Llais Y Wlad

B U D D G Y M D EIT H A S ADEILADU BANGOR A GOGLEDD CYMEU. SEFYDLWYD YN 1872. CYFRANAU, 10p. YR UN. TANYSGRIFJADAU MISOL 2s. 6c. Y GYFRAN. BLAENDAL, 6c. Y GYFRAN. TMDDIKIEDOLWyK Isfilwriad Vincent Williams, Bangor. John W. Hughes, Ysw., Cyfreithiwr, Bangor LLYWYBD Dr. Richards, Bangor. CYFABKVYDDWYR Mr John Lloyd, Bronderw, Bangor. Mr John Parry, Draper, etto. Mr John Pritchard, Ai werth wr, etto. MrTbos. Pritchard, Town HallBuiidings,Beaumaris Mr Zecharias Roberts, Thomas's Square, Bangor. Mr John Simon, Tanner, Bangor. Mr John Slater, Beaumaris. Mr James Southwell, Port Penrhyn. Mr. W. Francis Williams, Bangor. Mr Thomas Williams, Caederwen, Upper Bangor. Mr Hugh Williams, Green Bank, Garth. CYFARWYDDWR GWEITHJOL. Mr John Lloyd, leu., yr Hen Ariandy, Bangor, PRIF amcan ffurfiad y Gymdeithas hon J_ oedd meithrin arferion darbodol ymysg dosbarth- ladau llafur. Trwy nad yw y Tanysgritiad Misol ond 28 6c y Gyfran, dygir macteision y Gymdeithas i jryrhaedd pawb sydd yn dueddol i arhed. Mae y Gyfran o lOp, yn cael ei chyflawn dalu i fyny mewn chwe blynedd-yr Aelod yn talu 9D. a'r Gymdeithas yn ychwanegu lp. fel Uog am y cyfnod. Os bydd aelodau yn chwennycli gorphen eu Cyfranau tnewn tympior llai, gallant wneud hyny trwy daliadau misol o 58, 10s, ueu 20a y Gyfran. Bydd y cyfranau felly yn cael eu cwbl dalu i fyny mewn 3 blwydd a chwarter, 20 mis, neu 10 mis, ac wedyn bydd ganddynt hawl i log yn ol 5p y cant, i'w dalu yn flynyddol. Yn ychwanegol at hyn, bydd dwy ran odairor ennillion gael eu rhanu ar gyfer pob aelod fyddo wedi dal Cyfranau taledig neu danysgritiol yn y Gymdeithas am dair tlynedd,-y drydedd ran yn ngweddill i gael ei neillduo i'r ol-drysorfa. OS BYDDO AELODAU YN DEWIS TYNU YN OL, gallant wneud hyny unrhyw adeg ond rhoddi 10 uiwrnod o rybudd yu flaenorol i gyfarfod misol. Mae y Cyfarwyddwyr yn barod i roddi echwynion dan ddiogeliadau cymmeradwy ar delerau rhesymol, i'w bad-dalu yn ddognau, hyd at dymmorau o 15 mlynedd. Cvnnh-liry CYFARFODYDD MISOL yn Swyddfa y Gymdeitbas, Rhif 1, Plasllwyd Terrace, Bangor, ar yr ail Ddydd LIun ymhob mis, o banner awr wedi OhwecL hyd Wyth o'r gloch yn yr LI wyr. Y Diwrnod nesaf i derbyn taliadau ac i ganiattau cyfranau fydd Ddydd Llun, Ionawr 11. 10 ESTABLISHED 1839. THE CELEBRATED CAMBRIAN MEDICINE. JONES' (TREMADOC.) APERIENT AND ANTIBILIOUS PILLS. A PRACTICAL trial for Half a Century, with the more general test of Thirty-four Years by the afflicted public, has now established the reputa- tion of these PILLS. Containing no Mercury, but eci; pos^'l of the most rare and expensive Vegetable pre- paration.* of the British Pharmacopoeia, combined with «L valuable 3KG WD02SIAN HERB, forming a MILD LAXA.TIVS, TONIC S MSDY, admitted by those who have tried them, to be superior to all other similar prepara- tions, all a Preventive and Cure for all Disorders result- ing from a disordered state of the Stomach, and Liver, yid Snj purity Oitbo iiioml, &c. 8'vld >>y all she Wholesale Houses, and at the Cam- brian Pill Depot, Tremadoc, North Wales. Hetuled1 Vy all respectable Medicine Vendors in every town in the United Kingdom, in Boxes at Is ld, 28 6d, and 4s 6d each Great saving in procuring either of tke arge Boxes. W Should anyone fail to obtain the Pills in bis. own neighbourhood, if 14 postage stamps for the Is lid box, 33 for 2s 6d, or 60 for the 4s 6d be posted to the Cambrian Pill Depot, Tremadoc, North Wales, the Pills will be sent by return of post, free. 7

GWENDID, DIFFYG AWYDD AT FWYD, CUR YN Y AC ISELBER YSBRYD. Bydd i'r pelenau hyn mewn ychydig adyddiau effeithio cyfnewidiad tra rhyfeddol mewn cyfansoddiad- au methedig (pa beth bynag fyddo yr achos gwreiddiol o'r gwendid), canys, creant awydd iaehus am fwyd, meddyginiaethant ddiffyg treuliad, symmudant ormod- edd o'r bile, gweMhanfe y bendro, ysgafnder dyrys, a chur yn y pen,, a'r holl anhwylderau annifyr hyny sydd yn codi oddiar- ystumog ddrwg neu dreuliad ammher- ffaith.

