Y Drych

SAN FRANCISCO. Os derbyniol fydd genych yr ychydig linellau hyn, maent at eich gwasanaeth. Ceisiwn roddi gair yn fyr am y dull y treuliwyd y Pedwerydd yn San Francisco —gwasanaeth y Cymry yn nghyd a gair at Pwns. Dathlwyd y Pedwerydd yn anrhyd- eddus gan drigolion San Francisco y Llun canlynol. Yr oedd masnach wedi peidio bron yn hollol—gorymdaith hardd wedi ei llunio, yr lion oedd tua dwy filltir o hyd- yr heolydd yn orchuddiedig gan fanerau a decorations, ac arwyddion Jubilee cyffred- inol trwy yr holl ddinas (oddigerth North Beach). Cynaliwyd gwasanaeth y dydd yn y Pavilion, lie yr oedd tua chwe' mil o drigolion wedi ymgynull, pryd y cafwyd gwledd dda mewn llenyddiaeth-arwydd- ion amlwg o gydweithrediad, ac y dangos- wyd parch cyffredinol i enwau y gwron- iaid a wnaethant gymaint dros ryddid ein gwlad naw deg a naw mlynedd yn ol. Yn yr hwyr yr oedd fire works yn ymsaethu o ddifrif, nes oedd yr awyrgylch yn dys- gleirio. Ychydig o ddamweiniau a dyg- wyddiadau anymunol a gymerodd le yn ystod y dydd, mewn cydmariaeth; ar y cyfan, nid ydym yn credu i drigolion Mil- waukee gael gwell Fourth, oddigerth pan yn Mae y Cymry yn parhau i gynal modd- ion crefyddol ar y Sabbothau, a'r sociables yn fisol. Yn y diweddaf yr oedd y doniol- ddigrif Proffes or Price yn llywyddu—canu rhagorol gan Patreso Glee Club, yn nghyd a'r Cymro Bach, a Mri. Davies a Meredith. DarUenwyd yn hwyliog gan Powell (Law- yer), ac un arall digyffelyb i'r merohed gan gan Prof. Jones; rhaid iddo edrych ati, rhag iddynt newid ei enw. Mae'r moddion crefyddol yn dra llwyddianuus, ond nid rhyfedd pan mae Moses ac Aaron yn bu- geilio; ac er mwyn y rhai nad ydynt yn gyfarwydd yn y Gymraeg byddwn yn cael pregetli Saesonaeg, ar brydiau, gan J. J. Powell, awdwr y llyfr cynwysfawr "The Golden State and its Iiesources," ond er cymaint gofal ydym yn gael, rhyw was- garu mae y praidd tua'r mynyddoedd, ond yn addaw dycliwelyd yn fuan—yr ydym yn disgwyl eu gweled cyn liir; oblegid y mae son, Mr. Pwns, fod Obedog wedi cyt- uno gyda Mr. Gabintwr, iddo newid y lleuad'yn amlach, nes y caiff gyfarwydd- iad yn mhellach, gan fod arno fwy o frys nag erioed i fyn'd yn hen lane; bydd hyny yn lies i ninau tua'r ddinas. Yr ydym yn cydymdeimlo ag ef pan yn y blues; heblaw fod Lilies San Franciseo mor fawr, buasem yn anfon un iddo mewn adeg o gyfyngder fel yr un y mae ynddi yn bresenol. An- rhegwn ef a tliebot, os gall fyw i dd'od yn ol; orid rliig codi mwy o hiraeth arno, a tlirethu eich amynedd chwithau, ni a ym- ataliwn gyda'n sylwadau cyffredinol ar ddiwedd pregeth. GAINY. San Francisco, Gorph. lOfed.

