Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
8 erthygl ar y dudalen hon
' 7 MARCHHADOEDD.
7 MARCHHADOEDD. NEW YORK, eOBPUMNAF 13. Aur a Bonds.-Gwertba yr avir am o 116M i 116M Pris punt o arian Prydain oedd $5 58. Bonds y Llywudraeth yn farwaidd ond sefydlog. Peillied a Blawd.-Gwertha pcillied i'w allforio am o 10 i 15c yn uwch. Gwerthwyd 168,000 o farilau o superfine gorllewinol a'r Dalaeth am o $4 65 i 5 90; extra gwyn gorllewinol $5 95 i 6 65; extra lilt. Louis Blawd Ehyg yn gadarn am o$430 i 5 50; blawd Corn yn sefydlog, $3 75 i 4 20; Brandy- wine $4 65 i 4 70 y faril. Ydau.—GWENITH—Yn gwerthu ychydig yn fwy bYwiog; No. 2 Chicago $118Jt i 1 19; No. 2 Milwau- kee $121 i 1 23; gwanwyn No. I, $1 26 i 27; No. 2 Minnesota $1 25M No. 1 Chicago$1 26; coch gauaf gorllewinol $1 37; amber eto $135 i 1 40; gwyn eto $1 35 i 1 40 y bwsiel. HUYG- Yn dawel,$1 08 y bwsiel. CORN-Cymysgedig gorllewinol 79 i 85c y bwsiel. CEIRCH-Yn drymaidd, 65 i 67c am beth gorllewinol cymysgedig; gwyn eto 67 i 73c; gwyn Canada 68c y bwsiel. Gwair.- Yn ddigyfnewid, 65 i 70c y cant am wair i'w allforio. Hopys.—Yn farwaidd, 25 i 30c am hopys newydd gorllewinol a dwyreiniol; 28 i 33c y pwys am hopys Talaeth N. Y. Wyau.- Yn drymaidd. Wyau New York a Penn. sylvania 21 I 22c; wyau gorllewinol 20 i 22c y dwsin. Ymenyn.—Derbyniwyd yn nghorff yr wythnos ddiweddaf 16,938 o packages, ac allforiwyd 339. .ic'tircynan a haner ilircyuau 28 i 30c; ymenyn Cym- reig wedi ei drosglwyddo ar rew 25 i 27c. Yr oedd -cryn alwad am ymenyn gorllewinol i'w allforio am o 15 i 18c. Ymenyn goren swydd Orange 30 i 31c; 1fir- cynau Mehefin y Dalaeth 28 i 29c y pwys. Caws.—Daeth i mewn yn ystod yr wythnos 79,595 o foxes; ac allforiwyd 95.457. Factory y Dalaeth B i 13c haner skimmed 7 i lOc; factory ailraddol 11 i 12c; caws gorllewinol 10 i 12c y pwys. MARCIINADOEDD ERAILL. Chicago, Gorphenaf 13-Peillied yn gwerthu yn lied fywiog, gwyn gauaf extras $7 00 i 7 25; coch gauaf$5 50 i 6 50; fancy Minnesota $5 25 I 5 90 y faril. Gwenith gwanwyn No. 1,$1 08 i 1 09; No. 2, $1 02 i 1 06 y bwsiel. Corn yn lied gadarn, No. 2, am arian parod, 68 i 68)ic y bwsiel. Ceirch yn lied fywiog, No. 2, 52y.c y bwsiel. Haidd, $117 i 120 y bwsiel. Rhyg No. 2, 92c y bwsiel. Ymenyn, fan- cy 20 i 23c; canolig 17 i 20c; israddol 11 i 15cy pwys. Wyau, 14 i 14% c y dwsin. Hopys gorllewinol 25 i 35c; hopys New York 40c y pwys. Pytatws, Peach- blows dwyreiniol 80 i 85c; Early Rose a mathau cym- ysg 50 i 60c y bwsiel; pytatws newydd $2 00 i 4 00 y faril. St. Louis, Gorphenaf 13.-Peillied yn dawel a di- •ryfnewid. Gwenith yn uwch, No. 2, coch gauaf, 26 i 127 y bwsiel. Corn, No. 2, 74Xc y bwsiel. C irch, 60c y bwsiel. tlilwaukee, Gorphenaf 13.-Gwenith yn sefyd- 1 i, No. 1 yn gwerthu am$1 11; No. 2,$1 08 y bws- iel. Ceirch yn is, No. 2, 52c y bwsiel. Corn yn is ac yn gwerthu yn lied fywiog, cymysgedig No. 2, 68c y bwsiel. Rhyg No. 1, 94c y bwsiel. Haidd yn fwy uywiog, gwanwyn No. 2,$1 10 y bwsiel. Utica, Gorph. 13.