3 PSYSIGWRIAETH I FENYWOD, YN liEN AC IL, UANGO. I oresgyn bob rhwystrau yn y peiriannau treulio, ac t'w hadnewyddu pan fyddant wedi rayned yn fethedig, aid oes un math o fethyginiaeth i'w chymmharu i'r pelenau hyn. MabwyBiedir hwynt yn gyffredinol fel ¡r unig feddyginiaeth fawr i anhwylderau merched, ac nis gallant fethu, canys y maent yn cryfhau y eyfaitoo-id:t, a phob amaer yn dwyn oddiamgylch yr hyn y byddis yn amcanu atto. I ferched yn tynu at addf-drwydd, neu at gyfnod pwysicaf bywyd, y maent yn auviihrisiadwy, canys y maent yn ddiogelwch per- tfaith i-hag y dropsi, cur yn y pen, curiad y galon, a phob rhyw anhwylderau gewynol fydd yn nodedig o boenus at yr adegau hyny.

AXEWTLPERAU PEKTCIiVOL I BLANT. Trwy y Pelenau pureiddiol hyn gellir rhoddi attalfa ebrwydd, a gwe yu fuan, y pas, y frech £ 0Ci., scarla- tina, twymynati, ae alfechydon y croeo. Ni ddy lai un fam fod hubddynt. Gellir rhoddi un, dwy, ueu clair, (wedi eu. gwneud yn bowdwr) bob nos, gyda'r sicrwydd y gwnant loa.

ANHWYLDERAU GEWYNOL. Mae unrhyw ddyryswch ar y gewynau yn effeithio yn ddinystriol ar y cerph a'r meddvvl. I'r afiach gewynol mae y Pelenau hyn yn hanfodol anghenrheidiol, canys rhoddant yni a nerth i'r aelodau mewnol, ac o ganlyniad i'r gyfundrefn gewynol sydd yn eu cyssylltu aw gorchuddio. I byn y rhaid priodoli eu rhinweddau noifedig tu?g at wella hysteria, iselder ysbryd, spasms, ffitiau, dirdvniadyu gewynol, acanbwylderau cyffelyb. Gwerthir" y Pelenau a'r Enaint gan y Proffeswr HOLLOW AY, ynei sefydliad, 533, Oxford-street, Llundain; hefyd gan braidd bob cyfferiwr parchus trwy'r Byd Gwareictdiedig. mewn Potiau a Boxes, am Is. lc., 2s. I'c., 4s. 6c., 29s., a 33s. yr un. Cynnwysa y Pot Lle'iaf owns o Enaint, a'r Box Lleiaf bedair dwsin o lseienau. Gyda pnob Box a Phot y mae cyfarwyddiadau print dig cyflawn, a gellir eu cael yn unrhyw iaith, hyd yn- d y Dyrqaeg, yr Ara baeg, Armenianaeg, Per8iaeg, a'r ioae^, 25 _4""

0 BWYS I BYSGOTWYR. 1 A R OSOD, GORED TREOASTELL, ger f\ Beaumaris. Meddiant i'w gael laf Ionawr, 1875.—Ymofyner a Mr John Roberts, Cefn Cocb, Holy- head. 171 TO THE CLERGY, PUBLIC SPEAKERS SINGERS, &c. ARE you troubled with Hoarseness, Hus- kiness, Weakness of the Voice, or any other de- ficiency in the vocal or respiratory organs for Public Speaking, or Reading, or Singing, &c.? Try JONES' (TREMADOC) AROMATIC VOICE GLOBULES, and you will be relieved at once. Sold in Boxes at Is lid and 2s 9d. May be had of all Chemists, and from the Cambrian Pill Depot, Tremadoe. 8 HYNOD! HYNOD! HYNOD GWAED BURYDD CYFFREDINOL. JONES A I (JJ-WMNI, CYMMYSGEDD PUREDIGOL CYFFREDINOL. Trade Mark-" Purifying Mixture." Anmhuredd y gwaed, afiechyd yn y cnawd, a'r cryd cymalau a wellheuir yn fuan gyda'r cymmyBgedd pur- edig hwn. Mae yn sicr o fod y moddion goieu yn y byd i wella pob anaf yn y cnawd, penau dduynod, y carbwncl, tarddwreinyn, pen dolurus, llygaid gweiniaid, erysipelas, doluriau y cancer, yr ymgrafu, scurvy, chwydd cylchwyrnaidd, coesau drwg, y piles, a phob math o afiechyd yn y gwaed a'r cnawd, a rhoddir cym- meradwyaeth uchel iddo i'r rhai a ddefnyddiant yr Enaint Pawb-wellhaol o'r eiddynt, gan ei fod yn byfryd a blasus i'w gymmeryd, yn gystal ag yn ddiogel. Ar werth mewn potelau 2s 6c a 4s 60 yr un, ao mewn eistiau, yn cynnwys pump o botelau 2s 6c am Ils Y" un, yn ddigon i effeithio gwellbad perlfaith o en afiechyd. ELI PAWB WELLHAOL JONES. (Trade Mark-registered), Neu, Cyfaill Pob Dyn.