MYNYDD CAKMEL, PA.—Pasiwyd y pen- f derfyniadau a ganlyn gan eglwys Gynull- eidfaol Mt. Carmel, Pa., ar nos Sul, y 27ain o fis Mehefin. Yn gymaint a'n bod wedi clywed gyda galar fod y Parch. WILLIAM J. THOMAS, Shenandoah, wedi gorphen ei filwriaeth yn y fucliedd hon; ac oddiar ys- tyriaeth o'r budd a'r lies a dderbyniodd yr eglwys lion trwy ei lafur yn ein plith yr amser a aeth heibio, Penderfynioyd, Ein bod ni fel eglwys yn diolch i'r Arglwydd am osod Mr. Thomas yn y weinidogaeth efengylaidd, gan fod yr HWN syddyn rhy ddoetli igyfeiliorai, wedi gweled ya oreu i'w gymeryd ato ei hun, ein bod yn ymostwng i ewyllys yr llwn sydd a'i orseddfainc yn y nefoedd, a'i lyw- odraeth ar bob peth. Penderfynwyd, Ein bod ni f<4 eglwys yn dwys deimlo yn herwydd colled y teulu a'r perthynasau yn marwolaeth Mr. Thom- as. Collodd y teulu briod cariadus a sercliog, yn nghyd a thad tyner a gofalus, a chollodd y perthynasau gyfaill cywir a ffyddlawn; a'n bod fel eglwys yn rhoddi lie lielaetli iddynt oil fel galarwyr yn ein gweddiau; ac yn dyniuno iddynt fesur digonol o'r dyddanwch sydd yn Nghrist Iesu, tra byddont yn nhaith yr anialwch, a mwynhad o'r liawenydd sydd fry, wedi gadael y byd hwn. Ptsndcrfynuiyd, Ein bod ni fel brawdol- iaeth yn mawr gydymdeimlo a'r w'ddw a'i phlant amddifad, ac yn eu hanog yn nganol y storm ddu yma eto i ymddiried yn yr Arglwydd eu DllW. Anwyl chwraer, yr yuym am alw eich sylw chwi at addewidion mawr iawn a gwertU fawr sydd genych eto, i bwyso arnynt fel colofnau i'ch cynal yn y dydd presenol. Penderfymwl, Ein bod yn anfon copi o'r ucliod i deulù. trallodus y Parch. William J. Thomas; ac hefyd yn eu cyhoeddi yn y papyrau wythnosol a misol. Arwyddwyd dros yr egl wys-Parch.. William W. Davies, Thomas T. Williams, John H. Davies, Pwyllgor.

mS. f>wK$. I Haner gair i gall. Gwialen i gefn yr ynfyd."

EIN RHIG YJIWYR MAR WNAD OL. ME. PWNS ANWYL! Clefyd dychryn- bair yn ddiau ydyw y "Cacoethes Scnbendiy yn neillduol felly pan y gafaela yn ymen- yddiau y frawdoliaeth rigymyddol dalcen- slipaidd. Gwrthrych teilwng o dosturi ydyw golygydd papyr, pan fydd y bwrdd ger ei froii wedi ei lwytho a ffrwythau ym- enyddiau y trueiniaid sydd yn llafurio dan ddylanwad yr afiechyd arswydol hwn.— Nid ydyw y clefyd yn liollol ddieithr, hyd yn nod yn mhlith llenorion o safle uch- el. Gwn am amrywiol o'r cyfryw ag sydd wedi gorfod cymeryd dognau lielacth o cooling medicine er adferiad eu hiechyd arferol; ond y taid anwyl, pan y gafaela y "Cacoetlies Scribendi" yn ymenyddiau yr would-be-poets rhigymol, good by, John, am adferiad byth mwyach-nicl oes gan wydd- oniaeth fcddygol unrhyw ddarpariaeth er z;1 adferyd equilibrium ymenyddol y cyfryw. A rhai o'r g-wallgofiaid hyn a geir y naill wythnos ar ol y llall yn beichio golygwyr ein papyrau Cymreig a sothach o dan yr enw "Marwnacl" lieu "Penillion ar Farwol- aeth," &c. 0, Mr. Pwns anwyl, y mae yn ddiflas darllen pytiau diawen ein beirdd marwnadol. Gobeithio y bydd i chwi roddi eich gwialen yn drom ar gefnau rhai o'r frawdolaeth ragrithiol, a hyny yn ddioed. Ond cyn cau eich colofnau ar y dosbarth hwn o feirdd (?) rhoddwcli le i'r Farwnad a ganlyn, er mwyn lieddwcli a chymydogaeth dda. Yr eiddoch, Clwrch Hill, 0. Drc SlON DAFYDD.