-Peillied yn sefydlog am y pris iau hyn, No. 1 gwanwyn$6 00 a 6 75; coch gauaf $6 25 a 7 25; gwyn gauaf $7 00 a 8 00; pastry $7 75 a 8' 50 y faril. Corn gorllewinol 80 a 85c; y Dalaeth $1 00 y bwsiel. Blawd corn $34 00 a 35 00 y dunell. Blawd rhyg $5 50 a 5 75 y faril. Blawd ceirch$8 50 a V 00 y faril. Ceirch, 72 a 75c y bwsiel. Shorts $27 00 a 28 00; middlings $32 50 a 33 00 y dunell. Beans $2 00 a 2 50 y bwsiel. Ymenyn 25 a 28c y pwys. Caws 11 a 15c y pwys. Wynwyn $1 00 a $112 y bws- iel. Wyau 18 a 20c y dwsin. Mel 25 a 27c y pwys. Cig moch mess $24 00 a 24 50 y faril. Hams 13% c, ysgwyddau 9 a 9!4 c; lard 16 a 17c y pwys. Halen $1 70 a 1 75 y faril; pytatws 45c y bwsiel a $1 50 y faril. Afalau $1 50 a 2 50 y faril. Gwinrawn 10 a 12 c y pwys. Codfish $5 00 a 5 50 y cant. Moch wedi eu lladd $10 00 i 11 GO y cant. Blawd buckwheat $3 50 y cant. Gwlan cartrefol wedi ei olchi 35 a 40c; heb ei olchi a du 25 a 30c; half blooded a combed 48 a 50c y pwys. Gwair newydd $13 a $18; baled $17 a $18 y dunell. Cywion 16 a 18c; twrcis 16 a 18c y pwys, petris $6 00 y dwsin; hwyaid $4 50 y dwsin. Siwgr Maple 10 a 12c y pwys. MARCHNAD YR ANIFEILIAID. Chicago, Gorphenaf 13.—Y farchnad yn farwaidd, ond y pris iau yn dal yn sefydlog. Ychain (shippi-ng) $4 50 I 6 75; stockers $3 00 i 3 75; butchers $2 75 i 5 50; moch byw yn lied fywiog, $7 00 i 7 25; trymion $6 25 i 7 50. Defaid goreu $4 00 i 4 50; ail raddol $3 50 i 3 75. Gwerthwyd loti au am o $2 75 i 3 25. Ychydig o ddefaid yn y farchnad, a nemawr o alwad am danynt. Albany, Gorphenaf 13.—Y farchnad yn farwaidd. Ychain yn gwerthu am brisiau liawn uwch nag ar- fer, ychain cartrefol 6 i 7>^c; Texas 3 i 6c; gwar- theg godro yn hynod o farwaidd. Lloi i'w lladd 6% i 7}ic y pwys ar eu traed. Defaid ac wyn, 4% i 10c y pwys. MARGHNAD Y GWLAN. Cli.ic,a go.-Gwlan teg wedi ei olchi 40 i 43c; medi- um 41 i 43c; garw 38 i 40c; merino New York, Iowa ac Illinois 44 i 47c; blood 46 i 48c: X blood 42 i 45c; merino Michigan, Wisconsin ac Indiana 50i 52c; }" blood 51V 54c; 74 blood 46 i 59c; combed 57 i 59c y pwys. New York.—Mae y prisiau uchel a ofynir yn y canolbarth yn ell'tf.tli'io ar y farchnad yn y ddinas i raddau mawr. Cofnochr y prisiau canlynol: cnu X Ohio 50c; cnu y DaiaetK 50c; gwlan heb ei olchi 35c; gorllewinol Texas 25c; California 22 i 32c; Indiana wedi ei gribo 48c y pwys. MARGHNAD Y MWNATJ A'R MET- ELOEDD. Glo.-A ganlyn ydoedd brisiau Philadelphia am Gorphenaf: Red Ash pre'd$4 90@5 85 N. Frank. p'd$5 Clis't 4 30@ W. Ash Lump 4 50@. Lorberry pr'd 5 60@ Chs't 4 60@ Steamer 4 Chs't 4 60@ Broken 4 LykensVal. p. 6 25@ Egg 4 Chs't 5 45@ Stove 5 Shamokin p'd 5 00@5 30 Chestnut 4 Chs't 4 Stove 5 30@ Shamokin p'd 5 00@5 30 Gwerthir glo yn fanwerth yn New York am y prisiau canlynol: Pittston grate ac egg$6 20; stove 1(3 40- chestnut$5 60. Delaware & Hudson, grate aces''$6 75; stove$7 25; chestnut$6 25; Lehigh a Locust Mountain, grate ac egg,$7 50; stove$7 75; Cannel Seisnig$25; Americanaidd$16 y dunell. Copr.—Sheathing newydd 30c; hen 19 i 21c; hoel- 1yn copr 38 i 39c y pwys. Hatarn.-Ilaiarn Ysgotaidd yn gadarnach, Eglin- ton$30 i$31; Glengarnock$33; $32. pig Americanaidd$27 i$28; No. 2,$24 1$26; forge$211 $23; reihau Seisnig $50, aur, yn rhydd oddiwrth doll: reiliau Americanaidd$48 i $5g; hen reiliau 6-26 i $27 y dunell.
Advertising
L. B. WILLIAMS, G WA WL-ARL UNYDD, UWCHBKN 77 & 79 GENESEE ST., UTICA, N. Y. Cymerir pob math o arluniau, yn y dull goreu sydd yii bosibl. 8.75tf I-IYBUDD -Dymuna,TouN EMDIN, Trenwnydd, LV a'r unig wneuthurwr DUYCHWTDEAU (Specta- cles) yn Utica, alw sylw ei gyl'eillion a'r cyhoedd yn gyfi'redinol, ei fod yn gwarantu pob Spectol a werth- ir yn ei fasnachdy i roddi boddlonrwydd perffaith. Os na bydd yn ilitio y llygaid, gellir ei newid unrhyw liifer o weithiau. Adgyweirir hen wydrau yn ddest- Jus a rhadlawn. Ei fasnachdy o hyn allan yn 9 BAGGS HOTEL, 2.ly Ar waelod lieol Genesee, Utica.
