Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
[I FYNY I TACHWEDD 13, 1875.1
[I FYNY I TACHWEDD 13, 1875.1 GOGLEDD OYMRU, —Bwriedir cynal Eisteddfod yn Rhyl ar y laf a'r 2il o fis Mawrth nesaf, yn cael ei chanlyn gan gyngherddau mawreddog. —Dirwywyd dau o amaethwyr yn ynad- lys Llangollen, am droseddu Deddf yr An- hwylder ar yr Anifeiliaid. Yr oedd y ddirwy ar un yn 12p. —Y mae gorchymyn wedi ei anfon am i fyrddau ysgol gael eu ffurfio yn Llanmor, Llanfihangel, Bachellaeth, yn sir Gaernar- fon, a Llanwyddelan yn sir Drefaldwyn. —A ganlyn yw ystad y pol yn Ngwrec- sam, ddydd Llun, Tachwedd laf:—Mr. J. M. Jones, 425; Dr. Eyton Jones, 375, Mr. Sherratt, 866; Mr. Smith, 135. —Mae Cwmni wedi ei sefydlu yn Rhyl, gyda chyfalaf o £60,000, mewn cyfranau o zC5 yr un, i'r dyben o adeiladu yn y dref bysgodlyn (aquarium), gerddi gauafol, neu- add gyngherddol, ac ystafelloedd cyhoedd- us. -Nos Iau, Tachwedd y 4ydd, collodd person o'r enw W. Royan, ei fywyd yn Nghaernarfon, drwy syrthio dan olwynion y gerbydres wrth ddisgyn o honi. Dyg- wyd rheithfarn o farwolaeth ddamweiniol. —Dygwyd yr etholiad i'r cynghor trefol yn y Trallwm yn mlaen yn fywiog, ond eithaf gweddus. Poliodd uwchlaw 1,000, ac fel y canlyn y safai yr etholwyr dethol- edig:—G. D. Harrison, 653; Edmund Jehu, 603; Robert Jones, 467; Thomas Morris, 454. —Y mae pris y glo yn ngwaith y Pare Du, Waen, wedi codi i Is. 8e. y dunell, mewn canlyniad i'r sefyll allan. Hwn yw yr unig waith yn nosbartliiadau y Waen, Rhiwabon, a Chroesoswallt, sydd yn cael ei weithio yn awr. —Ymddengys fod enillion y Rhyddfryd- wyr, yn yr adolygiad diweddar ar restrau yr etholwyr yn Sir Fon, yn 105; ond mae yr arweinyddion Toryaidd yn cyhoeddi fod yr enillion o'u tu hwy. —Ymgyfarfyddodd y moldwyr yn ngwaith priddfeini Buckley, sir Fflint, a'u meistriaid, ddydd Iau, Hydref 28ain, mewn trefn i gytuno am y 5 y cant o ostyngiad. Gwrthododd y meistri a chytuno, o eisieu gostyngiad o 10 y cant. -Safai y pleidleisiau yn etholiad cyngor trefol Llanidloes fel y canlyn:—Edward Davies, Shortbridge, 239; William Thomas, Foundry, 215; R. G. Greenhow, Trewyth- en Arms, 214; Evan Williams, Lion Inn, 183. -Bu yr aelodau canlynol yn bresenol yn y Senedd fel y canlyn yn ystod yr eistedd- iad diweddaf:—Mr. Ormsby Gore, 175 o weithiau; Arglwydd Newport, 84; Mr Tracy, 73; Mr. Charles W. Wynn, 97; Mr. Osborne Morgan, 102; Mr. Watkin Will- iams 72; Mr. Holland, 36; Mr. Robertson, 43; Mr. Cotes, 112. DINBYCII.- Y reredos.- Ymddengys fod y cldadl yr nghylch y reredos a osodwyd i fyny yn eglwys newydd y dref hon i gael ei therfynu yn fuan. Y mae y cylfafaredd- wyr-Dr. Stephens, dros yr esgob, a Dr. Dene dros y pwyllgor—wedi dyfod i ben- derfyniad arno, ac yn barod i gyhoeddi eu dedfryd yn ddioed ar ol dyfod i gyd-ddeall- twriaeth yn nghylch rhyw fan bynciau cyf- reithiol dibwys. Tybir yn y dref y bydd y ddedfryd yn ffafriol i'r reredos. Disgwyl- ir am y canlyniad gyda phryder neillduol. LLANRTJG.