ilf-4 R TYNA D Y X UL YN JACK." Ar yr eilfed o Orphenaf Y bu farw'r mulyn Jack, Udodd cwn y cymydogaethau, Aeth y cailiod oil yn grack! O! hen fulyn anwyl ydoedd, Er fod ynddo ambell drick; Gwelais ef cyn hyn yn baulkio, Ac yn estyn llawer kick. Och t ei olaf gick a roddodd, Syrtliiodd ar ei ben i'r ffos; Ni fu mulyn mwy gwybodus Yn y byd uwch pedair cos. Asyn perffaith o Kentucky Oedd ei dad, ei anwyl fam A ruddfanodd am ei golli- Colli mulyn pur dinam! Canwr hynod o soniarus Y bu Jack, os mulyn oedd; Llawer tro deffrowyd babi Beti'r glocsen gan ei tloedd; Ond maddeuai Beti iddo, Am mai plentyn ordderch fu Drwy ei fywyd fel bu hithau, Heb fanteision addysg gu. Mi ddychmygaf 'nawr ei weled Draw yn mhlith asynod lu, Yn gweryru plith carnolion Am ei asyn-dad a fu; Ond, chaed yno un yn nabod Asyn-dad, na cliaseg-fam; O! pe cawsai Jack bedolau, Ciciasai'u 'menydd am ei gam! Ond mae wedi marw bellacli, Ni chaiff lusgo mwyach gar; Yn y bedd caiff lieddwcli hefyd, Churir byth mo'i ben a'r bar Yn mhlith mulod creadigaeth Ni cheir mulyn gwell na Jack, Bu yn ffydcllon hyd ei farw, Cadwodd bcunydd ar y track. Mae ganddo frawd o'r enw "Gwerddon," Nid can' milldir o Church Hill, Yn par'toi marwnad iddo, Teilwng hollol c'yd a drill; Bydd yn orlawn o athrylith Danllyd yr awenol fardd, Pathos drwyddi ymddisgleiria Fel y bugs ar dato'i ardd! HEN YRWK DAN HIEAETII.

MEIGANT IIEN AR DAITII. MHo PWNS ANWYL: Y mae genyf Pclt hysbysu fod "Meigant Hen" wedi codi ei bac, ac wedi ymadael a'r "Ogof," dros dymor, os nad am byth, gan droi ei wyneb tua'r Gorllewin unwaith yn ychwaneg.- Gan eich bod bob amser am wybod y particulars, y pallam a'r pa fodd, mewn perthynas i cldygwyddiaclau y gelwir eich sylw atynt, diclion y disgwyliwch i mi eich hysbysu o achos ymadawiad disymwth "Meigant Hen" a'r hen gartrefle, yr 'Ogof.' Wel, yr aclios, fel y deallir yn gyffredin, yw, fod y defaid tua chymydogaeth yr "Ogof," wedi myned i gneifio ynbrin iawn yn ddiweddar, a phrinder y cnaif yn cael ei briodoli i waelder ansawdd yr ymborth oedd i'w gael oddiamgylch i'r "Ogof."— Canlyniad anocheladwy diffyg porthiant priodol i ddefaid, mae yn debyg, ydyw cnaif prin. Yr oedd yr olwg ar "Meigant" pan ar ei daith drwy y Ddinas Fyglyd yn ddigrifol o sobr. Ar grwmach ei war, yn grogedig wrth goes "brws gwyngalchu Gabintwr," yr oedd yr hen garpet sack tragwyddol, yn cynwys, debygwn, yr hyn oedd yn ngweddill er y tramp diweddaf o'r "Hamddenol" y sebon meddal a'r gwyn- galch. Yr oedd yr hen "frws gwyngalchu" yn cario argraff gwasanaeth hir a dialed, a hawdd oedd canfod ei fod fel ei berchenog, wedi gweled ei ddyddiau goreu. Pa bryd tybed, Mr. Pwns, y caiff y wlad lonydd gan y tramps a'r CWClCS pregetliwrol hyn ? Pittsburgh, Pa. Ap B. Y.

