Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
16 erthygl ar y dudalen hon
Y MARCHNADOEDD.
Y MARCHNADOEDD. NEW YORK, A WST 3. Aur a Bon(is.-Pan wuaed yn hysbys fod yr ar- ianwyr, Duncan, Sherman & Co., wedi myned yn fethdalwyr, rhedodd yr aur i fyny i 117 a 118; ond yn fuan daeth i lawr i 112% a 112%. Pris punt o arian Prydain oedd $5 46. Yr oedd Bonds y Llywodraeth yn ansefydlog, a'r gwerthiadau yn araf. Peillietl a Blawd.—Yr oedd y farchnad yn sef- ydlo ,r, a gal wad da o wit dydd tramor am y prisiau isod: Gwerthai peillied y Dalaeth a'r eiddo y gor- llewin am g4 75 a 0 25, cyifretiin; da a dewi,-ol SC) 00 a 6 35; extra $6 40 a b 90; exira gorllewinol $6 95 a 7 65; extra Ohio$6 10 a 7 75; at. Louis $6 30 a 8 50; i'wallforio$6 10 a 6 35y faril. Blawd Rhyg yn far- waidd am$5 00 a 6 25; blawd Corn yn fywiog am $4 00 a 4 50; goreu Brandywine $5 00 y faril. Ydau.—GWENITH—Agorodd y farchnad yn wan- aidd, ond yn ddiweddarach cododd y pris 2c y bwsiel. No. 2 Chicago$1 31 a 135; No. 2 North- western $135 a 137; No. 2 Milwaukee $135 a 1 39; No. I,$1 39 a 1 40 am wenith gwanwyn; gwenith Iowa a Minnesota, heb ei raddio,$1 35 a 1 38; cocli gauaf$1 40 a 1 45; amber$1 46 a 1 48; gwyn gor- llewinol$1 46 a 1 51; Tennessee$1 50. Gwerthwyd 142,000 o fwsieli o No. 2 Chicago am$1 31 a 1 31)4; 64,000 o fwsieli o No. 2 Milwaukee am$1 38 a 1 40 y bwsiel. RUYG-Yn ddigyffro, ac yr oedd yr eiddo Canada yn gwerthu am 90c; y Dalaeth $1 16 a 1 19 y bwsiel. HAIDD-Nid oedd llawer o aiwad am haidd; ond yr oedd brag yn gwerthu yn gyflym am $1 37 1,000 o fwsieli am $1 35; Lake Shore $1 52 y bwsiel, arian parod. CORN-Agorodd y farchnad yn dra chadarn, ond tua diwedd yr wythnos aeth y pris i lawr 1 a 1).9C; gwerthwyd 89,000 o fwsieli, cymysgedig forllewinol, am 87 a 87c; goreu 88>S a 90c; hen 87c y wsiel. CEIRCH—Bu y farchnad yn sefydlog am y prisiau canlynol: 65 a 67c am y cymysgedig; gwyn gorllewinol 64 a 70c y bwsiel. Gwair a Gwellt.-Yn fywiog—i'w allforio 65 a 70; manwerthiant 80c a $1 10; clover 55 a 60c y cant. Gwellt rhyg hir 80 a 90c; byr 60 a 70c; ceirch 50 a 60c y cant. Hopys.—Derbyniwyd yn nghorff yr wythnos 285 o fwrneli, ac mae y farchnad yn parhau yn farwaidd iawn. Wele y prisiau diweddaraf: Talaeth New York 25@30c Talaethau Dwyreiniol Talaethau Uorllewiiiol 22@27c Hopys blwydd oed 15@20c California 25@30c Hen a chymysgedig 8@12c Oddiwrth yr uchod gwelir fod yr hopys yn rhatach o 2 i 5c y pwys nag oeddynt yr wythnos flaenorol. Ymenyn.—Derbyniwyd yn ystod yr wythnos ddi- weddaf 15,759 packages; yr wythnos flaenorol 18,528; anfonwyd i Ewrop 303 o ffurceni. Yr oedd gal wad da am ymenyn blasus a hardd. Cododd y prisiau ar wahanol fathau yn ystod yr wythnos fel y canlyn: Peliau fancy Swydd Orange. 34 @35c Peliau eraill Swydn Orange. 27 @30c Peiiau hufen y Dalaeth 34 @35c Peliau hufen No. 2 y Dalaeth. 27 @30c Twbiau da y Dalaeth 28 @30c Ffurceni y Dalaetli 28 @30c Twbiau Cymreig da y Dalaeth 28 @29c Twbiau Cymreig eraill y Dalaeth 26 @27c Twbiau gorllewinol goreu 27 @29c Ffurceni da gorllewinol 19 @21c Ffllrceni gweddol gorllewinol 16 @18c Twbiau da gorllewinol 23 @24c Twbiau gweddol gorllewinol 18 @20c Twbiau cyffredin gorliewiiiol 16 (a, 17c Mathau eraill gorliewinol 11 @14c Caws.—Daeth i mewn yn ystod yr wythnos 90,- 414 o gaws; yr wythnos liaenorol 113.163; anfonwyd i Ewrop yn ystoa yr wythnos 101,806; yr wythnos flaenorol 88,516. Pris yn Liverpool 55 a 56s; yn Llun- dain 57s y cant. Ba y farchnad yn fywiog, ac nid oes ond ychydig yn aros ar law. Bu codiad yn y prisiau ar pob gradd. Wele yn canlyn y prisiau di- weddaraf: Caws Factory fancy y Dalaeth 11 @12c Caws Factory da 11 .Cavys Factory gweddol dda 11 @ll%e Ciiws Factory cyffredin 9 @ltc Dairy y Dalaeth 10%@ll%c Skimmed 5 @10c Caws Factory Ohio 10 @ll) £ c Caws Factory gorllewinol 3 @ 8e Skimmed 4 @ 7c Dairy Seisonig 12%@13%c Wyau.