE, Situate in a most central petition, possessing g ac- commodation, and. built to suit modern requirements, held on lease at a ground rent of £4 8s, per itnntim. For;her particulars may be had of the Auctioneers, hure-h-strect Chambers, Cardiff; or of Spickott- and Son, Solicitors, the Court-honse,J>ontypridd. 59533 SALE THIS DAY. The Old Bar qrtet Rooms, Cariliff Arms Hotel, Cardiff. Short notice to Parties Furnishing and others. MR W. BRADLEY has been favoured 1 with instructions to SELf, by AUCTION, on THURSDAY next, September 7th, 1882, a large quan- tity of superior HOUSEHOLD FURNITURE—draw- ing-room suites, dining-room do., &c., &c. Sale to com- mence at 2 o'clock sharp. No reserve. Auctioneer's Offices, Ebeneeer and Great Frederick- street, Cardiff. 1117 .SALE TO-MORROW. 9, EDWARD'S-TERRACE, CARDIFF. SHORT NOTICE TO PARTIES FURNISHING AND OTHERS. MR W. BRADLEY will SELL by AUCTION, under powers of a Bill of Sale, on FRIDAY NEXT, September 8th, 1882, the whole of the HOUSEHOLD FURNITURE, dining-room suite, telescope dining table, Brussels carpet, æc, Sale to commence at Two o'clock sharp, No reserve. RE R. TAYLOR, A BANKRUPT. No. 1, WILSON-SIRE ET, ST. PAUL'S, BRISTOL. TO BOOT AND SHOE MANUFACTURERS, DEALERS, AND OTHERS. MESSR W. H. PHILLIPS and CO have received instructions from the Trustee to SELL by AUCTION, on THURSDAY and FRIDAY, September 14th and 16th, 1882, the whole of the STOCK-IN-TRADE OF BOOTS, SHOES, LEATHER, MACHINERY, and Effects, Belonging to the above estate. and comprising a large quantity of ladies' kid elastic, levant elastic, Balmorals, and bucton girls' kid and levant elastic boots child- ren's boots aud shoes, women's cashmere house boots, men's Balmorals and spring sides, quantity of uppers, several hundred yards of canvas lining, elastic, eye- lets, &e. LEATHER. Kid skins, satin hide, levant, kip, patent hide, Persians, English butts, bends, bellies, and sides, quantity of compressed leather, cut bottom work, &c., &c. MACHIN ERY, &-c.-First-clus double-buffer screw cutting press, by Silman cutting press, by Douglas rolling, pricking, skiving, split-lift, and eyeletti g machines, rounders, bench knives, lasts, sturts, sock,ts, &-c., die. On view dfty preceding Sale, which will coinnionce each (Lay at 11 o'clock. Auction Office, 1, Small-street, Bristol, and 18, High- street, Cardiff. 59520 SALE THIS DA\. GELLI HOUSE, T\EAR MAESTEG. Situate ORe Mile from Cymrner Station (L. and O. Rail- way), and Four Miles from Maesteg. Highly Important Annual Sale of 260 'AT and STORE SHEEP, 26 Head of HERKFORD and DURHAM COWS and HEIFERS in Calf, COWS in full profit, Throe-ve.ir-old HKKEFORD STEERS, Two-year-old STEERS and HHIKERS, prize HKREFOKD BULL, Useful COBS. PoJNIES, &c., &c. MESSRS R. JONES and SON have JUjL been favoured with instructions from Gwilym Jenkins, Esq., to SELL by AUCTION, on the Premises as above, on THURSDAY, September the 7th, 1882, the above-mentioned LIVE STOCK, &c. One Month's Keep will be given on the Wethers at purchaser's risk. Trains leave Bridgend at 9.0 a.m. and 12.25 p.m., arriving at Cymmer at 9.38 a.m. and 1.3 p.m.; return- ing from Cymmer at 4.20 p.m. in time for the North Mail, and at 6.10 p.m. in time for the 7.3 p.m. Great Western Down Trains. Refreshments at Twelve. Sale to commence after the arrival of the one o'clock train at Cymmer. The Auctioneers invite special attention to this Annual and Genuine Sale ot well-bred and healthy Stock, which they have great pleasure in thoroughly recommending. For further particulars apply to the Auctioneers, Pencoed and Bridgend. 59527 WINDSOR HOTEL, LLANTRISSANT STATION. IMPORTANT SALE of ALDERNEV and other COWS 'and HEIFERS in CALF, Two aud Throe-year-old STEERS anil HEIFERS, CARRIAGE HORSES, COBS, PIGS, TntAI'S, HAV &c. MESSRS ^ll. JONES and SON have been favoured with instructions from Mr George Smith, to SI'XL by AUCTION in t^Yard adjoining the above Hotel, on MONDaY, September iith,ra2,ttafoUowi,BTOcK CATTLE, viz.—Pure-bred Alderney Cow, in full milk, aud in caif by Br Price_s Claiuorganshire bu l Heifer, rising two years old, from same cow Hen Calf from ditto; 1 Steer, rising three yea.s ojd, in strong condition; 2 Steers, rising two years om. i yearling lleiter.. HORSES, viz.—Useful black Mare, sis years old, 15 haifds high, goes well hi harness or under saddle; dark bay yearling Colt, out of same maro, by Air David Earl's horse Master Fenton e chestnut Mare, four years oid, 15 hands high, quiet to ride and drive; black cob Mare, four years old, 14 hands high, in foal by Living Kngine," goes in har- ness or under saddle dark bay Mare, four years old, 14 hands high, goes in harness or under saddle, with foal and iu foal by Mr Davies' (Saint Athan) cart horse dark bay cob horse, four years old, 15 hands, not broken. PIGS, viz.—Large sow aud 8 pigs, Berkshire lOW in farrow, 1 boar pig. Mow of Prime Meadow Hay, about 8 tons. 1 Market Trap, 1 good strong Cart, set of Trap Har- ness, a quantity of Casks, &c., aud 200 Gallons of Cider. Three months' credit will be given upon approved security, to purchasers of £5 and upw ,rds, or discount for cash at the rate of 5 per cent per annum. Refreshments at One Sale to commence at Two o'clock. For further particulars apply to the Auctioneers, Pencoed and Bridgend. 59564 CABINET AND UPHOLSTERY WAREHOUSE, 137 COMMERCIAL-STREET, NEWPOI.T, MON. SECOND AND FINAL CLEARANCE SALE, ENTIRELY WITHOUT RESERVE. MESSRS PAUSONS and BALDING have received positive in.stnieti. ns from Mr Wyndham Jones (who closes his establishment on Michaelmas Day, the premises having been re-let), to SELL by ACCJI0, on the premises as above, on MONDAY, iltli, 1882, and following days, the remainder of his exceedingly well-made and supe- rior finished stock of high-class FURNITURE, Which was in course of manufacture at the last sale, and now completed together with the 1 wa stock of AVELL-SEA.~>ONED WOODS, The unused stock of feathers, dock, milpuff, Coo- tonnes, damasks, velvets, reps, and numerous otlier coverings the work benches, hand screws, and all the implements appertaining to the trade. THE MANUFACTURED STOCK Comprises- Black ebouised drawing-room suite, upholstered in crimson flowered silk; brown oak suite, covered in green morocco: Pollard-oak dining-room suite, up- holstered in best morocco Spanish mahogany suite, covered in American cloth; superior Spanish maho- gany dining-room suite, in best morocco walnut suite, covered in green silk flowered damask; walnut suite, upholstered i-u blue and gold tapestry. MAGNIFICENT BEDROOM WALNUT SUITE, Comprising— Wardrobe with plate-glass door, pedestal knee-hole dressing table with 10 drawers and bevelled-edgo plate-glass, pedestal knee-hole washsta'iii, marble top and tiled back, three cane-seated chairs, towel airer, pede.tal, and 5ft. half-tent bedstead, pine-enamelied bedroom suite, including half-tent bedstead, five feet; chest of drawers, dressing table, washstand, marble top, towel airer. Several other drawing, dining, and bedroom suites all of which are guaranteed to be of the very best work- manship; 8-fi-et 1 w.t Spanish mahogany wardrobe, two substantial mahogany sideboards, oak bookcase mas- sive mahogany, oak, and walnut chairs, spring-seated and upholstered in bei-t morocco leather, and various other coverings quantif y of ensy chairs, tabler, of all descriptious, mciudins: exceedingly massive and lxi d- .1 somely-oH.rvtd oak library table, with 3 insertions; rosewood and