—Dydd Iau, Hydref 28ain, cyf- arfyddodd un o'r enw William Ellis o'r Brynllan, a'i farwolaeth yn sydyn yn chwarel Llanberis. Y dydd canlynol cyn- aliwyd trengoliad, a dygwyd y rheithfarn o farwolaeth ddamweiniol, am y tybid fod careg wedi disgyn arno nes achosi ei far- wolaeth. RHYL.—Tachwedd 2il, ordeiniwyd Mr. William Roderick, myfyriwr o Goleg Llan- gollen, yn weinidog ar eglwys y Bedydd- wyr, yn nhref Rhyl. Gwasanaethai y Parchn. Abel J. Parry, Cloughfold; Charles Davies, Bangor; a Dr. Hugh Jones, Llan- gollen, ar yr achlysur. CROESOSWALLT.-Ar restr y rhai llwydd- ianus yn y Preliminary Medical Examina- tion yn mhrif Athrofa Glasgow, gwelwn enw Mr. Edwin White Jones, Trefpnen Hall, Croesoswallt. Y mae bellach 42 o ysgolorion Mr. Evans, Salop School, Croes-, oswallt, wedi bod yn gyffelyb Iwyddianus. Yn y Competitive Examination of the Indian CivlServ ce, pryd, allan o 132 o ymgeiswyr na fu ond 32 yn llwyddianusjdaethysgolor Mr. Evans allan yr lleg ar y rhestr. LLANGERNYW.— Ymdrechl at Iwyddiant.— Da genym hysbysu fod Mr. Henry Jones, mab Mr. Elias Jones, crydd, o'r lie hwn wedi enill ysgoloriaeth Dr. Williams mewn cysylltiad a Phrifysgol Glasgow, mewn ar- holiad caled yn Llundain, ychydig ddydd- iau yn ol. Gwerth yr ysgoloriaeth yw 40p. am dair blynedd; ac os a. i mewn i'r Coleg Duwinyddol (yr hyn yn ddiameu a wna Harry o'r Cwm,), bydd yn 45p. yn chwaneg- ol. Bu Mr. Jones yn cadw ysgol yn Bryn- aman, Deheudir Cymru, am y ddwy flyn- edd ddiweddaf. Am ei ymdrech yno caf- odd dysteb hardd ar ei ymadawiad. COLWYN.-DamMa>'n angeuol.-Digwydd- odd damwain ddifrifol yn nghorsaf Col- wyn, i ddyn ieuanc o'r enw Thomas Wynne, mab Azariah Wynne, Mochdre, yr hwn oedd yn gweithio yn y pwll grafel. Fel yr oedd nifer o ddynion yn ceisio sym- ud gwagen oedd wedi ei thatlu dros ben y siding gan y peiriant, neidiodd un o'r gwa- geni yn ol gan wasgu y dyn anffodus rhwng y buffers. Gweinyddwyd arno gan Dr. Davies, ond bu farw y boreu canlynol. RHIWABON.—Y Glofeydd.-Y mae perch- enogton gwaith glo Bryn-yr-Owen, Rhiwa- bon, un o'r gweithfeydd mwyaf yn Ngym- ru, wedi penderfynu cau y gwaith i fyny, yn nghyd a thynu i lawr a symud ymaith yr holl beirianau yn y lie yn ddioed mewn canlyniad i waith y dynion yn sefyll allan a bod y gwaith mewn canlyniad yn llenwi a dwfr. BANGOR. — Yr Amgueddfa.-Trwy ym ■ drechfa egniol y Pwyllgor Lleol, Uywydd yr hwn oedd T. T. Parry, Ysw., a'r Mri. T. LI. Edwards, aT. Jones yn ysgrifenydd- ion, y mae y darlun pres mawr a wnaeth Mr. Dorkins, Bangor, o Bont Menai, wedi ei bwrcasu yn eiddo i'r dref, ac wedi ei ddod' i fyny yn yr Amgueddfa. Y mae yn pwyso chwarter tunell, ac yn cynwys yn- ddo 50,00' o ddarnau pres. Gwobrwywyd Mr. Dorkins yn Eisteddfod Pwllheli a bath- odyn aur. Yr oedd enw Arglwydd Pen- rhyn yn gyntaf ar y rhestr an 21p., ac yn dilyn yr oedd enwan yr Anrhyd. G. S. Douglas Penant, A. S.; Syr Watkin W. Wynn, Barwing, A. S.; Arglwydd Esgob Bangor; MJ. Bulkeley Hughes, A. S.; Mr. Richard Davies, A. S.; Mr. W. S. Caine, Liverpool, &c.
