Y Tyst a'r Dydd

ABERDAR. Mae yma lawer o siarad am waitb yr Arglwyddi wedi gwrthod pasio bill diwygiid yr oes, set rboddi pleidlais i holl weithwyr y siroedd. Haid o Doriaid ydyw yr Arglwyddi gan mwyaf, ac y mae ofn y werin Ryddfrydig arnynt, gan wybod y llwybr a gymerent i bleidleisio yn yr etholiadau, ac mai gwae fyddai i'r Ceidwndwyr. Mae yma lawer yn dywedyd y dylai Mr Gladstone droi eu haner allan o Dy yr Arglwyddi, a chreu Arglwyddi newyddion Rhyddfrydol, os oes eisieu arglwyddi ac esgobion o gwbl. Gallem feddw], wrth siarad Arglwydd Salisbury, mai wIth ei oriawr ef mae yr haul i gyfodi. Fel y gwelais on gwr hpnanol a ffol, wedi ciel oriawr newydd unwaith, yr oedd ef, a rhai o'i gyfeillion gydag ef, yn gwylio cyfodiad yr haul, ac yr oedd yn dal ei watch yn ei law gerfydd ei chynffon, a chan edrych tua'r dwyrain, dywedodd yn awdurdodol, "Os na fydd ef wedi dyfod i'r golwg yn mhen dwy fynyd, fe fydd ar ol ei amser heddyw I" Fel yna y mae bi heddyw. Edryched Gladstone ati, onite fe fydd ar ol ei amser, yn ol oriawr anffaeledig Salisbury. Byddai yn dda genym ni yma weled y Parcb B. Davies, Treorci, yn dychwelyd adref o'r America yn fuan, buan, rhag i'r binsawdd effeithio arno nes ei wneyd fel y Negroaid. Yr ydym wedi clywed fod ei liw yn dechreu troi, ac er nad ydyw mor dal-ucbel o gorffolaeth a'r gwr hwnw aeth yn black mewnpymtheg mlynedd, er hyny ni ddiangai yntau heb i ni ei weled, a chanfod, er ein galar, fod ein doctor bach, anwyl, a hardd wedi myned yn ddyn du. Dychweled yn fuan yw ein dymun- iad ni yn y lie hwn. Y Sabboth a'r Llun diweddaf, cynaliodd yr eglwys Annibynol yn Abercwmboy ei chyfarfod- ydd pregethu blynyddol, pryd y pregethwyd gan y Parchn J. Thomas, Bryn, Llanelli; J. Rogers, Pembre; a D. Silyn Evans, Aberdar. Dechreu- wyd y cyfarfodydd dydd Llun gan y Parch J. Morgan, Cwmbacb, ac R. Thomas, Penrbiwceibr. Mae gwedd lewyrcbus ar yr achos yn Abercwm- boy-beddwch, gweithgarwch, a llwyddiant yn y lie, a'r ddyled yn cael tori ei ben o flwyddyn i flwyddyn. Gwawrio wnelo boreu byfryd Jubili." Nos Iau diweddaf, cynaliwyd cyngerdd mawr- eddog yn Brynseion, Cwmbach, dan arweiniad Mr William Lewis, arweinydd y Cwmbach Glee Society. Yr oeddynt wedi siorhau gwasanaeth yr enwog Eos Morlais, Llinos Morganwg, a Mrs Lee Jones gyda y berdones ac offerynau ereill. Can- wyd solos gan Mri Tom Bowen, J. Daniel, E. Williams, a J. Llewelyn. Llywyddwyd gan y Parch J. Morgan. Dylai Dowlais fod yn falch iddynt gael y fraint o fagu Eos Morlais. Cyngerdd rhagorol ydoedd, yn ol barn y canoedd ydoedd yn bresenol. Blin genyf hysbysu fod iechyd y Parch W. Edwards yn wanaidd iawa y dyddiau hyn, ond mae ei ysbryd a'i hyder yn ei Dduw yn gryf. Yr oedd yn dywedyd wrthyf nad oedd dim ofn marw arno; ei fod, er yn bleutyo, yn ngwasanaeth Iesu Grist, a'i fod wedi eael llawer o'i bresenoldeb trwy ei oes, ac y buasai yn sarhad ar yr Efengyl iddo ofni myned ato i fyw—"I gyfarfod a'm cynllun- iau bycbain i, caraswn aros gyda cfawi yma am ychydig, ond ei ewyllys Ef a wneler." Gwir nad oes i ni yma ddinas barhaus, a goreu oil i ni beidio gwneuthur ein cartref yn y byd hwn. Nid oeddwn yn meddwl, wrth ddywedyd fod y Parch T. Llewelyn, Mountain Ash, yn pregethu yr Efengyl, nad ydyw y gweinidogion ereill yn pregethu yr Efengyl; ac ddim yn meddwl nad oedd Mr Llewelyn yn arfer pregethu yr Efengyl o'r blaen, dim ond ei fod wedi gwella cystal fel i allu pregethu yr Efengyl. GOHEBYDD.