- Y fecldyginiaeth adnabyddus oreu at wellhau pob math o ddo^lurmu.. J rn)vnp^ri i wella coesau dolurus, wedi bod fe y mewn ychydig o ^f ^^Swyr tuag at fflameg y^y Uygafd, bronavi fndX tarddwLin,^ llosg, pendduynod, piles, a dolunau o bob math. Mae gan y meddiannwyr yr hyder mwyaf y bydd un prawt yn ddigon i argyhoeddl Y rowyaf ammheus 0 1 werth. At, werth mewn potiau am Is li > 2s 9c, 48 6c yr un. PESWCHI PESWCH! BAT<*AM OF HOREHOUND JONES, TOLU BALbAJ-a LINSEED /wedi ei registro). Gwellhad diogel, buan, ac effeithio1 at beswch, anwyd, crygm, diffyg anadl, y pas, caethder, bronchitis, daorfodedigaeth, a phob anhwyldeb yn y frest, V ewddf, a'r ysgyfaint. Rhydd un dose ryddhad dioed fel rheol, mae un gostrelaid yn efi'eithio gwellhad. Prisiau, Is lc, 2s 9c, a 4s 6c y gostrel. Pelenau Llysieuol a Braintlytbyrol Jones at y Gwynt. (Wedi ei registro). Y feddyginiaeth oreuyn y byd at ddiffy, treuliad, poen I L yn yr ystumog, anhwylderau yr ysgyfaint, cryd rnelyn, cur yn y pen, poenau yn y frest, diffyg archwaeth at fwyd, gwyntegrwydd, rhwymni, afiechyd yn y cnf.wd, pendduynod, curiad y galon, iselder ysbryd, poenau yn y cefn a'r ochr,\piles, poen ac ysgafnder yu y pen, &c. Ar werth mewii blychau, Is lie, 2s 3c, a 4s 6c yr uu, 15c, a 3s mewn stamps gyda'r post. Yr unig wneuthur- wyr, W- Jones and Co., chemists, 157, Great Howard- street, Liverpool. Gwerthir hwynt gun y Pei-souaa canlynol :—Yn Nghaernarfon—Mrs Owen a Mr Joues. Bangor-Mr M. Roberts, a Mr Edward Foulkes. Menal Bridge-Mr JOJQes, Pwllheli—Mr Roberts. Llanrwat -Mr Jones. Conway-Mr Edwards. Llandudno— Mr Williams. Flint-Mr M. Jones. Wyddgrug—Mr Williams. BaJa-Mr Williams. Ffsstiuiog-Mls T. R. Williams. Caergybi—Mr Roberts, Market-street Llanidloes—Mr David Rees, druggist; IIGU oddiwrth y meddiannwyr, W. Jones and Co., 157, Great Howard street, Lerpwl. Anfonir hwynt yn adidraul drwy y post am bymtheg neu, un-ar-bymtheg-ar-hugain o stamps. S5 SEFYDLWYD YN 1874. LLAIS Y WLAD NEWYDDIADUR RHAD AT WASANAETH Y GWEITHIWR CYMREIG Yn cynnwys Wyth Tudalen, wedi ei argraffu mewn llythyrenau eglur ar bapyr da. Erthyglau A rweiniol ar Byngciau y Dydd" Hanes y Marchnadoedd, crybwyll- ion amaethyddol, a. holl Newyddion yr Wythnos. PUIS UN GEINIOG. Y cyfrwng gereii yn Nghymru i Hysbysiadau, canys argreffir PEDAIR MIL AR DDEG 0 GOPIAU BOB WYTHNOS yn barod, ac y mae ei gylchrediad yn cynnyddu yn barbaiis ymysg boneddig a gwreng. Dyma yr umg newydldiadur Cymraeg sydd yn cael ei ddarllen gan BOB DOSBARTH 0 GYMDEITHAS. Pob archebion a thaliadau i w ^anfon at Mr K. W. iWVDyOSBARTHWYR MHOI 5 ARDAL.

