Y Tyst a'r Dydd

AGERLONGAU CAERDYDD. Mae y Qwenllian Thomas, s.s., yn Garston, Li- verpool, yn dadlwytho. Mae yr lolo Morganwgfi B.B., yn Stockholm yn dadlwytbo ei llwyth o for Azoff. Gadawodd yr Anne Thomas, s.s., Gibraltar am Boston (Lincoln), Gorphenaf laf, 1884. Gad- awodd. yKate Thomas, s.a., Abertawy am Savona, Mebefin 29ain, 1884. Gadawodd y Wynnstay, s.s., Caerdydd am Savona, Gorpbenaf 3ydd, 1884. Mae y Walter Thomas, as., ar eisiwrnai i'r Tyne 0 Port Said.

YR APOSTOL PAUL YN NGHYMRU! LLAWER sydd wedi eieiarad a'i ysgrifenu o bryd i bryd yn -J nghylch y dybiieth fod yr Apostol Paul wedi talu ymwel bd â Chyunu fynyddi;. M yn rhai iddo dirio 11 wro Moigaawg, ac iddo alw heibio i Lmilltyd Fawr, yr hwn Ie ydoedd y pry.) hwnw yn euwog am y manteision addysg oeddynt i'w cael yno, mor enwog felag yr oedd dyuion ieuane o deuLuoedd urddasol oddiar Gyfaudir Ewrop, ac o w;edy Id tram or ereill, yn dyODd yno i berffeithio ett hunain, mewn dysgeidiaeth. Myn rhai liefyd ddarfod i'r Apostol alw heibio i Ogof Caradog, yn rhauau uchaf Cwm Tawe, ac iddo fyued rliagtido oddiyuo Y11 gvoeg i'r wlad. Ond credwn y gallwn ddyweyd iuai tybiaeth y w y owbl ac nail oes yr un ffauU ar gael yn lianes y wlad hon, nac UII- rhyw wlad arall, yn profi gwirioneddolrwyd,i yr hyn a ddy wedir am ymweliad Apostol Mawr y Cenedtoedd a Chymru. Felly nis gallwn ddyweyd dim amgen nad tybiaeth yw y cwbl Ond er hyny y mae dynion wedi treulio llawer iawn oarasei gwerth- fawr i siarad ac ysgrifenu am hyny heb fod gahddynt ddim ond tybiaeth yn sail, a'r dybiaeth hOllO, i fe-dwl clir a goleuedig, yu wan a disylwedd. Os oes y fath ddylanwad gan dybiaeth ar ddynion fel IIg i'w cario mor bell, pa faint mwy dylanwad a ddylai fod gan ffaith ? yn enwedig os bydd y ffaith horio yn gyfryw ag y gellir ei ehyf- rif o werth i'r byd, a thuedd ynddi i lesoli dynoliaeth ac i leddfu y dyoddefladan hyny ag y mae cyrff dynion yn agored iddynt tra yn byw ac yn ymsymud ar y blaned ddaearol yina. Y m ie yna un fifaith fawr, yr hon sydd un o rai bwysicaf yr oes hon, a'r hon sydd yn fil gwertiifawrocach i. ddynion na'r holl dybiaethau disylwedd mewn perthynas i ymweliad yr Apostol Paul a Chymru, ac yr ysgrifenir ac y siaredir cymaint am dan- ynt; a'r ffaith ryfeddol hono yw, fed Mr JACOB HUGHES (Cymro o waed coch cyfan, gwr genedigol o sir Aherteiti), wedi darganfod un o'r meddyginiaethau rhyleddaf a mwyaf effeith- iol a fu yn y byd erioed ar gyfer gwellliau y gwahauol glefydau ag y mae y teulu dynol yn ddarostyngedig iddynt. Y mae y feddyginiaeth hon y fath yn ei heffeithiau iachaol fel ag y mae rhai o brif feddygon yr oes yn sefylL uwch ei phen mewn syndod ac yn rhyfeddu at y modd y mae yn peri i glefydau fyddont wedi hen artrefi mewn cyfansoddiadau dynol i giiio a diflanu o'r golwg fel rhew o flaen gwres nen dywyllweh o ilaen goleuni, gan roddi lie i iechyd a hoenusrwydd. Nid yn unig gyr y feddyginiaeth hon wahanol