"RUPTURES.VHI'l'E's MOC-MAIN LEVER TRUSS is the most effective invention for the treatment of Hernia. The use of a steel spring, so hurtful in its effect. is avoided, a soft bandage being worn round the body, while the requisite resisting power is sup- plied by the Moc-Main Pad and Patent, Lover, fitting with so much ease and closeness that it cannot be detected. Send for descriptive circular, with testimonials and prices, to J. White ard Co. (Limited). 228, Piccadilly, London. Do not buy of Chemists. WHO often sell an IMITATION of our Moc-Main. tf. White and CJ., have not any Agents. 20.6.P.

YR APOSTOL PAUL YN NGHYMRU! LLAWER sydd wedi ei siarad a'i ysgrifenu o bryd i bryd yn ugliylch y dybiaetli fod yr Apostol Paul wedi tain ymwel iad a Chymru fynyddi Myn ihai iddo diiio 11 tilro Morgan wg, ac iddo alw lieibio i Lmilltyd Fawr, yr hwn le ydoedd y pry hwnw yn enwog am y manteision addysg oeddynt cael yno, mor enwog fel ag yr oedd dynion iouanc o deuiuoedd uiudasol oddiar Gyfandir Ewrop, ac o wledyld tran.or ereill, yn dyfad yno i berffeithio eu hunain mewn dysgeidiaeth. Myn rhai hefyd dd trfod i'r Apostol alw lieibio i Ogof (Jaradog, yo rkanau uchaf Cwm Tawe, ac iddo fyned rliagddo oddiyno yu groes i'r wla-1. Ond oredwri y gallwn ddyweyd mai tybiaetli y vv y cwhl ac nad oes yr un ffaith ar gael yn hanes y wlad hon, nac uii- rhyw wJad arall, yc profigwirioneddolrwydl yr hyn a ddywedir am ymweliad Apostol Mawr y Cenedloedd a Chyinru. Felly nis gallwn ddyweyd dim amgen nad tybiaeth yw y cwbl Oud er hyny y mae dynion wedi treulio llawer iawn oarase, gwerth- fawr i siarad ac ysgrifenu am hyny Leb fod ganddynt ddim ond tybiaeth yn sail, a'r dybiaetli liono, i fo-dwl clir a goleuedig, yn wan a disylwedd. Os oes y fath ddylanwad gan dybiaeth ar ddynion fel a g i'w cario mor bell, pa faint mwy dylanwad a ddylai fod gan ffaith ? yn enwectig os bydd y ffaitli hono yn gyfryw ag y gellir ei cliyf- rif o weitli i'r byd, a thuedd ynddi i lesoli dynoliaeth ac i leddfu y dyoddefiadau hyny ag y mae cyrff dynion yu agoied iddynt tra yn byw ae yn ymsymud ar y blaned ddaearol yma. Y mae yna un ffaith fawr, yr lion sydd un o rai bwysicaf yr oes hon, a'r hon sydd yn fit gwerthfawrocach i ddynion holl dybiaethau disylwedd mewn perthynas i ymweliad yr Apostol Paul a Chymru, ae yr ysgrifenir ae y siaredir cymaint am dan- ynt; a'r ffaith ryfeddol hono yw, fod Mr JACOB HUQUUS (Cymro o waed coch cyfan, gwr genedigol o sir Aberteifi), wedi darganfod un o'r meddyginiaethau rhyfeddaf a mwyaf effeith. iol a fu yn y byd erioed ar gyfer gwellhau y gwahanol glefydan ag y mae y teulu dynol yn ddarostyngedig iddynt. Y mae y feddyginiaetli hon y fath yn ei lieffeithiau iachaol fel ag y mae rhai o brif feddygon yr oes yn sefyll u weh ei phen mewn syndod ac yn rhyfeddu at y modd y mae yn peri i glefydau fyddont wedi hen artrefi mewn cyfansoddiadau dynol i gilio a diflanu o'r golwg fel rhew o flaen gwres neu dywyllwch o flaen goleuni, gan roddi lie i iechyd a