ADD,YSG I FECHGYN MON AC YSGOL EAMMADEGOL BEAUMARIS. Fo ■NEDDIGION,—Cyn gwneuthur unrhyw sylw o lythyr "Ymdeithydd," dymunaf arno( h beidio tynu oddiwrth y llythyr hwn fel y gwnaethoch a'r un olaf o',m beiddo a ymdc langosodd yn y rhifyn diweddaf o'r Llais. Tynwyd allan o hono yr hyn a fuasa d yn profi dilysrw" yr hyn a alwai Mr A, filyier Nll haeriad. He wdd genyf goelio mai ymweliad brysi og a wnaeth Ymdeithydd ag Ysgol Dafy, ad Huws." rvrae yr haeriad o'i eiddo a bro fwyd genyf fi i fodyn liollol ddisail, yn ell tngos hyn yn eglur, neu ynte yn profi faint o bwys i'w roddi ar ei sylwadau. Gan nad ( )edd dy ymweliad ond brysiog, yn ol dy tddeflad, pa. fodd, attolwg, "Ym- deith ydd," cefaist "gyiieusdra teg" i ddea) J natur yr addysg a gvfrenir yn yr ysgol. ucLv 9 N idydym yn amheu gallu Ym deithyud i farnu natur yr addysg glasu irol rhajr.grybwylledig, pe caffai amser i wne utfinr hyny, gan ei fod ei liun wedi cael addysg goeth ac athrofaol os nad clasu: rol. Ond tybed fod Tar Aliluer ar ol ( gwneuthur pob ymdrech egniol, ond iflwyddiamius ei hun, wedi rhoddi ychydig ) quinine i carlo am "gyfarth y wal" yn 3i le ? Dywed Ymdeitnydd" yn ei ythyr cyntaf fel hyn :—" Er fy syndod 1'm cywilydd fel Cymro, yr atteb oedd, mai Saeson, Ysgotiaid, a Gwyddelod )eddynt oil gyda'r eithriad o ddau neu dri 3 Gymry." Yn, awr nid oes ond dwy ffordd iddo i glirio ei hun yn anrhydeddus, sef, trwy dynu ei eiriau yn ol, neu hysbysu y eyhoedd pwy roddodd y fath attebiad anwireddus i'w gwestiwn syml, canys addefa Mr Milner mai/y nghyfrif i sydd gywir gyda golwg ar mfer yr ysgolheigion Cymreig. Yn araf, "Ymdeithydd!" Yr ydwyt wedi ymgolli mewn addysg goeth a ohlasurol nes llwyr annghofio elfenau symlaf rhesymeg._ Addefaf fod dwy ran o dair o'r ysgolheigion yn Gymry, ond attolwg, frawd, pa faint ydyw rhif yr ysgol ? Onid deuddeg ? Felly, wyth o Gymry sydd ynddi. (Os ydwyf yn methu, ymostyngaf i gymmeryd gwers genyt mewn rhifyddiaeth etto). Dyna yr eryr mawr wedi ei ddal o'r diweddyn ei bwll ei hun Yn ei ysgrif gyntaf, cyhudda Ym- deithydd bobl Mon o beidio cymmeryd interest (0, ie, dyddordeb—diolch am y wers), yn y sefydliad hwn, tra yn ei ysgrif ddiweddaf cymmer gryn drafferth i geisio profi gan fod dwy ran o dair (wyth) o'r ysgolheigion yn Gymry, fod yn rbaid o ganlyniad fod y Cymry yn teimlo dyddor- deb ynddo. Cymmaint a hyn yna am elfenau dy resymeg," gyfaill. Paid ti a sonjamgyssondeb etto, "Ymdeithydd" anwyl. Druan o Ymdeithydd Tra yn teimlo fod ei ysgrif yn fyr o ymresymiad, ceisir ddallu llygaid y darllenydd arwynebol drwy ymdrechu i'w gwisgo a choeg ymadroddion. Gwn yn well nag Ymdeithydd" beth ydyw, neu a ddylai fod "gwaith yr athrawon yn y sefydliad clasurol hwn," gan fy mod yn gydnabyddus a'r ysgol, ac i raddau helaetn a'r addysg a gyfrenir ynddi ers llawer o flynyddau, tra na wnaeth ef ond ymwel- iad brysiog" a'r sefydliad. Gwn hefyd am frawddsau gwael ac anfoneddigaidd am Gymry a Chymraeg, gan. foneddwr yn dal cyssylltiad Iled agos a'r ysgol. Ofer fydd gwaith "Ymdeithydd" tra yn ceisio difrio Ysgolion Brytanaidd ein gwlad a'r addysg a gyfrenir ynddynt. Mae yn amlwg nad ydyw Mr Milner yn cydsymo a<y Ymdeithydd pan y dywed nad ydyw deiliaid yr ysgolion hyn ar ol blynyddoedd o gyrchu vno yn gwybod dim am unrhyw iaith [uall ond y Gymraeg, pe amgen, pah am