Llais Y Wlad

->t •! C Y D YM DEIML AD A Mr a Mrs Parry, Glasffyn, Couwy, wedi marwolaetb eu cyntafanedig "William Daniel," a gladdwyd yn bum' mlwydd oed, Tachwedd 28, 1874. Dymuniad am ei eni-a fuodd I fywyd i oesi, A'i weled yn olud i j „ Ran ei anwyl rieni. i Ha; wele'r anwyl rieni-wylant, Ymholant am Willie, J, Oedd dêg oil, a digolli Ger ein bron, goron a bri. ° Ond, aawyliaid, oni welwch-drwy ffydd Draw hofffaii eyourwah? Am Willie Dac ymholwch Ei anadl ef nid ywlwch 1 Prid fuarthau, prydferthwch,—y nefoedd Yn ifangc ga'dd, cofiwch !1 Ni churia mwy chwery yn myd !!¡ Llawn iechyd—llawenychwch I6n o'i ras, yr Hwn a'i rhddd, Gem arall a gyrnmerodd > Yn rhan addwyn rinweddol Atto ei Hun etto'D ol. ff Yn y nef anian afiach Sawyr bedd nid oes i'n bach;" Adeiniodd William Daniel," Yn vgoleu Duw'n angel del! GWYLLT WALIA,

ETTO. Y j" "l Duwiol agor dy lygaid—a gefaist Yn gyfaill trueiniaid William Daniel, mae d'enaid Hyd i'r nef wedi rhoi naid. T. TUDHO JONES.

Y BWCH DIANGOL. Hudolus gysgod welwch—ynddo ef 0 nawdd yr anialwch i D *yn hynod bechod wnai'r bwcb,— r Swyddog ac ustus heddwch OGWENYDD.

-+- LLANFAIRFECHAN. v Uwch y m6r, oror eirian,—y mae'r don Mor deg ar fin graian Tystiwn y ceir testyn c&n Ar fochau Llaufairfechan. Tfr Graig, Llanfairfechan. lOAN MBNAl.

YR EMETH AMPDIFAD. Wjres fach Ned Puw." Mi welais eneth brydferth fwyu, Wrth wanaidd oleu'r Hoer, Yn distaw oebeceidio 't chwyn, Ar unig feddfaen oer Hi wlithai awel brudd y nos A dagrau serch dinam, Wrth wylo 'i henaid, eneth dlos, Ar fedd ei thad a i mam. Yn ngbyraedd trem ar ael y bryn, 'Roedd bwthyn gwyn a thlws, A rhos a lili ddyddiau fu, Yn tyfu o flaen y drws Ar aelwyd hwn, mewu hoen a bri, Chwareuai lili'r wlad, Yn unig serch a gofal givil Ei hanwyl fam a'i thad. 0 melus fu'r tynerwch brnn A'r mwynion wenau mild, Belydrent ar y lili wen, Yn heulwen o f wynhild Ond gwag a mud y W'I aelwyd hardd, A'r ardd sydd heddyw'n wyw, A'r bon sy'n wylo am fam a thad- Eu merch anjddjfad yw, PLFRDT.