DEHEUDIR CYMRU,
DEHEUDIR CYMRU, Y mae Pwyllgor Prifysgol Aberys- twyth newydd xlderbyn y rhodd o C250 oddiwrth Bwyllgor Eisteddfod y Wydd. grug. -Deallwn fod Mr. E. Davies, Llanelli, wedi myned yn llwyddianus drwy ei arhol- iad rhagbarotoawl yn Ngholeg y Meddyg- on, Glasgow. —Ychydig yn ol, cynaliwyd cyfarfod cyf- randdalwyr Cwmni Camlas Sir Forganwg, yn Nghaerdydd, dan lywyddiaeth Mr. R. T. Crawshay, er ystyried ai buddiol a fyddai ffurfio cwmni newydd, gyda sawdd o 100,- OOOp., er lledu, dyfnhau, a helaethu y Gam- las presenol, fel y gallai llestri o'r mor ddy- fod i gysylltiad masnachol a fiordd haiarn Glyn Taf. —Ymadawodd bachgenyn dwy ar bym- theg oed, mab i Mr. Parry, o westdy y Cradoc Castle Arms, Lower Chapel, Aber- honddu, o'i gartref ddydd Sul, Tach. 7; a phan welodd ei dad nad oedd yn dyfod yn yr hwyr, aeth i ymofyn am dano, a chaf- odd ef mewn coedwig gerllaw, wedi cyf- lawni hunan-laddiad drwy ymgrogi. Mae yr achos o hyn yn anwybyddus. —Dosbarthwyd y gwobrwyon i'r myfyr- wyr yn Ysgol Celf a Gwyddor, Caerdydd, nos Fercher, Tach. 3, gan Mr. H. Hussey Vivian, A. S. Argymellodd y fEurf yma o addysg ar yr ieuenctyd, gyda gocheliad i beidio ei dilyn yn rhy bell. —Cynaliwyd cyfarfod o Gyngor Trefol Caerdydd ddydd Mercher, Tach. 3, a phen- derfynwyd fod i Mr. Daniel Jones, y maer, gael ei ail ethol am flwyddyn arall. —Trayr oedd un Margaret Thomas, Cefn- coed, Aberhonddu, ar ymweliad a thy ei hewythr, cwympodd i lawr yn farw yn y fan. Curiad y galon oedd yr achos o'i marwolaeth ddisymwth. -Nos Fawrth, Tach. 2il, ymgynullodd cyfeillion ac edmygwyr Mr. W. Davies, Pont-y-pool, yn y Montague Hotel, i'w an- rhegu ag oriawr a chaciwen aur, yn nghyd a llestri te a choffl, fel arwydd o barch iddo, a cbydnabyddiaeth o'i lafur diflino gyda Chymdeithas yr Odyddion yn Mhont- y-pool. —Yn ol adroddiad diweddaf y Cofrestr- ydd Cyffredinol, y mae yn ystod y chwar- ter diweddaf 7,553 o enedigaethau, a 3,674 o farwolaethau wedi cymeryd lie yn Ne- heudir Cymru, y blaenaf yn uwch a'r olaf yn is na'r cyfartaledd. O'r marwolaethau yr oedd cychwyliadau wedi eu cynal ar 255, ac yr oedd 186 o'r cyfryw wedi eu hachosi trwy ormes. O'r twymynau, y mwyaf angeuol oedd y rhuddglwyf, yr hwn a gariodd ymaith 208 o bersonau. Mae 176 wedi marw o'r dwymyn goch, yn fwyaf neillducl yn nghymydogaethau Caerdydd, Merthyr, Penybont-ar-Ogwy, Castellnedd, Abertawe a Llandilo-fawr. -Dydd Mercher, Tach. 3ydd, cynaliwyd trengholiad ar gorff Mr. D.Lloyd, meddyg, Caerfyrddin, yr hwn a fu farw mewn can- lyniad i niweidiau a dderbyniodd drwy syrthio i lawr y grisiau pan yn myned i'w wely. Yr oedd y trengedig yn swyddog meddygol dan Undeb Caerfyrddin, ac yn cael ei barchu yn fawr gan bawb, yn en- wedig gan y tlodion. MOUNTAIN ASH.