glef) dau yn llwyr o gyfansoddiadau dyniou, ond adnewydda y cyfansoddiadau hyny, a daw a byw- ogrwydd a nerth ieuenctyd i bob aelod a chvmal ohonynt. Y mae y byd wedi bod ar ei eithaf yn dyfeisio er ceisio cael o hyd i feddy^iniaethau effeitliiol ar gyfer anhwylderau dynion, so, yn wir, y mae l.wyddiant mawr wedi diiyn ymdrechion gwahanol bersonau; ond beiddiwn ddyweyd, a hyny yn ddi- betrus, er yr holllwyddiant ag sydd wedi nodweddu ymchwil- adau meddygon yr oesau, nad oes yr un ddyfais eto wedi ei chael allan yn rhagori ar yr un dan sylw, os, yn wir, y gwelodd y byd erioed ddim yn oyrhaedd rhith cyffelybrwydd ohoni. Nid vliyw iachad arwynebol y mae y feddyginiaeth honlyn ei gynyrchu. Nage ond y mae yn myned at wraidd y drwg, yn chwilio am wreiddiau y clefyd, ac yn ei ddiwreiddio, gan ei ysgubo allan o'r cyfansoddiad mor llwyr fel nad oes yr un gronyu yn cael ei adael ar ol i wenwyno y coiff Hen wirion- edd yn y byd yw, mai Y gwaed yw bywyd y corif," ac fe'n dysgir mai o'r gwaed y gwneir cig, giau, esgyrn, Ac., ac o ganlyniad y mae yn ddigon naturiol. i ni gredu, os gellir cael gwaed pur ac iach i lifo trwy y gwythienau, y bydd y corff o angenrheidrwydd yn sicr o fod yn iach, cryf, a bywiog. Y mae y darganfyddiad rhyfeddol hwn yn ffaith ag sydd eisoes wedi ei phrofi gan filoedd drwy yr holl fyd adnabyddus, ynun o'r ffeithiau tymhorol gweithfawrocaf a welodd y byd erioed, fel y profa y miloedd tystiolaethau ag sydd wedi eu derbyn o bedwar ban y byd. Y mae y feddyginiaeth hon yn gwneyd ei gwaith mor sicr, mor drwyadl, ac mor effeithiol, fel Dad oes yr un engraifft wedi ei chael o'i bod wedi methu mewn cymaint ag un amgylchiad ag y cafodd ei defnyddio mewn pryd ac yn unol a'r cyfarwydd iadau a roddir gan y darganfyddwr. Boed i bob Cymro, a phob un o ba genedl bynag y dichon iddo fod, a fyddo yn dyoddef oddiwrth anhwylderau covfforol, roddi cynyg teg i'r feddyginiaeth ryfeddol ac effeithiol hon. Gellir ei chael g,'n bob fforyllydd cymeradwy drwy y deyrnas hon, a theyrnasoedd ereill hefyd; ac os dichon fod; rhyw an- hawBder i'w cliael yn rliywle, anfoner yn ddiofid at y Dargan- fyddwr ei hunan, yr hwn a'i denfyn gyda throau y post i un- rhyw gyfeiriad ar dderbyniad y pris roddir ar ddiwedd y nod- iadau hyn. Cofiweh ofyn am "HUGHES' BLOOD PILLS," ac ar ol i chwi eu cael byddwch yn ofalus i ddilyn y cyfar- wyddiadau a gewch gyda phob blychaid; ac yn wobr am eich traJfcrth cewch gyfansoddiad cryf ac iach ar gyfer myned drwy ymdrechion ae amgylchiadau bywyd. Ac ar ol i chwi eu defnyddio, gwyddom na orphwyswch heb eu cymeradwyo ereill a welwch yn dyoddef o'ch cwm pas. RHYBYDD.—Dim yn bur heb arwyddnod calon ar y blwch. Ar werth drwy y deyrnas am Is. Ijc., 2s 9c 4s. 6c. gyda'r Post Is. 3c., 2s. lie., a 4s. ge, oddiwrth y Perchenog, JACOB HUGHES, Chemical and Medical Laboratory, Panarth, Cardiff, Eugland (late of Llanelly;. Goruchwjlwyr yn,mhob parth o'r byd. 4.1 84.p.