[No title]
O Baner ac Amserau Cymru, Yr Herald Cymraeg, Y Goleuad, Y Dywysogaeth, Y Tyst a'r Dydd, Seren Cymru, Y Gwladgarwr, Y Fellten, Y Dydd, Caer- narvon & Denbigh Herald a'r North Wales Chron- icle, y rhai dderbynir yn wythnosol; ac eraill a dderbynir yn achlysurol,
rI FYNY I MEHEFIN 30 1875.1
rI FYNY I MEHEFIN 30 1875.1 MYFYRWYR Y BRIFYSGOL. Cyfiwynodd Arglwydd Aberdar wobrwy- on i'r myfyrwyr llwyddianus yn Mhrifys- gol Aberystwyth, fel y canlyn: Arholiad Anrhydedd-Dosbarth cyntaf, neb; yr ail, T. L. Jones, Aberayron; y try dydd, neb; y pedwerydd, John Roberts, Glyn, geryBala. Y mae yn briodol sylwi mai yr Arholiad hwn am Anrhydedd ydyw yr arholiad uch- af yn y Brifysgol i Gymru, a chynelir ef ar derfyniad arosiad yr ymgeiswyr yn y Col- eg. Arholid y ddau ymgeisydd irewn am- ryw o'r prif awduron yn Groeg, Lladin, a Saesneg, ac mewn Rhesymeg ac Athron- iaeth. Yr arholwyr oeddynt y Parchn. Mark Pattison, B. D., Llywydd Coleg Lin- coln, a Samuel Dill, Ysw., M. A., Cym- rawd ac Athraw yn Ngholog Corpus Chris- ti, Rhydychain. Arholiad ar ddiwedd y tymor-Gwobrwy- wyd fel y canlyn: Groeg, Dosbarth Henaf, H. J. Ravenhill, Aberystwyth; eto dos- barth canol—1, T. F. Roberts, Aberdovey; 2, W. Rhys Williams, Caernarfon; eto dos- barth Isaf—1, Thomas Jones, Trisant; 2, W. J. Williams, Trisant. Y Testament Groeg—1, J. H. Jones, Mer- thyr. Hanes Athroniaeth—W. Williams, Pon- key, Sir Fflint. Rhesymeg—E. Charles, Aberaman. Saesneg—1, T. F. Roberts, Aberdovey; 2, Thomas Owens, Aberystwyth, a W. J. Williams, Trisant, yn gydradd. Cymraeg—1, Thomas Hughes, Rhudd- lan; 2, Edward Davies, Llanarmon-yn-lal. Lladin, Dosbarth Henaf-1, R. A. Grif- fiths, Carnarvon; 2, R. Prothero, Llanerch- y-inedd; 3, T. F. Roberts, Aberdyfi. Is- R. W. Rees, Merthyr, a T. Jones, Trisant. Isaf-E. Richards, Llangeiteo. Hanesyddiaeth-1, F. W. Jones, Caer- fyrddin; 2, T. F. Roberts, Aberdyfi. Mathematics, Dosbarth Henaf-D. Sam- uel, Aberystwyth. Canol-E. W. Thomas, Bryneglwys. Is-E. J. Griffith, Brynsien- Isaf-Iaf, T. Hughes, Rhuddlan; 2il, J. P. Jones, Aberystwyth, a E. J. Lloyd, Aber- ystwyth. Natural Philosophy, Dosbarth Hynaf- D. Samuel, Aberystwyth. Is—R. A. Grif- fiths, Caernarfon, a T. Owens, Aberyst- wyth. Chemistry—R. Prothero,Llanerchymedd. French, Dosbarth Henaf-L. Jones, Ab- erdyfi. Is-laf, E. H. Ridge, Llandudno; 211, J. H. Jones, Aberystwyth. German-T. F. Roberts, Aberystwyth. Hebrew—John Morris, Claiach. Cerddoriaetli-Canu-1, Miss Annie Wil- liams, Caerdydd; Miss Cordelia Edwards, Abermaw; Mr. Hopkins, Mountain Ash, a Mr. Jenkins, Trecastell; 2, Miss Hattie Davies, Caerdydd. 3, Miss Price, Tal-y- bont. Pianoforte-1, Miss Hattie Davies, Caer- dydd. 2. Miss Price, Talybont; Mr. Haydn Parry, Aberystwyth, a Mr. David Parry, Llanberis.
GOGLEDD CYMRU.