- Y mae cymdeithas ym- fudol wedi ei sefydlu yn y lie hwn, er cyn- orthwyo teuluoedd i ymfudo i wledydd tra- mor. Mae yr aelodau i dalu swllt yr un yn fisol, a'r enwau i gael eu cymeryd trwy y tugel.-Dydd Llun, Tach. 8fed, cyfarfu haulier o'r enw Alfred Tobias a'i ddiwedd yn dra disymwth, yn nglofa y Middle Dy- ffryn, drwy i geffyl ei gicio yn ei fynwes, fel y bu farw yn uniongyrchol. GLYN EBBwy-Damwain Angeuol-Dydd Gwener, Tach. 5ed, cyfarfyddodd dyn can- ol oed, o'r enw William Harris, blocklayer wrth ei alwedigaeth, a'i ddiwedd yn agos i'r gweithiau "dur. Safai ar ochr llinell oedd yn gysylltiedig a'r rheilffordd yn ar- wain i'r gweithiau. Yr oedd cerbydres yn pasio ar y pryd, a throdd y catch rai o'r wageni i'r llinell yr oedd y dyn druan yn sefyll arni, ac anafwyd ef i'r fath raddau fel y bu farw yn fuan. LLANTRISANT-Oddeutu pythefnos yn ol, daeth dyn o'r enw David John gyda'r ger- bydres i Bont-y-pridd; a thra y symudai y gerbydres yn ei blaen yn yr orsaf, neidiodd allan o honi. Ond gan iddo roddi ffugenw arno:ei hun.affug-gyfeiriad i'w breswylfod, efe a allodd ddianc am beth amser heb gael ei ddal; er hyny llwyddodd P. C. Gill i gael o hyd i'w lety yn Llantrisant. Curodd wrth y drws, daeth y wraig i'r drws, a gwadodd ei fod yno, ac effeithiodd dyfod- iad y swyddog gymaint arno fel y bu farw yn mhen ugain mynyd. Yr oeddyn 35 ml. oed, a chanddo wraig a phlant. ABERDAR- Hunan-laddiad- Dydd Sul, Tach. 7fed, yn agos i lofa perthynol i'r Gadlys, Aberdar, deuwyd o hyd i ddyn o'r enw Thomas Morgan, gof, yn grogedig ar bren. Y mae yn debyg fod y trengedig wedi ymgrogi i ddechreu wrth ddarn o raff, yr hon a dorodd. Wedi hyny cylymodd ei gadach poced wrth ei gadach gwddf, a thrwy hyny llwyddodd i gyflawni y weith- red. Yr oedd y trancedig wedi bod ar goll am rai dyddiau. MËRTHYR-Marwoladh IJdrwgdybus- Y n 11 ys yr heddgeidwaid yn Merthyr, dydd Llun, Tachwedd 8fed, cyhuddwyd Edward Stack, Ivitcher, o ymosod ar John Harding, eating-house keeper, Glebeland, y nos Sadwrn blaehorol, gan achosi ei farwolaeth. Tyst- iai un o'r heddgeidwaid iddo weled yr ym- osodiad, a dywedai Superintendent Thomas i'r trengedig fyned i'r station i achwyn ar y carcharor o fod wedi ymosod arno, a gor- chymynwyd iddo ddyfod i'r llys ddydd Llun; ymddengys ei fod yn myned i fyny y grisiau i'w wely, a phan ar y drydedd gris, clywodd y wraig ef yn syrthio, a chaf- odd ef yn gorwedd ar y llawr. Anfonwyd am y meddyg, yr hwn a ddywedai fod yr anadl olaf wedi myned o hono. Gohiriwyd yr achos.