SYLWADAU 0 FANGOR. 1. Y byd sydd grwn megys pen ceffyl, ond gogoniant Bethesda ydyw BwsjN ed Jones. 2. Olustymwrandewch a'm hymadrodd- ion chwi holl addolwyr glasdwr a llaeth. Hanner nos y diwrnod cyntaf o'r flwyddyn newydd, pan chwyth y gwynt yn ffyrnig o gyfeiriad y pegwn gogleddol, ac yr ym- guddia brenhines y gwyll dan fentyll o nifwl caddugol, pan wibia'r mellt fel cen- hadon tan trwy entrych yr wybren, ac yr ymorwedd chwain Hirael ar welyau sidan- aidd,-cynnelir cyfarfod dirwestol ar goryn mynydd Hitchin. Cymmerir rhan yn ngweithrediadau areithyddol y cyfar- fod gan luaws o bendefigion gorseddog gwahanol gyfrinfaoedd ein dinas. Terfynir y Jubili ddirwestol trwy ddatgaciad celf- yddgar o'r Hen Lanfair gan wyddau a geifr hunan-ddiwylliedig Enlli a Llanrwst. 3. Y mae trycbinebau ac anffodion o bob natur yn drwyadl groes i'r meddwl ystyrbwyll a'r teimlad llednais a disgybl- edig. Er hyny, mae y goruchwyliaethau chwerwaf, a'r digwyddiadau mwyaf ech- rydus yn bur fynych yn gyfryngau lleshad moesol. Gan hyny, rhaid mai nid bodol- aeth ddamweiniol sydd iddynt; eithr yn hytrach, gellir olrbain eu hachosion i ddeddfau anhyblyg yn ymherodraeth tynged. Mae genym yr wythnos hon y gorchwyl o gofnodi un o ddigwyddiadau mwyaf erchyll yr oesoedd; sef ymladdfa waedlyd rhwng malwen a llyffant yn heol euraidd y Kyffin Square. Ymddengys nad yw preswylyddion y byd anifeilaidd yn cydnabod uniondeb egwyddor ar- dderchog cyflafareddiad. Penderfyn- ant bob annghydfod a therfynant bob ymryson trwy arfau galanas y gadgyrch a brwydrau dialgar. Yn mhlithy lluoedd synedig a edrychent ar yr or- nest ddewrwych rhwng y falwen a'r llyffant, yr oedd eich gohebydd, "Y March," holl ymadferthoedd yr hwn sydd wedi eu gwysio i blethu cerdd o glod i'r arwyr cedyrn mewn rhyfel:— I faes y gwaed, dan arfau tanllyd llym,— Cenfigen, bar, hoen, a ffyrnjgrwydd blwtig,- Yr arwyr ffrom ymdeithient; ow drem erch! Y falwen fry hyd seddau'r duwiau gwrdd Gyfeiriai ei golygon llawn o ddais Dring eirchion fyrdd o'i mynwes am eu nerth, 1 falu'r llyffant beiddgar mal ei gawa Y mffrostia 'i delyn yn ei hunan rym Yn llidiawg atti hedlam chwyrnwyllt rydd, Ei lygaid losgant mal llusernau tfto Y falwen hithau, ymddolena'n sarph, Ffwrneisiau dial yn ei bron ymfflaimiaut Eu dannedd drystiant fel cleddyfau dur Pan ffroch drywana'r naill gorph llwm y Hall; Ymladdant yn y modd ofnadwy hwn Mewn ing, a phoeD, a nych am oriau maitb, Heb arwydd troad mantol clorian ffawd I'r naill na'r Hall o'r dewr wroniaid hyn. O'r diwedd, ha trwy wyrtbiawl hyrddiud dewr Y llyffant daflai'r falwen ar ei chyrn, Nes oedd yn disgyn draw yn llabwst swrth, A'i beglau'u cyfarch pedwar gwynt y nef. Yr Aiphtaidd elyn drenga yn ei waed, A'r falwen ddewr, yn ngbanol lleisiau mawl Y Squariaid, orfoledda. 4. Traddododd yr arabeddus S. W. N. araeth benigamp ar ben Dean Street yr wythnos ddiweddaf. Testyn ei ebychion ydoedd Iawnderau y darfelydd dynol, yn nghyda'r angenrheidrwyddd am gord- eddiad o weithrediadau crebwyli ac ar- bwyll mewn awenyddiaeth er attal pech- aduriaid rhag credu mewn bodolaeth ac addoliant bwganod." Gellir ystyried yr annerchiad rhagddywededig yn fath o gyfuniad celfydd o briodoleddau athrylith ei hawdwr. Collfarnai y crach-feirdd yn y modd mwyaf annhrugarog; a dywedodd y byddai cyn ddoethed i benog coch an- tario goresgyn y lleuad ag a fyddai chwilio am farddoniaeth mewn miloedd o beth- au a gyfenwir englynion y dyddiau hyn. Sylwodd mai bywyd neu allu hunan-han- fodol ydyw awen, i'r hwn y perthyn deddfau pendant a digyfnewid. Dywedodd mai y bardd ydyw teyrn a chyfaill y byd- lola ysawd; iddo ef yr amlyga anian gyfrinion cudd a chyssegredig ei mynwes. Efe yw yr unig greadur ar lwyfan bodolaeth sydd yn meddu awdurdod a gallu gwneuthurol. Medr ef anadlu einioes i farwolaeth ac angeu, a thramwyo broydd caddugawl colledigaeth a gwae. Nis gall ellyllon Abred guddiaw eu cyngreiriau o wydd ei olygon ef, ac ni thelora awelon Gwynfa yr un alaw nad yw efe yn gwybod rhyw- beth am ei nodau. Dywedodd mai traha dychrynadwy ar anianawd y seraphes nwyfreol ydyw ei chaethiwo yn hualau dur y mesurau caethion. Haedda holl sylwadau Sion gael eu cerfio mewn llyth- yrenau o aur coeth. Y MABCH.

