Llais Y Wlad

DR. J. COLLIS BROWNE'S CHLORODYNE. THE ORIGINAL AND ONLY GENUINE. <*L*E £ >DYNE is admitted by the Profession to be the most wonderful and valuable remedy ever discovered. fciORODTNB is th« liest remedy kn»wn for Coughs, Consumption, Bronchitis, Asthma. 68ILORODYKE effectually checks and arrests those too often fatal diseases—Diptheria, Fever, Croup, Ague. WLOEODTNB acts like a charm in Diarrhoea, and is the only specific in Cholera and Dysentery. «LORODTNfi effectually cuts short all attacks of Epilepsy^ Hysteria, Palpitation and^asms.. „ fWLORODYNE is the enly palliative in Neuralgia, Rheumatism, Gout, Cancer. Toothache, Meningitis, Sc. From LORD FRANCIS CONYNGHAM, Mount Charles, Donegal, 11th December, 1868. Leri Frascis Connyngham, who this time last year bought some of Dr. J. Collis Browne's Chlorodyne from Ur Davexport, and has found it a most wonderful medicine, will be glad to have half-a-dozen bottles sent at once t* EarlTRussdlSc"om*iunicated te the College Physicians that he received a dispatch from her Majesty's < onsul at Manilla, to the effect that Cholera has been raging fearfully, and that the ONLY remedy of any service ics OHLORODYNE." —See Lancet, 1st December, 1864. CAUTION.—BEWARE of PIRACY and IMITATIONS C vises —Yioe-Chancellor .Ær W. PAGE WOOD stated that Dr. J. COLLIS BROWNE was, undoubtedly, the livent-or of CHLORODYNE; that the story of the Defendant, FBffiEMAN, was deliberately untrue, which, he regretted te say, had been sworn to.—See Times, 13th July, 1864.. a u t. tti.t i.n,) U< Mfh None is genuine without the words "Dr. J. COLLIS Overwhelming Medical testimony accompanies each ..tt1.. SOLE MANOPASTDBEB :-J. T. DAVENPORT, 33, Great Russell Street, Bloomsbury, London. PREGETH ESGOB LINCOLN. WFLWR YR ENAID RHWNG MARWOLAETH A'R ADGYFODIAD. PREGETH AN ESGOB WOEDSWOGTH, Guir Barchedig Arglwydd Esgob Lincoln, glllBITHED (trwy ganiattad ei arglwyddiaeth) 8an Y PARCH. JOHN GRIFFITH, St Mary, Baagor P R I S 6 c NEWYDD EI GHYHOEDDI. r ehv arferol i lyfrwerthwyr. Anfoner archebion y Bredyr Douglas, Bangor. ( Tf esboniad goreu ar y rhan hoao o'r credo, Efe disgydnodd i uffern." Yn awr yn barod, pris 6e., trwy'r post 7c. ORIAU HAMDDENOL," Neu Ganiadau gan Elldeyrn." Pob archebion i'w hanfon at" Elldeyrn," LlaDsannan If. School, Abergele. 3549 JOHN M. J. TREWEEK, MASNACHYDD COED A LLECHI, AMLWCH, LLANBRCHYMEDD. A LLANGEFNI. Caria J. M. J. T. ei fasnach yn mlaen ar yr ewyddor I elw bychana, gwerthiaat cyflym (small profit and quick i returns.) 243 THE RIGHT THING IN THE RIGHT PLACE. B EEC HAM'S PILLS Aie admittedly tbQMgj^B to be ^rorth above a Guinea • KMC, lor ojaQ HWTOTIS as W&d and P«ii& &Sick Headaohe, Giddiness, .$$•■ imm Bwe^ ailer Meals, Dizjtfoess and DromfetM, Cold fW&bt w &»t, Loss of Appetite, Sh.M& Q4qa of Bi^th, .Scuivy and Blotches of gWa, Diattirliwd Sle6p, Frightful Dreams, and all NervotM ^tc., etc. The first dome will reli, fpmjr toiPttfefi. This is no fiction, for they have done it in thousands .f cases, Tne Proprietor of those Pills having obtained (at great expense) a Patent for them, he challenges the whole world to produce a medicine to equal them for re- moving the above-named complaints, and restoring the patient 4e sound and lasting health. Everv sufferer is •arnestly invited to try one Box of these Pills, and they will be acknowledged te be V "WORTH A GUINEA A BOX. For remales of all ages theae Pills are invaluable, as a few dotes of them oarry off all gross humours, and open all obstructions, and bring about all that is required.