Advertising
v novfn A M Mtc I DRYCH AM 1818. DECHREUAD Y XXVI. GYFROL. Y Newyddiadur Hynaf yn yr Iaith Gymraeg I" GWOBRAU GWERTHFAWR I DANYSGRIPWYR. I" it MAP LLIWIEDIG 0 GYMRU, YN ANRHEG I BAWB! A. MARVELOUS WORKS OF NATURE AND. ART. 4 Mae y BUMED FLWYDD AR RUGAIN o oed y DRY OR yn awr ar derfynu ac mae yn hyfrydwch calon i ni allu llon-gyfarch Cymry America ar y ffaith ein bod yn gwynebu ar y flwyddyn nesaf yn fwy calonog nag erioed. Mae y gefnogaeth a gafodd y DRYCH yn ngwasanaeth y Cymry, yn myd y Gor- llewin am CHWARTER CANRIF, yn gwarantu ei lwyddiant yn y dyfodol. Amddiffynodd eu hurddas, eu rhyddid a'u hiawnderau, tra nad oedd yr un newyddiadur arall ar y maes ac ymwelodd yn ffyddlon ag anedd-dai meibion Ilafur drwy yr holl amseroedd caledion a chyfyngder masnachol, a hyny yn wythnosol. Bu yn hir-ymarhous wrth filoedd am ei dâl, ac ni ddi- ffygiodd yn eu gwasanaeth. Yr ydym yn teimlo yn dra diolcbgar i'n cefnogwyr am eu ffyddlondeb yr amser a aeth heibio, ac yn gobeithio y cawn gydweithrediad yn y dyfodol, i noddi Llenyddiaeth Gymreig, dyrchafu chwaeth y genedl, a gwneyd ein rhan i sicrhau Oes y Byd i'r Iaith Gymraeg." Yn ngwyneb y gefnogaeth a gawsom yr amser a aeth heibio, penderfynas- om anrhegu ein holl dderbynwyr, ddechreu y flwyddyn newydd, a gy Map Mawr Lliwiedig o Gymru! Ar yr amod eu bod yn adnewyddu eu tanysgrifiad, gan anfon y blaen-dal am 1876. Mae y Map hwn yn cynwys Gogledd a Deheudir Cymru, rhan o Lan- cashire, Liverpool, Birkenhead, Caerlleon, Sir Henffordd, Sir Fynwy, rhan o Sir Somerset, Sianel Bristol, Angorfa Caerfyrddin, Angorfa Aberteifi, Angor- fa Caernarfon, Ynys Enlli, a'r Ynysoedd yn nghylchoedd yr Arfordir De- heuol. Mae y Siroedd wedi eu lliwio yn watianol; ac mae enwau yr holl Bentrefydd, y Mynyddoedd, y Llynoedd, a'r Afonydd, wedi eu hargraffu yn eglur, yn nghydag enwau llawer o'r Prif Ffermydd; ac mae y Rheilffyrdd a'r Ffyrdd Sirol, i'w gweled yn amlwg. Hwn ydyw y Map cywiraf a harddaf o Gymru a argraffwyd erioed; ac y mae yn newydd spon, wedi ei gerfio yn Llundain. Teimla un wrth edrych arno, ei fod yn cael golygfa ar Gymru lân, gwlad y gân," a daw oriau dedwydd boreu oes yn rymus i'r cof. Dylai y Map hwn fod yn mhob teulu Cymreig o fewn America; a bydd yn addurn prydferth i unrhyw lyfrgell, ystafell neu barlwr. Aethom i'r gost i'w ddarparu yn bwrpasol i dderbynwyr y DRYCH ac mae wedi ei sicrhau ar rollers yn y pen uchaf ac yn y gwaelod, fel y gellir ei hongian mewn ystafell, heb drafferth na chost. Yn awr, yr ydym yn gofyn sylw y cyhoedd at y telerau haelionus a ganlyn I. Rhoddir i bob derbyniwr a adnewydda ei danysgrifiad ei hun, gan dalu yn mlaen llaw am 1876, Y