GA-AL IV-YD- DA.VIEs-Gorphenaf 11, yn Nortonville, Calif., merch. i Mr. David B. Davies a'i briod; gelwir hi Ida. riii on JVrD- DAVIES-WYKSE-Gorphenaf 23, yn Ra- cine, Wis., gall y Parcit. Joseph Koberts, yn ei dy ei han, Mr. Oolin L. Davies a Miss Jennie Wynne, y ddau o Pike Grove. DAVIEs-DAVrEs-Yn Pittston, Pa., gan John E. Roberts (Cymro Brith), Ynad Heddwch, Mr. David Davies, gynt o Aberdar, D. C., a Mi«s Hannah Davies, gynt o Llanelli, D. 0., y ddau yn byw yn Pittston. THOMAS—HOPKINS—Gorphenaf 17, yn nhy Mrs. Hopkins, Frostburg, Md., gan y Parch. Isaac Thomas, Mr. John M. Thomas a Miss Ann Hopkins, y ddau o'r lie uchod. HUGHES—EDWARDS—Gorphenaf 20, gan y Parch. R Evans, Mr. Hugh W. Hughes a Mrs. Ann Edwards, y ddau o ardal Bethel, Renisen, N. Y. PITICE-BE, ItT-Mellefin 26, yn anedd-dy Mr. Kisars, Lime Springs, Iowa, gan y Parch. R. Isaac, Mr. Hugh Price a Miss Mary E. Bert, y ddau o'r lie uchod. JONES-HOYAL-Gorphenâf 15, yn anedd- dy Mr. John Royal, Chester, Iowa, gan y Parch. R. Isaac, Mr. Thomas R. Jones a Miss Fannie Royal, y ddau o'r lie uchod. B U FABTV- LOUF,TT-INIchefin 6, yn North Lawrence, Stark Co., Ohio, yn nhy ei mab a'i merch, William N. a Mary Williams, ar ol hir gystudd, Mrs. Sarah Louett, yn 79 mlwydcl oed. Ymfudodd i'r wlad hon yn 1854, o Sirhowy, D. C. Yr oedd Mrs. Louett yn aelod ffyddlon gyda'r Bedyddwyr er's 40 mlyneddd. Bedyddiwyd hi yn Penycae gan y Parch. Edward Oliver, a chafodd nerth i bara hyd y diwedd. Y dydd Llun eanlynol daeth tyrfa luosog o Gymry a a Saeson i dalu y gymwynas olaf i'w gweddillion marwol. Gweinyddwyd yn y capel ac ar Ian y bedd gan y Parch. Mr. Struggler, gweinidog y Methodist- laid Saesneg. Bendigedig yw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd." Gadawodd amryw o blant, yn nghyd ag wyrion ac orwyrion, i alaru ar ei hol. MARY STANFORD. THOMAS—Gorphenaf 17, yn ngwaith Moor, ar lan yr afon Ycheghany, Westmoreland Co., Pa., wedi tri diwrnod o gystudd o'r cholera morbus, yn 30 mlwydd oed. John Thomas Tybir mai bwyta afalau gleision ac yfed llaeth, yn nghyd a gwres mawr yr hin, a burodd i'r anhwyldeb ddechreu. Dywed gwraig y ty lie yr oedd yn lletya, ei fod prydnawn dydd Mercher wedi mynect at bren afalau tu ol i'r ty a bwyta rhyw gymaint o'r afalau, ac yna iddo ddyfod i'r ty ac yfed llaeth, a'r dydd canlynol yr oedd y dolur rhydd arno yn bur ddrwg a methodd fyned i'w waith; ond daeth i deimlo yn well yn ystod y dydd, ac yr oedd yn bwriadu myned i'w waith dydd Gwen- er. Erbyn boreu Gwener yr oedd yn llawer salach, a boreu Sadwrn ceisiwyd meddyg; ond pan ddaeth y meddyg, tystiai nad allai ddim ei achub, ei bod yn rhy ddiweddar. Yn ystod dydd Sadwrn cymerodd y clefyd afael effeithiol, yn nghyd a'r cramp, yr hwn oedcl yn ei ddirdynu mor ofnadwy fel nad allai ddweyd dim am tua dwy awr cyn iddo farw, yr hyn a gymerodd le tua haner awr