GOGLEDD CYMRU. —Y mae un arall o'r rhai a losgwyd yn y danchwa a gymerodd le yn nglofa Hafod- y-bwch, Wrexham, wedi marw. Ei enw oedd John Roberts, a losgodd wrth fyned i lawr i'r pwll i chwilio am y trueiniaid oeddynt wedi llosgi. —Rhoddodd dyn rhwng 60 a 70 oed, o'r enw Thomas Maddocks, derfyn ar ei fywyd y dydd o'r blaen yn Wrexham, trwy dori ei wddf.—Yr achos-afiechyd athlodi. —Dr. Williams, Llanberis, a etholwyd gan chwarelwyr Bethesda fel olynydd i Dr. Hamilton Roberts, yr hwn sydd yn ym- neillduo o'i swydd gyda blwydd-dal o £ 150 gan y chwarelwyr a £ 150 gan Arglwydd Penrliyn. Cysegrodd Esgob Llanelwy eglwys haiarn newydd yn Coedpoeth. Nid oedd yno yr un Eglwys Sefydledig o fath yn y byd. Cynwysa le i 200 eistedd. —Darganfyddiad! Y mae y papyrau eg- lwysig wedi gwneyd darganfyddiad pwys- ig mai gyda y Wesleyaid yr oedd y Parch. T. M. Hughes, Llanddanielfab, wedi dechreu ei yrfa bregethwrol. Heth y mae hyny yn ei brofi, tybed? -Anrhegwyd' Richard Hughes, Chemist, Bangor, a time piece hardd, ar ei ymadaw- iad i Llanberis. Cyfiwynwyd hefyd tea- pot gwych i Mrs. Hughes am "ei charedig- rwydd i weinidogion yr efengyl." —Agorwyd yr ysgol gymysg a adeilad- wyd yn y Bwlchgwyn gan Fwrdd Ysgol Brymbo, y dydd o'r blaen. Costiodd yr adeilad 1,500p., ac y mae ynddo Ie i ddau cant o blant. —Y mae yn ddywenydd genym hysbysu iod ein cydwladwr galluog, Mr. Owen Rowlands (A led o Fon), wedi ei ethol gan y cyng'nor yn aelod anrhydeddus o'r Temple Club. —Gwert.hodd Mrs. Roberts, Plas Harri, Llannefydd, eidion Cymreig dwy flwydd oed, i Mr. Robert Ellis, o Ddinbych, am y swm o 22p., v¡edi ei gadw ar y buarth drwy y gauaf. Mae hyn yn dangos nad yd- yw yr hen frid Cymreig- i'w dibrisio. —Deg o bersonau a fu farw yn nhref Dinbych yn ystod mis Mai, ac yr oedd dau o'r cyfryw yn y gwallgofdy, a dau yn y meddygdy, yr hyn sydd yn gwneyd rhestr y marwolaethau yn mysg pobl y dref yn ddim mwy na 12.3 yn y fil. Yr oedd ped- war o'r rhai a fuont feirw dros ddeg athrig- ain mlwydd oed. LLANYMYNECH. Damwain ddif-rifol.- Boreu ddydd Iviawrtli, Meh. 9fed, cyfarfu gwr ieuanc o'r enw Robert Thomas Rogers, yr hwn oedd yn gweithio dan Lester yn y Pant, S, damwain ddifrifol. Yr oedd efe, yn nghyd a dynion eraill, yn clirio "rhwbel" o'r graig, pan y disgynodd rhan o'r "rhwbel" arno, gan ei daraw mor dost nes agor darn mawr o'i goes chwith, a'i njweidio mewn rhanau eraill o'i gorff- Dygwyd ef i'r meddygdy yr un dydd, wedi derbyn niweidiau trymion, ac nid yw yn hollo1 aJJan o berygl. Y mae o dan ofal Dr. Davies. YMWELWYR BiirNiNOL.-Talodd dau o feibion ieuainc y Tywysog Cymru ymwel- iad a thref henafol Caernarfon yn ddi- weddar, pryd y derbyniwyd hwy yn ngorsaf y rheilffordd gan Syr Llewelyn Turner a llu o'r trigolion, y rhai a chwyfias- ant fanerau er eu croesawu. Wedi ciniawa yn ngwesty y Sportsman, aethpwyd i'r Castell, lie y boddlonwyd hwy yn fawr.— Dangoswyd iddynt amryw o'r ystafelloedd a dringasant i gopa Twr yr Eryr a'r mur- iau. Wrth ymadael, arwyddodd y ddau dywysog ieuainc lyfr yr ymwelwyr, ac yna arweiniwyd hwy i sylw y Maer, Mr. James Rees, a Mr. E. G. Powell, yr uchel-sirydd. Talasant ymweliad a'r porthladd, ac yna dychwelasant i Gaer. It.
DEHEUDIR GYMRTj.
DEHEUDIR GYMRTj. —Traddodwyd dynes ienanc o'r enw Rachel Rogers, Ebbw Vale, i sefyll ei phrawf yn y brawdlys nesaf, ar y cyhudd- iad o ddynladdiad yn achos ei phlentyn angliyfreithlon, yr hwn a gafwyd mewn cwter yn agos i'w thy, ychydig yn ol. —Ar yr achlysur o osod careg sylfaen capel newydd y priordy, Caerfyddin, cyn- naliwyd cyfarfod llewyrchus anarferol. Bydd y capel hwn yn un hardd; y mae plates prydferth o'r adeilad i'w cael, pris 3s. 2s. a Is., ond anfon at T. B. Arthur, Carmarthen. —Bwriada Cardinal Manning fyned i Aberystwyth ar y 19eg o Awst, i agor yr eglwys newydd Babaidd sydd yn awr bron a cliael ei gorplien. —Cafwyd dau fachgen o'r enw David Davies a William Toland yn euog o ladrata dau cash-box o ddau dafarndy yn Caer- dydd. Dedfrydwyd y blaenaf i chwe' mis o garchar yn ngharchar Abertawe, a'r olaf i chwe' mis yn ngharchar Caerdydd. —Deallwn fod yr Eglwys Rydd yn Aber- carn wedi rhoddi galwad unfrydol i'r Parch D. Jones, Dowlais, i'w bugeilio. —O'r tri ymgeisydd am dderbyniad i Goleg Aberhonddu a ddangosasant fwyaf o ragoriaeth yn yr ymchwiliad diweddar, yr oedd dau o honynt yn ysgolheigion i'r Parch. John Evans, B. A., o Ysgol Ram- madegol St. Clears, sef Mr. Thomas Evans, Banc-y-felin, a Mr. Joseph Jones, Bryn- aman, Sir Gaerfyrddin. —Anrhegwyd Mr. Morgan, draper, Pont- tlotyn 3g oriawr a chadwen aur gwerth