-Derbyniwyd 8,179 o farilau yn ystod yr wythnos ddiweddaf; und o herwydd y tywydd poeth yr oedd y farchnad yn wanaidd. New Jersey a Long Island 18 a 19; N. Y. a Pennsylvania 17 a 18c; goreu gorllewinol 17 a 18ge; Canada 18c y dwsin. Cigoedd.—Bu y tywydd yn ffafriol, heb fod yn rhy boeth; ac mae y prisiau yn dal i fyny yn dda. Cig moch yn gwerthu am f20 65 a 20 70; goreu$22 00 a 22 40 y faril. Yr oedd cig eidion yn sefydlog am $6, plain mess; extra $10 50; Packet $16 y faril. Ys- gwyddau lOYa: i'w cochi 12c; hams Aires 13)tfc; i'w cochi 12c; hams ffres 13xe; i'w cochi 15 a 16c; pick- led 14c; boliau 12) £ c; hanerobau sychion o gig mock 12# a 13c; moch wedi eu iladd 10>^c: lard 13 c y pwys. Pytatws.—Pytatws Long Island $1 75 a 2 00; Delaware a Maryland $2 00 a 2 12; Norfolk $2 00 y faril. MARCHNADOEDD ERAILL. Chicago, Awst 3.—Mae galwad bywiog am beillied, ac mae y prisiau yn tueddu i godi. Gwen- ith gwanwyn No. 1,$1 21 a 121)2; No. 2,$119; No. 3, $1 12 a 114 y bwsiel. Corn yn ansefydlog ac yn is, No. 2, 69 a 69)2; am Awst 71c; Medi 70 a 71c y bwsiel. Ceirch, No. 2, 52 a 53c y bwsiel. Haidd, 8132 a 133 y bwsiel. Rhyg No. 2, 79 a 80c y bwsiel. Milwaukee, Awst 3.— Parha y peillied yn sefydlog. Gwenith mewn galwad da, No. 1$1 23; No. 2,$1 20% y bwsiel. Corn yn farwaidd ac is, No. 2, 69c y bwsiel. Ceirch yn ansefydlog ac yn tueddu i godi, No. 2, 50c y bwsiel. Haidd yn farwaidd, No. 2,$105 y bwsiel. Rliyg yn ansefydlog, No. 1, 96c a $1 00 y bwsiel. St. Louis, Awst 3.—Yr oedd y peillied yn codi: $5 75 a 6 25; peillied o wenith gauaf$7 75 a 7 79 y faril. Gwenith coch No. 2, SI 55 y bwsiel. Corn yn farwaidd, 05, 68 a (38/lic y bwsiel. Ceirch, 53 a 54c y bwsiel. Cincinnati. Awst 3.-Peillied teuluaidd goreu $6 25 a 6 50 y faril. Gwenith, coch gauaf, $1 45 a 1 50 y bwsiel. Corn yn gadarn ac yn tueddu i godi— 73 a 75c y bwsiel. Ceirch, 58 a 61c y bwsiel. Rhyg, $1 20 y bwsiel. Cig moch$20 00 a 20 50 y faril. Lard 13 a 14yc y pwys. Moch ar eu traed yn brinion, cy- ffredin $7 12 a 7 20; rai da $7 25 a 7 35; goreu$7 40 a 7 50 y cant. Cleveland, Awst 3.— Nid oes cyfnewidiad yn mhris y peillied. Gwenith coch gauaf No. 1,$1 38; .N0. 2, 8183 y bwsiel. Corn yn uwch, yn yr ystorfa 79 a 80c; yn y tywysenau 76 a 77c y bwsiel. Ceirch, No. 1, 62c; No. 2, 60c; gwyn 63cy bwsiel. Craigolew 1OXe y galwyn. Philadelphia, Awst 3.— Peillied$4 60 a 4 75; Iowa, Minnesota a Wisconsin $5 37;.5 a 6 25; Pennsylvania, Indiana ac Ohio 5 87y, a 6 75; goreu $7 00 a 7 75; blawd rhyg $5 25 y faril. Gwenith coch $1 35 a 1 39; amber$1 40 a 141; gwyn$1 48 y bwsiel. Rhyg,$1 10 y bwsiel. Corn, melyn 94 a 95c; cymysg- edig 92 a 94c y bwsiel. Ceirch, 65 a 67c y bwsiel. Ymenyn swydd Bradford 28 a 30c; cyffredin 23 a24c; gorllewinol 22 a 23c y pwys. Caws, 11 a 12c; gwedd- ol dda 9 a 10c y pwys. Wyau, 22c y dwsin. Baltimore, Awst 3.-Peillied teuluaidd $5 85 a 6 75; City Mills $7 50. a 75; goreu $8 50 y faril. Gwenith, amber No. 2,$1 48; coch gorllewinol$1 48; coch Pennsylvania $148 a 1 50; gwyn $1 40 y bwsiel. Corn, gwyn 95c; melyn 87c; cymysgedig 87#c y bws- iel. Ceirch, deheuol 63 a 65c; gwyn gorllewinol 65 a 68c y bwsiel. Rhyg,$1 00 a 105 y bwsiel. Utica, Awst 3.