- No female should be without them. There is no medicine to be found equal to BEECHAM'S PILLS, for removing any obstruction or irregularity of the system. If taken according to the directions given with each box, they will own restore females of all ages to sound and robust health. For a Weak Stomaeh, Impaired Digestion, and all Dis orders of the Liver, they act like MAGIC," and a few doses will be found to work wonders on the most important organs in the human machine. They strengthen the whole muscular system, restore the Ion.; lost com- plexion, bring back the keen ed?e of appetite, and arouse into action, with the ROSE-BUD of health, the whole I physical energy of the human frame, These are "FACTS" admitted by thousands, embracing all classes of society, and one of the best guarantees te the Nervous and De- bilitated is, BEECHAM'S PILLS have the Largest Sale eI. any Patent Medicine in the world- BEFLMANS MASS COUGH PILLS As a remedy for Coughs in general Asthma, Difficulty in breathing, Shortness of Breath, Tightness and Oppres- sion of the Chest, Wheezing, etc., thvse Pills st:w,j unrivalled; andjany one labouring under any of the above Complaints need only try ONE BOX to prove that they are the BEST EVER OFFERED TO THE PUBLIC, for Asthma, tic and Consumptive Coughs, Hoarseness and Oppression of the Chest- They speedily remove that sense of Op pression and Difficulty of Breathing which nightly deprive the Patient of Rest. They will give almost instant relief and comfort to those afflicted «ith tho above distressing, and, when neglected, dangerous oomplaints. Let any Persons troubled with any of the above Complaints give BEECHAM'S COUGH PILLS a trial, and they will act like MAGIC. The most violent Cough will in a short time be removed. CAUTION.—The Public are requested to notice that the words Beecham's Pills, St. Helens," are on the Government Stamp affixed to each Kox of the Pills not on, they are a Forgery. Prepared only, and Sold Wholesale aua Retail, by the Proprietor, THOMAS BEECHAM, St. Helens, Lanca- shire, in Boxes, Is lid and 2s 9d each. Sent Post Free for 10 or 36-Stunps. Sold by all Druggists and Patent Medicine Dealers in the United Kingdom. N B ARB GIVEN WITH EACH BOX, M 4157 GFWREGYSATJ ANNGYDMAROL A DIBERYGL, Weill en profi felly ers deugain mlynedd, o waith yr enwog 0, friffith, Tryfan, gan fod cannoedd lawer wadi eu hanfon yn yatod y blynyddau diweddaf allan o Gymru i'r America, ws- tealia, a thaleithiau Prydeinig ereill. M-B. 0. WILLIAMS, ZADftER, 5, CASTI.E SQUARE, CAERNARFON, A DDYMUNA hysbysu y wlad yn gyffred- A mol ei fod wedi prynu yr hawlfraint (patent) gan gytnmnnweinyddes y diwreddar Owen Griffith, Ysw., Tryfan, a'i ym penderfynuQ-WEITHIO y Gwregvsau byd-nodedig achod ym Y mae gan Mr O. Williams ddigonedd ar law bob slses yn bresennol, y rhai a werthir am biisiau llawer is asg yr arferM eu gwerthn gan Mr Griffith. •WItE»YSAt> ESMWYTH A DIBERYGL I'll. RHAI SYCD WEDI TORI EU LLIENGIG. TRWT AWDURDOD NEILLDUOL (PATENT). Bydded hygbys ddarfod i air Owen Griffith, o'r Tryfan, si Saernarfon, ac ef yn unig, gael patent i wneuthur a gwerthu math o Wregys newydd, esmwyth, a diberygl i'r sawl a doras- anteu lliengig. Fe