MAP MAWR LLIWIEDIG. II. Pwy bynag a anfona UN enw newydd a'r blaen-dal, ac a adnewydda ei dan- ysgrifiad ei hun, a dderbynia yn wobr T RAP mawr Luwmra A OHYEEOL O G EMAU LLWYFO, Gwaith barddonol LLEW LLWYFO, yn cynwys 300 o du-dalenau, wedi ei rwymo yn hardd, a'r teitl ar y cefn, wedi ei oreuro. Mae y llyfr yn gwerthu yn rhwydd am ddolar yr un. III. w Pwy bynag a anfona DDAU o enwau newyddion a'r blaen-dal, ac a adnew- ydda ei danysgrifiad ei hun, rhoddir iddo GEMAU LLWYFO, a chyfrol o i MARVELOUS WORKS OF NATURE AND ART, (PRIS DOLAR A HANER,) A'R MAP MAWR LLIWIEDIG. Mae yn amlwg i'r cyhoedd fod yr anogaethau uchod yn haelfrydig, oblegid y mae yr anrhegion yn fwy o werth na swm yr arian a anfonir, heblaw fod y DRYCH yn fwy papyr ac yn llawer rhagorach na'r un cydymgeisydd. Talas- om yn ddiweddar DDEG DOLAR am Fap o Swydd Oneida, nad yw yn haeddu ei gyffelybu i'r MAP MAWR LLIWIEDIG a roddir i'n derbynwyr. Dealler fod y gost i gysodi y llythyrenau a darparu cynwysiad y DRYCH yr un faint i ychydig ag ydyw i lawer; gan hyny apeliwn at ein cefnogwyr yn mhob man, ar iddynt ymdrechu eangu ei gylchrediad yn mhlith eu cydnabod a'u ceraint. Bydd iddo wellhau yn ei gynwysiad a'i ddefnyddioldeb, fel y llu- osoga ei dderbynwyr; ac wrth wneyd ymdrech yn y cyfeiriad hwnw, gwna pob derbyniwr les iddo ei hun. Wele y cynygion yn awr o flaen y wlad, a gadawer i ni weled pwy fydd y cyntaf i enill y gwobrau. Hefyd, dealled y rhai a dalasant yn barod am y flwyddyn 1876, y bydd iddynt dderbyn y MAP o hyn i Ionawr laf. Cyfeirier pob archebion, T. J. GRIFFITHS, DRYCH OFFICE, UTICA, N. Y.
Y MARCHNADOEDD.
Y MARCHNADOEDD. NEW YORK, TACHWEDD 30. Aur a Bonds.-Pris cyfartal yr aur oedd 114^. Pris punt o arian Prydain oedd $5 54. Yr oedd Bonds y Llywodraeth yn scfydlog. Peillied a Blawd.- Yr oedd y peillied yn hynod o farwaidd, ac yn gwerthu am o$4 75 i 9 50 y faril, ynol ansawdd y blawd. Blawd corn $3 50 a 4 00 y faril. tdau.—GWBNITH—Agorodd y farchnad yn far- waidd, ac yr oedd y prisiau yn 2 a 3c y bwsiel yn is na'r wythnos flaenorol. Gwrthodedig $1 03; heb ei raddio |1 11 a 1 15; No. 3 Chicago tl 10 a 1 14; No. 3 Milwaukee$1 16 a 1 18; No. 2,$1 26 a 1 29; No. 1, $130; coch gauaf$1 15 a 1 28; amber $1 28; gwyn Canada$1 40a 1 46; No. 2 Chicago $1 23 a 1 25 y bwsiel. RHYG-93 a 95c y bwsiel. HAIDD—$1 05 a 112; brag haidd Canada $1 40 y bwsiel. CORN-73 a 77c y bwsiel. OEIRCH-Uymysgedig 72 a 75c; gor- llewlnol 45 a 52c y bwsiel. Hopys.—Yn ddigyffro; gorllewinol 10 a 16c; y Dalaeth. 12 a 17c; California 17 a 20c y pwys. Wyau Yr oedd y farchnad yn farwaidd; y Dal- aeth 29 a 30c; gorllewmol 28 a 29c; Canada 28 a 29c: mewn calch 22 a 25c y dwsin.