Dywedir mai y breswylfan uchaf yn y byd ydyw clwstwr y Budheist yn Harte, Thibet, lie preswylia un ar hugain o offeiriaid, yn yr uchder o 16,000 o droed- feddi oddiwrth arwynebedd y mor. lacbac1 anwyd o bed air blyuedd ac afiechyd y frest drwy WAFFREN'AU PULMONAIDD DR. LOCOCK. Oddi- wrth Mr Mallett, Aele, ger Yarmouth :—" Am uwchlaw pedair blynedd dioddefais oddiwrth beswch pur ddrwg, yn achosi cymrnaint o boen ac yn gwneud y iron mor friwedig a dolurus fel yr oeddwn yn fynych yn analluog i droi fy han yn y gwely; ac wedi rhoddi prawf an- offeithiol ar amrywiol feddyginiaethau a elwir felly, yn ffodus clywais am AVaffrenau Dr. Locock, ac yn mbob achos o'r anhwyldeb bronawl hwn ni fethasant erieed roddi e&mwytbad uuiongyrchol braidd."—Mewn Asth- ma, Darfodedigaetb, Peswcb, Anwyd, Cydcymmalau, a phob anhwylder hysteriaidd a gewynol, rhoddir esmwyth- bad uuiongyrchol gan Waffrenau Pulmonaidd Dr. Lo- cock, i ba rai y mae archwaeth peraidd. Ar werth gan bob cyfferiwr am Is 1c..

LLOFRUDDIAETH ERCHYLL YN AMERICA. Yn un d bapurau American aidd a ddaethant i law yr wythnos hon, ceir yr hanes echrysloa a ganlyn:— Nos Sadwrn, Tachwedd 14eg, cyflawn- wyd un o'r llofruddiaethau erchyllaf a wybuwyd am dano ers llawer dydd, yn ninas Cincinnati. Barcdy H. Freiberg, yn heol Livingston. coedd man y gyflafan. Yr hwn a lofruddiwyd (ac a losgwyd wedyn mewn ffwrnais,) oedd person o'r enw Her- man Schilling. Y llofruddwyr tybiedig ydynt saloon and boarding house keepers" o'r enw Andreas Egner, George Rufer, Fred. Egner. Bu yr hwn a laddwyd yn llettya ac yn byw gydag Andreas Egner, ac yn gweithio yn marcdy Mr Freiberg. Yr oedd gan Eg- ner ferch bymtheng mlwydd oed o'r enw Julia, yr hon, ineddir, oedd yn eneth an- foesol, ac a fu yn cyfeillachu yn anfoesol a'r hwn a lofruddiwyd. Canfyddodd Eg- ner (tad yr eneth) y ddau ddyn mewn dull anmhriodol yn ystafell wely y ferch, a bu raid i Schilling neidio allan drwy'r ffen- estr rhag cynddaredd Egner. Rhoddodd y ferch enedigaeth i blentyn yn Awst di- -weddaf, ond bu farw y fam ieuanga. Wedi hyny, bu ymrafael rhwng Egner a Schil- ling, a churodd Egner a'i fab y llofrudd- iedig yn beryglus, a buasent wedi ei ladd oni buasai i gynnorthwy ddyfod mewn pryd i'w achub. Dirwywyd Egner a'i fab am hyn i 50 o ddoleri a'r costau, a rhwymwyd hwy i gadw yr heddwch yn y swm o 200 o ddoleri. Ar ol hyn, tyngodd Egner amryw o weithiau yn ngwydd tyst- ion y lladdai efe Schilling am y camwri a wnaed ag ef. Deg o'r gloch nos Sadwrn diweddaf, clywodd llangc un-ar-bymtheg mlwydd oed dwrf cweryl, a chlywodd Schilling yn dyweud fod rhywrai yn ei ladd ef. Bu y llangc hwn yn chwilio am heddgeidwaid, medd efe, ond methodd a chael un, ac aeth i'w gartref. Drannoeth caed heddgeidwaid i'r lie, a chanfyddasant olion ymladdfa erchyll, yn wallt, gwaed, a chnawd, &c. Cafwyd hyd i weddillion Schilling, wedi llosgi bron yn llwyr, mewn ffwrnais oedd yn y lie. Cymmerwyd Egner a'i fab i'r ddalfa. Wrth archwilio y gweddillion, tybir i'r truan gael ei wthio yn fyw i'r ffwrnais, i ddioddef y farwolaeth fwyaf arteithiol, oblegid yr oedd ei ddannedd wedi eu gwasgu ar eu gilydd i'r eithafion pellaf; ac yn dangos .ddarfod i'r truan ddioddef yn ofnadwy. Tybiwyd hefyd fod dyn o'r enw Rufer yn rhauog yn y llofruddiaeth erchyll. Daliwyd a charcharwyd yntau. Y mae y llofrudd tybiedig Egner yn 43 mlwydd oed. Nid yw ei fab ond llangc ieuangc difarf. Yr oedd yr hwn a laddwyd yn 25 mlwydd oed, ac yn cael ei hoffi gan lawer. Y mae y ddinas yn llawn cynhwrf.