y gwnai gymmamt o egni 1 gael rhai o ddeiiiaid yr Ysgolion Brytanaidd i'r "seiydliad clasurol" hwn, Ai tybed fod Ymdeithydd tra. yn siarad fel ihyn, yn gwybod fod Ysgol Frytanaidd yn IMon wedi anion bacligen pymtheg oed o'r II. Standard i ysgol Rammadegol yn yr un un sir, a bod y bachgen hwnw yn fwy -n tD hyddvsg yn y ganghen ddefnyddiol hono o mathematics a elwir algebra nag odid yr un o'r perlau gwerthfawr sydd yn cael eu caboli" yno. Yr ydwyf yn dra rhwym- edig i,, Yincleithydd am ryngu bodd i'w fawredd ymostwng mor isel i roddi gwers i mi mewn Cymraeg, ac os gwnaethum ddefnydd o unrhyw air neu eiriau Seisneg yn yr ysgrif hon, gobeithiaf y gwel yn dda eu cyfieithu yn ddioed. Rhag bod neb o ddarllenwyr Liais y Wlad yn cymmeryd eu harwain gan "Ymdeithydel" i gredu mai amcan personol oedd ac sydd genyf wrth ysgrifenu i gywiro ei ysgrif, hon fydd fy ysgrif olaf yn y cyfeiriad hwn. Blwyddyn newydd dda i bawb, ac i « Ymdeithydd hefyd. Beaumaris. CYMRO. [Dymunem i'n gohebydd ddeall ein bod yn meddu hawl i gywiro neu dalfyru un- rhyw ysgrifau ac ond iddo sylwi, cenfydd na thynasom ein hysgrifell ar draws dim yn ei lythyr ef amgen nag ychydig fraw- ddegau na buasai yn ddyogel eucyhoeddi. GOL.] -r:

LLOSGIAD LLONG YMFUDOL. TUA 470 0 PYWYDAU WEDI COLLI. Y mae y genadwri ganlynol newydd ei Twefrebu i Lundain, ac yn ddyddiedig o Madeira brydnawn dydd Nadolig "Llosgodd y llong ymfudol Cospatrick, i,r y 19eg o Dachwedd. Codwya yr ail jwyddog a dau forwr gan y Hong Sceptre, ir y 27ain, a glaniwyd hwy yn St. Helena ;ir y 6ed o Ragfyr. Ofnir fod y gweddill a'r dwylaw yn nghyda'r oil o'r ymfudwyr wedi trengu trwy dan neu ddwfr." Dywed cenadwri aralt:- "Aeth y llong Cospatrick, yr hon a gludai 400 o ymfudwyr, a 41 o forwyr, ar dan ga^ol dydd Iau, y 10eg o Dachwedd, yn lledred 37.15 deheuol, a hydred 12.25 0 F gorllewinol. Nid oes etto sicrwydd fod namyn tri yn unig, sef yr ail swyddog a dau forwr, wedi diaiic. Cyfodwyd y rhai hyny gan long o Lerpwl, gwedi iddynt fod mewn cwch ar y mor am ddeng niwrnod, fie yn ymgynnal ar gnawd a gwaed ereill a fuont feirw yn y eiveh Yr oedd y Cospatrick yn Hong o'r dos- barth cynt.af, ac yn cario 1200 o dunelli- Dywed un genadwri fod ar ei DWr4d ar -V adeg y trychineb 477 o eneidiau, bron yr oil yn ymfudo ar draul y Llywodraetli, ac yn gynnwysedig o weithwyr cyffredin, labrwyr amaethyddol, &c. Glaniwyd y tri pherson a achubwyd yn Madeira, o ba le y trosglwyddir hwynt i Plymouth gyda'r llythyrlong Nyanza, yr hon a disgwylir i gyrhaedd ddiwedd yr wythnos hon. Yr oedd y cwmni i ba un y perthynai y llestr anffodus wedi anfon i New Zealand 74 o longau yn ystod y flwyddyn, heb unrhyw anftawd. Enwau y dwylaw oeddynt:— Cadben A. Elmslie; first mate, Charles Ilomaine second mate, H. M'Donald third mate, B. Jones saer, J. Fidler; boatswain, W. Symons steward, T.Wake- field; peirianydd, A. Bennett cogydd, J. Wilkins F. Belforth, F. Turvey, J. Langdon, H. Frank, R. Hamilton, G. Peach, C. Hancock, C. Paren, G. Mills, J. Cunningham, M. Doogery, M. Demache, J. M'Neill, J. Welsh, H. Buskin, C. Smith, H. Crompton, A. Nicoll, T. Lewis, A. Dut- ton, J. Smith, Peter Cope, Thomas Gillon, E. Cottes, C. Attwell, W.Wood,G.Locked, W. King, Peter Hopkins, Robert Goat- lowton, A. F. Barrow, Corry Harrison, W. A. Lane, Alfred Lopez, a James F. Cadle.