geldw hwn yr ymysgaroedd yn eu lie yn ddiffael, fel y gsllo dyn wneud pob gwaith yn ddiboen ac yn ddiberygl. Hefyd, wrth wisge'r Gwregys newydd hwn fe gafodd llaweroedd en gwnend yn hollel iach. Y mae'r enwogion penaf yn lAiDdaln wedi gweled y Gwregys hyn, 80 yn eu canmol yn asgirm y ghto. C$EBS1<AU Uofod gan Mr O. WttOAMs, Lnnst! pas yn Mm# THE MARVELLOUS REMEDY FOii COUGHS COLDS. HOARSENESS, ASTHMA,BRONCHITIS, CONSUMPTION, and all CHEST AFFECTIONS. PECTORINE. Sold by all Chemists, in bottles at Is 1d,,2s 9'1, 4s 6d and 11s each. Sent by the Proprietors upon receipt of Stamps From Rev. J, STONEETOUSE, St. Saviour's Vicarage, Nottingham. AUGUST 1374. Dais Srit,-I can strongly recommend your Pectorine as an invaluable Cough Remedy. I have given it a fair trial in my own family, and have also supplied it tc persons suffering from Cough in my narish, and in every instance it has given immediate relief. In some cases, after passing sleepless nights, one or two doses of she Pnatorine have 1111.(1 suebts good effect that persons have a gnotC night's rest, and the Cough has speedily disappeared. Mr. A, ROLFE,' St. Ann' Square, Manchester, Says: "Your Pectorine is superior to any Medicine I havo ever tried for Coughs or Colds." PECTORINE cures the worst forms of Coughs and Co-lct3 PECTORINE cures Hoarseness I PECTORINE gives immediate relief in Brone"litis PECTORINE is the heat Medicine for Asthaui PSCTORIWE cures Whooping Cough PECTORINE will cure It troublesome tickling Cough I PECTORINE is invaluable in the Early Stages de Consumption PECTORINE relieves all Affections of the Chest, Lungs, and Throat. Prepared only by SMITH & CLARKE, Manufacturing Cheiuist3, Park Street, Lincoln. Vice Chancellcr Sir 0. Hall granted a perpetual in- junction, with costs, against F. Mascc, Chemist, Sotherharu, for using the word Pactorina." Agents.-H. G. Hughes and Son, 8, 9, and 10, Marke Street, Holyhead; Hamilton and Jones. 4he Apothe caries' Hall, Bangor. IV&w Ready. PRICE THREEPENCE THREE HOURS IN THE GLEN OF ABER. A gossiping account of Aber and its attractions, by he author of "A Russian Ghost Story," &c. Published by Messrs. Douglas Brothers, Bangor. News-agents can obtain supplies on the usual terms. NOW READY THE WELSH EDITION OF CHURCH AND STATE DISCUSSION AT RHYL. Price One Shilling. Any person taking 25 copies or more will be supplied at the rate of 9d. each. Orders sent to the publishers Messrs Douglas Brothers, North Waifs Chronicle and Llais y Wlad Offices, Bangor, will receive prompt attention. "FOR THE BLOOD IS THE LIFE." /CLARKE'S WORLD FAMED BLOOD c MIXTURE. Trade Mark-" Blood Mixture." THE GREAT BLOOD PURIFIER AND RESTORER For cleansing and clearing the blood from all impuri ties, camot be too highly recommended. r Scrofula, Scurvy, Skin Diseases, and Sores of all kinds it is a never-failing and permanent cure. /}: It Cures old Sores. Cures Ulcerated Sores on the Neck. Cures Ulcerated Sore Lesfs, Cures Blackheads, or Pimples on the Face. Cures Cancerous Ulcers. Cures Blood and Skin Diseases. Cures Glandular Swellings. Cures the Blood from all impure Matter, From whatevercause arising, s As this mixture is pleasant to the ta te, and warranted free from anything injurious to the most delicate consti- tution of either sex, the Proprietor solicits sufferers to give it a trial to test its value. THOUSANDS OF TESTIMONIALS