walnut couches and settees, large hand- some pier glasses in gilt frames, a large quantity of mahogany half-tent and iron bedsteads, cheats of drawers, washstands, and dressing tables very hand- somely-finished cabinets in the newest (icsigils; a large assortment of upholstery, damasks, cretonne, and chintz fringes, feathers, flocks, millpu'ff, &c., &c. Also a large STOCK OF BOARDS AND PLANKS, Including Spanish and other mahogany, (walnut, Riga oak, yellow and pitch pine, Atuerican birch, pollard and other oak, beech, sycamore, a quantity of VENEESS, iu walnut, mahogany, oak, aud other- fancy-woods. THE IMPLEMENTS OF THE TRADE include work benches, hand screws, iron cramps, and vices j spriiig trucks. Sale to commence ea«li day punctually at Two o'clock p.m. Catalogues may be had on application to the Auc- tioneers or at the place ef Sale on and after Friday, September 4th, 1882, from which date the whole of the goods will be on tiw. Auctioneers' Offices, 1, Tredegar-place, Newport, Mon. ■ 69443 OWLE'S PENNYROYAL and STEEL PILLS FOR FEMALES quickly correct all irregu larities and relieve the distressing symptoms so prevalent with the sex. Boxes Is lid and 2a 9d, ol all cheiiMste, j Sent anywhere on receipt of stainjJStijg lb6 jWakor^B. Towel. <;ham<at. Nottingham. im Joiriicm, j SALE THIS DAY. MAY ALLS GARDENS, I Nan.1 Biyhopton Common, about Tea Minutes' Walk j from the P.lackpill Railway Station. TO GENTLEMEN. MARKET GARDENERS, etc. MR JOHN M. LEEDER hZt received in. i. struefcions iron; Mr G. W. Clare, who has let ) bis garden to Mr John Davies, to SELL by AUCTION, at the above gardens, ou THURSDAY, September 7th, 1SS2, all the I POT PLANTS, PURE-BRED PIGS, Ac., &e., comprising fine specimen palms, ferns, tree lera.-s dracenas, caraelias, azaleas, choice fruit trees, shrubs, &c. four patent bee hives, stock of bees, poultry, poultry houses, peacock and peahen .ilso the follow- j u;g p.'gs, viz. pure-bred Yorkshire boar, 15 months old, t: w 3iK months old, Berkshire iww with five pics, Yorkshire sow with eight pigs, pure-fared Yorkshire I sow,lhalf-b,-ed Berkshire sow," in farrow, four York- shire pi^s, three months old; quantity of troughs, farden implements and tools, lavvii mowing machine. Oin. (equal to new), market cart, very useful grey mare, ill foal, two chaff-cutters, cake breaker, and OFHSV lots incidental to a. garden. Sale to commence fOt Two o'd[">ck in the afternoon, on the arrival of the Oystevmouth train leaving Swansea at one o'clock. Auctioneer's Offices, Oxford Chambers, Oxford-street, Swansea. 59475 LAND FOR SALE IN CARMARTHENSHIRE. 71/TR JOHN M. LEEDER will SELL by JJ?JL PUBLIC AUCTION, at the Thomas Aims Hotel, Lla-elly, on THURSDAY, the 21st day of Sep- tember, Cue following FREEHOLD PROPERTIES Lot I.—All that FREEHOLD MESSUAGE or TKN £ £ Ii?NT, FAaM, and LANDS, commonly callcd or known by the name of Rhyd-y-cerrig, containing, by timai-ion, 60 acres, or thereabouts, situated in the parish of Llanon, in the county of Carmarthenshire, now in tho occupation of Morgan Jones as yearly teuant. in this lot is included two cottages erected tWveon. LOT 2,-Ail that FREEHOLD FIELD or MEADOW called or know u by the nan;o of Ynys-y-iarll, containing 6 acres or there abouts, vituate in the parish of Llanoity, in this county of Carmarthenshire, now in the occupa- tion of the said Morgan Jones as yearly tenant. LOT 3.—All that FREEHOLD MESSUAGE ov PUBLIC-HOUSE, calied tho Gwcndraeth Arms, with tli3 Slang of Laud or Garden Ground held therewith, situate m the parish of Llanon, in the county of Carmarthenshire, now in the occupation of Thomas Tiahane. This Lot is old subject to a lease gmnted to we Edwin Thomas, for the term of 60 years, from March 25th, 1856, at a yearly ground rent of £ 3. The mines and minerals under the respective lots mill b < included in the sale. Sale to take place at Throe o'clock in the afternoon. For further particulars apply to E. Austin Williams, Esq., Solicitor, Swansea. Messrs Kemptou and Sons, Solicitors, Neath, or to the Auctioneer, Oxford Cham- bers, Swansea. 5S437 SALE TO-MORROW LONDON HOUSB AUCTION ROOMS, 10, CASTLE-STREET, SWANSEA. 1VTESSRS H. HILL AND COMPANY .LtJL have been instructed to SELL by AUCTON, at the above Rooms, on FRIDAY, September StlJ, 1882, the following HOUSEHOLD FURNITURE, Ac, comprising mahogany dining-room chairs, drawing- room suite, walnut too tables, cabinets, pier glasses, cheffonnieres, couches, carpets, hearthrugs, brass and iron bedsteads, spring mattresses, palliasses, wash- stands (marble tops), dressing tables, ditto glasses, feather and millpuff beds, towel-rails, commodes also a second-hand fire-proof safe, Ac, Sale to commence at 11 a.m. 59524 {.LONDON HOUSE AUCTION ROOM, 10, CASTLE- STREET, SWANSEA. MESSRS H. HILL and CO. have been instructed to SELL bv AI"C I l' i N, on the above premises, on TUESDAY and WEDNESDAY, Sept, 12th and 13, 1882, a Valuable Collection of OIL PAINTINGS By well-known Artists. Sale to commence each day at Twelve and Six o'clock. No Reserve. Detailed catalogues may be had on application to the Auctioneer. at their Offices, 10 Castle.sireet, Swansea. PRELIMINARY NOTICE. HOLLY BUSH HOUSE, ST. HELEN'S ROAD, SWANSEA. MESSRS H. HILL and CO. have been instructed by the Trustee of Mr .Tames Andrew to SELL by PUBLIC AUCTION, on the above pre- mises, on \V KBNESDAY, the 13th day of September, 1882, the whole of the valuable London-made HOUSEHOLD FURNITURE, &c. Full particulars will appear in future advertisement. Catalogues will be ready four days prior to sale. A:uC,tiorieers' offices, 10, Caslle-sireet, Swansea. SALE THIS DAY. WATERLOO AUCTION MAPI, 48A, WATERLOO- STREET, SWANSEA. MR CHARLES HUGHES will SELL by AUCTION, at the above Mart, on THURS- DAY, 7th, 1882, a quantity of HOUSEHOLD FURNITURE, &c. Sale at Eleven a.m. Oxford-street, Swansea. 59522 SALE THIS DAY LOUGHOR, GLAMORGANSHIRE. TO COLLIERY PROPRIETORS, CONTRACTORS, FARMKRS, AND OTHERS. 1\/F"ESSRS TRIBE, CLARKE, and CO. are JLTJL instructed to SELL by PUBLIC AUCTION, at Wiiitlevfach and Cae Phillip George, close to the Broadoak Colliery, ou THURSDAY, the 7th day of September, 18c2, ABOUT 30 TONS OF HAY AND 7 TONS OF KYE AND CLOVEn GKASS, all well harvested and in prime condition horse (Cap- tain), aged —. Farming Implements, comprising bay- tossmg machine, hay rake (by Howard), mowrtig machine, barrows, ploughs, rollers, corn crusher, scythes, rakes, forks, etc. Also four 8-ton and one 10-tou railway wagons, with side and end doors and spring buffers. Sale to commence at Two o'clock prompt. For further particulars apply to the Auctioneers, 11, Temple-street, Swansea. 59426 BLAENTWRCH FARM. VALE OF NEATH, FOUR JlILES FROM NEATH, MESSRS LC WIS BROTHERS are in- structed by Mr Morgan J. Rees to SELL by PUBLIC AUCTION, at the above Farm, on Tuesday, September 12th, 1882, the whole of the choice LIVE STOCK, etc., Comprising SHEEP ;—tiO fat wethers, 150 breeding ewes, 60 yearlings, 90 fat and store lambs, 7 strong mountain rams, all sound an healthy. CATTLE :—8 Hereford milch Cows in full profit, 3 three-year old in-calf heifers, 2 three-yearling steers, 5 two-yearling steers, yearling heifer, 4 calves. HORSES 2 useful mares and 5 mountain ponies. Poultry and implements of husbandry. Terms.—Six .mouths' credit, ou approved bills, on purchases exceeding £ 5 ou store sbck, and two months' credit on fat stock, or the usual di.-couiit. Luncheon at Twelve noon. Sale to commence at One o'clock-. The Iart, Neath, August 23rd, 1832. 