zC50 gan nifer o'i gyd-drefwyr, y rhai a ewyllysiant ddangos eu parch iddo am ei onestrwydd a'i gywirdeb masnachol, yn yr hyn y mae yn esiampl deilwng i ieuenctyd ei efelychu. —Cyfarfyddodd dyn o'r enw David Ad- ams a'i farwolaethyn nglofa y Ton, ystrad, tra yr oedd ef a'i fab wrth y gorchwyl o dori a llanw glo. —Syrthiodd plentyn pymtheg mis oed, i W. Vaughan, Wernos, i ifynon gerllaw y ty a boddodd. —Boddodd dyn ieuanc o'r enw John Da- vies, drwy ymdrochi, yn Castellnedd. Bro- dor ydoedd o Sir Benfro, a chrydd wrth ei alwedigaeth. —Tra yr oedd dyn o'r enw John Owens wrth ei waith yn mhwll Mardy, syrthiodd darn mawr o lo arno, gan ei ladd yn y fan. Gadawodd wraig a phlentyn ar ol. r< -_JO BARON, GER ABERAFON-liynanwyu cyi- arfod yn y capel uchod nos Sadwrn, y 12fed eynfisol, gan gor y lie, a chor Carmel, Aberafon. Cadeirydd, y Parch. W. Da- vies, Aberdar. Adroddwyd a chanwyd amryw o ddarnau Mr. Sankey yn effeithiol iawn; canwyd "Ffarwel i ti Gymry fad," a Chydgan y Morwr," o waith Pencerdd America, yn swynol iawn ar ganol y cyf- arfod. Rhoddodd y cor cyntaf 20 punt i drysorydd yr eglwys at ddileu dyled y capel. MORWR WEDI Ei FRATHU.- Cymerodd amgylchiad truenus o frathiad le ar arfor- dir Deheuol America, yn yr hwn y derbyn- iodd Joseph Griffith, morwr o Abertawe, archoll peryglus. Hwyliodd Griffith yn yr Ether ar fordaith o Abertawe i Valparaiso, ac un prydnawn, tra yn ei gaban, brath- wyd ef gan un o'r dwylaw yn ei forddwyd, yr hyn a'i hanalluogodd i ddilyn ei waith am fwy na mis. Rhoddwyd y dyn a gyf- lawnodd y weithred mewn heiyrn, ac yno y cedwir ef hyd nes y cyrhaeddant i Aber- tawe, pryd y trosglwyddir ef i'r heddgeid- waid. Disgwylid y llong i Abertawe bob dydd, ddiwedd y mis diweddaf. dydd, ddiwedd y mis diweddaf. CAERDYDD-Neidiodd deg o bersonau y dydd o'r blaen i gwch gyda gwaelod gwas- tad, ar y Glamorgan Canal, tra nad oedd yn ddiogel ond i bedwar fyned i mewn gyda'u gilydd. Pan tua haner y ffordd yn groes, gwelwyd ei fod yn suddo. Neidiodd un i'r dwfr a nofiodd i'r lan. Yr oedd y mwyafrif o'r rhai a syrthiasant i'r dwfr yn analluog i nofio. Yn gweled hyn, darfu i ddyn oddiar y lan dynu ei esgidiau oddiam ei draed, a llwyddodd i achub tri o'r dyn- ion er i'w fywyd ei hun fod mewn perygl mawr. Achubwyd saith ond boddodd tri, sef John Wilson, llanc 12 mlwydd oed; William Jones, 27ain oed, gan adael gwraig a thri o blant; a John Lloyd, yr hwn a ddaethai yn ddiweddar i Gaerdydd. TROEDYRHIW—Damwam Angeuol-Cym- erodd dygwyddiad galarus le yn Mhwll No. 2, o eiddo y Merthyr Vale Colliery, yn Ynys Owen, ger Troedyrhiw. Pan yr oedd sinker o'r enw Owen Morris yn sefyll yn shaft y pwll, ac wedi dechreu gweithio, syrthiodd i'r dwfr yn y gwaelod, yr hwn sydd oddeutu ugain troedfedd o ddyfnder. Clywid ei ysgrechiadau gan ei gydweith- wyr, y rhai a ddaethant o hyd i'w gorff yn mhen oddeutn ugain mynyd. Mae y dyn anffodus wedi gadael gwraig a theulu i alaru eu colled ar ei ol. COLLI LLONG GnmEIG-Archwiliad pwysig gan Fwrdd Masnach-Agorwyd archwiliad gan Fwrdd Masnach Lerpwl, y dydd o'r blaen, gerbron Mr. Raffles a dau archwil- iwr, i amgylchiadau colliad y bare Majes- tic, o Aberystwyth, ar draethell Brazil. Aeth y llong ar y Ian yn agos i Port Se- guro, ar yr 20fed o Chwefror diweddaf, ac arosodd y criw gyda hi am fis cyn ei gad- ael. Yn ol tystiolaeth un o'r morwyr, yr hwn oedd y tyst cyntaf a holwyd, yr oedd y capten, sef Jenkin Evans, yn feddw am bum' niwrnod neu chwech ar ol gadael Greenock am Rio, ac hefyd am wythnos ar ol i'r llong fyned ar y reef. Yr oedd yn arfer, ebe'r tyst, a bygwth y criw gyda revolver, ac ar un achlysur efe a darawodd y mate, gan ei fygwth gyda morthwyl. Y mae'r capten, ar y Haw arall, yn gwneyd cyhuddiadau difrifol yn erbyn y dynion, ac yn enwedig yn erbyn y mate, John Ev- ans, fpl y dengys yr hyn a ysgrifenodd yn Ilyfr y log, yr liwn sydd yn esiampl dru- enus 0 ysgolheigdod Seisnig. 0 dan y dyddiad Mawrth 24, cofnoda y capten fod Evans wedi gwneyd adroddiad, fod twll yn ngwaelod y llong, a chanfyddwyd fod hyny yn wir. "Ar ol archwilio y Twll (yr ydym yn defnyddio y prif lythyrenau yn ol dull y capten) mi a ganfyddais mai twll Ebill ydoedd gan y dywededig John Evans heb yn wybod i mi." Pan ofynodd i J. Evans egluro hyny, efe a ddywedodd fod y twil wedi ei ebillio bron trwodd yn agos i Rio de Genuro, a'i fod wedi bwriadu scytlo'r llong." Y mae gan y capten am- ryw gyhuddiadau cyffelyb wedi eu hys- grifenu yn swyddogol, ond tystia un o'r morwyr fod John Evans wedi eu gwadu gerbron y consul. Gohiriwyd yr archwil- iad hyd dranoeth.