FROM ALL PARTS. Sold in Bottles 2s 6d each, and in Cases, containing six times the quantity, Its each-sufficient to effect a permanent cure in the great majority of long-standing cases— BY ALL CHEMISTS and PATENT MEDICINE YEWDORS throughout the United Kingdom and the world, or sent to any address on receipt of 30 or 132 stamps by F. J. CLARKE, Chemist, High Street, Lincoln. Wholesale All Patent Medicine Houses. A.GENTS-H. G. Hughes and Son. 8, 9, and 10, Market Street, Holyhead; Hamilton and Jones, the <jpothe caries' Hall, Bangor. SWYDDFA AGER-ARGRAFFU Y NORTH WALES CHRONICLE." Y BRODYR DOUGLAS, AltGRAFFWYR, LITHOGRAPH, COPPERPLATE, A LETTERPRESS, MANUFACTURING STATIONERS A LLYFR-RWYMWYR, HEOL FAWR, BANGOR. POB MATH 0 ARGRAFFU I Arianwyr, Brokers, Cwmniau Yswiriol, Cyfreithwyr Arwerthwyr, &c., A'r cwbl yn cael ei orphen gyda'f blander ar prydlon. deb mwyaf. Rhagleni Cwmniau ) Hysbysleni Eisteddfodol Cardiau Coffadwriaethol I Tocynau Cyfarfodydd Trofnloni Cyfarfodydd Lien- Invoices yddol Billheads Bhastrau Nwyddau Llyfrau o bob math Cylchlythyrau J. Derbynir Hysbysiadau i'w cyhoedd yn holl babyrau Llundain a'r wlad. Anfoair Estimates am amryw wsith gyda throad y' port. J MEDDYGINIAETH I BAWB. PELENAU LLYSIEUOL ROWLANDS. M AE y pelenau gwerthfawr hyn yn gyf- anseddedig o'r llysiau mwyaf rhinweddol. Maent yn cywiro pob diffyg ya ngweithrediadau yr ystumog ar afll, se yn pure y gwaed. Rhoddent feddyginiaeth uniongyrchol i bawb a flinir gan Ddiffyg Treuliad, Diffyg Archwaeth at Fwyd, Gwynt yn yr Ystumog, Cur yn y Pen, Llosg Calon, Rhwymdra Parhaus, Gwendid tyn y Llygaid, Doluriau a Florynod yn y Croen, Cryd Cymalau, &c., yn nghyda'i holl anhwylderau sydd a'u tarddiad yn yr yatumog ar afu. Mae y perchenog wedi derbyn miloedd o dystiolaethau yn profi eu heffeithiau rhinweddol. Parotoedig gan y perchenog, R. D. Row- lands, Fferyllydd, Liverpool, ao i'w cael gan tob Drug- gist mewn blychau Is 1 Jo, a 2s 9c yr un. O.Y.—Oa methir eu cael mewn unrhyw ardal, anfoner stamps I Mr E. (J. Hughes, Victoria-street, Manchester. Wholesale Agents-Messrs Evans, Sons, & Co., and Messrs Raineetnd Co., Liverpool, and Mr E. G. Hughes, Victoria-stre Manchester. DR. HASSALL'S FOOD FOR INFANTS, CHILDREN AND INV ALID THE best and most nourishing of all Infants' and Invalids' Foods which have hitherto been biought before the public, it contains every requi- site for the full and healthy support and development of the body, and is, to a considerable extent, self-digestive. Recommended by the Medical Press and Faculty. Sold by Grocers, Druggists, Oilmep in Tins at 6i; Is, 2s, 3s 6d 6s, 15s, and 28s each. A Treatise, by Dr. Arthur Hill Hassall, M-D„ on the alimenation of Infants, Children and Invalids, can be had, post free, on application from the ma nufacburers. GOODALL, BACKHOUSE & CO., LEEDS. UNPARALLELED SUCCESS OF GOODDALL'S WORLD-RENOWNED HOUSE HOLD SPECIALITIES. FTCK)DALL'S BAKING POWDER, Id Packets fid, Is, Is 6d and 2s Tins. The best in the World. yoi KS HI I: ET RELISH, Bottles, 6d, Is, and 2s each. The most Delioioua Sauce in the World. GOODALL'S QUININE WINE, Bottles, Is, Is 11<1, 2s aud 2s 3d each. The beat Tonic yet inti i nluced. Sold by Grocers, Chemists, Oilmen, &c. Prepared by GOODALL BACKHOUSE & Co., Leeds. tO THE NERVOUS AND DEBILITATED. READ the NEW Work, entitled HOW TO ENSUivK HKALT1I.. Just puplished for Two stamps, by