Adroddiad D. W. Lewis, Tachwedd…
Adroddiad D. W. Lewis, Tachwedd 27. YMENYN—Yr oedd yr ymenyn yn gwerthu yn rhwydd. Derbyniadau am yr wythnos 26,953 o pack- ages Anfonwyd i wledydd tramor 440 o packages. Ymenyn diwedd y flwyddyn 30 a 43c; gweddol dda 26 a 28c; dairies cyfan 28 a 30c; rolls ffres 32c; pails ffres 3>! a'35c; gweddol dda 28 a 32c; creamery 34 a 36c; rolls gorllewinol 25 a 28c; mill butter" 20 a24c; dairies deheuol a chanolbarthol 28 a 32c; gogleddol 29 a 32c; sur, cawslyd, &e., 20 a 25c y pwys. CAws-Derbyniadau am yr wythnos, 34,778 boxes; anfonwyd i Loegr 14,337. Caws MLedi a Hydref 12 a 1334c; cyffredin 8 a llj^c; ifres da 11M a 12Mcj skimmed 4 a 6c y pwys. Utica, Tach. 30.—PEILLIED yn gadarn. Gwanwyn No 1$7 00 a 7 25; coch gaua! $700 a 7 70; gwyn gauaf $7 50 a 8 50; pastri $7 75 a 9 00 y faril. CORN-Gorllewinol 72 a 75c; y Dalaeth $1 00 y bwsiel BLAWD—Blawd corn teg $31 00; corn a cheirch $32 y dunell. Blawd rhyg$6 00 y faril. Blawd ceirch $7 50 y faril; Ysgotaidd$9; Gwyddelig$14 a$17. Shorts$22 i$25; middlings$35 00 y dunell. CEIRCH- Y n is, 50 a 52c y bwsiel am geirch newydd. FFA—$1 50 a 2 50 y bwsiel. YJlENYN-Ffres 29 a 31c; goreu 30 a 38c y pwys. CAws-Yn wan; newydd 11 a 13c; hen 11 a 14c y pwys. WYAU—28 a 30c; mewn calch 25c y dwsin. GWAIR—^12 00 y dunell am timothy da; yn fwrneli CIGOEDD—Cig moch mess$22 i$26 y faril. Hams plaen 14c; mewn llian 14%c y pwys. Moch wedi eu fladd, 10c y pwys. LARD- Yn gwerthu am 14M a 14y4 c y pwys. HALBN—Cyffredin$1 30 i 1 40 y faril; anthracite 75 i 1 85 GWXAN—Cnu teg 35 a 37c; mediums 38 i 43; wedi '/ribo 44 i 48c y pwys. LLYSIAu-Pytatws, 30 a 35c y bwsiel. Wynwyn 75c y bwsiel. Pytatws melusion$3 25 a 4 00 y faril. ADAR DOFION.-Cywion 12 a 14c; twrcis 14 a 16c; f wyddau 10 a 12c y pwys; petris 75c y par; hwyaid f-wylltion 75c y par; colomenod $125 a 1 50 y dws- in; cyffylog$1 00 y par; ieir mynydd $1 25 y par; cig carw 17c y pwys; cwningod 25c yr un.
MARWOLAETHAU CTMRU.
MARWOLAETHAU CTMRU. Y GOGLEDD. Hydref 8, yn 63 oed, Evan Griffiths, o Cvnhinfa, Llangyniew, sir Drefaldwyn. Hydref 14, yn 18 oed, Lewis, mab Owen a Mary Williams, coal merchant, Kingstown, Caergybi. Hydref 17, yn 63 oed, Alice, anwyl briod D. Rob- erts, Pentre, Gwytherin. Hydref 21 yn 36 oed. yn Islington, Llundain, Cath- erine, anwyl briod Griffith Griffiths, gynt o Fangor. Hydref 25, yn 80 oed, yn 21 Conyers ft., Lerpwl, Robert Jones, gynt o Tai newyddion, Brynsylltu, Llanrwst. Hydref 26, yn 80 oed, Aaron Roberts, Caerhun, ger Conwy. Hydref 27, vn 28 oed. yn ei breswylfod, ^Kensing- ton St., Kensington, Robert R. Williams. Hydref 28. yn 66 oed, yn Workhouse, Rhuthyn, Mrs. Elizabeth Ellis, gweddw y diweddar John Ellis, lead miner, Llanarmon, ger Rhuthyn. Hydref 30, yn 87 oed, yn Bank place, Dinbych, Mary, merch y diweddar William Bennett, Bobing- ton, sir Gaer, a gweddw y diweddar Peter Foulkes, yn ddiweddar o Plough Hotel, Llanelwy. Hydref 30, yn 32 oed, yn Henllan place, Dinbych, Frances Twiston, merch y diweddar Thomas Twis- ton, Dinbych. Hydref 30, Hannah, priod W. Jones, Clifton House, New St., Pembrey. Hydref 