59457 MONTHLY SALES. M WATER! .OO CHAMBERS. R DANIEL PHILLIPS will SELL by AUC'IION, on the above Premises on TUF.S- DAY, September 12tli, 1882, a large variety'of HOUSEHOLD FURNITURE AND OTHER EFFECTS. Sale to commence at 11 a.m, Goods on view morning of sale. Auctioneer's Offices, Wiiterloo Chambers, Swansea. 59537 ivlONAIOUTIISIIIRE. TY COCH FARM, LLAN HENNOCK. About 2 miles from 1', nthyr, 3 from Caerleon, and 5 from Usk and Pontypool. IMPORTANT AND ATTRACTIVE SALE OF CATTLE, SHEEP, HORSES, HAY, ROOTS, IM. Pl.EMENTS, &e.<&c. 1\/| ESSRS WILLIAM GRAHAM, SON, Xv fi and HITCH COX are instructed by the Executors of the late John James, Esq., to SELL by AUCTION, at the a Farm, on TUESDAY, the ISth Septem- ber, 1882, the following very valuable FARMING STOCK 37 Head of Prime SHORTHORN CATTLE (2 heifers in calf, 1 barren cow in milk, 14 two-year-old steers, 20 three-year-old bullocks.) 85 Head of SHEEP (49 cross-bred ewes and wethers, 8 rams 6 cro s-bred ram lambs, 22 Welsh ewes.) 3 useful CART HORSES (bay mare and foal, brown mare, )>av cob horse). About'200 TONS of excellent OLD and NEW MEADOW HA Y, standing in 13 Hicks. 3 ACRES of GROWING ROOTS. The hay and roots to go off. Over 100 FLEECES of WdUL. A few IMPLEMEN TS, including narrow-wheel cart, spring cart" tools, &c. Luncheon (by Ticket) at Eleven. Sale at Twelve o'clock. Charles Harris, the Bailiff at the Farm, will, upon application, show t'ue hay, except 000 rick, which caa be seen on applying to Mr Kuir.und Jones, Pentwyn Farm, Llangattock-mgh-Caerleon. Catalogues c.au be obtained of tho Auctioneers, Vic- toria Chambers, Newport, Mon. 59550 ligalts bLy Irilia-ft Taittrart. S ALE by PRIVATE TREATY, THIS K3 DAY (THURSDAY), September 7th, at the Cardiff Arms, Hotel, Cardiff. Messrs. GEO. S. TRICKS and CO. beg to announce that the remaining portion of the tine COLLECTION of PICTURES unsold at the Auction, will be DISPOSED of by PRIVATE TREATY. On view from 11 to 4. 59547 ORSE LOIN CLOTHS, All Sizes, STRIPED STABLE SHEETS. Full Size Sheet. as 6d each. Gob Size Sheet 8s Od Pony Size Sheet 7s Od „ HORSE CLOTHING from 32s THE SUIT. GARRIAGE APRONS, 9s EACH. WATERPROOF COVERS, 4ie. APPLY TO 58455 F. MORGAN, EAST TERRACE, CARDIFF. OOTH & JplON'S REAL DOWN QUILTB AND JQOWN CLOTHING. | JU' The Down is warranted thoroughly purified and free from all germ of Moth life. See their NEW QUILT at yreatiy reduced prices. Within the reach of all. To be had OF ALL LEADING DRAPERS AND UPHOL- STERERS. 59449 WHO'S GRIFFITHS ? THE SAFE, T T MAN, FIRE THIEVES FIRE !To PURCHASERS ol IRON SAFES and DOORS. Before deciding, call and inspect our STOCK of SECOND HAND FIRE-AND- BURGLAR- PROOF SAFES. The largest assortment in London to select from, by every eminent mak«*, at prioes ranging from 60s. te £ 100. All guaranteed sound and perfect. Esti- mates given for every description of new work. Price lists free.—C. H. GRIFFITHS and SONS, manufac- turers of new and dealers in second-hand Safes, 43, Cannon-street, K.C. (opposite Mansion House station) Established 850. Established 850. I Strong Room, cost £ 60, for £ 10. WS5& — — <110. « J65b 68078 CftttraJiitfm j CARDIFF -c ,0. SOUTHCOT HOUSE, THB WALK, I CARDIFF. • School Duties will recommence on Soptcmber 141.11. Principal, Miss Taylor. Terms on n,p; iiyat'on. 1073 | PENZANCE HOUSE SCHOOL, WORDSWORTH -STREET' ROATH- MISS ANDREWS. Tho WINTER TERM COMMENCES on WEDNESDAY, SEPT. lTlr. 957 -+- QT. CATHERINE'S, PARK-PLACE, | C A, T) I A FIRST-CLASS SCHOOL for GIRLS. Term" for English, Freuch.-Gei-man, Latin. Mathematics, Natural Science, Theory Music, Ciass-singing, Drawing, Calisthenics, and use of Books, from £.f9B to £5 15s per 1 term. English, French, and German Goternessea. Private Lesson may be 'arranged. Boaiuers received, Thirty-six public certificates gaiued in I& The next Term will begin on Thursday. Sept. 14th" 10074 Principal MISS TULLIS. 56065 ALBION HOUSE SCKOOTTCHARLES- J-TL STREET, CARDIFF. Principal Mr W, W. TBTOS The AUTUMN TERM COMMENCES MONDAY, September 4th, e81 QT. MARY'S HAIL, PARK~GRO"VE, SCHOOL .FOlt GIRLS, SCHOOL PUTlKS RB-COMMKJSOErfu MONDAY, SEPTEMUER Ilth. PjinripuU—Mr and ilis J. D SIMPSON. 962 HARROW HOUSE SCHOOL, FOR I GIRLS, CARDIFF.—Conducted by the Misses MARKS, assisted by Visiting Marten, ;i;:d liLsident Governesses. Pupil.s succswfully pivnored for* Uni versity and College of Preceptors.' Locrd Ls.p imitations. e Autumn Tmbi commences j SEP1 EMBER i2th. -<04C7 59054 SWANSEA. 171VNONE SCHOOL, OON^TIUTION -i~ HILL, S WAN'SK „r Head Master Mr EMERY. vice-Master Mr GEORGE FMKEY B.A., Lond., Late one of the Senior Assistant Mastersat Mill Hill. Preparation for the Public Schoo's and Universities. Next Term 12. 50303 MUSICAL COLLEGE OF WALES, J. SWANSEA. PLILNOIPAL—DR. JOSEPH PARRY. ASSISTANT— J. HAYDN PARRY NEXT TERM COMMENCES MONDAY, SEP- TEMBER 18th, 1882. 4 55793 Fees, Cl Ms, £ 2 2s, B5 3s, S't 4s, B6 6s per Term. J^ORMAL COLLEGE, SWANSEA. Hkad MASTER: EDWARD T~ DAVIES M.A., Trinity College, Cambridge, assisted by resident and non- resident masters. ■* Special Preparation for the London Matriculation. Nearly as many have passed for this examination from the Normal College as from all the other schools in Wales put together. « New Premises in West-end. Schoolroom* 31 feet by bl teet. Limited number of boarder", Six scholar- ships to he competed for in January 1885. NEXT TERM COMMENCES SEPT. 14th. 59170 HAV ERFOIiD WEST. JJTI) LC ATION FORTyOUNG LADIES. i I" THE COURT HOUSE, HAVERFORDWEST. Established by the Principals 17 years ago. Subjects of Instruction—English Lancuageand Liter- ature, la' iii, F rech, German V oeal and Iustrumeu- ta ,l mnc.; Drawing, Painting, Needlework. &c.. Ihe Principals do not urge their voun" pupils to prejiare lor any of the public oxarninat^ns? their aim being general culture aud careful traiuin-. Ihe home comiorts are great, ai d the terms are strictly moderate. The house is pleasantly situated with large gardens attaciied. 59545 The NEXT TERM WILL BEGIN SEPT. 20. HILL HOUSE COLLEGEI^"YOUNG YOUNG LADIES, IIAVEi{,^(jitDYVEST. In Union with the of Preceptors, and passed Seventeen PupIls at the last three Examinations. T> t aiKCiPAL—airs A,\(j ÜIS M.C.P. Niailchester J. Pearson, M.A Yicar of Fleetwood' J- Owen, A. J. Parry, Swansea W. Edwards, B A., Pontypool; Dr. Lavjes, J. H. Loc.hore, W. Davies, Esq., M.P., Boweu Rowlanus, Esq., Q.C., Havert'ordwest, etc. ierm Commences SEPTEMBER 19- 58579 OAT-STREET COLLEGE FOR vJ! YOUNG LADIES, IIAY'KUi'OUDWEST. ESTABLISHED 53 YEARS. PRINCIPALS The Misüs LLEWELLIN. Assisted by Accomplished Ene-lish and Foreign Gover- nesses, and a Professor of Matlu-mtics. The course of study embraces a. thorough education, conducted on the most approved priiu i; 'es combined with bome comforts anti attention. UefercIlces to ladies in the first ranks of society in the neighbourhood and elsewhere, parents of pupils. Candidates prepared successfully or the Oxford Local Examination, and also Honour Passes for the Trinity College (London) Musical Examination. T e NEXT TKRM COMMKNCBS SEPTEMBER 14. Towns oil application. 09525 BRECON. CHRIST COLLEGE, BRECON ENTRANCE SCHOLARSHIPS. FOUR ENTRANCE SCHOLARSHIPS will be OFFERED for COMPETITION in SEPTEMBER NEXT. They will be awarded for proficiency in Classics or Mathematics. Two will be of the annual value of P,30, and two of £20. For particulars apply to the Rev. D. Lewis Lloyd, Head Master. 