Dk. BA KNKS. M.D. (U.S). A THE \TISH ou tha LAWS GOVEltNIKG LIFE, and the CALCES SYMPTOMS, and TREATMENT of all diseases claj.und iug on Exhaustion of Nervovg Vitality, such as Nervous Debility, Mental and Physical Depression, Palpitation of I he Heart, Noises in the Head and Ears, Indecision Impaired Sight and Memory, Indigestion, Prostration, Lassitude, Depression of Spirits, Loss of Energy and Appetite, Pains in the Back and Limbs, Timidity, Self. Distrust, Dizziness, Love of Solitude, Groundless Fears, ami many other ailments, which, if neglected, bring the sufferers to an early death. Together with Hints on Clironic,Rboumatism,Gout,Neuralgia, Epilepsy, Hysteritt, .ind ail dis-jaaes of the Nervous and ailmentary system. The Appendix to this valuable work contains many useful PRESCRIPTIONS for the alleviation of suffering and the cure of minor disorders, with full instructions for their preparation and use. Contains also some friendlr advice of Hygiene, or the Way to Preserve Health, Illustrated by numerous testimonials from grateful patients who have been restored to health through the anther's instrumentality. Sent post free for two Stamps, or by letter post three Stampx i-i" Address, Dr. J. A. BAJLNES, 48, Lonsdale Square xroi;bury, Itaudwa, N, 6065—1143—262 ti NOW READY. GLADSTONE ON RITUALISM A WELSH TRANSLATION OF THB RIGHT HON. WILLIAM ffiWART GLADSTONE'S TAMOUS ARTICLE ON RITUALISM HAS JUST BEEN PUBLISHED BY MESSRS. DOUGLAS BROTHERS. 1HE TRANSLATION HAS BEEN MADE BY THE REV. HUGH OWEN (MEILIB) RECTOR OF LLANERCHYMEDD, BY THE SPECIAL PERMISSION OF MR. GLADSTONE. Orders to be sent direct to Messrs. Dcuglas Brothers, Worth Wales Chronicle Office, Bangor, who will supply Newsagents on the usual terms. For January, Price One Penny, DOUGLAS'S VCLWIY TIME TABLE AND STEAM PACKET i .1D for North Wales CO STAINING ALSO • I' t; IT ) cnr.i3tfDA.tt FOR THE MONTH, with a V ici OF NO RTH WALU8, BNGKAVED FOR THIS GUIDE. :j, b i obtained from most Booksellers 1 he Pookstalls. Iletiny Stamps, the Pablisher '•• 'i.j .8 fJujde for twelvemonths to anyaddress. «,S ..r lar f],n will bo Two Shilling. —— Bookbinding. '=- TO THE PUBLIC, Every description of BOSKBMlHnfO neatly and Expeditiously executed at the North Wales Chronicle and Cronicl Cymrn Offices, Higb-street. llANGOH., XJOOGBINDIN G. ACCOUNT BOOKS, LEDGERS, &c., in Vellum, Russia, or Calf, with or without Russia Bands, and warranted to open fktfc. manufactured on the premises. BOOKBINDING. r • TO THE TRADE. Binding, Paper Ruling, Paging, Namher- sng, Perforating, &c., execvied at the usua*. Trado Prices, II¡ Douglas' Steam Printing and Book-bindings Works, High ft*, NOTHING SUCCEEDS LIKE sue ..1 CESS. LAIS Y WLAD has met with such TTNPARALLELED SUCCESS since its U first publication, that the Proprietors have GREATLY ENLARGED it in size, and raised the price to ONE PENNY WEEKLY. PRICE per dosen now 9d per Railway and -JL lOd per Post, and it is requested that ali orders for Papers be sent immediately to the Proprietors, Douglas Brothers. Banger. ADVERTISEMENTS should berec^ed by Wednesday evening at the latest, as the immense circulation of Llais y Wlad compels the printers to go to press very early on Thursday morning. LLAIS Y WLAD is a first-class medium for all classes of advertisements,which are inserted at a very cheap rate. T LAIS Y WLAD.