ENAINT A PHELENAU HOLLOWAY.—Dolur y Gwddf Diptheria, a Bronchitis.—Gwyueba y meddyginiaethau hyu yn feiddgar yr holl anhwylderau y protlemnt eu gwellhau. Y mae esmwythad lleol a pharhad cyffred- inol yn cydfyned &'u gilydd meddyginiaethir yr af- iechyd tra fyddo y corph yn cael ei lanhau. Efieithia Enaint Holloway, o'i rwbio ar y gwddf a'r frest, ddy- lanwad tra lleshaol ar ddolur y gwddf, diptheria, a pheswch, pa un ai yn deilliaw oddiwrth catarrh, asth- ma, neu bronchitis. Gweithreda yn wyrthiol mewn attul estyniad, a iachau briwiau, gwellhau auhwylderau y croen, a stopio yn hollol bob inflammation dinystriol, gan nad beth fyddo ei achos cynhyrfiol, ei natur, ei leol- iad, ei barhad, neu ei eithafrwydd. Rhydd Enaint Holloway, gyda chynnorthwy ei Belenau, yr esmwythad mwyaf uniongyrchol ac amlwg mewn achosion o gos- feydd ysol a chwyddiadau pop-nus y croen a achlysurir gan mercury lieu latent syphilitic virus. As a sate, permanent, and warranted cure for Scrofula, Scurvy, Bad Legs, Skin and Blood ]>M-e>»«es and Sores of all kinds, we can with confidence mommend CLAKKE'S WOULD-FAJIED BLOOD MIXTURE, Soid by Chemists everywhere. WONDERFUL EFFICACY OF MR CONGREVE'S REMEDY FOR CONSUMPTION.—See the new edition (116th) of Mr George Thomas Congreve's book On Consumption of the Lungs," or Decline, and the only Successful Treat- ment," showing that formidable disease to be curable in all its stages, with additional cases of cute, and ques- tions for patients consulting the author by letter. Post free from the author, Coombe Lodge, Peckham, Lou- don, for five stamps. VALUABLE DISCOVERY FOR THE HAIR.—If your hair is turning grey or white, or falling off, use The Mexican Hair Renewer," for it will positively restore in every case Grey or White hair to its original colour, without leav- ing the disagreeable smell of most Restorers." It makes the hair charmingly beautiful, as well as promoting the growth of the hair n bald spots, where the glands are not decayed. Certificate from Dr. Versmann on every bottle, with full particulars. Ask your Chemist for THE MEXICAN HAIR RENEWER," prepared by HENRY C. GALLUP, 493 Oxford-street, London, and sold by Clismists and Perfumers verywhere, at 3s 6d per Bottle. THROAT AFFECTIONS AND HOARSENF,AS.-All suffering from irritation of the throat and hoarseness will be agree- ably surprised at the almost immediate relief afforded by the use of "Brown's Bronchial Troches." These famous "lozenges" are now sold by most respectable chemists in this country at Is l^d per box. People troubled with, a "hacking cough," a slight cola, or bronchial affections, caunot try them too soon, as similar troubles, if allowed to progress, result in serious Pulmonary and Asthmatic affections. See that the words Brown's Bronchial, Troches" are on the Government Stamp around the box, -Manufactured by JOHN 1. BROWN AND SONS, Boston United States. Depot. 493 Oxford-street, London ADVICE TO AIOTHEIIS !-Are you broken in your rest by a sick child suffering with the pain of cutting teeth.. Go at once to a chemist and get a bottle of MRS. WIN- SLOW'S SOOTHING SYRUP. It willrelieve the poor sufferer immediately. It is perfectly harmless and pleasant to taste it produces natural, quiet sleep, by relieving the child from pain, and the little cherub awakes "as bright as a button." It soothes the child, it softens the gums, allays all pain, relieves wind, regulates the bowels, and is the best known remedy for dysentery and diarrhoea, whether arising from teething or other causes. Mrs Winslow's Soothing Syrup is sold by Medicine dealers everywhere at Is lgd per bottle. Manufactured in New York, and at 493 Oxford-street, London. WHY SUFFER ? RELIEF IS CERTAIN.—COUGHS, ASTHMA DIFFICULTY OF BREATHINQ, are speedily cured by Keating'a Cough Lozenges, (recognised and recom- mended by the Medical Faculty.) No remedy is so effective. One Lozenge alone gives relief. They con- tain no opium, morphia, nor any violent drug, and may be taken by the most delicate. One or two at bedtime ensures rest when troubled by the throat. The pro- prietor receives constantly the most gratifying letters from those who have obtained great benefit from their use. Keating's Cough Lozenges, prepared by Thomas Keating, St. Paul's Churchyard, are sold by all che- mists, in boxes, Is 1 d and 2s 9d each.