58742 LLANDOVERY. T THE COLLEGE, LLANDOVERY. VISITOR: The BISIIOP OF ST. DAVID'S. Warden AND HEAD-MASTKR Rev. A. G. EDWARDS, M.A., late and Exhi- bitioner, Jesus College, Oxford; 2nd Class Classical Moderation Honours, 1872; .3rd Class Classical Honours, Finals. SECOND MASTER C. E. WILLIAMS, M.A., late Open Srfcolar Queen's College, Cambridge 26th Wrangler, 1874. ASSISTANT'" MATHEMATICAL MASTER G. J. GRIFFITHS, M.A., late Fellow and Mathe- matical Lecturei-, Christ's College, Cambridge 6th' Wrangler, 1875; Examiner for the Mathematical Tripos, 1379. ASSISTANT CLASSICAL MASTER R. J. M'CLELLAN, B.A., Open Classical Hastings Exhibitioner, (Queen's College, Oxford b" (jials Classical Mods. Honours. 1867. SIXTH FORM MASTER A. TEMPLE ROBERTS, B.A., Demy of Magdalen College, Oxford Caisford Greek Verse, 1879 • Proxime Aecesxft for the Hertford (University) Scholarship, 1878 1st Class Classical Mods., 1877 ■ 2nd Class Emals, 1880. CLASSICAL MASTER T. H. G. GOOD WIN, B.A.. Open Classical Exhibi- tioner, N ew College, Oxford; 2nd Class Classical Mods., 1879 3rd Class Classical Finals, 1881. SCIENCE MASTER T. H. JUDSON, B.A.. Open Science Scholar, Merton College, Oxford 1st Class Natural Science Honours Oxford, 1879 Eellow of the Chemical Society. Master OF THE JUNIOR SCHOOL: C. P. LEWIS, M.A., late Classical Exhibitioner, Jesus College, Oxford. ASSISTANT MASTER T. II. WINTER, B.A., late Open Mathematical Exhibi- tioner, St. John's College, Cambridge 6th Junior Optiine Cambridge Mathematical Tripos, 1882. DRAWING: D. SAUNDERS THOMAS, Certificated Teacher of the Art and Science Department, South Kensington MUSIC MASTER; L T. H. WINTER, B.A., 2nd in Music Cambridge Senior Locals, 1876. 0 DRII.l Sergeant HOBAN. EXAMINKRS, 1882: OXFORD AND CAMBRIDGE SCHOOLS rYAMT NATION BOARD. Apply to the Warden. 58674 I GLOUCESTER. VirEST 0F ENGLAND SCHOOL V f FOR GIRLS, GLOUCESTER. Principals—HER It and Mrs G. M. LEO. Most beautiful and healthy situation hi the country, one mile from Gloucester. Excellent Premises. Re- creation Grounds, two and a half acres PREPARATION FOR THE UNIVERSITY EXAMINATIONS, THE MODERN LANGUAGES, MUSIC, DRAWING, AND PAINTING, RECEIVE SPECIAL ATTENTION Careful moral training. First-class references. Moderate inclusive terms. During the past four years seventy-one certificates, forty-one with honours, and nine prized were gained in the University Local aud Musical Examinations by Pupils from this School, f 10080 Prospectus and full particulars on application. 56104 Commencement of Second Term, Wednesday, Sept. 13. BRISTOL, PO It T L Å N D 1H I D D L E -0 LASS JL SCHOOLS, KINGSDOWN, BRISTOL.—Trea surer; S. BL, ;I;-j"r Esq. He/ad Master, H. J. HOPKINS,. F.R.G.S. Thorough education at a moderate cost. lity Boys' or Boarders. Prospeetus ou application to* 3, Apsley Villas, Kingsdown. 58870 LADIES' SCHOOL, KING'S PARADE, JLJ CLUTON, BRISTOL. "Mrs MAYNARD (successor to Miss Snelling) has removed lIer School to Clarendon Housp, immediately opposite her late residence. It is not only more con- venient, but also possesses every modern requisite for a school. Pupils prt;>ared for the Cambridge, Oxford, and Colleue of Preceptors' Examinations. An the can- didates in the above school succeeded in the College of Preceptors' Examination at Midsummer. Prospec- tuses on application to the Principal, CLARENDON HOUSE, WHITE LADIES' ROAD, CLTFTON. Two minutes' walk from the Downs. 58620 10415 Autumn Term commences September lZh. REDLAND GIRLS HIGH. SCHOOL COMPANY (LIMITED). ¡ Chairman of the-Council, Rev. W. C. PRIDEAUX, M.A. Vice-Chairman, Itov, W, CL'ARKSON, li. A. J Head Mistress, Miss. E. A. COCKS. The next Term will begin on MONDAY, September 18th, at 2.30 p.m. Satisfactory arrangements can be made as to Boarding, 1 and Prospectuses can be obtained from Mr JAMKij j MILNE, the Honorary Secretary, at the Oftices 'of the Company, Caledonian Chambers, St. Stephens Avenue, Bristol. 69345 ARLINGTON VILLAS SCHOOL, A CLIFTON, BRISTOL. Established 1873. ——— 59389 Francis Augustin Pricha-rd, M.A. (late scholar of Pembr Ice College, Oxford, old Ciiftonian), assisted by resident ad visi ing masters, receives sons of genfc.'e- men to prepare for the Universities {London incimled), {he pub.ic schools, business, etc. More than 50 b. ys have been sent to Clifton Cojiege.— Spe- ial Classes for csecial £ ie»t teioi befiius 1aI 1¡1. (gftitriri iaiu I CO ABRIDGE. /"i RE AT HOUSE. COWBRIPGE.— VJ LADIES' SCHOOL. Principals—Mrs and the Mioses CULVKRWELL (Associatw in Arts). I Pupils prepared for Oxford, Cambridge, and the College of Preceptors' Exuruinatious. Hef{,1"(ee, Parents of Pupils. 4338-1—7o33 22 Public Certificates have been gained during the past year. The Half-Term will conimonce Sept. CtU NEWPORT. NEWPORT. THE LAURELS, OLIETOIS*PLACE! NEWPORT, MON. LADIES' SCHOOL and KINDK!»GARTEN, con- ducted by Miss M. E. LEWIS, assisted by competent Professors and Trained Gorereesses. The Trinity Term will COMMENCE on TUESDAY SEPT 12th, 1882. IVJ240 NEATH. 1^"EATH PROPRIETARY SCHOOL 11 (LIMITEI^).—HfesUl Ma.;ter, Eev, G, BLACK- MORE, M.A., late Scholar, Exhibitioner, and Prise- M.A., Exhibitioner, and Prise- man of Queen's College, Cambridge. Science Master— H. T. Lille;,Esq., B.A., late Exhibitioner of i»al'iol College, Uxford. Matron- Miss Young. 59274 This school has been established to afford to the in- habitants of Neatl; and its neighbourhood a high-olase education, at a moderate cost. The fcufldirg.? arc in a high aud hoalthy situation, standing in their own of 25 acres. Boarders are received by the Head Matter. For prospectuses and rurtber informa- tion apply to the Vcn. Archdeacon GriiDths, Noath, or to the Head Ma- 'or. Examination by tho Cambridge Syndicate. The next term begins Monday, Sept. 11. Syndicate. The next term begins Monday, Sept. 11. <J"F 'L' c. ABERGAVENNY. -I ABERGAVENN^ LADIES' SOHOOIT I -C"L. HOUSE. Principal: Mrs Boarders are received on moderate terms. The education is of a superior kind, and pupils have leen successfully prepared for the local examinations. Prospectus* on ai!j;'ication. 58845 An Articled PUPIL Raquired. CHEPSTOW, CHEPSTOW GRAMMAR SCHOOL — Latiu, French, Mathematics, Mechanics, Survey- iug. Drawing, Office Y\ ork.—Heorge Dewdney, 3>.A. Assistants. English and French, 441 HEREFORD. HEREFORD. HEREFORD COUNTY COLLEGE. -aLJL A PUBLIC SCHOOL, FOR noys. Built at a cost of £17.(¡)(), INCLUSIVE FKBS :— Board £ 26 a j'ear. Tuitien £ 10 a year. Inspection invited. 0 Apply for Prospectus to the Head Master, Rev. T. A. STOODLEY, M.A.. Hereford. NEXT TERM DAY, SATURDAY, 16th September. Growth :—September, 1830, 20; Christmas, 41; Easter, 1881, 67; August, 89; Christmas, 101; Easter, 1882, 119. 59163 'P1,1:(¡' LONDON. TTICTORIA TRAINING COLLEGE, ? ELM-GROVE, RYE-LANE, PECKIIAM, LONDON, S.E. Within three minutes' walk of Peckham Bve Station. BOYS' SCHOOL PRINCIPAL—Mr R. STORY. Supported by an efficient staff. Terms moderate. Prospectus on Application to Prin- cipal. THE VICTORIA TRAINING COLLEGE* GIRLS' SCHOOL LADY PRINCIPAL — MRS STORY, Assis'ed by an Efficient Staff, Special advantages afforded. BROTHERS and SISTERS attending these College have special ad- vantages. Orphans received on reduced terms. 