Llais Y Wlad

BANGOR DIOCESAN TRACT SOCIETY. A COMMISSION of 25 per cent will be allowed to Booksellers, and keepers of S.P.C.K Depots, iu other places than Bangor, on sales effected by them of the Publications of the above Society. Apply to the Rev. 11. W. Griffith, Llangadwaladr Rectory, Anglesey. 3494-142 PROVINCIAL (LIFE) INSURANCE COMPANY, ESTABLISHED 1852. CAPITAL X200,000, LIFE ASSURANCE FUND, £ 192,612. EXTRACT FROM DIRECTORS' REPORT FOR 1873:—" The sum placed to the -credit of the Life Assurance Fund was X] 5,310 2s 9d, ibeing the largest; amount placed to the credit of this I'll.ad since the establishment of the Company." ROBERT WILLIAMS, Secretary. 'Chief'Office Wrexham. 2353—766d—24 £ R. F. SHILLINGrFORD, Member of the Royal College of Veterinary Surgeons London, IS prepared to treat all diseases of Horses, Cattle, Sheep, and Dogs, with the utmost care. Medicines, &c, as used in the Royal College, sold at moderate charges. Address-Opposite N. P. BANK, BANGOR. 2730-76 WANTED, a few Farm Labourers, active men, with good characters,—Apply to A. B., (Office of this paper. 5630-151 BWBDD IECHYD BANGOR. GW AH ODD A yBwrdd uchod gynnygion amgludo yagarthion High Street, Bangor,o Ionawr laf, 1875, hyd Ionawr laf, 1876. Caniatteir i'r cym- merwr yr ysgarthioix. pa rai a raid eu symmud yn ddyddlol fel y cesglir hwynt. Cynnygion i'w feanfon i'r Surveyor i'r Bwrdd uchod, ar neu cyn dydd Llun, Tachwedd 30ain, 1^74. 150 J¡;.q" COED AR WERTH, YN TREIO RWERTH, GER BODEDERN. DYMUNIR liysbysu y wlad fod ar werth vn y lie uchod gyflawnder o goed Onen, Sycamore, Derw, Gwern, Beech, &c., yn ughyd & swm mawr o goed pwrpasol at doi sbediau, &c., 110 i Ymofyner À 'o-.d", Mr JOHN WILLIAMS, 150 Ffynon y Mab. I — — — — — 1i.f RABBITS AND GAME. \T7ANTED, RABBITS, GAME, and W BIRDS of all kinds and in any quantities, for which the highest market prices will be given. Special Contracts made with Estate Owners, Farmers, and others for Consignment by Railway. The highest market price also given for RABBIT and HARE SKINS. Address, JAMES HOWARTH (Shed), West End, Carnar von Road,Bangor. 3469-140 ON SALE. A FOUR WHEEL one-horse Sociable Carriage.. Will carry four persons inside and two -•on dickey leather top to be fixed and unfixed. Is in a -first class condition, been only used a few times. Price i £ 40. -Apply at the North Wales Chronicle Office. Bangor. RHYBUDD. 'TVTR HENRY KENNEDY, ARCH- ADEILADYDD ac AROLYGYDD ADGY- WEIRIADAU EGLWYSIG yn Esgobaeth Bangor, a .ddymuna hysbysu ei fod wedi dychwelyd i Fangor i fyw. Swyddfeydd, 262, Heol Fawr, Bangor. 17 YN EISIEU, SAER COED DA. Rhoddir JL y fflaenoriaeth i un wedi arfer gweithio at gerbydau. —Ymwsifyner gyda M. Griffith, Trefriw, Conway. 