lioenusrwydd. Nid yn unig gyr y feddyginiaetli hon wahanol glefydau yn llwyr o gyfausoddiadau dynion, ond adnewydda y cyfansoddiadau hyny, a dawii byw- ogrwydd a iierth ieuenctyd i bob aelod a chvmaJ olionynt. Y mae y byd wedi bod ar ei eithaf yn dyfeisio er ceisio cael o hyd i feddyginiaethau effeithiol ar gyfer anhwylderau dynion, ac, yn wir, y mae Lwyddiaut mawr wedi diiyn ymdrechion gwahanol bersonau; ond beiddiwn ddyweyd, a hyny yn ddi- betrus, er yr holl lwyddiant ag sydd wedi nodwaddu ymchwil- adau meddygon yr oesau, nad oes yr un ddyfais eto wedi ei chael allan yn rhagori ar yr un dan sylw, os, yn wir, y gwelodd y byd erioed ddim yn cyrhaedd rhith cyffelybrwydd olioni. Nid rhyw iachad arwynebol y mae y feddyginiaeth lion yn ei gynyrchu. Nage ond y mae yn myned at wraidd y drwg, yn cliwilio am wreiddiau y clefyd, ac yn ei ddiwreiddio, gan ei ysgubo allan o'r cyfansoddiad mor llwyr fel nad oes yr un gronyn yn cael ei adael ar ol i wenwyno y corff Hen wirion- edd yn y byd yw, mai Y gwaed y w bywyd y corff," ac fe'n dysgir mai o'r gwaed y gwneir cig, giau, esgyrn, &c., ac o ganlyniad y mae yn ddigon naturiol i ni gredu, os gellir cael gwaed pur ac iach i lifo trwy y gwythienau, y bydd y corff o angenrheidrwydd yn sicr o fod yn iach. cryf, a bywiog, Y mae y darganfyddiad rliyfeddol hwn yn ffaith ag sydd eisoes wedi ei plirofi gan filoedd drivy yr holl fyd adnabyddus, yn un o'r Ifeithiatt tymhorol gwerthfawrocaf a welodd y byd erioed, fel y profa y miloedd tystiolaethau ag sydd wedi eu derbyn o bedwar b m y byd. Y mae y feddyginiaeth hon yn gwneyd ei gwaith mor sicr, mor drwyadl, ac mor effeithiol, fel nad oes yr un engrailft wedi ei chael o'i bod wedi methu mewn cymaint ag un amgylcliiad ag y cafodd ei defnyddio mewn pryd ac yn unol a'r cyfarwydd iadau a roddir gan y darganfyddwr. Boed i bob Cymro, a phob un o ba genedl bynag y diclion iddo fod, a fyddo yn dyoddef oddiwrth anhwylderau corfforol, roddi cynyg teg i'r feddyginiaetli ryfeddol ac effeithiol hon. Gellir ei chael gin bob fferyllydd cymeradwy drwy y deyinas lion, a theyrnasoedd ereill hefyd; ac os dichon fod rhyw an- hawsder i'w cliael yn rhywle, anfoner yn ddkwd at y Dargan- fyddwr ei hunan, yr hwn a'i denfyn gyda throau y post i n11- rhyw gyfeiriad ar dderbyniad y pris roddir ar ddiwedd y nod- iadau hyn. Coliwch ofyn am "HUGHES' BLOOD PILLS," ac ar ol i chwi eu cael byddwch yn ofalus i ddilyn y cyfar- wyddiadau a gewch gyda phob blychaid; ac yn wobr am eich traif rth cewch gyfansoddiad cryf ac iach ar gyfer myned drwy ymdrechion ac auogylchiadau bywyd. Ac ar oi i chwi eu defnyddio, gwyddom na orphwyswch heb eu cymeradwyo 0 ereill a welwch yn dyoddef o'ch cwmpas. RHYBYDD.—Dim yn bur heb arwyddnod calon ar y blwch. Ar werth drwy y deyrnas am Is. ljc., 2s. 9c 4s. 6c. gyda'r Post Is. 3c., 2s. lIc., a 4s. 9c. oddiwrth y Perchenog, JACOB HUGHES, Chemical and Medical Laboratory, Penarth, Cardiff, England (late,of Llanelly). Goruchwjlwyr ynjmhob partli.o'r byd. 4.1.84. p.