-Peillied yn uweh na'r wythnos ddiweddaf, No. l gwanwyn $6 50 a 7 25; coch gauaf $6 75 a 7 75; gwyn gauaf $7 50 a 8 50; pastry $8 25 a 9 00 y faril. Corn gorllewinol 80 a 85c; y Dalaeth $1 00 y bwsiel. Blawd corn $34 00 a 35 00 y dunell. Blawd rhyg $5 50 a 5 75 y faril. Blawd ceirch $8 50 a 9 00 y faril. Ceirch, 72 a 75c y bwsiel. Shorts $27 00 a 28 00; middlings$32 50 a 33 00 y dunell. Beans $2 00 a 2 50 y bwsiel. Ymenyn 25 a 28c y pwys. Caws 11 a 15c y pwys. Wynwyn$1 00 a$112 y bws- iel. "Wyau 20 a 22c y dwsin. Mel 25 a 27c y pwys. Cig moch mess $24 00 a 24 50 y farn: Hams 13Xc, ysgwyddau 9 a 9#c;_lard 16 a 17c y pwys. Halen $1 70 a 1 75 y faril; pytatws 45c y bwsiel a $1 50 y faril. Afalau $1 50 a 2 50 y faril. Gwinrawn 10 a 12ncypwys. Codfish$5 00 a 5 50 y cant. Moch wedi eu lladd$10 00 i 11 GO y cant. Blawd buckwheat $3 50 y cant. Gwlan cartrefol wedi ei olchi 35 a 40c; heb ei olchi a du 25 a 30c; half blooded a combed 48 a 50c y pwys. Gwair newydd$13 a $18; baled $17 a $18 y dunell. Cywion 16 a 18c; twrcis 16 a 18c y pwys, petris$6 00 y dwsin; hwyaid $4 50 y dwsin. Siwgr Maple 10 a 12c y pwys. MARGHNAD Y G WLAN. New York.—Ni chymerodd dim cyfnewidiad neillduol le yn mhris y gwlan yr wythnos ddiwedd af, ae yr oedd yr holl drafodacth yn ffafrio y pryn- wyr. Bernir na fydd i'r farchnad adnewydd dim am fisoedd i ddyfod, canys y mae llawer yn dyfod i mewn o wledydd tramor yn barhaus, a'r galwad yn araf. Yr oeddy gwerthiadau yr wythnos ddiweddaf fel y canlyn: 3,000p Australian combing, 50c; 3,000p unwashed do., private terms; 12,000p spring California, private terms; 10,000p Texas 32c; 5,000 spring California 32 a 34c; 10,000p X Ohio fleeces, 49?-.c; 10,000p medium do., 50c; 8,000p do. do., 51c; 5,000p Eastern Texas, private terms; 100 bags lamb pulled, private terms; 7,000 spring California, private terms; 25 bales do., private terms; 10,000 new fleeces, 50c; 10,000 Eastern Texas, 24 a 25c; 30 bales spring California, private terms; 2,000p fine unwashed, private terms. Derbyniwyd o Liverpool, 16,915 pwys; o Affrica, 237,535 pwys; o Brazil, 134,892 pwys, gwerth $63,399.
[No title]
BANGOR, Wis.-Damwain angeuol.-Fel yr oedd gwraig a merch Mr. T. Davies, La Crosse, ar ymweliad a rhyw deulu cydna- byddus iddynt yn Tusmington, dygwydd- odd iddynt gael gwahoddiad i fyned i barti yn y gymydogaeth. Ar y ifordd i'r lie yr oeddynt yn aros y noson hono, dechreuodd y ceffylau redeg yn wyllt. Rhedasant yn erbyn careg fawr oedd ar ochr y Ifordd, nes y taflwyd Mrs. a Miss Davies allan. Disgynodd y ferch ar ei thraed heb dderbyn niwed, a syrthiodd y fam ar y cerig yr ochr arall i'r ffordd.- Torodd ei braich a'i morddwyd yn agos i'w chorff, ond methwyd ag asio y fordd- wyd fel ag i gylymu yn iawn..Gwaetliyg- odd er pob ymdrech meddygol, ac ar y 17eg o Orphenaf bu farw. Mae Mr. Davies wedi rlioddi cyfraith ar y plwyf am $15,- 000 o ddirwy, o herwydd eu bod wedi gadael y ffordd mewn cyfiwr peryglus, yn llawn o gerig. Dywedir eu bod wedi cynyg$8,000 am setlo.-Lewis Lewis.
[No title]
BETHESDA, GER RANDOLPH, Wis.-Ar- dal iacliusol iawn ei hinsawdd yw hon, ac mae yma sefydliad blodeuog o Gymry parchus. Y Parch. Morris E. Davies yn bugeilio yr eglwys Gymreig, ac mae efe yn bur llwyddianus. 0 fewn y chwe' mis diweddaf ymunodd saith o bobl ieuainc a chrefydd, a gobeithio yr ydym fod rhagor yn dyfod. Y mae y cnydau yn edrych yn dda, ond fod y rhwd a'r chinch bugs, ac am- bell i locustiad wedi talu ymweliad a ni.- Gobeithio na wnant lawer o niwed. Yr ydym wedi cael gwlawogydd a thywydd da iawn ar les y cnydau hyd yn hyn. Tipyn ar ol yw yr indrawn drwy y Dalaeth, ond dichon y bydd yn well na'r disgwyliad.- E. 0. R. Thomas (I, Owain.)