Y PRIF FARCHNADOEDD CYMREIG. ABERGELE, Rhag. 26,-Gwenith, o 148 Oc i 15s 6C r hob haidd, Us 6c i 14s Oe yr hob; ceirch, 9s 3e i 10s 5c yr hob; ffa, 16s Oc i 17s 6e yr hob; blawd ceirch, 39s Oc 40s Oc y 240 pwys. ABERISTWXTH, Rhag. 21.—Gwenith, 6s ec i 7s Oc nesur haidd 18 Ve i £ is gc; ceirch, 3s 6c i 4s Oc y riesur ymenyn fires, 18c i 20c y pwys; yhaenyn hallt 160 i 17c y pwys; ednod, 3s 6c i 0s 0c y cwpl; pytatws )s Oc i Os Oc y mesur. BANGOR, Rhag. 24.-Gwenith, 43s Oc i 45s Oc y (hwarter; haidd, 32s Oc i 35s Uc; ceirch, 24s 6c i 26s Oe; t >lawd ceirch, 37s Oc i 39s Oc y 240 pwys; ymenyn fires f > 20c i 21c y pwys cig cidion, o 8c i J0c y pwys cig lefai I, Q 8c i 9.0 y pwys; cig lloi, o 7c i 9c y pwys. CAERNARFON, Rhag, 26 .—Gwenith, o 44s Oe i 15s 6c y chwarter haidd, 3Js Oc i 36s Oc y chwarter eirch, o 248 Ou i 26s Oc y chwarter; blawd ceirch, o :8s 0c i 40s 0c y 240 pwys. DINBYCH, Rlwg. 23.—Gwenith, 15s 0c i 16s 0c yr 10b; haidd, 13s Oc i 14s Oc yr h,b ceirch, o 8s 0c i Os 6c yr hob; ymenyn ffres, Is 8c i Is 10c y pwys ybiau bychain, Is 4d i is 5c y pwys. LLANERCHYMEDD, Rhag. 23.—Gwenith, 4J8 Oc i 433 Oc chwarter haidd, 31s Oc i 32840c y chwarter; ceirch, o lis Oc i 22s Oc y chwarter blawd ceirch, 30s i 32s Oc 240 pwys; pytatws, o 3s 0c i 3s Oc y 100 pwys; j rmenyn fires, Is 6c i </s 0c y pwys; cig eidion, o i Ic y pwvs cig defaid, 8c i 0c y pwys hams cartref ) ;oreu, o Is i 0c y pwys. j LLANGEFNI, Rhag. 24.—Gwenith, 42s 00 i 45s Od y i hwarter haidd, 30s Oc i 348 Oe y chwarter ceirch ] !3s Oe i 25s Oe y chwarter blawd ceirch, 36" ()c i J !8s 0c y 240 pwys pytatws, 3s Oc y 100 pwys ymenyn s fres, Is 6c i 0s 0c y pwys; cig eidion, o 9c i Oe y IWYS; cig dafad, o 8c i Oc y pwys. ( LLANRWST, Rhag. 22.—Gwenith, 16s 0c i 17s Oc < rr bob haidd, 12s Oc i 14s Oc yr hob; ceirch, o Sa Oc i < Is Oc yr hob; blawd ceirch, 20.. Oc i 21s Oe yr hob j )ytatws, 58 Oc i 5s 6c yr hob; ymenyn ffres, o Is 9c ■J 29 Oc y pwys; cig eidion, 6c i 8o y pwys; cig dafad, 0 0 f

LLITH DAFYDD EPPYNT. MABINOGION EPPYNT SANT. Eppynt ydoedd sant yn blodeuo Yn ) drydedd ganrif, yn disgyn o wehelytn i Bran Fendigaid ap Llyr Llediaeth, ac yD frodor o gantref Buallt. Gan mai wyn' ] ach ydoedd, yr ydoedd a'i drigfod ar t j mynyddoedd hyn, y rhai a alwyd gwedj hyny ar ei enw. Mae olion ei breswyli^ i'w gweled etto, sef man lie a elwir hyd j i dydd hwn Caermynach," sef ar y yr elych o Esgairceimacb i Bron Llywely3^ ar Tochen. Nid ydym heb wybod J*' i haera Gildas ac ereill mai Derwydd oedd Eppynt. Dichon ei fod yn Dderwydd yn gyntaf, gwedi hyny yn sant, canys »r" j wyddair Cadair Eppynt hyd y heddyw yw 4'Da yw y Maen gy^ar Efengvl." Mabinogi I. j 1. Ac yn y dyddiau hyny, sef r: ydoedd Michisedec yn teyrnasu yn SalÐe; ac yn dal yr offeiriadaeth, Heber j Nimroch a ddaeth ar ymdaith i Canaan a'r gwr ydoedd frodor o Us. I Caldeaid, o Iwyth Jimlah, a Drahin oedd y gwr, yn addoli yr haul. f 2. A'r gwr a ddaeth cyn belled a g^aS' i tadedd Mamre; yno yr ydoedd fab Terah yn pabellu. A'r gwr ydoe»d yn marchogaeth ar asyn, a'r ddau la°%c t3 y hefyd oeddynt yn marchogaeth ar asynod" 8. Ac Abraham ydoedd yn eistedd vrt ddrws ei babell. j 4. Ac Abraham a godo<M ei lygai^ .B0 1 a edrychodd, ac wele wr yn myned heibi°> j yn nghyda'i weision a'i ysgrubliaid.. j 5. Ac Abraham a frysiodd i'w cyfarfo"' ac a ymgrymodd tua'r dda ear, ac efe J agorodd ei enau ac a ddywedodd, M arglwydd, os cefais ffafr yn dy olwg, ddos heibio. 