TYWALLT GWAED YN NGHYMRU. WRTII daflu cipdrem yn ol dros hanes ein gwlad nis gallwn lai na synu at y tywallt gwaed ofnadwy sydd wedi bod ar liyd mynydd- oedd a dyffrynoedd Gwalia yn ystod yr oesoedd a fu. Braidd nas gallwn ddyweyd fod y rhan fwyaf o ddaear Cymru wedi ei mwydo a gwaed dewrion rhyfelwyr. Tywalltwyd gwaed rhwng pcntref St. Fagan's a phentref Llansantffraid, yn sir ForganWg, yn yr ymdrech ddyehrynllyd hono rhwng byddin Cromwel a byddin y Brenin, fel yr oedd y nant sydd yn rhedeg rhwng y ddau bentref ucliod i afon Lai wedi ei lliwio gan waed y Iladdedigion; ae nid yw hon ond un engraifft o lawer cyffelyb iddi yn hanes Cymru. Ond y mae tywallt gwaed mewn modd arall wedi bod ynNghymru yn nyddiau ein tadau. Pan fuasai y tadau yn meddwl fod eu gwaed yn anmhur, gollyngent ef i redeg drwy agor gwythien yn y raich hyd nes byddai ond ychydig yn aros ar olyn y cyfausoddiad, atebaihyny ddyben, feddylient luvy, i iaehau clefydau, ond, a ddyweyd y lleiaf. arferiad farbaraidd ydoedd, ae arferiad ag y mae meddygon goreu yr oes hon yn arswydo rhagddi ydoedd. Ae nid rbyfedd pan ystyrion y perygl oedd dynion yn gosod eu hunain yn agored iddo drwy ollwng eu gwaed yn y modd y gwnelent. Y mae yn dda genym feddwl fod'cyfnewidiad er gwell wedi cymeryd lie yn nhriniaethau meddygol y byd yn y cyfeiriad hwn, ae fod dynion o ddeall goleu a dysg uchel wedi Uwyddo ddyfeisio modd i buro y gwaed yn y cyfansoddiad dynol, a liyny yn y modd dyogelaf i'r bywyd a'r modd mwyaf diboen a didra- fferth i'r cyfryw a fyddont mewn angen am hyny. A heddyw y mae y ddarpariaeth fyd-enwog sydd wedi ei dyfeisio gan y Fferyllydd galluog a thalentog a adnabyddir drwy yr holl fyd gwareiddiedig wrth yr enw JACOB HUGHES O fewn cyrliaedd i bob dyn; ae o bob darpariaeth feddygol a ddyfeisiwyd erioed yn ein byd ni nid oes yr un yn rhagorach na" lluqh.es' Blood Pills." Kiu oes cisiet, tywallt gwaed dynol unvyach er cael iechyd i'r cyfan- soddiad. Ond myner blychaid o Hughes' Blood Pills'' y rhai a werthir gan bob Fferyilydd. Gofaler eu oymeryd yn unol a'r cyfarwyddiadau argraffedig a geir gyda phob blweh, a buan yr argyhoeddir y sawl defnyddiant o'r effaith wyrthiol y maent yn ei gael ar y cyfansoddiad. Ceir gweled fod y Pills hyn yn dinvreiddio pob atiechyd, yn ei glirio cyfansoddiad, yn puro a chryfhau y gwaed, ac yn peri i waed iach i fyrlymu ar liyd yr holl ryd-weliau drwy bob aelod o'r corff, yn adferyd nerth a bywiog- rwydd nes y byddo dyn yn teimlo ei hun mewn sefyllfa galonog, fwynliau bywyd ae i fyened rhagddo yn lIawen yny cyflawniad i ddyledswyddau bywyd er.lleshad i bawb o'i gwmpas, acer daion cyffredinol i'r byd. Os am iechyd, ynte, gofalweh ddefnyddio Hughes' Blood Pills." Nid ydynt bytli ynmethn oseantchwareu teg. Ar wertlimewn Blychait gan holl Chemists y doyrnas am 1 s. ] Jc. 2s.9e., 4s. 6e.; gyda'r post. Is. Sc., 2s. Ile., a 4s. ge. oddiwrth y Perelienog-JACOB HUGHES, Chemical and Medical Laboratory, Penarth, Cardiff, England (late Llanelly). Home and Foreign Depot. Wholesale and Export. Agents in all parts of ilie World.