wedi 3 o'r glocli pryd- nawn Sadwrn. Claddwyd ef y Sabboth am tua 2 o'r gloch yn nghladdfa sydd yn ymyl eglwys y Presby- teriaid yn Mount Vernon, Pa., tua pedair milltir o McKeesport. Ganwyd a magwyd ef yn ardal rhan- dir mwn sir Gaerfyrddin, ac y mae ganddo fam weddw yno yn byw gyda ei merch. Ymddengys mai o Dowlais yr ymfudodd i'r wlad hon tua thair blynedd yn ol, a bu rhyw gymaint o amser yn aros yn Wilkes-Barre. Symudodd oddiyno i Alliance, Ohio, gyda ei gyfaill Tlios. Walters, yr hwn sydd yn awr yn nghylchoedd Wilkes-Barre. Bu yn gweithio yn Alliance tua thri mis gyda J. L. Thomas, yn y glo. Symudodd oddiyno i Dravosburgh yn Ionawr, 1875, a bu yn lletya yn nhy Mr. W. Charles hyd o fewn tair wythnos yn ol, pryd y symudodd i'r lie y bu farw. Bu Mr. Charles yn gofalu am ei gladdu, ac os bydd rhyw un o'i gyfeillion am wybod ychwaneg o'i hanes gallant gael hyny ond gohebu a William Charles, Dravosburgh, Alleghany Co., Pa. Y mae iddo frawd yn rhywle yn y Gorllewin, nis gwyddom ei enw. Irwin Station, Pa. JOHN W. MORGAN. Dymunir i bapyrau Cymru godi yr ucliod.

YMOFYNIAD Allf JOHN B. THOMAS.— (Oddiwrth ei frawd yn nghyfraith, sef David D. Davies.)— Aeth o Braidwood, Will County, Illinois, i Ossh, Kansas, yn y flwyddyn 1872, ac mi ddymunwn gael gair o'i hanes ganddo ef, neu ryw un arall sydd yn ei adna- bop. Cyfeirier-David D. Davies, Braid- wood, Will Co., 111. 31-23

MILLER & PURVIS, I 131 GENESEE ST., UTICA, N. Y. (EXCHANGE BUILDINGS.) Mae y Llyfr-rwymfa rad uchod uwcliben Swyddfa y DUTCH, lie y rhwymir pob math o lyfrau, yn yr am- ser byraf, yn y dull goreu, ac am y prisiau rhataf. Anfoned pawb or wlad y llyfrau a gymerant yn rhanau, cylchgronau misol, &c., i ofal Swyddfa y DUYCH, a chant eu rhwymo yn ddioed yn ol y cyfar- wyddiadau. Gellir anfon sypynau am ychydig gyda'r Railroads. 42'74tf ilium nais Y lIe goraf i brynu DUDREFN 0 BOB MATE, Yw Masnachdy Hoerlein Bros. & Heinrich, 8 & 10 WIIITES B0 It0 ST., UTICA, N- V. Mae eu Gweithdy yn IUIIF. 29, 31 A 33 HOTEL STREET, Lie y gwneir gwaith o'r fath ragoraf o'r defnyddiau goraf. Y prisiau yn rhesvmol iawn; a bydd i bawl) a alwant gael poril'aith foddlonrwydd. Cofier y Rhif. 20tf 8 & 10 IIEOJ. WHITESBORO., UTICA. W A N -F P= ED A GENTS E VER Y WHERE I I ONE MILLION SOLD. All are interested in the TRAVELS of the great MISSIONART AND EXPLORE1;, DR. LIVINGSTONE. This work embraces the history of his whole life, in- cluding his last journals. SUCCESS IS SURE. Ad- dress for agency, T. J. GRIFFITHS, Pub. DRYCH, Utica, N. Y. cluiui JUNCTiOI, 101, Pintref Newydd a </ Chynyddol, yr CYNWYS 600 0 BOBL Anogaetliau i Sefydlwyr Cymreig. TIIIOEDD BREISION A IIIN- SAWDD IACHUS. Saif y pentref uchod haner milltir o'r fan lie mae yr afonydd Iowa a Cedar yn ymuno, ar y Chicago, Rock Island & Pacific Railway, a'r fan lie y croesir y ffordd hono gan y Cedar Rapids & Minnesota Rail- way, yn swydd Louisa, Iowa. Nid oes tair blynedd er pan adeiladwyd y trydedd ty yno, yr hwn oedd y Wortham House; ond yn awr y mae yno dros 100 o adeiladau da, yn cynwys tai anedd acystordai. Mae y pentref mewn He tra phrydferth ac iach; a chyn hir nid oes amheuaeth na fydd yn brif ddinas y Swydd. Mae yn y lie adeilad mawr, hardd o bridd- feini wedi ei godi at wasanaeth y Swydd, a hyny yn ddigost. Hefyd, y mae yma fanteision addysg rhag- orol, capeli, &c. Amgylchynir y lie gan ffarmwyr anturiaethus, a thiroedd llrwythlon. Yr ydym yn gwahodd y rhai a ddymunant gael cartref cysurus mewn lie hyfryd ac iach i ddyfod yma. Mae yma fanteision i gario yn mlaen bob math o fasnach, neu law-weithfeydd. Yr ydym yn apelio at y Cymry, ac yn eu hanog i ddyfod yma i weled y lie; ac hefyd y mae sefydliad Cymreig blodeuog yn y plwyf hwn, a'r bobl yn dra awyddus am weled rhagor o'r Cymry yn symud i'r lle. Bydd i'r sawl a ddaw gael derbyniad gwresog gan eu cydwladwyr. Mae lie sydd yn cynwys cyni- fer o ffarmwyr llwyddianus, yn rhoddi amrywiol an- ogaethau i'r Cymry a ddymunant gario masnach yn mlaen, i ddyfod yma i sefydlu. Yr ydym yn cynyg telerau esmwyth i'r rhai a bryn- ant lotiau i adeiladu arnynt ac i'w diwyllio. Nid ydym yn cymeradwyo gwerthu tir i speculators, heb fod yn byw yn y lie, i gadw y cyfryw yn wag, hyd nes y cyfyd y pris drwy lafur a gwelliantau pobl er- aill. Yr ydym yn awyddus am i'r pentref gael ei adeiladu gan y rhai fyddant yn byw yn y lie. Am fanylion pellach anfoner at II. C. WORTHAM & CO., COLUMBUS JUNCTION, LOUISA COUNTY, IOWA. Bargeinion yn Utica. zn P WYS-IG I DDARLLENWYR Y DRYCH Yn Siroedd Oneida, Herkimer, Lewis, Otsego, Madi- son a Jefferson. Rhoddir gwahoddiad caredig i Foneddigesau y sir- oedd uchod, pan fyddant yn em dinas i alw yn mas- nachdy G. D. LONGSHORE, NEW YORK & P AllIS EMPORIUM OF FASHIONS I 57 FRANKLIN SQUARE. Y mae y boneddigesau oil yn cydnabod mai y ty hwn, tu hwnt i amheuaeth, yw y lie goreu i brynu CLOAKS, SUITS, MILLINERY GOODS, and LADIES' FURNISHING GOODS 0 bob math. Yr ydym yn gwerthu Cloaks o $5 188 "1 yr un; Suits o$2 50 i $200 yr un. Millinery Goods o'r gwneuthuriad ardderchocaf am BRISIAU CYFANWERTH A MASWEITTIT. Y mae genym hefyd yr amrywiaeth goreu o LA- DIES' FURNISHING GOODS yn y ddinas. Gelwch a bernwch drosoch eich hunain. G. D. LONGSHORE, 20tf 57FRANKXIN SQUARE, UTICA, N. Y. Temperance Hall. NO. 53 BEACH STREET, NEW YORK. YR IIEN SWYDDFA YMFUDOL. Mae JOHN W. JONES, brawd DAFYDD MORGANWG, yn dymuno rhoddi ar ddeall i'w gydgenedl, yn Amer- ica ac yn Nghymru, ei fod wedi symud y 'TEMPER- A NCE HAL, ychydlg 0 ddrysau belblO y gongl, ïr heol uchod; ac yn awr y mae ganddo GARTREF I'R YMFUDWTR, yn cynwys 22 o ystafelloed(I da. Mae yn awr wedi cael blynyddoedd o brawf fel hyffordd- wr i'r ymfndwyr; a dymuna ddiolch i'w gydgenedl am y