—The Proprietors have • pleasure in announcing th,t ROBIN SPONC will continue his inimita- able Welsh letters which have caused such a tre- mendous sensation, not only in Wales, but amongst Welshmen in England, Ireland, Scotland, and America. LLAIS Y WLAD-a penny Welsh Paper for Anglesey. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Brecknock. TLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Cardiganshire. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Carnarvonshire, T LAIS Y WLAD—a penny Welsl^Fjfaper for Carmarthenshire. TLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Denbighshire. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper -LJ for Flintshire. e LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Glamorganshire. T LAIS Y WLAD—•» penny Welsh Paper for Merionethshire. T LAIS Y WLAD—a penny Wel»h Paper for Montgomeryshire. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Pembrokeshire. J" LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Radnorshire. f LAIS Y WLAD—a penny Welsh paper for Wales, LLAIS Y WLAD—a penny W for Welshmen in London. T LAIS Y WLAD—a penny "1 fer Welshmen in LivercoolJ LLfIwTr.WIjA-D~a Penny Welsh Paper for Welshmen in Bristol. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Welshmen in England. LLAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Welshmen in Ireland. I" LAIS Y WLAD-a penny Welsh Paper j for Welshmen in Scotland. T LAIS Y WLAD—a penny Welsh Paper for Welshmen throughout the World, —— T LAIS Y WLAD.—Advertisements should be sent direct to KENMUIR W. DOUGLAS, Bangor. LLAIS Y WLAD.-Prioe One Penny. T LAIS Y WLAD.—The cheapest paper in the United Kingdom f- 1 IW —— LLAIS Y WLAD.-The popular Welsh newspaper. T LAIS Y WLAD.—An eight page paper ■ printed in the Welsh language. T LAIS Y WLAD gives expression to the real rpRIUMPH OF CONSERVATISM, and COLLAPSE OF THELIBERAL PARTY TLAIS Y WLAD.—Published every Thursday afternoon in time for all the evening mails- A FAIR AND CAREFUL SUMMARY is published of the VTEWS OF THE WEEK, and due promi- nence is given to the affairs of the Principality, with a jealous regard for all WELSH INTERESTS, and a judicious attention te T OCAL AND DISTRICT NEWS. In J-* every respect .r VOICE OF THE PEOPLE, so emphati- » cally uttered in the recent T LAIS Y WLAD-»-sold wholesale to Agents throughout the comjjjry. T LAIS Y WLAD irSSWSWBPJaarries ana populous districts ifi Nor% WaJtf, %nd te the prinoipal regents in the fripcFptfliiiy, ftgd 11 iihtvefore a SJ MEDIUM jOB ADVER- tr TOtTTALirfl iOdI" illtm "# IBAGS'S PURE QARBON OR VWETABLE GHAROOAL SOLD Is BottletL 8a, 4a sad all and by 3. It. UU.G& Sole Mmigmr, U WHHMH worn, omasai mmSwSmm < f THE GRANT-JLAR BROWNING." ( (Begistared Trade Mark.) > FORMERLY known as TOMLWSON'S BROWN GRAVT SALT, should be used in every household. It imparts a rich colour and superior flavour to roasted meats of every description, to chicken and game, gravies, soups, beef tea, Ac, only requiring a little boiling water added to a few granules to at once produce a gravy. Sold in bottles at Is and 2s 6d, by the sole manufao- ( turers, TOMLINSON, HAYWARD and BISHOP, LINCOLN and Chemists, Grocers, and Italian Warehousemen everywhere. TOMLINSON & CO.'S BUTTER POWDER MAKES good SWEET BUTTER all the year rouEd, removes the flavour of turnips, man- golds, cake, &c., quickens the churning, and increases 4 the value 2d to 3d per lb. (See testimonials on hand- bills.) TOMLINSON AND CO.'S BUTTER POWDER. Sold by Chemists and Grocers, in 6d, Is, and 2s 6d boxes. ONE Box of CLARKE'S B 41 Pills is wairanted to cure all discharges from the Urinary Organs, in either sex, acquired or constitutional, Gravel and pains in the Back.