10530 59196 DEVON, jgDUCATlON BY TIIE SIE-KSIDE. _S'j ELM GROVE SCHOOL, EXMOUTH, DEVON. (BSTAOLISHKD 1851.) Classical and Mathematical School. Individual at- tention, home comforts, moderate terms, sea bathing and boating always under the personal superintendence 1 f Principal. New Pupils pay from day of entrance, and they could stay during any vacation. Prospectus on application to 59342 Mr ClIAS, SALTER, Principal. Exmouth has direct railway communication with all parts of the kingdom, aud arrangements caa be wade to meet pupils at Bristol, Hfracoiubc, or E:;eter. CLIOOL ADVERTISEMENTS.—The O attention of Principals of Private and other SCHOOLS is directed to the following moderate PRE, PAID TARIFi' for School Advertisements ;— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. s. tl, ii. d. s. d. s. d. Foiir i-iiies 1 0 2 40.. 60 Six Lines 1 6 3 0.. 6 0 90 t Lines.. 20.. 50.. 80.. 12 0 Lines 3 0 7 6 12 0 13 0 Light words may be calculated to a line. Advertise- ments can also appear in the CARDIFl" TIMES and SOUTH WALES WJKEKLY NEWS in conjunction with those in the South Wales Daily AVKV, so as to foriii part of a series of insertions. -> iUttlfrntg Horicius. £ JARDIFF BUILDING SOCIETY. ESTABLISHED 1865. THE CHEAPEST SOCIETY FOR BORROWERS IN THE PRINCIPALITY. Mortgages may be Redeemed at auy time without charge iu lieu of notice. INVESTORS' SHARES and DEPOSITS received and paid out Daily during banking hours, viz. :— Wednesdays, 10 to 1; other days, 10 to 3 aud also on Saturday Evenings, 6.30 to 8. Present rate of interest on Deposits, 4 per cent, Shares, 5 per ceut, with Bonus after two years' mem- bership. Apply for all particulars at the OFFICES OF THE SOCIETY, 3, CROCKHERB- TOWN. CARDIFF. PETER PRICE, SECRETARY. Dated August, 1881. 50645 noGTH WALES MERCANTILE io BUILDING SOCIETY, PHILHARMONIC CHAMBERS, CARDIFF.—Money ready to be ad- vanced upon reasonable terms. Survey and Legal i, 1 new Charges i-xeeptinally moderate. See new prospectus. Office hours: & to 6 (Wednesdays, 9 to 1).—JOHN JENKINS, C.A., Managing Sec. 55062 ri^HE MERTHYR AND DOWLAIS JL BUILDING SOCIETY'. dneornorated uuder tIle .Building- Society Act, 1874), Are prepared to LEND, 011 Mortgage, at the shortest notice SUMS of £ 100 to E10,000, Re-.avable in Monthly or Quarterly Instalments. Borrowers in this Society have special advantages not obtained in other societies or from private individuals. The le<j;al costs are paid by the Society, and the inde- pendence of the borrower, so long as his stipulated re- i;»yiue*ts are made, is secured by the Registrar under the Friendly Societies Acts iuo utmost seciecy is 1 or']rirsiculars apply to Mr E. Roberts, at the Office of the Soc.etv, c.1, Victoria-street, Meithvi. 191lo ^TKIN SON'S gLACK g 1 L K POPLIN, THE NEW LEADING FASHIONABLE MATERIAL. i BLACK SILK pOPLIN IS EQUAL IN APPEARANCE AND SUPERIOR IN WEAR TO THE BEST BLACK SILK. 'IHE DURA- BILITY AND RICH APPEARANCE OF OUR BLAOK gILK pOPLIK 1 ARE SECURED BY THE VERY SUPERIOR OtlALI'l Y "OF THE RAW SILK USED, AND THE EXTREME PUIUTY OF TEH DYE. BLACK SILK p o PL IN, 24 inche3 wide, PRICE 5s 6d to 10s 6d PER YARD. R. A. and Co. aJso manufacture rich Broclie, Satin, and Moire Poplins iu Black aud, in have a livrge stock oi Poplins in all the leading oolouis, both plain and broche. „ „ Patterns Post Free Dresses Carriage Paid. Ten Medals Six Royal Appointments. By Special Appointment to the Queen (1837). R Atkinson and Co.'s Black Silk Poplin has been favourably noticed by the leading o-rg-ans of fashion and soc-'ety including "Le Follet," "Court Circular," Myra/s Jourual," La Mode IllustrtSe," "Sylvia's Journal," "Court Journal, "Ladies' Gazette of F[1.$hioll," &c, RICHARD ATKINSON & CO., 31, COLLEGE GREEr 58348 DUBLIN. GREAT REDUCTION IN WATCHES FOR ONE MONTH ONLY. A SILVER ENGLISH PATENT-LEVER WATCH, Capped and Jewelled, unsurpassed as Timekeeper, ORIGINAL PRICg 110s, NOW OFFERED at 70s. By post (registered), 6d extra. ) SILVER GENEVA WATCH, Original Price 60s, now ofiered for 303. Any purchaser dissatistied can send the watch back, and the money will be returned. For further partclllars send stamped envelope to A. M. WEBB, JEWELLER, CARDIGAN. 814 MICHAEL PAINE, 5, SEYMOUR STREET, ABKRDARE, BILL POSTER, DIS TRJKUTKR, and TOWN CRIER, begs to inform the public generally that he rents all the largest and best Bill Posting Stations in Aberdaro and District. N.B.— Contracts made. Price lists OIL application. I. P. does not authorise anvouc tu receive Oftfera only at above audressj „ "WQl nntt Dttd5 I rJ 0 C 0 K T It ACT 0 R S. The Directors of HillV Dry Docks and P,ncine»rit>sc I Coiripany. Limited, are prepared to rcceiv? Ti^NDEllS for the CONSTRUCTION of a GRAVING DOCK, in accordnnc3 with aud snwilocations cpcn for m- spocnon at their c ffices, West'Pute Dockyard, Cardiff. tenders to be sent in not later than Scpte.m- ber 25i.li. 59^3 YSTRAD7FODWG LOCAL BOARD" TO CONTRACTORS AND OTHERS. 1 Authority are prepared to receive TENDERS, for supplying, carriage p:.>d, 2,000 tons, more or less, of unbroken Limestone, at the different stamen? upea the PJiendda brandies of the Taff Vale ii.clacHii^r tbo hntiiMipr of .Su.i*)e to the v&rious sec.-iont. 0\1 the. diSerant roads, v itUin the aforesaid local Leard d: triet. SpecificaUoiis may bo seen, and form of tender ob. tained, at the Surveyor's office, Maesj fiyiwn, Tre&iaw, near Pontypridd, alter the <th inst. All tenders to be delivered on the forms supplied by tho board on or before Thur^y, the c'osed, addressed to the Chairnian of the Local Board, Pent re Chambers, Ponta-e. RiioLddu, endorsed "Tender fo5' Unbroken J.imestolic," ihe Board do not bind themselves to accept the lowest or any tender. (By Order) J. W. iTONF,S, 59543 Surveyor to the Board, o N T Y P R I DD. ,L TO BUILDERS AND OTHERS. Tenders are invited for the ERECTION of a New CHURCH adjoining the St. David's Hall, Poutypiidd, for the English Camir'stic Methodists. Plans and specification;1 maybe st-sii, and bills of quantities obtained ou application at tuc oilice of the undersigned, on or after Mo:iday, the 28th inst. Copies of the plans and spccideatioii may also be seen at the offices of Mr 11. S. Davies, Old Peri Office Chambers, Pontypr dd, to whom tenders arc to be sent on or before four p.m., Oil Monday, the 11th of September next, but the lowest or allY tender will not ilv be accepted. HBKRY C. HARRIS, A.I.B.A. 76, St. Marv-strect, Cardiff 23rd August, ISti 59376 (^XYnrsigtts. EXCURSIONS FROM CARDIFF TO WESTON, THURSDAY, SEPTEMBER 7th, by the Steamer ADVANCE, leaving CARDIFF 11.30 iii. aid 3 p.m. WESTON, 1 p.m. and 5 p.m. See EXCURSION TO WESTON, FRIDAY, September 8th by the ADVANCE, leaung Cardiff 12.45 p.m. "Weston 6.15 p.m. It. S. DATE. LONDON AND NORTH-WESTERN RAILWAY. On SATURDAYS, September 9th, and MONDAY, September 11th, cheap EXCURSION TICKETS will be issued to LIVERPOOL, MANCHESTER,BIRKEN- HEAD, Shrewsbury, Warrington, Chester, Stafford, Stockport, Crewe, Hhvt, Abergele, Denbigh, and Llan dudno. From Swansea at 6.15 a.m.. Swansea Bay 6.19 Mum- bies-road 6.23, Gowcr-road 6.33, fcntardulu's 6.44, Llaneily S.45, Pembroke Dock 7.50, Pembroke 7.58, Tenby 8.30, Narberth 9.0, LlaTtdyssSl 8.45, Carmarthen 6.20, Liandilo 7.13, IAanttadock 7.25, Llandovery 7.33, Llanwrtyd 8.8, GiA-li i. Builth-road 8.'43, Neath 8.0, Brecon 7.15, Talgarth 7.39, Three Cocks 7.50, Builth 8.23, Llandriudod 8.58, Penybout 9.7, and Dulau at 9.13 a.m. Cardiff 8.40 a.m., Caerphilly 8.55. Hengoed 9.14, Bargoed 9.35, Rhymney 9.47, Pontypridd Junction 8.43, Porth 8.7, Treberbort 7.40, Quakers Yard 8.58, Aber- dare 7.50, Mountain Ash 8.2, Abui-dare Junction 8.52, Ferndale 7.40, Neath S.7, Resolveu8,23, CJlvnneath 8.31, Hirwain 8.58, Aberuant 9.11, Merthyr 6.30, Cefn 6.40, Dowlais 9.30, Dowlais Junction 6.56, Tredegar Junction 9.24, Blackwood 9.29, Argoed 9.35, Tredegar 6.50, Sirhowy 6.55, Nanty-bwch 7.12, Ebbw Vale 7.55, Beau- fo't 7.20, Abersyciiau 9.40, Blaenavon 9.55, Brynmawr 7.23, Gilwern 7.45, Govilou 7.51, Abergaveuuy 8.2, Nowport 7.3, Pontnewvdd 7.25, Pontypool Road 7.40, and Abergavenny Junction 8.15 a.m. Hereford 9.25 a.m., Morton 7.40, Dunmore 9.39, Leo- minster 9.51, Tenbury 9.40, Woofferton 10.4,- Ludlow 30.16, BromSield 8.36, Onibum 843, Knighton 9.49, Bucknell 9.58, Hopton Heath" 10.6, Broome, 10.14, Cra.ven Arms 10.32, 9.5, Church Strettou 10. 