gefnogaeth a dderbyniodd. Bwriada ddyblu ei ddiwydrwydd yn eu gwasanaethu yn y dyfodol. Saif ei dy o fewn pum' cant o latbeni o'r lley cych- wyna agerlongau ardderchog John G. Dale a'i Gwm., yr hyn sydd yn ei wneyd y mwyaf cyfleus yn New York i ymfudwyr i neu o'r Hen Wlad. Sicrheir CARTREF CYSURUS I BAWB. BWYD DA a llety glan a chlyd, am y PRISIAU ISELAP. Bydd Mr. Jones yn cyfarfod ymfudwyr yn Castle Garden, a cheir ganddo bob cyfanvyddyd yn ei allu er iddynt gyraedd pen eu teithiau yn ddiogel a cliy- surtis. Cofier peidio prynu tocynau yn y wlad, canys maent yn rhatach yma yn aml; ac wrth eu prynu yma cymerir eich gofal, a chewch ddewis eich He yn y Hong, Mae y Jersey City Ferry Cars yn pasio drws- y ty newydd. Cyfeirier ato fel y canlyn: JOHN W. JONES, No. 53 Beach Street, New York. QONFECTIONERY A BAKERY TV ANS 94 HEOL GENESEE, UTICA, N. Y. Lie cyfleus i bobl o'r wlad i gael pryd o fwyd da am bris rliesymol. Lie i fyrddio wrth y dydd neu j wrth yr wythnos. K5?"" Yi* Ice Cream a'r Mehis-fmydydd goreu ynif ddinas. 13, D O D R E: F" N YN MAIIANOY CITY, PA. Y mae JOHN BRADLEY yn gwneyd pob math o Ddodrefn yn y modd goreu, ac yn eu gwerthu am y prisiau iselaf. Telir sylw neillduol i ANGLADDAU, a gwneir COFFINIAU yn y modd goreu. Cofiwch ei store 50 CENTRE ST., MAHANOY CITY, PA. PITTSBURGH. PA., 11t m m., )W!lr snin mm, (CARTREF Y MWNWYR) RHIF. 41 GRANT STREET. ( Deng mynyd oddiwrth Orsafy P. C. R. R., a dau fynyd i'r Monongahela. a Badau yr Ohio a New Or- leans. TY CYFLEUS, CTSURUS A THELERAU RHES- Y, TMOL. LD. T. WILLIAMS, gynt o Ddowlais. McICOWN A'I GWJVL, 6 WHITESBORO ST., UTICA, N. Y. Yn y masnachdy hwn ceir amrywiaeth mawr o Ddrychau (Looking Glasses), MOULDINGS GOREUREDIG, FFRAMIAU, DA.R- LUIAU, &C., &C. Am brisiau rhesymol. 20t LLINELL Y WHITE STAR. Agerlongau yn cario Llythyrgoclau y T. U. 0 NEW YORK BOB DYDD SADWRN. 0 LIVERPOOL BOB DYDD IAU. Pris yn y Caban 0 $70 i $100, mewn aur. SteeraGe- $30, mewn arian papyr. AGENTS YN UTICA-GAIN L. FAT, 1 Bagg's Hotel. a P. J. MCQUADE. Steam Woolen Mills. 18'ly R% DR. T. D. EV ANS- DENTIST, A ddymnna hysbven ei fod wedi eymnd i'w hen- Swyddfa, congl keolydd COLUMBIA A GENESEE, UTICA, Lie y cyflawnir pob math o waith yn y gelfyddyd ddeintyddol am brisiau rhesymol—llenwi danedd a. gwneyd rhai newyddion, a thynu danedd yn ddiboen. 1 '72tf J>ISLEY, STODDARD & MATTESON, ATTORNEYS AND COUNSELLORS AT LAW Mather Block, Cor. Bleecker & Genesee, Utica. E. H. RISLET, D. C. STODDARD, M. A. MATTEsoyr. BANO T. O. GRANNIS A'I GWM., 138 GENESEE ST., UTICA, N. Y. BONDS y Talaethan Unedig, AUR a DRAFTS ar bob parth o Ewrop, yn cael eu prynu a 11 gwerthu am brisiau rheolaidd y farchnad. PWYSIG I YMFUDWYR. Gwerthir tocynan i Liverpool a Llundain gydag agerlongau y Cuncivd a'r N<xi%ou(xl\ lietyd i Ger- mani gyda Llinell yr Eagle, a hyny am y prisiau iselaf. 27"72,ly