[ MAR WOLAETHA TJ CYMRU.
[ MAR WOLAETHA TJ CYMRU. Y GOGLEDD. I Mai 31. yn 77 oed, John Williams, siopwr, Myn- ydd, Caergybi. Mai 22, yn Llanelwy, yn 70 ml. oed, Mrs. Mary Hughes, gweddw y diweddar Hugh Hughes, gynt o'r Palace. Yn ddiweddar, yn 79 oed, Owen Pritchard, iron- monger, Boston St., Caergybi. Mai 27, Evan Davies, (Khesfach gynt), ger Croes- oswallt, yn 79 oed. Mai 30, yn 80 oed, James Davies, Nant Hengoed, ger Croesoswallt, gynt o Gwernolau Llansilin. Mehefin 4, yn 13 oed. Catherine, merch y diweddar John Jones, cutter, Bala. Mehefln 8, yn 63 oed, Catherine, anwyl briod John Jones, Llwyn Onn, Pentrefoelas. Mehefin 9, Thomas Edwards, Towyn, Abergele, yn 84 oed. Ei angladd ef, ac angladd ei gymydog a'i gydswyddog eglwysig, sef Mr. Williams, Plas Llwyd, a fu ddvvy Uynedd yn ol, oeddynt y cladded- igaethau lluosocaf a welwyd erioed, dybygid, yn Abergele. Mehefin 10, yn .72 oed, Mrs. Elizabeth Thomas, priod y diweddar Hugh Thomas, Pant-y-gwair, Llan- llechid. Mehefin 11, yn 52 oed, Michael Parry, 46 Ray St., Liverpool. Mehefin 15, yn 80 oed, Richard Jones, saer, Foel. ger Caergybi. Mehefin 16, yn 10 oed, Ellis Owen, anwyl blentyn Ellis Roberts, llyfrwerthwr, Fourcrosses, Ffestiniog. Mehefin 16. yn Fourcrosses, Ffestiniog, yn 3 oed, Mary, merch Ellis Roberts, llyfrwerthwr. Mehefin 17, yn Waterloo Inn, Bangor, yn 29 oed, Miss Ann Thomas, merch y diweddar John Thomas, saer coed, Bethesda. Mehefin 17, yn 22 oed, Griffith Evans, chwarelwr, Rhiwlas, Llanfihangel y Pennant, mab ieuengaf Thomas Evans, o'r un lie. Mehefin 18, William Jones, Tyddynllwydyn, ger Caernarfon, yn 66 oed. Mehefin 19, yn 57 oed, Hannah, gweduw y diwedd- ■ ar Robert Owen, draper a grocer, Penmachno. Mehefin 12, yn Lower Brouo-bton, Manchester, yn 69 oed, Samuel Young, sailmaker, diweddar o Fan- gor. C> Mehefin 12, yn 50 oed, Isaac Pritchard, llongwr R. M. Leicester, Summer hill, Caergybi. Mehefin 13, yn 85 oed. yn nhy ei mhab, Cerrig-y- druidion, Mrs. Margaret Williams. Mehefin 15, yn 96 oed. yn nhy ei ferch, Ty Coch, Cerrig-y-druidion, William Watson, diweddar o Ddin- bych. Mehefin 21, Robsrt Jones, Brynmaethlu, Caergybi, yn 62 oed. 'I Mehefin 21, Jane Griffiths, piod y diweddar Evan Griffiths, saer maen, Dinbych. Mehefin 21, yn 73 oed, Mesech Williams, gof, Waenfawr. Mehefin 21, yn 92 oed, Mrs. Ellen Pugh, gweddw y diweddar Hugh Pugh, Bron Einion,, LIanfachreth, ger Dolgellau. Mehefin 22, yn 72 oed, Rees Davies, Brynblew, Llanfachreth, ger Dolgellau. Mehefin 19, yn nghanol ei dyddiau, Mrs. John Jones, Tanygrisiau, Ffestiniog. Y DEHEUDIR, Yn ddiweddar, tra wrth el waith yn y forge, Ebbw Yale, syrthiodd John Peters, 40 oed, i lawr yn farw. Mawrth 22, David Saunders, Brynllofach, yn 89 oed. Mai 31. yn 66 oed, Mrs. Jenkins, priod T. Jenkins, cerfiedydd, Heol yr eglwys, Tredegar. Mehefin 6, yn y Lon, Llanwenog. yn 64 oed, John Griffiths, gynt o'r Banc, Llansawel. Mehefin 8, yn 56 oed, Elizabeth, anwyl briod T. Griffiths, Caerfarchell. Mehefin 8, priod Cadben James Gronow, Bwlch- mawr, Dinas, Penfro, yn 38 oed. Mehefin 10, Llewellyn Parry, Coedyrynys, Llan- gynidr, yn 65 oed. Mehefin 10, yn 66 oed, Eunice Rees, gweddw y di- weddar James Rees, Aberdar, a mam Nathan Wyn a Dyfedfab. Mehefin 11, yn 80 oed, y Parch. W. Bowen, o'r Pil. Mehefin 