[No title]
1" IRWIN STATION, P A. Tcmch wa (m[jeu ol- Dydd Mawrth, y 27ain o Orphenaf, cymer- odd tanchwa ofnadwy le yn Shrift No. 2, ger y lie hwn, pryd y llosgwyd tri o ddyn- ion a dau o fechgyn-un o honynt yn far- wol, sef Cymro o'r enw John Humphreys; yr oedd iddo wraig ac un ferch; yr oedd yn aelod eglwysig gyda'r A. Claddwyd ei ran farwol ar yr 28ain, yn Johnstown. Gwein- yddwyd wrth y ty gan y Parch. D. Evans (B). Bydded i Dduw o'i drugaredd a'r am- ddifaid, a'u cynal dan y brofedigaeth. Mae yn fy mwriad i anfon ysgrif lawn ar y di- gwyddiad, er symbylu y gweitliwyr.—Mol- och.
[No title]
—Dydd Llun, wythnos i'r diweddaf, aeth dau grwydryn i dý Richard Moore, East liedfield, Maine, ac wedi rhwymo a thagu Mrs. Moore, Iladratasant $54, yr oil oedd yn y ty. Cwynir o herwydd crwydriaid yn mhob parth o'r wlad. —Adroddir fod achos hollol newydd o dwymyn felen wedi tori allan yn Pensa- cola, Texas, a bu farw amryw. Mae yr haint yn wahanol i'r dwymyn felen yn gyffreclin,
[No title]
0 Baner ac Amserau Cymru, Yr Herald Cymraeg, Y Goleuad, Y Dywysogaeth, Y Tyst a'r Dydd, Seren Cymru, Y Gwladgarwr, Y Fellten, Y Dydd, Caer- narvon & Denbigh Herald a'r North Wales Chron- icle, y rhai dderbynir yn wythnosol; ac eraill a dderbynir yn achlysurol, fI FYNY I GORPHENAF 24, 1875.1
CYNADLEDD YR IFORIAID.
CYNADLEDD YR IFORIAID. Cynaliwyd y gynadledd gyffredinol yn Calfaria Hall, Aberdar, o dan lywyddiaeth Dr. PRICE, pryd yr oedd tua haner cant o gynrychiolwyr vn bresenol. Hysbyswyd mai rhif yr aelodau yn Ionawr laf, 1874, oedd 21,952; rhif yr aelodau a dderbyn- iwyd yn ystod y flwyddyn, 1,837; a dder- byniwyd trwy lythyrau, 81; cyfanswm, 23,876. Nifer yr aelodau a fuont feirw yn flwyddyn, 336; ymadawyd trwy lythyrau, 52; eto trwy beidio talu, 649; eto a ddiar- ddelwyd, 10; cyfanswm, 1,047. Rhif yr aelodau yn Ionawr laf, 1875, 22,823; cyn- ydd yn y flwyddyn, 891; rhif gwragedd aelodau a fuont feirw yn y flwyddyn, 175; rhif yr adranoedd, 25; cyfrinfaoedd, 307; aelodau, 22,823. Gwerth y cyfrinfaoedd Ionawr laf, 1874, R88,928 8s. 11c.; derbyniwyd yn ystod y flwyddyn, E32,535 6s. 3c.; cyfanswm, £ 121,J 463 15s. 2c. Talwyd i gleifion ac ar farwol- aethau, £ 23,070 3s. 4c. Gwerth y cyfrin- faoedd Ionawr laf, 1875, zC97,743 lls. 10c.; cynilwyd yn y flwyddyn, C7,765 2s. 11c.; swm cyfartal i' bob aelod yn yr Undeb, jE4 5s. 8c.; gwerth y Drysorfa Undebol mewn arian, £2,346 18s. 11c.; eto mewn nwyddau, £ 178 14s. 7c.; cyfanswm, 2,525 13s. 6c. Rhif yr aelodau yn 1865, 15,775; cynydd yn y 10 mlynedd. 7,048; yn flyn- yddol, 704. Gwerth y cyfrinfaoedd yn Ionawr, 1865, £ 61,800; cynydd yn y 10 mlynedd, $35,093 11s. 10c.; cyfartal blyn- yddol, E3,599 7s. 2c.; gwerth y drysorfa undebol yn Ionawr, 1865, £ 900; yn Ion- awr, 1875, 92,525 13s. 6c.; cynydd yn y 10 mlynedd, gt,625 13s. 6c.; ar gyfartal yn flynyddol, £ 162 lls. 3c. Cynelir y gynadledd nesaf yn Dowlais. Llywydd am y flwyddyn ddyfodol, Thos. Williams, Sir-howy; islywydd, J. Roberts (Alawydd), Penybontarogwy. .u.
DEHEUDIR C YMR ri.