Ofnir y cymmer strike le yn mysg glo- wyr y Deheudir oherwydd gostyngiad y cyflogau. Hysbysir fod y Bwrdd Masnach wedi awdurdodi adeiladu goleudy newydd ar gyfer y Penrhyn Du yn Lleyn. Cafodd dyn yn Forfar ei draddodi i garchar am dair wythnos fel cospedig- aeth am ladd cath mewn dull creulon. Hysbysir fod Elihu Burrit, yr awdwr Amerieanaidd poblogaidd, mewn cyflwr peryglus o ran ei iechyd. Yn yr ymchwiliad i'r ddamwain a ddi- gwyddodd ar y rheilffordd ger Llantrisant, dychwelodd y rheithwyr yn Nghaerdydd ddyfarniad o ddynladdiad yn erbyn Peter Hood, peirianydd y gerbydres nwyddau. Yn nghyfarfod Cymdeithas Eglwysig Dyffryn Clwyd a gynnaliwyd yn Ninbych, datganwyd barn y dylai pwyllgor Eglwys newydd Dinbych gydymffurfio a chais Esgob Llanelwy. DiNBYcH.-Y Cynghor Trefol.—Mewn canlyniad i etholiad Mr Gee yn henadur, digwydda eisteddle wag yn y Cynghor Trefol, ac y mae y boneddigion canlynol wedi eu henwi fel ymgeiswyr ;-Mri. David Griffiths (Clwydfardd), Richard Lloyd Williams, surveyor; Daniel Parry I Williams, High-street; a John Lloyd, Bull Hotel. Penderfynwyd fod i'r etholiad gymmeryd lie ddydd Iau (ddoe). COEDEN GERDDOKOL.—Y mae gan ddin- esydd cyfoethog yn New York gywrein- rwydd celfyddydol, mewn ffurf o goeden gerddorol. Coeden neu Iwyn celfyddydol ydyw, oddeutu pum' troedfedd o uchder, wedi ei rhoddi mewn twb mawr o ledr Rwssia. Y mae yn edrych yn hynod o naturiol a phrydferth pob deilen, brigyn, a changen, yn hollol berffaith mewn efelychiad a delweddiad o natur. Ni raid ond pwyso ychydig ar knob sydd ar ochr y twb, na welir haid o adar man yn llenwi y goeden mewn eiliad, a'r rhai hyny o bob lliw a ellir ddychymygu. Dechreua pob un o'r adar ganu, ac yn bur felusaidd hefyd, eu lleisiau mwynaidd yn cydbwyso acyn ymdoddi i'w gilydd yn beroriaeth ddymunol. Pwyser etto ar y knob, a dienga vr adar o'r golwg yn y modd mwyaf dirgelaidd ar amrantiad, i ail ym- I ddangos gyda'r un prysurdeb pan ewyllysir.