12, yn 80 oed, Mrs. Margaret Jones, Wern, Cwmgiedd. Mehefin 13, Mrs. Mary Thomas, priod W. Thomas, Abe-rdulas. Mehefin 13, yn nby ei merch a'i mab-yn-nghyfraith, Henry Robert4. Aberaman, yn 73 oed, Mrs. Elizabeth Jarvis. Mehefin 14, yn Ffinnant Ganol, Llanwenog, David Thomas, yn 23 oed. Mehefin 18, William Roberts, Tynewydd, Dolwen, Llanelian, yn 73 oed. Mehefin 16, yn Llandrindod, Lieut. Col. Atcherley, o Brighton Road, Rhyl. Mehefin 17, yn 44 oed, Thomas Williams, Newport, perchenog a golygydd y Star of Gwent and South Wales Times. Mehefin 19, yr hen filwr, Cadben Williams, Cwm- aman, sir Gaerfyrddin, yn 85 oed. Ganwyd ef yn 1790, ac ymrestrodd yn filwr pan yn 15 oed. Gadaw- odd weddw ar ei ol, yr hon a fu yn gogyddes ar fwrdd y llong yr hwyliodd Arglwydd Byron i Groeg. Mehefin 20, yn 4 oed, Gwilym Rees Curtis, mab henaf Mr. a Mrs. Davies, Park Row, Trecynon.
Advertising
DR. T. D. EYANS— DENTIST, A ddymuna hysbyeu ei fod wedi symud i'w hen Swyddfa, congl iieolydd COLUMBIA A GENESEE, UTICA, Lie y cyfiawnir pob math o waith yn y gelfyddyd ddeintyddol am brisiau rhesymol—llenwi danedd a gwneyd rhai newyddion, a thynu danedd yn ddiboen. ?'72tf B .A K" o T. O. GRAIN NIS A'I GWM., 138 GENESEE ST., UTICA, N. Y. BONDS y Talaethan Unedig, AUR a DRAFTS ar bob parth o Ewrop, yn cael eu prynu a'u gwerthu am brisiau rheolaidd y farchnad. PWYSIG I YMFUDWYR. Gwerthir tocynau i Liverpool a Llundain gydag agerlongan y Cunard a'r National; hefyd i Ger- mani gyda Llindt yr Eagle, a hyny am y prisiau iselaf. 27'72,ly Y SWIRIANT BYWYDAU AC EIDDO. DEWISWCH Y CWMNIAU GOREU, SEF X SECURITY INSURANCE Co., o New HaVen, Conn,, a sefydlwyd 1841-Cyfalaf $200,000,000. THE LONDON ASSURANCE Co., a sefydlwyd 1720, yn meddu Trysorfa o $14,038,400 yn aur. THE CITY INSURANCE Co., o Providence, Rhode Island. C. K. GRANNIS, Goruchwyliwr, 138 Genesee St., Utica, N. Y. Yn yr hwn y gellir rhoddi pob ymddiried. 4'75 LLYFRAU AR WERTH. Anfonir y llyfrau canlynol yn ddidraul ar dderbyn- iad y pris: Drych Barddonol Caledfryn. 50c Esboniwr y Datguddiad, gan y Parch. R. Gwesyn Jones, D. D 75c Geirlyfr Cymreig a Seisnig Spurrell $1 25 Geirlyfr Seisnig a Chymreig Caerfallwch$3 00 Y Sabboth yn Etifeddiaeth Dyn, gan y Parch. J. Hughes 30c Anfoner pob archebion gyda'r arian at JOHN M. JONES, 81 Broadway, Utica, Oneida Co., N. Y. [40tf iwlmarnirl I C. MUNDY. (SEFYDLWYD 1865.) Dyma y Lle i gael y Lluniau Goreu yn Utica. Cymerir Copiau o Hen Arluniau yn y dull goreu a phrydferthaf. Gwerthir pob math a Fframiau o'r gwneuthuriad goraf a harddaf. RHIF. 11 BROAD STREET. 12'75 Ar y Llawr Cyntaf. L LYFRAU CYMREIG—Ar werth GAN D. JONES, PLAINS, PA. Beibl Peter Williams, y rhan, 40 a 75c; Taith y Pererin, darluniadol, 40 a 75c; Hanes y Brytalliaid a'r Cymry, 75c; Geiriadur Brown, 75c; Beibl Mawr Owen Jones, 75c; Cymru yn Hanesyddol, Parthedigol a BywgrafEyddol, 75c; Cyfansoddiadau Allegol, Cyilel- ybiaethol ac Arwyddluniol J. Bunyan, 75c; Llyfr y Sabboth, gan Kitto, 60c; Beibl Dwyieithawg, 30 a 6lc; Esboniad James Hughes ar y Testament New- ydd, $7.50; Esboniad IcSrisyn,$6.5(; Esbonird J. Kitto, yn rhanau, 40c. Heblaw yr uchod, cedwir ar law gyiiawnder o bob math o lyfrau Cymreig a Seis- neg. Rhanau dau swllt a werthir am 75c. Cyfeirier at