LLANSANAN., t Anrheg.—Nos Wener, Gorphenaf 4ydd, cyflwyn- odd cyfeillion eglwya Annibynol Llansanan anrheg o awrlais hardd, o wneuthuriad Mr H. Joyce, Dinbych, i Mrs Richards, hoffus briod ein parchus weinidog, y Parch D. Didymus Richards. Mae'r anrheg werthfawr hon, heblaw ei bod yn ddefnyddiol a gwasanaethgar, yn adlewyrchu clod nid bychan i'r gwneuthurwr celfyddydgar, ac yn ddangoseg o deimlad da y cyfeillion tuag at Mrs Richards, yr hon sydd wedi cyrhaedd safle uchel iawn yn eu teimladau a'u serchiadau yn barod. Eiddunwn hir oes i Mr a Mrs Richards i fwynhau gwasanaeth yr anrheg hon, a'r anrhegion gwerth- fawr a. lluosog ereill y maent wedi gael ar yr achlysur hwn-achlyaur eu priodas-ac hefyd i'n gwasanaethu yn yr Arglwydd yn yr eglwysi yma. Mae'r amgylchiad hwn wedi rhoddi mantais deg i ni gael golwg glir ar y teimladau anwyl a'r serch dwfn a fodola cydrhwng Mr Richards a phobl ei ofal. Parhaed felly, meddwn. UN OHONYNT. +

TYWA^iLT GWAED YN NGHYMRU. WUTH daflu cipdrem yn ol droB hanes ein gwlad nis gallwn lai na synu at y tywallt gwaed ofnadwy sydd wedi bod ar hyd mynydd- oedd a dyflfrynoedd (iwalia yn ystod yr oesoedd a fu. Braidd nas gallwn ddyweyd fod y rhan fwyaf o ddaear Cyniru wedi ei mwydo a gwaed dewrion rhyfolwyr. Tywalltwyd gwaed rhwng pentref St. Pagan's a phentref Iilansantlffraid,yn sir Forjjanwg-, yn yr ymdrech ddycHiynllvd hono rhwng byddin Cronnvel a byddin y Brenin. fel yr oedd y nant sydd yn rliedeff rhwng y ddau bentref uchod i afon Lai wedi ei lliwio gan waed y Uaddedigion; ac nid yw hon ond un engraifft o lawer cyffelyb iddi yn hanes Cymru. Ond y mae tywallt gwaed mewn modd arall wedi bod yn Kgliymru yn nyddiau ein tadau. Pan fuasai y tadau yn meddwl fod eu gwaed yn anmhur, gollyugent ef i redeg drwy agor gwythien yn y raich hyd nes.byddai ond ychydig yn aros ar olyn y cyfa isoddtau, atebai hyny ddyben, feddylient hwy, i iachau defy dan, ond, a. ddyweyd y lleiaf, arfcriad 'farbaraidd ydoedd, ac arferiad AJ? y mae meddygon goreu yr oes hon yn arswydo rhagddi ydoedd. Ac nid rhyfedd pan ystyrion y perygl oedd dyuion yn gosod eu hunain yn agored iddo drwy ollwng eu gwaed yn y modd y gwnelent. Y mae yn dda genym feddwl lod cyfncwidiad er swell wedi cymeryd lie yn nhriniaethau nieddygol y byd yn y cyfeiriad hwn, ac fod dynion o ddeall goleu a dysg uchel wedi Ilwyddo i ddyfeisio modd i buro y gwaed yn y cyfansoddiad dynol, ahyny yn y modd dyogelaf i'r bywyd a'r modd mwyaf diboen a didra- ffertli i'r eyfryw a fyddont mewn angen am hyny. A heddyw y mae y ddarpariaeth fyd-enwog sydd wedi ei dyfeisio gan y Fferyllydd galluog a thalentog a adnabyddir drwy yr boll fyd gwareiddiedig wrth yr enw JACOB HconES o fewn cyrhaedd i bob dyn; ac o bob darpariaeth feddygol a ddyfeisiwyd erioed yn ein byd ni nid oes yr un yn rhagorach na Iluqltes' Blood Pills." Xid oes eisien tywallt gwaed dynol mwyach er cael