109 ESTABLISHED 1839. THE CELEBRATED CAMBRIAN MEDICINE. JONES' (TREMADOC.) APERIENT AND ANTIBILIOUS PILLS. A PRACTICAL trial for Half a Century, with the more general test of Thirty-four Years 5by the afflicted public, has now established the reputa- rtion of these PILLS. Containing no Mercury, but 'Composed of the most rare and expensive Vegetable pre- parations of the British Pharmacopoeia, combined with -8. valuable SNOWDONIAN HERB, forming a MILD LAXATIVE, TONIC KEMEDY, admitted by those who have tried them to be superior to all other similar prepara- tions, as a Preventive and Cure for all Disorders result- ling from a disordered state of the Stomach, and Liver, ;and Impurity of the Blood, &c. Sold by all the Wholesale Houses, and at the Cam- brian Pill Depot, Tremadoc, North Wales. Retailed by all respectable Medicine Vendors in every town in the United Kingdom, in Boxes at Is ld, 23 ôd, and 4s 6d each Great saving in procuring either of the arge Boxes. Ow Should any one fail to obtain the Pills in his own neighbourhood, if 14 postage stamps for the Is 11-d box, 33 for 28 6d, or 60 for the 4s 6d be posted to the Cambrian Pill Depot, Tremadoc, North Wales, the Fills will be sent by return of post, free. 7 FOR NOVEMBER, FRIGE ONE PENNY. DOUGLAS'S RAILWAY TIME TABLE COACHING AND STEAM PACKET Guide for North Wales CONTAINING ALSO A LIST OF FAIRS AND CALENDAR FOR THE MONTH, J with a MAP OF NORTH WALES, SPECIALLY ENGRAVED FOR THIS GUIDE. The Guide may be obtained from most Booksellers and at the Railway Bookstalls. On receipt of Eighteen Penny Stamps, the Publisher will forward the Guide for twelvemonths to any address. If booked to order the charge will be Two Shillings. ESTABLISHED 1857. ti GRIFFITHS, MAYMAN, & Co.'s (LATE WM. GRIFFITHS & Co.) SPECIAL MANURES FOR EVERY CROP. OFFICES —56, DRURY BUILDINGS, 2, DRURY LANE, LIVERPOOL. SOLE DISTRICT IMPORTERS OF DR. FRANK'S POTASH SALTS. J :J!i J: t'fl'. on; AGENT FOR NORTH WALES, }',h-r GEO. J. R. SIMPSON, 17, CORN EXCHANGE CHAMBERS, CHESTER, Wanted, Agents for the sale of the above Manures (where not already represented). Apply to Geo. J R. Simpson, 17, Corn Exchange Chambers, Chester. 141-3458 DR. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE. i- THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE. 10 CHLORODYNE is admitted by the Profession to be the most Wonderful and valuable remedy ever discovered. CHLORODYNE is the best remedy known for Coughs, Consumption, Bronchitis, Asthma. CHLORODYNE effectually checks and arrests those too often fatal" disetses -I)iptherit, Fever. Croup, Ague. CHLORODYNE acts like a charm in Diarrhoea, and is the only specific in Cholera and Dysentery. CHLORODYNE effectually cuts short all attacks of Epilepsy, Hysteria, Palpitation and Spasms. CHLORODYNE is the only palliative in Neuralgia, Rheumatism, Gout, Cancer. Toothache, Meningitis, &c. From LORD FRANCIS CONYNGHAM, Mount Charles, Donegal. 11th December. 1868. Lord Francis Connyngham, who this time last year bought, some of Dr. J. Collis Browne's Chlorodyne from Mr Davenport, and has found it a most wonderful medicine, will be glad to have half-a-dozen bottles sent at once to the above address." "Earl Russell communicated to the College of Physicians that he received a dispatch from her Majesty's Consul at Manilla, to the effect that Cholera has been raging fearfully, and that the ONLY remedy of any service was CHLORODYNE." -See Lancet, 1st December, 1864. CAUTION.