D. J. Jones, Plains, P.O., near Wilkes- Barre, Luzerne Co., Pa. 40'74 QRIEL CELFYDDYD J. B. SMITH, Yn ol i'w Hen Brif Safle, NO. 56 GENESEE STREET. Marble Block, Utica, N. Y., Lie y bydd yn dda ganddo weled ei holl hen gwsmer- iaid, a chynifer a rai newyddion ag allant alw. YR YDYM YN BAROD I WNEYD Y GWAITH GOREU. Ail dynir hen Negatives yn rhad. Nid ydym yn cadw neb ond gweithwyr profiadol. Yr ydym yn gwneyd Lluniau i'w Paentio ag Indian Ink neu Crayon, LLAWN FAINT, y rhai a weithir mewn Ink, neu Liwiau, yn ol y dymuniad. Yr ydym yn talu sylw neilluol l gopto hen. Luniau, neu Gerfiadau, Cerfluniau, Cynlluniau neu, Ddarluniadau. Pob maintioli o'r mwyaf i'r lleiaf, Berlin Heads,. Rembrants, Cameo Medalions a Vignettes. Minette, Card Pictures tlws, $1 00 y dwsin. Pedwar o Bon-Tons prydferth (ar alcan) am 50' cents. Yr ydym yn gwneyd Haul Lunian, ac yn Copio i Werthwyr. Amrywiaeth o Fframiau ar law. Gwneir Fframiau i lanw archiadau. Os oes arnoch eisiau gwaith da a rhaD, galwch i'w gweled. Yn awr ydyw yr yr amser i gael Fframiau i'ch boll Arluniau. 2'75tf J. B. SMITH. Sylwch Bawb CYFLEUSDRA I WNEYD ARIAN 1 t Yr un Ghwareu Teg i Bawb. 8890 YN CAEL EU RHANU YN OL CYNLLUN YR ART UNION. Bydd y Drawing yn cymerydlleyn DUFFY'S HALL,. PLYMOUTH, PA., NOS FERCHER, AWST 25, 1875. Y GWOBRWYON FEL Y CANLYSF: Un Rodd mewn greenbacks. $5W 2 200 3 100 4 50 5 25 6 10 7 h Bydd y Drawing yn cymeryd lie o dan arolygiaeth y boneddiion canlynol:—Benj. Hughes, Ysw., Hyde- Park; yr Anrh. John J. Shonk, Plymouth; T. M. Williams, Ysw., Wilkes-Barre. Tocynau Unigol 50 cents. Llyfr yn cynwys 12 o Docynau>.$5 00 Yrelwat dalu y ddyled ar gapel y Bedyddwy? Cymreig yn Plymouth. Llywydd—Y PARCH. E. JENKINS. Ysgrifenydd—THOMAS W. DAVIES. Trysorydd—W. DIETRICK, 9-34 Cashier Plymouth Savings Bank. Temperance Hall. 403 HEOL GREENWICH, NEW YORK. YR HEN SWYDDFA YMFUDOL. CADWALADR RICHARDS. Mae Mr. Richards, cofler, yn parhan yn el gysyllt- iad a'r HEN SWYDDFA YMFUDOL, ac yn Agent i John G. Dale a'i Gwm., perchenogion yr agerlong- au ardderchog canlynol: City of Baltimore, City of Chester, City of Washington, City of Richmondf City of New York, City of Montreal, City of Dublin, City of Brussels, City of Limerick, City of Brooklyn y City of Bristol, City of Paris, Ciey of Halifax, City of Antwerp, City of Dumam, City of London, Y rhai a hwyliant o New York yn rheolaidd a chyson bob dydd Iau a dydd Sadwrn. Gwerthir tocynau gan Mr. Richards am y prisiau iselaf. Bydded hysbys I bawb o'm cyfeillion a ewyll- ysiant gael eu teuluoedd o'r Hen Wlad i'r wlad non, fy mod yn barod i'w gwasanaethu drwy gludo eu teu- luoedd drosodd can rhated ag unrhyw oruchwyliwr yn y w2ad. Bydd fy Ngoruchwyliwr yn Liverpool yn cymeryd eu gofal yno ac yn rhoddi pob cyfar- wyddyd iddynt, a bydd dyn cyfrifol yn eu cyfarfod yn y Castle Garden. Cyfarwydder pob llythyr i CADWALADR RICHARDS, 70 South St., Williamsburgh, N. Y. D. S.—Mae y rhai sydd a'u henwau isod yn cymer- adwyo yr hyn a ddywedir uchod: (Gweinidog y WM. Eoberts, D. D., < Methodistiaid (Calfinaidd. Fred. Evans, ( Gweinidogion y Alfred Harries, i Bedyddwyr. J. W. James, L R. D. Thomas, J Gweinidog on y Morris Eoberts, I Cynulleidfaolion. R. L. Herbert, ) Gweiiiidogion y H. Humphreys, VMethodisfiaid Lewis Meredith, ) Wesleyaidd.