8, Liibot^ood 9.23, DoiTingtoa 9.31, aud Candover at 9.38 a.m. Passengers taking tickets on Saturday may return any day up to and including the following Saturdav, a.ud Passengers taking tickets ou Monday may return ru any week day u,) to and including the following Monday. l'or all particulars please see hand lulls. G. FINDLA V", General Manager. Euston Station, Aug., 1C32. 595 j I gUMMER TOURS IN SCOTLAND. GLASGOW and the HIGHLANDS. (Royal Route via Ci-inan and Caledonian Canals). Royal Mail Steamer UOLUMRA or 10NA from GLASGOW DAILY at 7 am., from GREEN CK at 9 3.,m, conveying in con- nection with his West Highland Steamers passengers for Oba.n, Fort-William, Inverness, Lochawc, Skye, Gairloch, Staffa, loua, Cllencoe, Islav, Stornoway, &c. Official Guide, 3d Illustrated, 6d and Is. Time Bill with Map a I Fares free i. om Me.-srs JONES and .SON, Booksellers, Kt. Mary-treet, Cardiff, or by post from the owner, DAVID MACBRAYNE, 119, Hope-si:Glasgow. ELGRAVE COMMERCIAL^ PRU VATE, and FAMILY HOTEL, Opposite fiUYMNEY and T. V.R. Stations, N liWPORT-ROAD, CARDIFF. SPECIAL ARRANGEMENTS for BOARDERS. Good Cuwmerci::¡.1 Accommodation. *10505 T. J. HOOPER, Proprietor. 59257 THE BURDESS STERLING TRI- CYCLE, containing three new patents, is the greatest novelty, and the safest, easiest, aud most com- fortable machine in the market. Illustrated price lists and description sent post free on application to t.he Side Agent for South Wales and District, Mr Daniel Lewis, at the Stores adjoining the Bertram Hotel, Roath, Cardiff. D. L. is empowered to arrange with all persons in South Wales and Monmouthshire wishing to be agents. Liberal terms allowed. • 58580 In youth try a bicycle in old age try a tricycle. ALL GOODS CARRIAGE FREE TO SOUTH WALES STATIONS. A RTISTIC lUHNITURR, .l CARPETS AND CURTAINS, AT MODERATE COST. rjlRAPNELL & G ANE, 39, COLLEGE GREEN, BRISTOL. ILLUSTRATED FURNISHING GUIDE, POST TREE. 58531 TENTS, MARQUEES, and PAVILIONS ON Hi RE JOHN SMART AND COMPANY, TENT AND MARQUEE PROPRIETORS, 41, ADAM-STREKT, CARDIFF, Beg to announce to the nobility, gentry, clergy, and the public at large that they have the largest and most beautiful collection of tents, marquees, and pavilions of all shapes ar.d sizes in the Principality, suitable for Flower shows. Eisteddfodau, Fetes and "Galas, Races, Flower shows. Eisteddfodau, Fetes and "Galas, Races, Pic-nic, Large Dinner Praties, Ac., at charges that will defy competition. All orders are executed on the shortest pussiulc notice. Distance no object. Estimates on application. Marquees to accommodate from 20 to 12.000 persons. P.S —An application is respectfully solicited before engaging elsewhere. 5g?c¡ TO DAIRY FARMERS AND OTHERS. S. G. CLEMENTS AND CO.'S (Established 1812. )J CELEBRATED CHEESE AND BUTTER COLOURING. These PrepM-ations of ANNATTO, extensively used in all DairyDistricts, are of superior strength, are re- commended as giving the delicate Cowslip Tint so much esteemed iu the principal Markets, aud may be ordered of Grocers and Cliemists, or direct. Analytical Laboratory, 7, New Basingliall-street, London, R. C., January 1st, 1875. Pear Sirs,-I have made a complete analysis of several samples of your "Cheese and Butter Colouring," both in its fluid and soluble form, and find it be a purely Vegetable Extract of-Annatto, and perfectly free from any deleterious substance. (Signed*, THOS. FARRIES, F.C.S., Ac. Analytical al1,1 Consulting Chemist. Messrs S. G. Clements and Co., Bristol. FLUID EXTRACT OF ANNATTO.—Bright and free from sediment. In Stone Jars, at 9s, 5s, 2s 6d, Is 9d, Is, MJd 6ll Meh. Full directions on each label, which is stannied with trade mark, "The Cow's Head." CAKE ANNATTO.—Of superior strength, in all size balls. Each Cake has Name and Trade Mark. LISBON ROLL ANNATTO, also FLAG ANNATTO, as imported. AND THEIR MILK AND BUTTER PRESEFVATIVE FLUID. A preparation confidently recommended as a pre- servative for Milk, Croam, ami Butter. It keeps milk sweet from three to live dav in the hottest weather, allowing it to separate the full quan- tity of cream, and is especially valuable when milk is required to be conveyed by rail. Butter made from ereani to which this fluid has been c'lldetl will ,remain iresh, without salt, for a 10110" time. L' It is quite harmless, and without taste. Each bottle (One Shilling) eoutains sufficient fluid to preserve 40 gals, of milk or cream. Full directions eu each bottle. 68614 Manufactured only at the Works, BRISTOL. 10408 It is evident that Camonjile is Nature's own simple and )' safe remedy for Indigestion and all Stomach complaints, for during the last fifty years J^ORTON'S 0AMOMILE jpILLS llave afforded relief to thousands. Sold iu bottles, at Is lid, 28 9d, and I I-, 1 A pleasing appearance ia the first- Jetter of recommendation. j GODFREY'S EXTRACT' OF ELDER G FLOWERS, For Softening the Skin and Improving the Complexion, In Bottles, 2s 9d each, by all Medicine Vendors and tiluipers. 4 j I public Sottas. SWANSEA COR P<VRTTION"STOCK. — I latere, t at £ 3 10s per cent per annum paynbie ba!f-yea»ly at the Bank of England or any of "their Country Branches.— First Issue ot £ 600,Cu) Stock, p,itll(,ri,ecl Iy !he Corporation Loans Acts, 1881 and 1852." Minimum Price of Issue, 1;92 por ;:it cent. First Dividend, being six months' interest, I payable on 1st January, 1C35. Trustees or other per- f.i(1IlS for the time being having power to invest any moneys in nominal debentures or nominal debenture stoek issued unuer the Local Loans Act, 1&:5, are i authorised to invest in Hock issued under this Act. ABRIDGED PROSPECTUS. The BANK OF ENGLAND lUrE NOTICE that br arrangements made wall the Corporation of Swan- eeR, umter :ee:10U 5 cf tile Swansea Corporation ¡ Leans Act, 18 ;2, and in pursuance of a resolution of the Town Council, they will be prepared to receive TENDERS for 1;600,000 of Swansea Corporation Stock, h:1rlli6 interest at £ 3 108 per cent, per aunnm, payable half-yearly ut the Bank of England or any of their Country Branches. The books of the stock will be kept at the Bank of England. Holders of stock will be able to take out stock certificates to bearer, with coupons attached, tn¡'jfe"lli1(' by delivery, at the salde rate of charge as exists at present in rhe case of Government stock. D.videtid warrants wiii be transmitted by pud, if de- sired, and transfers aud stock certificates to bearer will be free from stamp duy. ^Tenders may bo for the whole or any part of the and -2taie what amount of money will be given for evory LIOI) (,f ths stock. Tenders for other than even hundreds ol stock, or at a price including fractions of a shilling other than sixpence, will not Lie accepted, Tenders are to be dtiivered at tiie Chief Cashier's Office, Bank of England, before 2 o'clock, on to-jnorrow (Friday), ti-e 8th September, 1082. Tenders at diSierent prices must