-BEWARE of PIRACY and IMITATIONS CAUTION—Vice-Chancellor Sir W. PAGE WOOD stated that Dr. J. COLLIS BROWNE was, undoubtedly, the Inventor of CHLORODYNE; that the story of the Defendant, FREEMAN, was deliberately untrue, which he regretted to say, had been sworn to.—See Times, 13th July, 1864. Sold in bottles at Is ld 2s 9d, 4s 6d, and lis each. None is genuine without the words Dr.,l .J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE on the Government Stamp. Overwhelming Medical testimony accompanies each bottle. SOLE MANUFACTURER :—J. T, DAVENPORT, 3, Great Russell Street, Bloomsbury, London. -+-+-, -d- P DIPLOMA OF MERIT, VIENNA, 1873. OODALL'S BAKING PCN')N"DER.-Thi-. Gbest Penny Packet i-i the World. Nlakes deli,iotis \Jf best Penny Packet in the World. Makes delicious Bread without Yeast, Puddings, Pastry, etc., wi hout Eggs, Butter, or Lard. Bread made with this Powder is much easier to digest, and much more wholesome than tha t "aised with Yeast, and a larger quantity is obtained from the same weight of flour. One trial will convince the most sceptical of its superiority over others, sfohl by Grocers, Chemists, and Oilmen, in Penny Packets 04, la. Is (3d, and 2s -tins/ Piby GOODALL BACKHOUSE and 00., Leeds. DIPLOMA OF MERIT, VIENNA, 1873. GOODALL'S QUININE WINE. The BEST and MOST AGREEABLE Tonic yet, introduced. For the relief of Indigestion, General Debility, and loss of Appetite, it is INVAI UABJÆ. Recon'mended for its PURITY by the "Food Journal," Arthur Hill Hissall, M.D.,Wentworth L. Scctt, Esq., F.C.S., F.A.S.L-, F.R.S.S.A-, etc. Sold by Grocers, Oilmen and Chemists in large Bottles at Is and 2s each. Prepared by GOODALL, BACKHOUSE and Co., Leeds. DIPLOMA OF MERIT, VIENNA, 1873 YORKSHIRE RELISH. I The most DELICIOUS SAUCE in the WORLD to CHOPS. STEAKS, FISH, etc. Sold by all Grocers and Oilmen in Bottles, 6d, Is and 2s each. Trade Mark, Vv'illow:Pattern Plate. PBOPKIETORS—GOODALL, BACKHOUSE and Co., LEEDS. ONE Box of CLARKE'S B 41 Pills is warranted to cure all discharges from the Urinary Organs, in either sex, acquired or constitutional) Gravel Mid Pains in the Back.)oId in boxes, 4s üd each, by all Chemists and patent medicine Vendors; or sent to any address for 60 stamps by the Maker, F. J. CLARKJS, Consulting Chemist, High Street, Lincoln.—Wholesale Agents, BARCLAY and SONS, London, and all the Whole- sale Houses. A$ent—II < Hughes and Son, 8, 9 and lO, Market Street, Holyhead. rpTWELVE CARTES de VISITE, 2s 8d; J Six Is 8d. Carte enlarged to 10 inches, 6s; Cabi- net, 2s. Send carte with stamps. Perfect copies and original returned free. London Photo-Graphic Co., 304 Regent street, opposite the Polytechnic, and 1, Norfolk Terrace, Bayswater W. F. S. D. PHILLIPS, Manager. "FOR THE BLOOD IS THE LIFE."— See Deuteronomy, chap. xii., verse 23. CLARKE'S WORLD FAMED BLOOD MIXTURE. Trade Mark,—" Blood Mixture." THE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER .F or cleansing and clearing the blood from all impurities, cannot be to highly recommended. For Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sores of all kinds it is a never-f ailing and permanent cure. It Cures Old Sores. Cures Ulcerated Sores on the Neck. Cures Ulcerated Sore Legs. Cures Blackheads, or Pimples oiL the Face. > Cures