6. Cymmerwch, attolwg, tydi langciau ychydig ddwfr i olchi eicli traQ^» j a chymmerwch luniaeth, a, gorphwyff hyd y boreu. Hefyd, rhodder ebrail 1 r asynod. Ac Abraham fuodd daer wrtb Y gwr o lwyth Jimlah. 7. Ac ar fachlud haul, y triwyr hyIl a gyfodasant yn frysiog o ddrws y babel1 j ac wedi ymneillduo i gysgod llwyn, Y rl wyr hyn a droisant yn ddefosiynol eO gwynebau tua'r haul, a chan yingry,311 hwy a ymgrymasant darr gwaith i'r hftfd taenasant hefyd bob wj. ddyrnaid o flode yn offrwm i'r haul. A'r tri wyr byn | wlad Us a ddyrchafasant eu lief gan gil" eu hemyn hwyrol i'r haul, canys fel byJ1 yr ydoedd defod gwasanaeth addoliad y1 haul yn y dyddiau hyny. 8. A phan welodd Abraham mai eiluff* addolwyr oedd y tri wyr hyn, efe a wyd o lidiawgrwydd, a'i wyneb a newi^ iodd. Gorchymynodd Abraham hefyd 1 weision yru ar ffrwst y tri wyr hyn allft" aniahveh, hwynt-hwy a'u hasy51' od hefyd. 9. Ar hyny digofaint Abraham a atttr1 iwyd, ac Abraham a ymfawryo-odd w & sel dros Arglwydd y lluoedd. 10. Ar y noson hono yr ymddaiwosodd yr Arglwydd mewn gweledigaeth ioabra, ham a'r Arglwydd a lefarodd wrtho ac Ii ddywedodd, Abraham, Pa beth a ddaetb o'r gwr a ymwelodd a. thi ar fachlud haul, yn nghyda'r ddau langc a'u haS' ynod ? 11. Abraham a attebodd ac a ddywea- odd, Gan weled gwelais mai cyfeiliornwyi oeddynt, ac yn addoli yr haul; ac en: nynodd digofaint dy was yn erbyn y tri wyr hyn, canys ti yn unig wyt Dduw; 8 shan fwrw bwriais hwy, gan eu gyru i'1 Einialwch, hwynt-hwy a'u hasynod hefyd. attebodd yr Aglwydd ac idywedodd—-Triugain a chant ydyw oed ran blynyddoedd y gwr hwn o Galdea ac wele cydymddygais ag ef, porthais e betyd a bara, gan beri fy haul i god arno, a chan Iwytho llwythais ef a daioni 13. Ac Abraham a ddeffrodd, a'i lygali a. oleuwyd dywedodd hefyd, Myfii, wnaethum yn ynfyd och fy mhenboeth- ai, och fy nghulni, och fy ynfydrwydd Mnys yr Arglwydd gan gydyrnddwyn < CTdymddygodd 4'r addolwr tau hwn at iiiugam mlynedd a chant, ae wele nit oedd yn ormod i mi i gydymddwyn a' gwr am noswaith. 14. Ac Abraham a aeth allan yr aW1 tiono o'r nos, ac a gyrchodd y tri wyr hyr .'w babell, a thrannoeth hebryugod iwynt i ffwrdd, gan roddi iddynt aurhefi on; canys, ebe Abraham, barn pob dyi )yw a ffurfir iddo yn ogystal a chanddo ydwyf fi i farnu gwas un arall. I' irglwydd ei huny mae efe i sefyll neu syrthic i neb a ddarlleno, ystyried ergyd 3 idammeg hon. A boed felly y bo. DAFYDD EPPYNT.

FLORILINE !—FOR THE TEETH AND BREATH. A fe Irops of the liquid "Floriline sprinkled on a wettoofel rush produces a pleasant lather, which thoroushl leanses the teeth from ALL parasites or impurities, hard' ns the gums, prevent tarter, STOPS decay, gives to thE eeth a peculiar pearly whiteness, and a delightful frag ance to the breath. It removes all unpleasant odou; ising ri'ora decayed teeth or tobacco smoke, "TB< ragrant lloriline," being composed in' parb of honej nd sweet herbs, is delicious to th" taste, and the great- st toilet discovery of the age Price 2s 6d for the liquid U. IS PER LAR F°1- the Floriline Powder." OF al A"D Perfumers. Prepared by HENRY C. GALLUI 93, Oxford-street, London I, I,,rrnmTmiT»iaMnwr3ji_j Lrgraffwyd a Chyhoeddwyd gan y Perchenog, KENMC WHITWORTH DOUGLAS, Argraffydd, &c., Heol Fa" Bangor, dydd Gweuer, Jooawr l, 181..