A OES, EISIEU YSTRYW A DICHELL I LEDAENU Y BEIBL? "FONEBDIGICN,—Hen arwyddair gog?n- ■ eddus y Gymdeithas Feiblau Frytanaidd a Thramor ydyw Beibl i bawb o bobl Y byd." Mae ga,n y gymdeithas hon weis- ion a morwynion wrth y miioedd i gario Beibl i bawb o bolol y byd. Mae arches- gobion, esgobion, offeiriaid, pendefigion- ie, penau coronog, boneddig a gwrengy Eglwyswyr ac Annghydffurfwyr, yn el chyfrif yn fraint oruchel i dreulio ac ym- dreulio yn ngwasanaeth hon. Lledaentt Gair Duw, sydd i ymlid o'n byd ni bob twyll, ystryw, dichell, rhagfarn, ymbleidio, pob ysbryd cul a sectol, pob cynnen a chen- ligen—dyma waith gogoneddus Tybeci mai trwy ddefnyddio twyll ac arfer dichell ydyw y llwybr sicraf i buro y byd oddi- wrth y drygau hyn ? Ai a dwfr aflan J mae golchi dilledyn yn glaerwyn ? Ai a. thom a llaid y glanheir yr heolydd? Mewn ardal boblogaidd heb fod gan' mill- dir o'r Wyddfa, bernir gan rai nad oes modd dwyn gwaith y Gymdeithas Feiblau yn mlaen yn llwyddiannus heb arfer ys. < tryw a dichell. Barnwyd yn oreu cynnal y cyfarfod cyhoeddus (?) blynyddol heb nysbysu hyny ond i ran o'r boblogaeth yn unig. Gwelodd rhai o'r oasglyddion yn briodol arfer twyll wrth fyned oddiam- gylch o dy i dy. Tra yn cyfrunu mor Jielaeth a neb at y Feibl Gymdeithas Frytanaidd a Tnramor, mae yr Eglwys" wyr yn yr ardal a nodwyd yn dra egniol a llwyddiannus yn eu hymdrechion dro.s J chwaer gymdeithas er taenu gwybodaetb Grisiionogol. Mae ganddynt hwythau eri casgliadau o dy i dy. Mewn un ty lie byddid yn arfer rhoddi hanner coron, ni ciiafodd y brodyr Eglwysig ddim eleni, am y rheswm fod- gweision y Beibl Gymdeith- as Frytanaidd a Thramor wedi hysbysu yno fod yr Eglwyswyr wedi rhoddi i fyny y gwaith o gasglu—mai hwynt-hwy yn unig oedd yn dyfod oddiumgylch, Y flwyddyn hon Cafwyd un banner coroo o leiaf trwy ystryw a dichell. Tybed fod y fam gymdeithas yn dymuno cael un. hanner coron trwy ddicheii a thwyll ? GWYLIWK.

WONDERFUL EFFICACY OF MR CONGREVB'S REMEDY FOR CONSUMPTION.-See the new edition (116th) of J.H: George Thomas Congreve's book Oa CouLumptiou Of the Luugs," or Decline, and the only Successful Treat- ment," showing that formidable disease to be curable in all its stages, with additional cases of cure, and ques- tions for patients consulting the author by letter. t'ost tree from the author, Coombe Lodge, Peckham, Lou- don, for five stumps. THROAT AFFECTIONS AND HOARSENESS. -All Bufferilig from irritation of the throat and hoarseness will be AGREE- ably surprised at the almost immediate relief atfox, telt by the use of "Brown's Bronchial Troches." These famous "lozenges" are now sold by most repectable chemists in this country at Is 12d per box. People troubled with a "hacking cough," a "slight cold," or bronchial affections, cannot try them too soon, as similar troubles, if ALLOWED to progress, result in serious Pulmonary and AsthmaliH affections. See that the words Brown's Bronchial Troches" are on the Government Stamp around the 1)11.1, —Manufactured by JOHN 1. BAOWN AND bONS, Boston, U mted States. Depot, 49') Oxford-street, Lwruiou ADVICE TO MOTHERS !-Are you broken in your rest by a sick child suffering with tne pain of cutting teeth" Uo at once to a chemist and get a bottle of MRS. WIN SLOW'S ')OOTHIG bYRUP. It willreheve the poor suffer01 UI mediateiy. it is perfectly harmless and pleasant to taste- it produces natural, quiet sleep, by relieving the CHI1"- from pain, and the little cfierub awakes as bright from pain, and the little cherub awakes as bright as, a button." it soothes the child, it softens the GUMS. allays all pain, relieves wiud, regulates the bowels, anå is tne best known remedy for dyseutery and diarrhea whether arising from teeLAiing or otuer causes. ivirl W inslow's (Soothing toyrup is sold by Medicine DEAIE^ everywnere at is I^D per bottle. Manufactured in JS0" YorK, and at 493 Uxfoid-street, London. VALUABLE LHSCOVJSKY FOR THE HAlit.-If your hair is turning grey or white, or falling off, use The Mexico" Hair Kenewer," for it wilt positively restore in every case Grey or White hair to its original colour, without lea v- ing the disagreeable smell of most ilestoreis." It makes tne hair cliaimingly beautiful, as well as promoting tile growth ot the iiair t-u bald spots, where tlte glands are not decayed. Certificate II om JJr. Veismanu on EVF bottle, with full particulars. ASK your Chemist for '1'^ MEXICAN ILAIK KENEWLK," prepaied by HEJMBV L/- UALLUP, 493 Oxford-stieet, Lonuon, and soid by (JNAINI" aua Periumei s very where, at s till. per Bottle.