31, yn Hawick. Ysgotlang, yn 42 oed. Jane, merch ienenzaf John Jones, ffermwr, diweddar o'r G een, Dinbych. Hydref 31. yn Maes-y-nelladd, Talysarnau, ger Har- lech, John Edward Parry, yn 78 oed. Hydref 31 yn 76 oed, Robert Peters, Vrondeg, Wyddgrug. Hydref 31. yn 33 oed, Evan Angel Jones, mab Wil- liam Jones, Rock Cottage, Tremeirchion. Hydref 31, yn 83 oed, yn 24 Cardigan st., Parkfield, Birkenhead. Peter Jones, yn ddiweddar o Smell Ys- ceifiog, sir Fflint. Hydref 31, yn 15 mis oed, yn Beach road, Walton- on-the-Hi 11, Lerpwl, Josephine Catherine, plentyn ieuengaf T. R. Jones. Tachwedd 1, yn 84 oed. Mrs. Catherine Charles, gweddw y diweddar Capten Charles, morwr, Caer- narfon. Tachwedd 1, yn 85 oed, Mrs. Jones, Ship Inn, Tre- madoc, mam D. Jones, auctioneer. Tachwedd 1, Abel Williams, Cefn treflech, Llan- sannan, yn 60 oed. Tachwedd 2, yn Park place, Westminster, Sir Ed- ward Vaughan Williams, yn flaenorol Barnydd yn Court of Common Pleas. Tacbwedd 3. yn ei breswylfod, York Cottage, Egremont, sir Gaer, yn 76 oed, Thomas Davies. Tachwedd 3, yn Stapenhill, Burton-on-Trent, yn 25 oed, Eliza Anne, priod John Hughes, accountant. Tachwedd 3, yn 75 oed, Edward Knowles, slater and builder, Brynhyfryd, Dinbych. Tachwedd 3, yn ei phreswylfod, 42 Robson street, Lerpwl, yn 70 oed, Anne, gweddw y diweddar Wil- liam Jones, yn ddiweddar o Gaernarfon. Tachwedd 3, yn 81 oed^yn Saron, Ffestiniog, Mrs. Elizabeth Williams, yr Bfen Deilia gynt. Tachwedd 3, yn ei breswylfod, 17 Winifred street, I.erpwl, yn 33 oed. William Edward, mab hynaf y di- weddar Lewis Owen. Tachwedd 3, yn 18 oed, Hannah, merch hynaf M. Davies, Ty'nycoed, Bethesda, un o ig-oruchwylwyr chwarel y Penrhyn. Tachwedd 3, yn 81 oed, J. Hughes, Grafod, Llan- dwrog, ger Caernarfon. T ichwedd 3, Eleanor, anwyl briod Owen Owen, 19 Sutton St., Birmingham, yn 52 oed. Tachwedd 4, William Hughes (William Hughes Bach), yr hen bregethwr gynt. Y DEHEUDIR. Hydref 18, Mrs. Thomas, priod Silvanns Thomas, un o ddiaconiaid hynaf y Boro1 Llundain. Yr oedd yn enedigol o Aberystwyth. Hydref 24. yn 82 oed, Margaret Evans, priod Rich- ard Evans, Porth Shop, Cymer, ger Pontypridd. Hydref 26, yn Llundain, yn 73 oed, Thos. Nicholas, gynt o Abergwaen, sir Benfro. Hydref 29, yn 30 oed, John Stoneway, 3 Pantyffia, Merthyr. Tachwedd 3, yn nhy ei fab-yn-nghyfraith, ar y Brynmawr, D. Seys Lewis, Ysw. Yr oedd yn aelod o dri o Fyrddau Ysgol pan fu farw, sef Llanelli, Mynyddislwyn ac Aberystwyth. Tachwedd 3, yn Brynmawr, yn 66 oed,. Mr. Lewis, gynt arolygwf siop cwmni y Victoria Iron Works. I Tachwedd 6, Mary, anwyl briod William Jones, E roadway, Llanfleiddian, gery Bontfaen, yn 42 oed. Tachwedd 7, yn 5 oed, Gwenny, merch bynrf Wil- liam Lewis, chemist, Aberkenffig, Bridgend. T chwedd 7. vn 64 oed, y Parch. D. Thomas, 1 Hillside. Cot; am, Bristol.
[No title]
0 Baner ac Amserau Cymru, Yr Herald Cymraeg, Y Goleuad, Y Dywysogaeth, Y Tyst a'r Dydd, Seren Cyfnru, Y Gwladgarwr, Y Fellten, Y Dydd, Caer- narvon & Denbigh Herald a'r North Wales Chron- icle, y rhai dderbynir yn wythnosol; ac eraill a dderbynir yn achlysurol,