be on separate forms. The amount of stock applied for must lIe written on the ou.side of the tender. A deposit of 5 por cent. on tha ar>0Ttnt of stock tn- dered for lnu. t be pf.d ar hc sa,ne ':u:e at the time of tue delivery of the tender, and the deposit must not be enclosed in the tender. H here no allotment is made the deposit will be returned, and iu ca,e of partial allotment the v:1laucoJ of the deposit will be applied tuwards the fir t instalment. The dates at which the furl ltei- payments on account of the said Loaa will be required are as b-l!ows ;— On Thursday. the 21st of September, 1662, so much of ths am"u"t tcmleleÜ and accepted as, wheu added to the deposit, will leave £ 75 (sterling) to be paid for each £ 100 of stock. On Tuesday, the 24ih October, 1882, £ 25 per cent. 011 Thursday, the 23rd November, 1832, £ 25 per cent. On Tuesday, the 2nd January, 13d3, tZb per cent. The insta'meiits may be paill in full oil or after the 21st day of September, 1S02, under discount at the rate of 36 per cent per aanuui. In case of default in the payment of any instalment at its proper date, the deposit aud instalments previously paid will be liable to forfeiture. Interest will be payable 1st January and Ist J,.ily in eajh ) eur, and six months' interest, calculated on the total amount of the stcck, will be paid on 1st Januarv, 18o3. Scrip certificates to bearer, with a coupon atta.ched for the dividend payable 1st January, 16-3, will be issued in exchange for the provisional receipts. The stock will be inscribed in the bank books on or after the 2nd January, 1883, but serin paid up in full, in anticipation, may be inscribed forthwith. In tile event of the receipt of tenders for a larger amount of stock than that proposed to be issued at or above the minimum price, the tenders at the lowest price accepted will be subject to a pro rata diminution. No tender will be received uuless upou the printed form, which can be obtained at the Chief Cashiers Office, Bank of Bngland of Messrs Mullens, Marshall and Co., stock brokers, 4, Lombard-street, London, E.C. or of the Borough Treasurer, Guildhall, Swansea. Bank of England, Loudon, 1st September, 1882. 59542 WINNING NUMBERS OF GRA1G ▼ f CHAPEL DRAWING. 552, 653, 647, 874, 1030, 362, 1107, 1354, 1414, 175, 81, 1098, 164, 1071, 698, 711, 739, 1208, 597. 544, 1122, 882, 630. 59551 LAIN, A FAIR will be held on MON- DAY NEXT, SEPTEMBER 11th, for the SALE of IIORSES, CArfLt, SHEEP, PIGS, Ac. 59644 41*1 4A £ 20, £ 50, £ 100, £ 500.—Options ch&JL- VP, on Stock Exchange Securities.—Acknow- lodged to l; the best awi safest plan ever devised for making large profits from small investments with gveat rapidity. Explanatory book (2nd .edition) SENT 'FREE.—Address CEO. EVANS and CO., Sworn Brokers, Gresham House, Old Broad-street. London. WESTERN WAGON AND PROPERTY COMPANY (LIMITED). REGISTERED OFI-KKS 3, NICHOLAS PARADE, NICHOLAS STREET, BRISTOL. The J)irectors are prepared to make Advances upon Railway Wagons, House Property, and other Socurities, upon deferred payments, or for short periods, at reason- able rates of interest. The Company also Purchase brst-eiass Property for Investment. Applications must be made to the Se»retarv, at the above address. JOHN iJARTLETT, Chairman. hEnPV G. GARDNER, Vice-Chairman. V. A. WILLIAMS, secretary. 09381 HOUSES FREE "of'COST."—This improved method of ^quiring Property is now in successful operation, aud should ce studied by every person d8:iiro1\s oi liviag rent-free and of making a provision for the future, with v Lie, of large immediate profits. An explanatory pamphlet will be scut post-free oil application to J. OLIFHANT BYRNE, Secretary, House Improvement and Supply Association, 41, Parliament-street, S.W., to whom also applications for Aenci.llUlY ùe addressed as w. H as to the Superintendent of Agents for Wales, Ali, J. H. Rowland, of (Jaruiei ila.ll, Pontai dulais. 5b,j17 fvcltijiaus l'rbírefí. RELIGIOUS SERVICES.—Tho atten- tion of Church and Chapel Managers is invited to the following SPECIAL PREPAID TARIFF for Ad- vertisements announcing the holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MBET- IN G S :— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions, s. d. s. d. s. d. s. d. Insertion. Insertions. Insertions. Insertions, g, d. s. d. b. 11. S. (I, Four Lines ..14 40 60 86 Six Lines 20 6 0 9 0 12 0 i Eight Lines.. 2 8 80 12 0 16 0 Twelve lanes. 4 0 12 0 13 0 2 0 IS Lines 6 0 13 0 27 0 360 24 Ijnes 8 0 24 0 36 0 48 0 Eight words may be calculated to a line. This Tariff is limited strictly to the An'veitisementjt euuinerated above. These Notices can also appear in tbe CARDIFF TIMES and SOll'TH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those iu the South Wales Daily Afws, so as to form part of the series of Insertions. Insurance. 4: BY ACCIDENT OF ANY KIND. £ 1,0001 Annual Premium, £ 3. LONDON, EDINBURGH, & GLAS GOW ASSURANCE CO. (VI.) AT DEATH. Bonus of 12 per ceut. to Accident lu.-urers after Three Years. Extra .Bonus (20 per cent, in all) to Total ■ £ i per Week Abstainers. Full amount of Policy- payable in case of permanent total disablement. 57307 when disabled London Otlice 110, Cannon-street. 1) A. 1,0 SWANSEA: Mr ALEXANDER GRANT, 3, St. George's-terr&ce, Manager fur South "Wales V.inu Monmouthshire. THE EMPLOYERS' LIABILITY ACT, 1880. THE BOILER INSURANCE AND -6. STEAM POWEH, COMPANY (LIMITED). Established, 1859. Capital, £250,(,00. CHIEF ENGINEER AN1) MANAGER NIEL McDOUG ALL, M. Inst. C.E., M. Inst. N.A. SECRETARY- PERCIVAL HARTLEY. Head offices 67, King-street, Manchester. Branch oilices 139, Cannon-street, London, E.G., and 2, West Regent-street, Glasgow. In addition to the lIlnrallcc and Inspection (If Engines and Boilers, the Company now undertake the Insurance of Workpeople, co\eringali risks for which the employer is liable under the Employers' Liability Act, 1080.' Over 20,000 boilers are under the supervision of the Company. Itawis quoted on application tp the Manager, or the Company s Agent, Mr L. B. MARS DEN, National Provincial Lsmk, Bute Docks. 58558 BAR It D R 0 T 11..E R S PRACTICAL CIVIL, NAVAL, MILITARY, CLERICAL, GENERAL & LADIES' T A I L 0 R S 74. ST. MARY-STREET, CARDIFF. 57938 L E, C T P, T C -.BELLS. ELECTRIC BELLS, on an improved principle, fixed complete from 20s per room. FUectrio Alarm Thief Detects. and Fire Alarm Indicating Thermometers. Patent High and lowNN-ater Guage and Alarum. Fix- ing by experienced workmen at very low prices. Full particulars on application to JOHN PHILL'IPS, 3 <fc 4, GLEBE-STREET, 58205 10361 PENARTH, CARDIFF ART 'DEPOT, 16, AN GEL-STREET, CARDIFF. JOHN P H I L L'I P S 3 & 4, GLEBE-STREET, 58205 10361 PENARTH, CARDIFF AUT "DEPOT, 16, AN GEL-STREET, A CARDIFF. VALUABLE CHINA, PICTURES, BRIC-A- BRAC, ARTISTIC ANl) SCHOOLS OF ART, NEEDLEWORK, & MATERIALS Always un Hand, j LESSONS GIVEN IN PAINTING AND NEEDLE- WORK BY MRS AUSTIN. bVifcl Agent for Willcox aud Gibbs' Sewing Machines. J>ATENT "PROTECTOR" LAMPS* 80,000 already supplied. Solely used in many of the most fiery! Collieries. EXPLOSIONS PREVENTED. j Impossible to expose the flame brilliancy of light and 4iJConoIl1Y. beyond any other- description of M tier's Safety Lamps. All kinds of lamps for yniltws., Gauzes, Cianny and Stephenson glasses, lamp fittings, -and every incidental conneeted with No lamps are niade.bettcr, or at a lower price. O{?R MARYELLOUS ELECTRIC LIGHT will shortly be made public. Tlii PROTECTOR LAMP AND LIGHTING J COMPANY. LIMITED, WORSLEY. NEAR MANCHESTER. 