PELENI LLYSIEUOL KERNICK. OS ydych yn dyoddef oddiwrth Ddolur y Pen, Anhwylderau y Geriawg, Diffyg Treuliad, Rchwyrne,Jd, Gewyi,wst, a Dolur v Wyneh. TRBIWCH BELENt LLYSIEUOL KERNICK. Y maent yn fycha.n, ac- felly yn hawdd i'w cymeryd, ac nid yw yn anaearheidiol i aros yn y ty tra yn en cymeryd. Y maent yn cryfhau y cyfansoddiad, ac y maent wedi eu treio gan filoedd, ac wedi eu datgan fel y feddyginiaeth oreu yn j byd. Cymeradwy aeth oddiwrth J. Balbirnie, Ysw., M.A., M.D., darlithixor ar Ddansoddiaeth, ac awdwr Traethawd ar y Turkish Bath, q-c. Yr wyj wedi profi y Peleni sydd yn myned ivrth yr enw Peleni Llysieuol Kernich, ac yr wyf yn gwybod beth sydd ynddynt. Yr wyf hefyd wedi profi eu heffeithiau. Galiaf ddwyn tysliolaethwirioneddoleu bod yn rltydd oddiwrth sylweddau metelaidd a n'itveidiol; a gallaf eu cymeradwyo fel y peleni agor- iadol goreu i'w cymeryd rhag bol-rwymedd, ag a wn i am danynt. Arwyddwyd J. BALBIRNIE. Gellid cyhoeddi miloedd o gymeradwyaethan ereill lIawncystal. Y mae PELENI KERNICK yn cryf- hau a bywiocau yr holl gyfansoddiad, ac nid ydynt yn gofyn unrhyw reolau neillduol mewn perthynas i ym- borth, ac y maent yn cael eu cydnabod fel y feddygin. aeth oreu sydd wedi eu darganfod. Gellir en cael gan nnrhyw fferyllydd, neu gan Ddir- prwywyr penodedig, mewn blychau Is. lie. a 7ic. gyda chyfarwyddiadau pa fodd i'w cymeryd. Teisenau Llysieuol Kernick I LADD LLYNGYR. YMAE y Teisenau hyn y feddyginiaeth fwyaf JL effeithiol i ladd LlyDgyr sydd wedi eu cynyg i'r cyhoedd. Y maent mor ddiniwed yn eu heffaith, fel y gall plant o bob oed a sefyllfa eu cymeryd gyda'r dyogelwch mwyaf. Y maent hefyd mor wasanaethgar blant o gylla gwan, a gwed( au llwyd, gan ei fod yn eryfhau y cyfansoddiad trwy greu archwaeth.- Cr Pe byddai mamau yn gwybod gwerth y Teisenan hyn, fydd"i dim un teulu hebddynt. I'w cael mewn blychau Is. ltc. a H-c. yr un, gan y 2 i 2 dirprwywyr sydd yn gwerthu Peltni Llysieflol Kernick, Byddwch ofalus i weled fod yr enw ar bob sypyn 'leu flwch. SING WELL! SPEAK WELL — Doughty's Voice Lozenge has been gratefully appreciated by thousands of clerical, musical, and other celebrities for nearly 40 years. It imparts to the voice clearness of sound and brilliancy of tone. JENNY LIND.— 1 have much pleasure in confirming, as far as my experience extends, the testimony already so general in favour of the Lozenges prepared by you (Miles Doughty). 6d, Is, 2s (id, 5s, and l)s— post free, 7d, Is 2d, &c. Ask your chemist for them.—F. NEWBERF and SONS, 1, King EdWard- street, London, E.C. Established A.D. 1746.