DEHEUDIR C YMR ri. —Y mae Mesur Ffordd Haiarn Cwmbran wedi ei ddarllen ddwy waith yn JShy y Cyffredin. Nid oes berygl na welir ef cyn bo hir yn gyfraith. —Y mae teimlad cryf wedi ei achosi yn Ngheredigion, gan waith Mr. T. E. Lloyd, y gwr sydd yn proffesu cynrychioli y sir hono yn y Senedd, yn rhoddi ei bleidlais yn erbyn cynygiad Mr. Trevelyan i hel- aethu yr etholfraint yn y siroedd. —Y mae bwrdd ysgol Llanrhidian Uchaf wedi apwyntio Mr. Tom Evans (Wedros,) Blaenanerch," yn ysgol-feistr i ysgoldy newydd y Crwys, ger Pen-y-clawdd. -Yn Llandilo y dydd o'r blaen, dirwy- wyd John Evans, tafarnwr o Lanegwaed, i sofren am y trosedd hwn ar un o ganghen- au ffordd haiarn Llanelli. —Y mae heddgeidwaid Caerdydd wedi derbyn gorchymyn pendant i wahardd pob math o bregethau yn nghonglau yr heolydd, a phob He agored yn y dref o hyn allan,- Cytlirwfl a ddigwyddodd y Sabboth o'r blaen ydoedd yr achos o hyn. -Da genym ddeall fod Mr. Alfred Rees, mab Mr. W. Rees, grocer, Maesteg, wedi pasio yn anrhydeddus drwy yr arholiad yn Mhrif-ysgol Llundain, ac wedi enill diploma am L. S. A. —Y mae yn ddealldwy fod y Parch. D. Prosser, gweinidog yr Aunibynwyr yn Tal- ybont, yn bwriadu ymadael er ymsefydlu yn y Maesteg. LLANYMDDYFRI.— Mae y Llywodraeth yn meddwl rhoddi pension o ddeunaw ceiniog y dydd i un o hen wroniaid Waterloo, o'r enw Thomas Harris, y "tinman." Bu ar faes Waterloo yn amser "Boni," tua 60 mlynedd yn ol, ac hefyd am dymor yn Spaen yn adeg y Peninsular War. Y mae yr hen wron hwn yn bresenol, pan y mae y Llywodraeth yn meddwl rhoddi pension iddo o ddeunaw ceiniog y dydd, dros 80. mlwydd oed, a buont agos a'i angliofio. DAMWAIN OFIDUS.-Cymerodd damwain alarus arall le mewn pwll sydd yn awr yn cael ei sinco yn Dinas Isaf. Yr oedd pump o sincwyr wedi disgyn i'r pwll. Y mae yn ymddangos fod y dyn oedd yn gofalu ed- rych os oedd y trolley yn iawn wedi esgeu- luso y cyfryw orchwyl, a thrwy ryw an- ffawd rhuthrodd y trolley tua'r pwll, ac i lawr, dyfnder o 140 o latheni. Lladdwyd Hugh Davies, 23 oed, a John Morgan, tra yr archollwyd dyn arall yn fawr. TREBANOG.-Marwolaeth druenus.-Cyf- arfyddodd dyn o'r enw Thomas Jones, sinciwr, a marwolaeth druenus yn mhwll Glofa yn Dinas Isaf. Rhoddodd y tranc- edig yr arwydd arferol i gael ei dynu i fyny, ac yn lie mabwysiadu y dull arferol o esgyn, rhoddodd droed ar bob ochr i'r bwced a gafaelodd yn y rhaff. Pa un a gollodd efe ei afael a'i peidio, nis gwyddus, :1 ond clywodd ei gydweithwyr rhywbeth yn disgyn yn drwm ar yr esgynlawr y gweith- ient arno. Erbyh cael goleuni, gwelent mai corff eu cyfaill oedd newydd eu gadael yno. Yr oedd y trancedig yn 45 oed, a gadawodd wraig a dau o blant i alaru ar ei ol. A-.Br,,RTEIr, i. -Fel yr oedd saer maen o'r enw Evan Evans (Evan Thomas, yn ol un papyr), yn gyru trol yn llwythog o lechau ger Waengelod, mewn rhyw fodd cwymp- odd i lawr ar y ffordd a derbyniodd y fath niweidiau fel y bu farw. LLANFAIRMUALLT. —Damwain mewn melin lifto.-Cyfarfyddodd llifiwr o'r enw David Davies a damwain ofidus yn melin lifio Mr. W. Williams, masnachydd coed. Pan oedd y dyn anffodus yn y weithred o dynu pren drwy y llif, yr hon a droid yn chwyrn gan ager, ymddyrysodd ei fraich rywfodd yn y peiriant, a drylliwyd hi o ben yr ys- gwydd hyd y garddwn. Dioddefodd yr arteithiau mwyaf ofnadwy; ond y mae yn dda genym ddeall ei fod ef yn awr yn gwella yn rhagorol. Rhyw ddiwrnod neu ddau yn flaenorol i'r ddamwain iddo ef, lliflwyd bys un o'i feibion ymaith yn llwyr gan yr un llif.
MARWOLAETHAU CYMRU.