67b95 ESSRS W. H. SMITH and SON I 1 'deliver the SOUTH WALKS DAILY KRW8 at ati early honreach Morning-in ail parts of the foilow ing towns:— CARDIFF SWANSEA NEWPORT ROATH MKBTWB PORTS KEWETT CANTON ABERDARE PONTYPOOL ROAD BUTE DOCKS HEREFCFD PKMHKOKE DOCK BRtDGEND N EW Ml LFORD HA VERFWRD WES'I NEATH BRISTOL GLOUCESTER LLANELLY TENBY ABERYSTWYTH LAMPETER CARMARTHEN ABERGAVENNY The CARDIFF TIMES also delivered every t'rliay to any address in the above mentioned Towns. ORDERS to be scut to the Managers et the various J Bookatalla. public &musentmts. NEW THEATRE ROYAL, CARDIFF. Lkssek A. Manager .Mr EDWARD TLE'ICHER I Si.uiE MANAGER ..Mr JOHN sliERiDAN lO-MGHT C.Uiursdaf), Sept. 7th, impor^'l tmjtaKO n a1!4!?'I>0Pu^ar American Actor, M1' WHXI A.M -n 8uPP°*ted oy a powerful Company. At /.#) every evening the ctiobrat.t i4t ac/uiiU'v Dr&itui, RIP VAN WiMvi.K, t>t_ of 'i nc'Hiv Years. TV, >fi \Y. CALDRR. V c £ n"fcUi,ive Performance iu Britain. MONDAY Sept. 11th, grand peiforuc. ice ot MON EY. °' >t U! Comedian and Cardiff fa ourite, Mi John L<tnuister; engagement of the Chanumg Actress, M-ss Emma Rvdcr (Mrs E. Price), Mr Euw&rd l'letchor as Aiiivd Evolvu. FRIDAV .Sept. 15th, J'irsi Annual Benefit of Mr E. Fletcher Still Waters iiui; Deep." Box Plan no« open. Pi .cos as u.^ual. D. ors open at 7: commence, 7.30. Box Plan at Messrs Thompson and SUackeli s. 53237 -+- QOUTH WALES BTCYCLE MEET O PROCESSION AND RACKS, AT CARDIFF, SATURDAY^, Ibth SEPTEMBER, PRIZES, VALUE £60. opEN AMATEUR HANDICAP RACES as follows THREE BICYLE, ONE jRiCVCLE, AND ONK l'Ol >T. Entries close SATURDAY', 9;1:. _l-\irms o; the lion. Secretary, Cardiff Bicycle Club, 16, Crockherbtown, Cardiff. 59505 9, 11, 12, 13 & 14, ST. MARY-STREET, ANT) 15, TRINITY-STREET, CARDIFF. CARPET J^EPAUTMENT. JJ OWELL AND O M P A N Y ARE NOW SHOWING A LARGE STOCK OE T> R U S S E L S AND rElAPESTRY > c-i A P, P E RJ" 8. Bes 5 Frame Brussels 3s 7 d and 3b 9d lier yaixU Second Quality do .Sailed Tapesirics, from. I5ja „ JJOWELL AND Q O M P A N Y, -tUL THE CARDIFF DRAPERS," CARDIFF. 59371 gjPECIAL LINES IN SUMMER SUITS, FOR BOYS, YOUTHS, AND G F, N T I ]?, i%i k, N AT A^D THE CARDIFF HOUSE, 21 ST MARY-STREET, CARDIFF. V. H. P IIILLIPS AND CO., CHARTERED ACCOUNTANTS, AUCTIONEERit AND VALUERS, 18, HIGH-STREET, CARDIFF. HEAD OFFICES :-1. LET, BRISTOL, SECRETARIES TO- The Bristol Trailers' Association. The Atlas Budding Society. The Atlas Plaie-giass Insurance Co. (Limited). ANI) I-lotl- The Commercial Union Fire Insurance Co. The Builders' Accident Insurance Co, Auctions conducted aud omhiuImU settlement* made. Valuations undertaken for the purposes of Prob&t* or otherwise. Meetings of Creditors attended and Insolvent Estates wound up with economy and despatch. Mortgages negotiated oil Leasehold, Freehold, or Personal Secu- rity, Reversionary Interests, Ac. States Inquiries made and Book Debts collected. Fire, Life, and Plate* glass Insurances effected.Full pari ieular* and pros- pectuses may be obtained ou sipplieation to W. H. PHILLIPS and CO., 18, High-street, Cardiff and at 1, Small-Street, Bristol. 53061 E A T H AND SONS (FROM nROADWOOfYS, LONDON), AGENTS FOR PIANOFORTES by BR O AP W OO D, COLLARD, E1LARD, AND KIRKMAN, The Best Makers fit the World At 25 per cent. Discount for Cbh, or on the Three Years' System. CHEAPEST HOUSE IN TIlE TRADE 12, CROCKHERBTOWN, CARDIFF, ——— 56159 ITLUSTRATED CATALOGUES. POST FBEB. ^TIFF'S STARCH.! ^TU L''S GTAUCN Is sixTihilv suitM>le fof OTIFF'S STARCH.ICOLLARS,WRISTBANDS, IO !SHhd FRONTS, Ac., ini TIFF'S STAIiClI. i^v suiiFACisffii 'T' (Articles, and making ttifl O TIFF'S STARCH jEinen look like new. The GENUINE AR. mrvo;.r:vrr" TICLE is Sold by Grocers, 81 IL( I1 FE SJTAJR.CH. (Druggists, and Oilmen, in III) boxes and 51b papers, STIFF'S STARCIL H0S'S' O QTIFF A syo., *^ILFI ^^ARCH 29 Rl-;t)CLIFFE-STREET, lOlbo btcMS j LjilSTOL. "Y"ORKS UTRI; |J ELL"slfI It is the most delicious >auce That J'OU can Iwn v> lib nil)" course. „nT RV Taken with soup it ba th a ehanu ,V>J, .no With gravies Wending does no harm: -Vix-With cold meat is a luxurv rare. V- r T«> eat cold viand, it ntaki-s you dare. f,'V 1 h0 daintiest dashes more delicious i And even l enders cheese more speciou* ivvrt, Every dish it doss improve K'on epicures this sa'-ce do love. Of imitations please livwavc To get tLe veal sauce fake gveat cam Y 0 11 K S H 1 11 K j E L ] S H ■Soil* PnnrirU'iV, GOOD ALL, BACKIlOrsE, .1: CO., "Olt 100 EXCELLENT A PALATABLE HOUSEHOLD RECIPES, Write to Mains GOODALL, l.ACKllOI'SK, J; Co., LED Enclosing a penny stamp for postage, when you will ba presented with a Valuable book of 100 pages, beuud ill cloth, aad fully illustrated, called "(U)OI> TH1H<{S," MA1XE, SAIL), AND DONE FOR EVERY IIOMK AND HOUSEHOLD. 57620 BORLX JJRY gOAP. 41bpacket Id. "Irs the iwt in the world." "Makes linen white as now, snvct as new liionn hay." "Once tried always pn>feITc,I." L)KMAX lb packet 1<1. "Purines, disinfects, and preserves all fa. brics." 59422 Ask your grocer for it and accept no other. (Trade Mark, Borax Crystal, is oil each genuine packet. TJECKITT'S BLUE Has the Name en Every Wrapper. QEE THAT YOU GET Reckitt's Blue. DON'T AOCEPT ANY BUT Reckitt's Blue. BEWARE OF IMITATIONS OF 10362-58249 Reckitt's Blua Just Published, 80,000, post free. HERNIA OR RUPTURE, With Testimonials of SUSPENSION rj r u s s 10520 59838 IvEEVTLL, CHEMIST, CLIFTON. IvEEVTLL, CHEMIST, CLIFTON. FOR PAINS mider the COJ.}..ÁR BONK, between the JAISH'S Slioufdprs, en.i !'<>« in the R,sht Sold by all leiidiiig Chemists in IJdf.o! throughout the West of Kugland aiid South Wales. Ilrico T>'d, Is l>d, and 2-' 9,1. Vroprlefsor, EDWARD MAISH, CHEMIST. COTIIAM BROW, BRKETOII, Sale Established 1 wenty Nine Years, JHs'fT! I ('T A"t;:n: PTT T C « DISTRICT AGENTS: ALiL!5. Cardiff—Coltniau and Company( Swansea—J»ihn• Davies, High-street; i Newport— James Edmunds, High- 10521-59364 rtreet Haverfordwest—H. Williams JJILL-POSTING AT NEWPORT, IVION- J. DE REES, STEAM PACKET HOTEfj, NEWPORT BILL-POSTER and DELIVERER for TOWN and COUNTRY. Rents ail the principal Hoardings in New- port, Ac Work executed with despatch. 6311 CARDIFF ADVERTISING, BILLr C POSTING, AND CIRCULAR DISTRIBUTING COMPAN Y (LIM 11 ED). ^SrVi!1'™1111 T CHAMBERS. SLCR1-. 1 AlvY I'UANK H. SIMPSON. Beat Pennanent Posting Stations in Cardiff ui4 ise)^al)ourhood Coutnictovs for a.!1 descriptions ol Advertising, Cii-cular Diswibuting, Ac. 8^1 All orders promptly attended to.

WLLLIAIFTS AKD^TOW CARDIFF. MANUFACTURERS, KITCHEN RANGES, CORNISH RANGES, HOT WATER ENGINEERS, CONTRACTORS. GALVANIZED CORRUGATED ROOFS SHOW ROOMS :-QUEEN STREET, WORKS -.—EAST MOORS. 10006

-xn\iu^0AT; a* OPERATIVE CHEMIST, ENGLISH AND FOREIGN PHARMACY, 1, DUKE STREET, I CORKER OF HIGH STREET, CARDIFF, TJje Me.lira! Profession and Patrons are nsswred that nothin- but'Pure Drugs and Chemicals are employe j in the compounding prescriptions, Everything ap- pertaining to the business always m s. Oi.k and of t..f» j l4?ent an'(FlIoma5ithic Mcdieines, Pcrfnraery, all reauisites for the Nursery and Sick Boom; Eulso Snomres Bathing Capr,, Combs and Brushes, Trusses, BoWaterproof Nursing Aprons, Um- bilical Bolts, Surgical .Bandages As., Ac. bilical Bolts, Surgical .Bandages As., Ac. r Late Manager at the Pharmacie 14, R Paix, Paris. PLnrmacien to his late imperial Majcsi y Napoiron the Third. DEPOT FOR MUNDAY'S VTRrDINE, The new cur.3 for Corns and W&rts. 59569