Scurvy Sores. Cures Cancerous Ulcers. Cures Blood and Skin Diseases. Cures Glandular Swellings. Clears the Blood from all impure Matter, From whatever cause arising. As this mixture is pleasant to the taste, and warranted free from anything injurious to the most delicate constitu- tion of either sex, the Proprietor solicits sufferers to give it a trial to test its "vine. Thousands of Testimonials from alUparts. Sold in Bottles & i'l each, and iu Oases, containing six limes the quantity- lis each—sufficie&t to effect a per- manent cure in the great majority of long-standing cases, -BY ALL CHEMISTS AND PATENT MEDICINE VENDORS throughout the United Xir)gdom and the world, or sent to any address on asceipt of 27 or 132 stamps by Y. J. CLARKE, Chemist, High Sheet, Lincoln. Wholesale: All Patent Medicine* Houses. AUafT—H, G. HUGHES and SON, 8,1.9, 8Jl.d 10, Mar. itet Street, Holyhead l- I A SOVEREIGN REMEDY FOR BAD TEA. A LEADED PACKAGE, containing 7 lbs. of most delicious Black Tea, sent carriage free to any railway station in England or Wales, on receipt of Post Office Order or Cheque for 20s, by PHILLIPS & %CO.. TEA MERCHANTS, 8, KING WILLIAM STREET, CITY, LONDON, E.C. A Price Book Free. WARRANTED PURE OOF FEE, Is 4D, Is 6D, IS «D.' THE BEST AND CHEAPEST BLACK TEA. PURE UNCOLOURED GREEN TEA. STRONG to Fine Black Tea, Is 4d, Is 6d 2s, 2s 3d, and 2s 6d per lb. 40s worth sent car; 2s, 2s 3d, and 2s 6d per lb. 40s worth sent car; riage free to any railway station or market town in Eng land or Wales, on receipt of 40s, by PHILLIPS AND CO, TEA MERCHANTS, 8, KING WILLIAM STREET, CITY, LONDON, E.G. A Price and Store List Free. THE CHEAPEST PACKAGE OF TEA IN ENGLAND. A CHINESE, CADDY, containing 16lba of really good Black Tea, sent carriage free to any railway station or market town in England. on re- ceipt of 40s, by PHILLIPS AND CO., TEA MERCHANTS, 8, KING WILLIAM STREET, E.C A Price and Store List Free. I~~F THIS SHOULD MEET THE EYE of any one troubled with Wind in the Stomach, Indi- gestion or Billiousness, take PAGE WOODCOCK'S WIND PILLS. Their world wide celebrity proves them of sterling merit. Of all medicine vendors at Is lid and 2s 9d or free by post for 14 or 33 stamps from Page D. Woodcock, Chemist, Lincoln House, St. Faith's, Nor- I wich. RELIBF FROM COUGH IN TEN MINUTES. HAYMAN'S BALSAM OF HOREHOUND, THE most certain and speady Remedy for Coughs, Cold, Hoarseness,'and all disorders of the Chest and Lungs. It has proved itself the most successful preparation ever offered. The sale is increasing daily. IT HAS A MOST PLEASANT TASTE. In the Nursery it is invaluable, as children are fond of it. Immediately it is taken, coughing ceases, restlessness is gone, and refreshing sleep ensues. vigs, NO LADY WHO HAS ONCE TRIED IT WOULD EVER AFTER- WARDS BEJ.WITHOUT IT. Prepared by A. HAYflfA rr, Chemist, Neath, and Sold by all Chemists. Price Is ld and 2s 9d bottle. PROTECTION FROM FIRE. "DRYANT AND MAY'S PATENT SAFETY MATCHES LIGHT ONLY ON THE BOX. "DRYANT AND MAY'S io TRADE MARK-AN ARK, "ORYANT AND MAY'S JLJ PATENT SAFETY MATCHES ARE NOT POISONOUS. "DRYANT AND MAY'S -D PATENT SAFETY MATCHES WITHOUT PHOSPHORUS. HRRYANT