MARWOLAETHAU CYMRU. Y GOGLEDD. Mehefin 9, yn 43 oed, Richard Williams, shoema- ker, Llangefni. Gorphenaf 3, John Richards, Llwyn Onn, Rhyd-y- wernen, ger Bala. Gorphenaf 4, yn 75 oed, Rowland Hughes, Dol- gellau. Gorphenaf 6, yn 23 oed, John Roberts, clerk yn ngorsaf y ffordd haiarn, Dolgellau. Gorphenaf 6, Owen Williams, Pen'r orsedd, Llan- gefni. Gorphenaf 8, yn nhy ei merch a'i mab yn-nghyf- raith, Mr. Isaac Minshull, 12 Grosvenor square, Man- chester, yn 77 oed, Sophia Griffiths, gweddw y di- weddar Morris Griffiths, o Ruthyn. Gorphenaf 8, yn 87 oed, Edward Roberts, Bingley, Llanfwrog, ger Rhuthyn, diweddar o'r Cefn Farm, Brymbo, ger Gwrecsam. Gorphenaf 11, John Elias, Tre'rgof Mon, mab yr enwog a'r anfarwol Barch. John Elias o Fon. Yr oedd y trancedig yn flaenor parchus gyda'r Trefn- yddion Calfinaidd, a chyflawnodd y swydd am flyn- yddoedd lawer gyda sel, medr a fEyddlondeb mawr; a theimlir colled fawr ar ei ol yn yr eglwys Fetho- distaidd yn Nghemmaes. Y DEHEUDIR. Mehefin 13, yn 50 oed, John Phillips, Plas Bach, plwyf Llanboidy. Mehefin 22, Mrs. Jones, gweddw y diweddar W. Jones, Ysw. (Qwilym llid), Caerphili, yn 78 oed. Gorphenaf 2, Wm. Charles Davies, Resolven, yn 70 oed. Gorphenaf 5, Mrs. Mary Gray, Pentre Gethin, ger Abertawe, gweddw y diweddar Benjamin Gray, preg- ethwr cynorthwyol gyda y Bedyddwyr. Gorphenaf 5, D. Richards, postfeistr, grocer and draper, Pontllanfraith, Mynyddislwyn. Gorphenaf 7, yn 22 oed, Mary Parker, yn nhy ei hewythr, Richard Rees, Cemetery Road, Trecynon. Gorphenaf 9, Mrs. Mary Evans, gwraig y diweddar Richard Evans, gynt o San Francisco, a chwaer yd- oedd hefyd i James Rees, prif gynorthwywr ymfudol y Cymro Gwyllt, Lerpwl. Gorphenaf 9, yn 35 oed, Mrs. Jane Lloyd, priod John Lloyd (Eos Carno), blaenor y gan yn Elim, Tredegar. 4
Advertising
L. B. WILLIAMS, GWAWL-ARLUNYDD, UWCHBEN 77 & 79 GENESEE ST., UTICA, N. Y. Cymerir pob math o arluniau, yn y dull goreu sydd yn bosibl. 8.75tf -F) IIYBUDD.-Dymuna Joiix EMDIN, Tremonydcl, a'r unig wneuthurwr DKYCHWYDRATI (Specta- cles) yn Utica, alw sylw ei gyfeillion a'r cyhoedd yn gyffredinol, ei fod yn gwarantu pob Spectol a werth- ir yn ei fasnachdy i roddi boddlonrwydd perffaith. Os na bydd yn flitio y llygaid, gellir ei newid unrhyw nifer o weithiau. Adgyweirir hen wydrau yn ddest- lus a rhadlawn. Ei fasnachdy o hyn allan yn 9 BAGGS HOTEL, 22-ly Ar waelod Heol Genesee, Utica. "HANES JOSEPH" AR GAN. Yn nghyd a Chan ar Ddirwest ac ar yr Ysgol Sabbothol." Mae seithfed argraffiad o'r llyfr bach uchod allan o'r wasg; pris 75 cents am 12. Gwyr canoedd o ath- rawon mai hoff lyfr y plant ydyw, a Daeth yr am- ser i'r adar ganu." Hefyd mae gan yr awdwr rai o'r "MYNEGAIR YS- GEYTHYKOL," pris$2.50. Telir v postage o'r prisiau uchod, er ei fod wedi dyblu. Anfoner am danynt at HEV. THOMAS JENKINS, 19'75 Utica, N. Y. A R WERTH- CLWYN DDWFR, (OAST IRON TUB WHEEL,) Fel ei gelwir. Mae yn newydd hollol, ac a werthir yn rhad iawn. Ymofyner a HUGH BREESE, 31-34 134 West Long St., Columbus, O. vV. H. PHILLIPS, USTUS HEDDTVCH, Room 6, Exchange Buildings, Utica, N. Y. [4'75tf H. A. POWELL, ATTORNEY AT LAW, RHIF. 520 MONTGOMERY STREET, SAN FRANCISCO. .5,ly YSWIRIANT BYWYDAU AC EIDDO. 1JEWISWCH Y CWMNIAU GOREU. SEF Y SECURITY INSURANCE CO., 0 New Haven, Conn,, a sefydlwyd 1841-Cyfalaf $200,000,000. THE LONDON ASSURANCE Co., a sefydlwyd 1720, yn meddu Trysorfa o $14,038,400 yn aur. THE CITY INSURANCE Co., o Providence, Rhode Island. C. K. GRANNIS, Goruchwyliwr, 138 Genesee St., Utica, N. Y. Yn yr hwn y gellir rhoddi pob ymddiried. 475
Post Free. 30 Cents.
Post Free. 30 Cents. SKETCHED ABOUT WALES. By Owen of Wales, Pontypridd, S. Wales. CONTENTS. (] How a Queen of England fell in love with a Welsh- man. J A Visit to the Grave of the Last Native Prince of 1 Wales. 1 The Wonderful Old Scholar of the Vale of Gla- morgan, viz: IOLO MORGANWG. The Great South Wales Choir at Aberdare; Pre- sentation of the Welsh Flag; Meeting at Colston Hall, Bristol; Journey to London; Harp and Fiddle in the Train; the Victory at the Crystal Palace; the Reception by the Prince and Princess of Wales, and the Czarevna of Russia; and a complete list of MEM- BERS OF THE SOUTH WALES CHOIR, as it appeared below the Handel Organ at the Crystal Palace on the day that Caradog Led them on to Victory." I rejoice to find that a gentleman connected with the South Wales Press has published a book giving the history of the visit to the Crystal Palace in 187<f, and also a complete list of my glorious "five hun- dred." Yours faithfully, GRIFFITH RHY8 JONES (Caradog). Treorky, Rhondda Valley, June 15.