iechyd i'r cyfan- soddiad. Ond myner blychaid o Hughes' Blood Pills," y rhai a werthir gan bob Fferyilydd. Gofaler eu cymeryd yn unol a'r cyfarwyddiadau argraffedig a geir gyda phob blwch, a buan.yr argyhoeddir y sawl a'u defnyddiant o'r effaith wyrthiol y maent yn ei gael ar y cyfansoddiad. Ceir gweled fod y Pills hyn yn diwreiddio pob afiechyd, yn ei glirio o'r cyfansoddiad, yn puro a chryfhau y gwaed, ac yn peri i waed iach i fyrlymu ar hyd yr boll ryd-weliau drwy bob aelod o'r corff, yn adferyd nerth a bywiog- rwydd nes y byddo dyn yn teimlo ei hun mewn sefyllfa galonog, fwynhau bywyd ac i fyned rhagddo yn llawen yn y cytlawniad i ddyledswyddau bywyd er.'lleshad i bawb o'i gwmpas, ae er daioni cyffredinol i'r byd. Os am iechyd, ynte, gofahvch ddcfnyddio Hughes' Blood Pills." Nid ydynt byth yn methu oscantchwareu teg. Ar werth mewn Blychan gan holl Chemists y deyrnas am Is. ljc. 2s.9e., 4s. 6e.; gyda'r post. Is. 3e.. 2s. lie., a 4s. 9c. oddiwrth y Perchenog-JACOR HUGHES, Chemical and Medical Laboratory, Penarth, Cardiff, England (late Llanelly). Home and Foreign Depot. Wholesale and Export. Agents in all parts of the World.

Hysbysiadau. LLYFRAU CYHOEDDEDIG GAN T. GEE A'l FAB, DINBYCH. Y GWYDDOIsIADTTR CYMREIG. Y Gwaith Cenedlaetbol mwyaf a gyhoeddwyd yn Gyraraeg. Dan olygiaeth y diweddar Barch John Parry, D.DM Bala. Mown deg o gyfrofap. Mewn lllan, pris £110s. yn haner rhwym, mewn Persian morocco, pris £88s. eto mewn rhwymiad llawn, pris 99 9s. ac mewn rbwym- iad llawn, extra, £ 10 10s. Gellir ei gael yn gyfrolau oa dewisir, neu ar unwaith. ESBONIAD AR Y TESTAMENT NEWYDD. Gan y Parch Albert Barnes. Mewri chweeh o gyfrolau. Mewn llian hardd, prill 8s. 6c. yn haner rbwym, pris lOs. ac mown rhwymiad cyflawn, pri3 lis. y gyfrol. Gellir cael y Gwaith hwn hefyd yn gyfrolau, nen yn gyflawn. TESTAMENT YR YSGOL SABBOTHOL. Gan amryw o Weinidogion y Methodistiaid Calfinaidd, gyda phump o Fapiau Cymreig rhagorol. Mewn dwy gyt'rol, pris £.1 mewnbyrddau; Al 3s. yn haner rhwym £1 58. rhwymiad Ilawn mewn Persian morocco, gydag ymylau aur, £ l 12s. TESTAMENT Y MILOEDD. Gan y Pareh J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. Gyda, neu heb y Cyfnewidiadau a wnaea yn nhestyn y Cyfieithiad Seisonig Diwygiedig. Pris J2s. 6c. mewn byrddau haner rowym, 13s. 6c. rhwymiad llawn, 14s. 6c. Neil, hob y Cyfieithiad,' pris Is yn llai y-n mhob rhwymiad. Os nad anfonir i'r gwrtUwyneb, anfonir ef gyda'r Cfficithiad DiwYniedig.' GEMAU DUWINYDD6L. Gan y Parch Kobert Jones, Llanllyfni. Ail-argraffiad, gyda jYodiadau ychwaneyol helacth. Pris 6s. mewn bvrddau. PREUETHAU Y PARCH JOHN PARRY, D.D., BALA. Pris 3s. 6e. mewn byrddau. Y mae y gyfrol hon yn cynwys deuddeg-ar-hugain o Bregethau. Y mae Catalogue cyflawn newydd ei gyhoeddi o'r holl Lyfrau a argraffwyd gan T. GEE A'l FAB, yr hwn a anfonir yn rhad i'r neb a ddeniyn am dano. 4,7.84.r