AND MAY'S PATENT SAFETY MATCHES LIGHT ONLY ON THE BOX. BRYANT AND MAY'S PATENT SAFETY HOLDER. For use wherever a match is frequently required. BRYANT AND MAY. TO THE CLERGY, PUBLIC SPEAKERS I' SINGERS, &c. ARE you troubled with Hoarseness, Hus- kiness, Weakness of the Voice, or any other de- ficiency in the vocal or respiratory organs for Publi* Speaking, or Reading, or Singing, &c.? Try JONES (TREMADOC) AROMATIC VOICE GLOBULES, anc you will' be relieved at once. Sold in Boxes a' j Is l|d and 2s 9d. May be had of all Chemists, ant rom the Cambrian Pill Depot, Tremadoc. § CYFAILL I RAWB. ó. J. PELENAU HOLLOWAY. ,.r..)., < ..J ¡ AMMHUSEKD Y GWAEB. Mae y pelenau hyn yn cael eu gwerthfawrogi ar yr ielwydydd tlottaf yn ogystal ag yo y tai lie mile Ilawn. ler a chyfoeth. Effeitbiant bureiddiad trwy yr holl gyfangoddiad, heb niweidio un rhan o bono, a symmud- ant ymaitb hadau yr anhwylderau hyny eydd yn troa* glwyddo degau o filoedd i fedd anamserol. GWENDID, DIFFYG AWYDD AT FWYD, CUR YN Y PEN, AC ISELDER TSBRYD. Bydd i'r pelenau hyn mewn ychydig ddjddiau effeithio cyfncwidiad tra rhyfeddol mewn cyfansoddiad- tu methedig (pa beth bynag fyddo yr achos gwreiddi(PI o'r gwendid), canys creaot awydd iachus am fwyd, meddyginiaethant ddiffyg treuliad, symmudant ormod- edd o'r bile, gwellhant y bendro, ysgafnder dyrys, a chur yn y pen, a'r holl anhwylderau annifyr hyny sydd yn codi oddiar ystunaog ddrwg neu dreuliad ammher- tfaith. Y PHYSIGWRIAETH I PENYWOD, YN HEN AC LEUANGC. I oresgyn bob rhwystrau yn y peiriannan treulio, 80 i'w hadnewyddu pan fvddaiit wedi myned yn fethedig, aid oes un matfi o fethygiuiaeth i'w cbymmharu i'r pelenau hyn. Mabwysiedir hwynt yn gyfiredinol fel yr unig fecldyginiaeth fawr i anhwylderau merched, itc nis gallant fethu, canys y maent yn cryfbau y oyfansoddiad, a phob andser yn dwyn oddiamgyich yr hyn y byddis yn aincanu atto. I ferched yn tynu at addfedrwydd, neu at gyfnod pwysical bywyd, y maent yn ammhrisiadwy, canys y maent yn ddiogelwch per- [faith rhag y dropsi, cur yn y pen, curiad y galon, a phob rhyw anhwylderau gewynol fydd yn nodedig o boenus ar yr adegau hyny. ANHWYLDERAU PERTHYNOL I BLANT. Trwy y Pelenau pureiddiol hyn gellir rhoddi attalfa abrwydd, a gwella yn fuan, y pas, y frech goeb. searla. tina, twymynau, ac afiechydon y croen. Ni ddylai un fam fod hebddynt. Gellir rhoddi un,dwy,neu dair, (wedi eu gwneud yn b iwdwr) bob nos, gyda'r sicrwydd y gwnant lefs., A: EWYLDERAU GEWYNOL. Mae unrhyw d'iyryswch ar y gewynau yn effeithio yn ddioystriol ar y c, :;ph a'r meddwl. I'r afiach gewynol inae y Pelenau hyn yn haufodol anghenrheidiol, canys rhoddant yni a Berth i'r aelodau mewnol, aco ganlyniad i'r gyfundrefn gewynol, sydd yn eu cyssylltu a'u gorchuddio. I hyn y rhaid priodoli eu rhinwedcuu nodedig tuag at wella hj steria, iselder ysbryd, spasms, ffitiau, dirdyniadau gewynol, ac anhwylderau cyffelyb. Gwerthir y Pelenau a'r EDaint gan y Proffeswr HOLLOWAY, ynei sefydliad, 533, Oxford-street, Lluodaln; hefyd gan braidd bob cyfieriwr parcbus trwy'r Byd Gwareiddiedig, mewn Potiau a Boxes, am Is. 2s. 9c., 4s. 6c., 29s., a 3, yr un. Cynnwysft y Pot Lleiaf owns o Enaint, a'r Box Lleiaf bedair dvrsffi o Belenau. Gyda phob Box a Phot y mae cyfarwyddiadau print iedig cyflawn, a gellir eu cael yn unrhyw iaith, hyd yu. nod y Dyrcaeg, yr Arabaeg, Armeniauaeg, Persiaeg, a'r Chinaeg. 