[No title]
CAMBRIA, WIS., Gorph. 29.—Mae'r crop- iau yn edrych yn rhagorol y ffordd yma eleni-y ceirch a'r gwenith yn dda iawn, ond y corn ychydig yn waelach nag arfer; ond mae y chinch bugs yn dechreu ymosod ar y gwenith, ac os na chawn gawod yn fuan, bydd y niwed yn fawr iawn. Mae eich amddilfyniad gyda golwg ar brawf Beecher, ac ar y cyhudiadau a ddygid yn eich herbyn yn y Wasg yn rhoddi boddlon- rwydd da y ffordd yma. Pan y bydd i olygydd newyddiadur, nad yw yn honi ei gylchrediad lawer dros ddwy fil yn dweyd y gallasent yn hawdd lenwi blank a dweyd fod ei gylchrediad yn 5,933, cymaint a allwn ni ffordd yma wneyd o ryw frawdd- eg fel yna, ydyw, ei bod yn cyfaddef y buasai yn rhwydd iawn iddynt ddweyd an- wiredd. Gonest, onide!—Mae Nicholas Jones yn dymuno arnoch chwi neu rai o'ch gohebwyr adael iddo ef gael gwybod yn ddiffael pan y bydd ocsiwn eto yn y nef, achos mae hi wedi darfod yn lan arno ar y ddaiar, ac y mae o yn ocsiwniar reit dda. Dyna yr unig obaith sydd ganddo am gael myned i'r nefoedd, meddai ef. Cofiwch am dano.-Hen Lane.
[No title]
OLD MAN'S CREEK, IOWA.—Gorphenaf 16eg, cawsom ddiwrnod pur boeth; safai yr hin-fesurydd tua 100 yn y cysgod yn Iowa City, ac yn Davenport tua 110. Gyda yr hwyr, cawsom dymestl pur fawr o wlaw a gwynt, a mellt a tharanau, trwy yr hyn y gwnaed cryn dipyn o golledion mewn amryw fanau. Cafodd rhai o'r Cymry golledion; collodd David O. Jones farch trwy i fellten ei ladd yn yr ystabl. Yr oedd un o'r bechgyn yn y lie ar y pryd, ond ni dderbyniodd ef un niwed. Collodd Rich- ard P. Jones heifer ar yr un amser.— Anhrefnusodd dipyn ar yr yd, ond ni wnaeth ddim llawer o golled arno. Torodd ychydig ar y corn, ond llawer llai na fuasai neb yn ei feddwl. Disgynodd cenllysg mawrion tua Desmoines o ddwy i bum' owns, medd yr lianes, y rhai a achosasant golledion mawrion yn ddiameu. Dywedir fod golwg ragorol iawn ar y cropiau yn y swydd hon (Johnson.) Y mae y maesydd yn wynion eisoes i'r cynhauaf a llawer wedi eu medi.—Y mae y Parch. Wm. Watkins wedi myned i roddi tro am tua phum wyth- nos ar vacation. Gobeithio ei fod yn der- byn amser gwych ar ei v. sit, ac yn mwyn- hau iecliyd da. Dyna fy nymuniad iddo— John L. Jones.
GOGLEDD CYMRU.
GOGLEDD CYMRU. —Yn ffair wlan Tremadog cyfododd y pris mor uchel a 14c. y pwys. BETHESDA —Offrymu wrth gladdu--Rhodd- odd y barnwr Mr. Horatio Lloyd ei dded- fyd ar y ddadl rhwng y ficer Morgan a'i blwyfolion mewn perthynas i'r till am gladdu. Ei ddedfryd oedd-" Yr wyf yn cael fod cytundeb wedi ei wneyd gan ryw un dros William Jones i dalu 12s. 6c. Nid wyf am fyned i mewn i'r cwestiwn arall, gan fod hyn yn ddigon i'r achos arall." TOWYN, GER Conwy- Y dydd o'r blaen, darganfyddwyd baban naw neu ddeng ni- wrnod oed wedi ei adael ar ymyl y ffordd yn agos i dy yn y gymydogaeth hon. Gwnaed y darganfyddiad gan un Miss Lloyd, yr hon pan yn Dasio ty Mr. Thomas Jones, labrwr, a dybiai ei bod yn clywed gwaedd ddistaw; ac erbyn craffu a chwilio ychydig, cafodd fod y swn yn dyfod o gan- ol pecyn a orweddai rhwng y drws a'r ffen- estr. Yn ddioed cymerwyd y pecyn i'r ty, a chafwyd mai geneth fach oedd o'i fewn, wedi ei goblygu mewn gwlanen gynes, ac am hono lian gwyn, glân. Yroedd siaced lian merch hefyd am y baban. PRISIAU YMBORTH—Y prisiau yn Nin- bych Gorph. 7-Gwenith 14s. Oc. i 15s. Oc. yr hob; haidd, 12s. Oc. i 13s. Oc. yr hob; y ceirch, o 10s. Oc. i lis. Oc. yrhob; ymenyn ffres, Is. 4c. i Is. 5c. y pwys; tybiau, 14c. i 14c. y pwys. Y prisiau yn Nghaernarfon-Gwenith, o 41s. Oc. i42s. 6c. y chwarter: haidd, o 31s. Oc. i 32. Oc. y chwarter; ceirch, o 26s. Oc. i 27s. 6c. y chwarter; blawd ceirch, o 38s. Oc. i 40s. Oc. y 240 pwys.
[No title]
—Rhoddwyd allan yn New York, yr wythnos ddiweddaf, 183 o drwyddedau i werthu diodydd meddwol, a derbvniwyd $12,185.