- Sold in boxes, 69 6d each, by all Chemists and patent medicine Vendors; or sent to any address for 60 stamps by the Maker, J. J. CUBltB, t Consulting Chemist, High Street, Lincoln.-Wholesale j Agents, Barclay and SONS, London, and all the Whole- sale Houses. Agent-H. G. Hughes and Son, 8, 9 and 10, Market Street, Holyhead. TWELYE CJARTES de VISITE, 2b u j •Six Is 8d. Carte enlarged to 10 indies, 5s; Cabinet, 2s. Send carte with stamps. Perfect cepiea and original returned free. I London Photo-Graphic Co., 304, Regent Street, op* posite the Polytechnic, and 1, Norfolk Terrace, Bays* water W. F. S. D. Paumn, Manager.

BETHESDA, CtFARFOD LLENYDDOL YN Y CHWAREL.— Cynnaliwyd y gylchwyl hon Rhagfyr 13eg, 14eg, a 15fed, am ddeuddeg o'r gloch, yn Red Lion, un o bongciau y chwarel. Llyw. yddid gan Mr W. Griffiths, Bryncul, ac arweinidyn fedrus gan Mr Charles Hughes, il Bethesda. Y beirniaid oeddynt Mr Wil- liam Jones a Mr William Evans, Bethesda; Mr Owen Pierce, Mr William Morris a Mr Griffith Parry, Penybryn Mr W. T. Lloyd a Mr H. Williams, Mynydd; a Mr John Williams (Eos Infryn). Yr oedd trefn y oyfarfodydd fel y canlyn :-Dechreuwyd ddydd Llun trwy ganu t6n gyffredinol, ac yna cafwyd annerchiad gan y llywydd. Wedi hyn cafwyd annerchiad barddonol gan Mr John Williams, Aber. Beirniad. aeth aradrodd "Morfa Rhuddlan," goreu, Mr H. Williams, Mynydd, ail, Mr John Williams (Eos Infryn); beirniadaeth y I pennillion i'r Stove," goreu, Mr H. Wil- liams, Mynydd can, gan Mr David Jones, Llan beirniadaeth ar y darllen difyfyr I allan o,r Beibl, goreu, Mr H. Williams, Mynydd beirniadaeth ar y traethawd ar Foesoldeb cymdeithasol," goreu, Mr John Williams (Eos Infryn); cystadleu- j aeth mewn datganu unrhyw alaw, rhan- wyd y wobr rhwng Mri D. Jones, Llan, John Roberts, Bethesda, a J. Williams (Eos Infryn). Dydd Mawrth, dechreuwyd trwy gana ton gyffredinol, ac yna cafwyd annerchiad gan y llywydd; beirniadaeth ar Hanes Samson," goreu, Mr Griffith Griffiths, Cae'r berllan, ail, Mr John Wil- liams (Eos Infryn); ar y gramadegu, yr ydoedd Mri John Williams (Eos Infryn), a Griffith Griffiths, CaeV.berllan, yn gyfar- tal; beirniadaeth ar y Llawysgrifam, goreu, Mr Griffith Griffiths, Cae'r berllan; beirn- iadaeth ar ganu allan o lyfr leu an Gwyllt, goreu, parti dan arweiniad Eus Infryn; cystadleuaeth mewn areithio byrfyfyr' goreu, Mr H. Williams, Mynydd, ail, Mr John Pritchard, Waen Pentir beirniad- aeth ar y pennillion i Gynffoniaeth," i goreu, Mr Richard Wynne (Bardd Gwyn), Glasinfryn. Dydd Mercher, cynnaliwyd y cyfarfod fel math o gyngherdd yn nghyd- I ag i areithio. Dechreuwyd y gweithred- iadau trwy ganu ton gyffredinol, yna caf- r wyd annerchiad gan y llywydd; can gan Mr 'I Owen Owens, Ddolgoch; can gan Mr John Williams (Eos Infryn); yna annerchiad ) doniol gan yr arweinydd, Mr Charles Hughes; cAn gan Mr David Jones, Llan yna cafwyd annerchiad hyawdl gan Mr H. Williams, Mynydd; can gan Eos In- fryn; yna annerchwyd y dorf yn ddoniol I gan Ogwenydd. Ar ol canu, chwalodd y gynnulleidfa, wedi cael cyfarfodydd da ac I adeiladol.-G. G. j