Y PRIF FARCHNADOKDD CYMREIG. ABEKGELE, Tach. 28.—Gwenith, o 14s 6c i 15s:;c yr hob ;haidd, lis 6CI Hs Ocyr hob; ceirch, 8s (»E 1 Ocyr hobjfla, 15s 0c i 16s 0c yr hob; blawd ceirch, 38" YC 1 40s Oc y VS4U pw)s. ABEKYSTWITH, Tach. 24.—Gwenith, 6a 6c i 78 Od mesur haidd 4s 90 1 58 6c; ceirch, 3s tic i 4s 60 Y mesur ymenyu Ures, 00c I 20O y pwys; ymenyn H^LV' 16c L 18c y pwys; ednou, SS 0c 13E 6C y cwpi; PYTAT^ 0s Oc i 4a Oc y Luesur. BANGOII, Tach. 27.-Gwenith, 41s 6o i 43S BE J chwaiter; haidd, 30s 0c i 33s Uc; ceirch, 24s i C' biawd ceirch, 3?s Uc 138s 0c y 240 pwys; ymenyu & o 19c i 21c y pwys cig eidion, o be I 10C y pwys i Cl" deiaid, o 8c i 9C y pwys; cig lloi, o 7c i 8c Y pwys. CAEKNAKFON, TNOLI. —Gwenith, o 428 BE # 44:s 6c y chwarter haidd, 31s Oc 1 34s Oc y ClAwarter; ceirch, o 22s 6c i 25s Oc y ellwattel blawd ceircill 0 37s 00 i 39s Oc y 240 pwys. DINBYCH, Tach. 25.<—Gwenith, 148 4c i 15a Oc y hob; haidd, 13s 6c i ids Oc yr hob ceircb, o 8,6 uc 9s 6c yr hob; ymeuyu tires, 16 8c i Is 10c Y pwylt tybiau bychaiu, Is 5%A i IS 6C y pwys. QC LLANEKCHYMEDD, iach. 25.—Gwenith, 42S Oc H3JI y chwarter haidd, 31S 0c i 32s Uc y chwarter; oeirch> 21s Oc i 22s Oc y chwarter blawd ceirch, 30s i 32s y 240 pwys; pytatws, o 3s Oc i 3s 3c y 100 PIV ymenyn fires, Is 9 c i os Oc y pwys; cig eidion, o 8;; t Oc y pwya cig defaid, 9c i Oc y pwys hams goieu, o Is L 0c y pwys. LLANGEFNI, Tach. 26.—Gwenith, 42s Oc i 428 O ? chwarter; haidd, 30s Oc i 33s Oc y chwarter celfC í 23s Oc i 24s Oc y chwarter blawd ceirch, 36s Oc ø 88s Oc y 240 pWytJ pytatws, 3s 6c y 100 pwys « fires, Is 10c L 0s 0c y pwys; cig eidion, o 8c i 00 pwys; cig dafad, o 9c i Oc y pwys. LLANRWST, Tach. 24.—Uwenith, 16s 0c i J yr hob haidd, 13S 0c i 14s 0c yr hob; ceirch, Q 9s0cyrhob; biawd ceirch, 20» 0c i 21S 0c yr & pytatws, 5s 0c i 5s 6c YR hob; ymenyn ff'res, o IS Q i2s 0c y pwys; cig eidiou, 7c.I 8c y pwjs; cig DAFA > 9c i 10c y pwys. Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan y Perchenog, 9c i 10c y pwys. Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan y Perchenog, WHITWOB/EH DOUGLAS, Argraifydd, &c., HEO* 1 Bangor, dydd Owener, Rhagfyr 4, 1874.