25 Jj} t HYNOD! HYNOD! HYNOD GWAED BURYDD CYFFREDINOL. JONES A I GWMKI, CYMMYSGEDD PUREDIGOL CYFFREDINOL. Trade Mark-" Purifying Mixture." Anmhuredd y gwaed, afiechyd yn y cnawi, a'r eryd- cymalau a wellheuir yn fuan gyda'r cymmysgedd pur- edig hwn. Mae yn sicr o fod y moddion goieu yn y byd i wella pob anaf yn y cnawd, penau dduynod, y carbwncl, tarddwreinyn, pen dolurus, llygaid gweiniaid, erysipelas, doluriau y cancer, yr ymgrafa, scurvy, ehwydd cylchwyrnaidd, coesau drwg, y piles, a phob math o afiechyd yn y gwaed a'r cnawd, a rboddir cym- meradwyaeth uchel iddo i'r rhai a ddefnyddiaot yr Enaint Pawb-wellhaol o'r eiddynt, gan ei fod yn hyfryd a blasus i'w gymmeryd, yn gystal ag yn ddiogel. Ar werth mewn potelau 2s 6c a 41 6c yr un, ac mewn cistiau, yn cynnwys pump o botelau 2s 60 am 118 yr un, yn ddigon i effeithio gwellhad perffaith o hen afiechyd. ELI PAWB WELLHAOL JONES. (Trade Mark-registered), Neu, Cyfaill Fob Dyn.-Y feddyginiaeth adnabyddus oreu at wellhau pob math o ddoluriau. Bu yn fodUion i wella coesau dolurus, wedi bod felly am 25 mlynedd, mewn ychydig o wythnosau. Cymmeradwyir ef gyda'r ymddiriedaeth fwyaf gan y meddiannwyr tuag at fflameg yn y llygaid, bronau vn casglu, tarddwreinyn, yagaidio, llosg, pendduynod, piles, a doluriau o bob math. Mae gan y meddiannwyr yr hyder mwyaf y bydd un prawf yn ddigon i argyhoeddi y mwyaf ammheus o'i werth. Ar werth mewn potiau am Is lc, 2s 9c, 4s 6c yr un. PESWCH! PESWCH! A BALSAM OF HOREHOUND JONES, TOLU LINSEED (wedi ei registro). Gwellhad diogel, buan, ac effeithiol at besweh, anwyd, crygni, diffyg anadl, y pas, caetbdert bronchitis, darfodedigaeth, a phob anhwyldeb yn y frest. y gwddf, a'r ysgyfaint. Rhydd un dose ryddbad dioed fel rheol, mae un gostrelaid yn effeithio gweubad. Prisiau, Is lie, 2s 9c, a 4s 6c y gostrel. Pelenau Llysieuol a Braintlythyrol Jones at y Gwynt. r. (Wedi ei registro). w Y feddyginiaeth oreuyn y byd at ddiffyg treuliad, poen yn yr ystumog, anbwylderau yr ysgyfaint, cryd melyn, cur yn y pen, poenau yn y frest, diffyg archwaeth at fwyd, gwyntegrwydd, rhwymni, afiechyd yn y cnawd, pendduynod, curiad y galon, iselder ysbryd, poenaa yn y cefn a'r ochr, piles, poen ac ysgafnder yn y pen, &c. Ar werth mewn blychau, Is lc, 2s 3c, a 4s-6Cyr un, 15c, a 3s mewn stamps gyda'r post. Yr unig wneuthur- wyr, W. Jones and Co., chemists, 157, Gieat Howard- street, Liverpool. Gwerthir bwynt gan y personau canlydol :—Yn Ngbaernarfon-Mrs Owen a Mr Jones. Bangor—Mr M. Roberts, a Mr Edward Foulkes. Menai Bridge—Mr Jones. Pwllheli-Mr Roberts. Llanrwst -Mr Jones. Conway—Mr Edwards. Llandudno- Mr Williams. Flit) t-Yi r M. Jones. Wyddgrug-Mr Williams. Bala-igr Williams. Ffestiniog-Mls T. R. Williams. Caergybi—Mr Roberts, Maiket-street Lhwidloes-Mr David Hees, druggist; neu oddiwrth y meddiannwyr, W. Jones aDd Co., 157, Great Howard street, Lerpwl. Anfonir hwynt yn ddidraul drwy y post am hymtheg neu un-ar-bymtheg-ar-hugain o stamps. 85