Advertising
JYJASNACHDY DODREFN DAVIES, Franklin Square, Utica, yw y MASNACHDY MWYAF A RHATAF yn Nghanolbarth New York, lie y gellir prynu Dodrefn o bob math at wasanaeth y Parlwr, y Gegin a'r Office-, hefyd Mattrasses, Plu a Drychau {Looking Glasses) am brisiau rhesymol. Coflwch y rhif-51, 52 a 53 Franklin Square, gyferbyn a'r Arcade newydd. JOHN A. DAVIES. CARNARVON CASTLE. NO. 50 LIBERTY ST., UTICA. EVAN EVANS, PERCHENOG. Ceir yn y Gwesty Cymreig uchod y diodydd goreu, ac ymborth a llety am y prisiau isaf. 43'74 iwawialiiiFa I 0- MUNDY- (SEFYDLWYD 1865.) Dyma y Lle i gael y Lluniau Goreu yn Utica. Cymerir Copiau o Hen Arluniau yn y dull goreu a phrydferthaf. Gwerthir pob math o Fframiau o'r gwneuthuriad goraf a harddaf. RHIF. 11 BROAD STREET. 12'75 Ar y Llawr Cyntaf. L LYFRAU CYMREIG—Ar werth GAN D. JONES, PLAINS, PA. Beibl Peter Williams, y rhan, 40 a 75c; Taith y Pererin, darluniadol, 40 a 75c; Hanes y Brytaniaid a'r Cymry, 75c; Geiriadur Brown, 75c; Beibl Mawr Owen Jones, 75c; Cymru yn Hanesyddol, Parthedigol a Bywgraffyddol, 75c; Cyfansoddiadau Allegol, Cyffel- ybiaetnol ac Arwyddluniol J. Bunyan, 75c; Llyfr y Sabboth, gan Kitto, 60c; Beibl Dwyieithawg, 30 a 6lc; Esboniad James Hughes ar y Testament New- ydd,$7.50; Esboniad Iorisyn,$6.5f; Esbonird J. Kitto, yn rhanau, 40c. Heblaw yr uchod, cedwir ar law gyflawndero bob math o lyfrau Cymreig a Seis- neg. 23J-'Rhanau dau swllt a werthir am 75c. Cyfeirier at D. J. Jones, Plains, P. O., near Wilkes- Barre, Luzerne Co., Pa. 40'74 j QRIEL CELFYDDYD > J. B. SMITH, Yn ol i'w Hen Brif Safle, NO. 56 GENESEE STREET. Marble Block, Utica, N. Y., Lie y bydd yn dda ganddo weled ei holl hen gwsmer- iaid, a chynifer a rai newyddion ag allant alw. YR YDYM YN BAROD I WNEYD Y GWAITH GOREU. Ail dynir hen Negatives yn rhad. Nid ydym yn cadw neb ond gweithwyr profiadol. Yr ydym yn gwneyd Lluniau i'w Paentio ag Indian Ink neu Crayon, LLAWN FAINT, y rhai a weithir mewn Ink, neu Liwiau, yn ol y dymuniad. fW™ Yr ydym yn talu sylw neilluol l goplo hen Luniau, neu Gerfiadau, Cerfluniau, Cynlluniau neu Ddarluniadau. Pob maintioli o'r mwyaf i'r lleiaf, Berlin Heads, Rembrants, Cameo Medalions a Vignettes. Minette, Card Pictures tlws, $1 00 y dwsin. Pedwar o Bon-Tons prydferth (ar alcan} am 50 cents. Yr ydym yn gwneyd Haul Luniau, ac yn Copio i Werthwyr. Amrywiaeth o Fframiau ar law. Gwneir Fframiau i lanw archiadan. Os oes arnoch eisiau gwaith da a rhaD, galwch i'w gweled. Yn awr ydyw yr yr amser i gael Fframiau i'ch holl Arluniau. 2 75tf J. B. SMITH. Temperance Hall. 403 HEOL GREENWICH, NEW YORK. YR HEN SWYDDFA YMFUDOL. CADWALADR RICHARDS. Mae Mr. Richards, cofler, yn parhau yn el gysyllt- iad a'r HEN SWYDDFA YMFUDOL, ac yn Agent i John G. Dale a'i Gwm., perchenogion yr agerlong- au ardderchog canlynol: City of Baltimore, City of Chester, City of Washington, City of Richmond, City of New York, City of Montreal, City of Dublin, City of Brussels, City of Limerick, Gity of Brooklyn, City of Bristol, Uity of Paris, Ciey of Halifax, City of Antwerp, City of Durnam, City of London, Y rhai a hwyliant o New York yn rheolaidcl a chyson bob dydd Iau a dydd baenvrn. Gwerthir tocynau gan Mr. Richards am y pnsiau iselaf. Bydded hysbys i bawb o'm cyfeillion a ewyll- ysiant gael eu teuluoedd o'r Hen Wlad i'r wlad non, fy mod vn barod l w gwasanaethu drwy gludo eu teu- luoedd drosodd can rhated ag unrhyw oruchwyliwr yn y wlad. Bydd fy Ngornchwyliwr yn Liverpool yn cymeryd eu gofal yno ac yn rhoddi pob cyfar- wyddyd iddynt, a bydd dyn cyfrifol yn eu cyfarfod yn y Castle Garden. Cyfarwydder pob llythyr i CADWALADR RICHARDS, 7Q South St., Williamsburgh, N. Y. D. S.—Mae y rhai sydd a'u henwau isod yn cymer- adwyo yr hyn a ddywedir uchod: < Gweinidog y Wm. Roberts, D. D., < Methodistiaid ( Calfinaidd. Fred. Evans, ( Gweinidogioc y Alfred Harries, Bedyddwyr. J. W. James, ( R. D. Thomas, J Gwemidogioii y Morris Roberts, I Cynulleidfaolion. R. L. Herbert, ) Gweinidogion y H. Humphreys, V Methodistiaid Lewis Meredith, ) Wesleyaidd.